Vyhodnotenie medzirezortného pripomienkového konania

Návrh na ratifikáciu Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi  na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej

Spôsob pripomienkového konania |
Počet vznesených pripomienok, z toho zásadných | 14 / 1
Počet vyhodnotených pripomienok | 14
Počet akceptovaných pripomienok, z toho zásadných | 4 / 0
Počet čiastočne akceptovaných pripomienok, z toho zásadných | 3 / 0
Počet neakceptovaných pripomienok, z toho zásadných | 7 / 1
Rozporové konanie (s kým, kedy, s akým výsledkom) |
Počet odstránených pripomienok |
Počet neodstránených pripomienok |

Sumarizácia vznesených pripomienok podľa subjektov
Č. | Subjekt | Pripomienky do termínu | Pripomienky po termíne | Nemali pripomienky | Vôbec nezaslali
1. | Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky | | | x |
2. | Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky | | | x |
3. | Ministerstvo obrany Slovenskej republiky | 1 (1o,0z) | | |
4. | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky | | | | x
5. | Štatistický úrad Slovenskej republiky | | | x |
6. | Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky | | | x |
7. | Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky | | | x |
8. | Úrad pre verejné obstarávanie | | | x |
9. | Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky | | | x |
10. | Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky | | | x |
11. | Generálna prokuratúra Slovenskej republiky | 1 (1o,0z) | | |
12. | Protimonopolný úrad Slovenskej republiky | | | x |
13. | Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky | | | | x
14. | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky | | | | x
15. | Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny | | | | x
16. | Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže | | | | x
17. | Ministerstvo školstva Slovenskej republiky | | | | x
18. | Národný bezpečnostný úrad | | | x |
19. | Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky | | | x |
20. | Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky | | | x |
21. | Podpredseda vlády SR pre vedomostnú spoločnosť, európske záležitosti, ľudské práva a menšiny | | | | x
22. | Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky | | | x |
23. | Konfederácia odborových zväzov Slovenskej republiky | 1 (1o,0z) | | |
24. | Odbor aproximácie práva sekcie vládnej legislatívny Úradu vlády SR | 1 (0o,1z) | | |
25. | Asociácia zamestnávateľských zväzov a združení Slovenskej republiky | | | | x
26. | Najvyšší súd Slovenskej republiky | | | | x
27. | Ministerstvo financií Slovenskej republiky | 1 (1o,0z) | | |
28. | Národná banka Slovenska | | | x |
29. | Európske spotrebiteľské centrum | | | | x
30. | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky | | | x |
31. | Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky | | | x |
32. | Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky | | | x |
33. | Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky | | | x |
34. | Úrad vlády Slovenskej republiky | 9 (9o,0z) | | |
35. | Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky | | | x |
| SPOLU | 14 (13o,1z) | 0 (0o,0z) | 19 | 10

Vyhodnotenie vecných pripomienok je uvedené v tabuľkovej časti.

Vysvetlivky  k použitým skratkám v tabuľke:
O – obyčajná | A – akceptovaná
Z – zásadná | N – neakceptovaná
| ČA – čiastočne akceptovaná

Subjekt | Pripomienka | Typ | Vyh. | Spôsob vyhodnotenia

MP SR

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

MVRR SR

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

MO SR | názov materiálu (a obdobne celý text) doplniť tak, aby bolo jednoznačné, že sa jedná o návrh na ratifikáciu dohody. | O | A | Pri zadavani bolo uvedene, ze ide o ratifikaciu.

ŠÚ SR

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

ÚGKK SR

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

ÚNMS SR

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

ÚVO

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

ÚPV SR

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

SŠHR SR

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

GP SR

K uvádzaniu oficiálnych názvov štátov
1. Na strane 4 odporúčame slovo „Malta“ nahradiť slovami „Maltská republika“.  
 
2. V čl. 17 ods. 2 odporúčame slovo „Tureckom“ nahradiť slovami  „Tureckou republikou“.

O

N

Ide o terminologické pripomienky k textu dohody, ktoré už nie je možné zapracovať, nakoľko Dohoda už bola podpísaná a do medzirezortného pripomienkového konania bolo predložené autentické znenie dohody po úprave lingvistickými expertmi Rady EÚ.

PMÚ SR

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

NBÚ

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

MDPT SR

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

MV SR

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

NKÚ SR

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

KOZ SR

Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej 

Konfederácia odborových zväzov SR nemá pripomienky k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami  a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej.

O

A

OAP SVL ÚV SR

K doložke prednosti
V bode 5. žiadame vypustiť slová „právne záväznými aktmi ES/EÚ“, pretože Zmluva o založení Európskeho spoločenstva ako prameň primárneho práva ES nie je právne záväzným aktom ES/EÚ. Zároveň žiadame pri zvolení demonštratívneho výpočtu uviesť aj úpravu v iných prameňoch práva, resp. neuvádzať demonštratívny výpočet.

Z

N

Podla informacie OAP UV SR doslo pri zadavani pripomienok do systemu omylom k zadaniu pripomienky zasadnej namiesto obycajnej. Samotna pripomienka bola s OAP UV SR prekonzultovana a bolo dohodnute, ze nebude predkladatelom akceptovana.

MF SR

k celému materiálu
Odporúčam zosúladiť jednotlivé časti materiálu s predkladacou správou tak,aby bol jasné, že ide o "návrh na ratifikáciu".

O

A

NBS

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

MH SR

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

MS SR

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

MŽP SR

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

MZ SR

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A

ÚV SR

K obalu materiálu
Dovoľujeme si Vás upozorniť, že na portále právnych predpisov sa nenachádza návrh uznesenia NRSR.

O

N

Na portáli sa návrh uznesenia NRSR nachádza v časti Nepovinné a predkladateľovi sa zobrazuje.

ÚV SR

K návrhu uznesenia vlády SR
 Navrhujeme slová "k materiálu dohoda" nahradiť slovami "k Dohode".  
 
Odôvodnenie:  
 
Podľa bodu 5.1 ods. 2 Metodického pokynu na prípravu a predkladanie materiálov na rokovanie vlády SR (ďalej len "metodický pokyn") má byť názov uznesenia totožný s názvom materiálu uvedeným na obale.

O

ČA

Systém doplní slovo "materiál" automaticky pri vytváraní dokumentu.

ÚV SR

K návrhu uznesenia vlády SR
Dovoľujeme si Vás upozorniť, že návrh uznesenia vlády SR v bodoch D.1. a D.2. neobsahuje termíny splnenia úloh, čo nie je v súlade s ustanoveniami  časti 2. 2. 2. ods. 2 a časti 5.1. metodického pokynu  a s ustanovením čl. 6 Smernice na predkladanie materiálov na rokovanie vlády SR.

O

N

Úlohy sú naviazané na iné úkony, ktoré je pred ich splnením potrebné vykonať (ratifikácia zmluvy prezidentom pred uverejnením v Zbierke zákonov SR) preto nie je možné termín stanoviť.

ÚV SR

K záveru návrhu uznesenia vlády SR
Navrhujeme slovné spojenia "prezidentoviovi SR" a "predseda Národnej rady SR" nahradiť slovami "prezidentovi SR" a "predsedovi Národnej rady SR". 
 
Odôvodnenie: 
 
Ide o gramatické chyby.

O

ČA

Ide o automatické skloňovanie portálom.

ÚV SR

K doložke prednosti, bod 3. 
Navrhujeme uviesť úplné názvy uvedených zákonov.

O

A

ÚV SR

K návrhu komuniké
Navrhujeme slová "materiál dohoda" nahradiť slovom "Dohodu". 
 
Odôvodnenie: 
 
Kvôli zjednoteniu s ostatnými časťami materiálu.

O

ČA

Systém doplní slovo "materiál" automaticky pri vytváraní dokumentu.

ÚV SR

K vlastnému materiálu, všobecne
Navrhujeme upraviť formátovanie, resp. umiestniť viac textu na jednu stranu.

O

N

Dohoda bude na rokovanie vlady SR predlozena v elektronickej forme.

ÚV SR

m. č. 107.074/2008-MEPO
Úrad vlády Slovenskej republiky 
odbor vládnej agendy 
Námestie slobody 1, 813 70 Bratislava 

Ministerstvo zahraničných vecí  
Slovenskej republiky 
Kancelária ministra 
Bratislava 

 
 
								vybavuje/linka	Bratislava 
								  Berová/388	            3. 9. 2008 
Vec: 
Stanovisko odboru vládnej agendy ÚV SR k „Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej“ (č. m. 107.074/2008-MEPO) – 1. časť 
 
	Z hľadiska technických a jazykových úprav uplatňujeme k materiálu tieto pripomienky: 
 
I.	Materiál: 
str. 2, 8. r.: „Helénska republika“ nahradiť „Grécka republika“ 
str. 5, ods. 2, 2. r.: „Spoločenstvo“ nahradiť „spoločenstvo“ – aj vo všetkých ďalších  
                              prípadoch a gramatických pádoch, keď ide o Európske spoločenstvo 
str. 6, ods. 3, 1. r.: medzi slová „priority pokiaľ“ vložiť čiarku 
str. 7, ods. 1, 2. r.: medzi slovami „štát, vrátane“ vynechať čiarku 
str. 8, ods. 1, 2. r.: medzi slovami „záujmu, vrátane“ vynechať čiarku 
str. 10, čl. 1, 2., d), 1. r.: medzi slová „Hercegoviny zamerané“ vložiť čiarku 
                          e), 1. r.: medzi slová „Hercegoviny zamerané“ vložiť čiarku 
str. 11, čl. 2, 6. r.: medzi slovami „spolupráci, sú“ vynechať čiarku 
str. 12, čl. 6, 2. r.: medzi slovami „s nimi, vrátane“ vynechať čiarku 
str. 13, čl. 8, ods. 2, 1. r.: medzi slová „pridruženie, zriadená“ vložiť čiarku 
                                         za „115“ vložiť čiarku 
                                 5. r.: medzi slová „partnerstve vzťahujúce“ vložiť čiarku 
str. 14, ods. 1, 4. r.: „dosiahla, a“ nahradiť „dosiahla a“ 
            čl. 9, 3. r.: „(GATS), a“ nahradiť „(GATS) a“ 
str. 15, čl. 10, 2., d), 1. r.: medzi slovami „Európe, vrátane“ vynechať čiarku 
str. 16, 3., ods. 1, 6. r.: „záväzkov, a“ nahradiť „záväzkov a“ 
str. 17, čl. 11, 2., c), 2. r.: medzi slovami „dialógov, vrátane“ vynechať čiarku 
            čl. 12, 2. r.: medzi slová „pridruženie vytvoreného“ vložiť čiarku 
str. 18, čl. 13, 2. r.: „EÚ – západný Balkán“ nahradiť „EÚ-západný Balkán“ 
            čl. 14, ods. 1, 2. r.: medzi slová „vzťahy bude“ vložiť čiarku 
str. 20, c), 2. r.: medzi slová „politík týkajúcich“ vložiť čiarku 
str. 22, 2., 3. r.: „na základe ktorej“ nahradiť „na ktorej základe“ 
str. 23, 3., 2. r.: medzi slovami „tovaru, vrátane“ vynechať čiarku 
            4., a), 2. r.: „Rady“ nahradiť „rady“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a  
                               gramatických pádoch, keď ide o Radu Európy 
str. 24, 5., 3. r.: „5 sa“ nahradiť „5, sa“ 
str. 27, čl. 23, ods. 1, 3. r.: medzi slová „rýchlejšie než“ vložiť čiarku 
str. 33, čl. 31, 1., 6. r.: za „nariadení“ vložiť bodku 
str. 34, 4., 6. r.: medzi slová „verejnosť pokiaľ“ vložiť čiarku 
str. 37, čl. 37, 3., 4. r.: „Únii“ nahradiť „únii“ 
str. 41, 5., a), 1. r.: medzi slová „článku sa“ vložiť čiarku 
str. 43, 3., 1. r.: „1, alebo“ nahradiť „1 alebo“ 
                 2. r.: „Spoločenstvo, alebo“ nahradiť „spoločenstvo alebo“ 
str. 44, čl. 41, ods. 1, 3. r.: medzi slová „Hercegoviny pokiaľ“ vložiť čiarku 
str. 49, čl. 47, 1., a), 2. r.: medzi slová „štátu nebude“ vložiť čiarku 
str. 58, pozn.4, 3. r.: „Bývalou“ nahradiť „bývalou 
str. 60, 2., a), 1. r.: „do pracovnej náplne ktorých“ nahradiť „do ktorých pracovnej náplne“ 
                 b), 5. r.: medzi slovami „znalosti, vrátane“ vynechať čiarku  
str. 62, čl. 57, 1., 2. r.: „k tomu“ nahradiť „na to“ 
str. 63, čl. 58, 1., 1. r.: „v dôsledku ktorých“ nahradiť „v ktorých dôsledku“ 
                            2. r.: medzi slová „dohody vznikla“ vložiť čiarku 
str. 65, 6., 1. r.: medzi slovami „predpisy, vrátane“ vynechať čiarku 
str. 71, čl. 67, 1., 1. r.: za „opatrení,“ vynechať čiarku 
str. 73, čl. 71, 1., a), 2. r.: „následkom ktorých“ nahradiť „ktorých následkom“ 
str. 81, 2., b), 1. r.: „rozvoju“ nahradiť „rozvoj“ 
str. 84, čl. 80, ods. 1, 2. r.: medzi slovami „oblastiach, vrátane“ vynechať čiarku 
str. 85, ods. 2, b), 4. r.: „cieľom ktorej“ nahradiť „ktorej cieľom“ 
str. 86, čl. 81, 2., 4. r.: „tomtotčlánku“ nahradiť „tomto článku“ 
str. 88, čl. 83, 1., 4. r.: „vysporiadanie“ nahradiť „vyrovnanie“ 
str. 90, čl. 85, a), 1. r.: „spojených“ nahradiť „Spojených“ 
str. 92, čl. 87, ods. 1, 1. r.: „hospodárskym reformám“ nahradiť „hospodárske reformy“  
                       ods. 2, 3. r.: medzi slová „únie orientovaným“ vložiť čiarku 
str. 93, čl. 88, ods. 1, 7. r.: „spojených“ nahradiť „Spojených“ 
str. 94, čl. 90, 9. r.: „Najvyššie“ nahradiť „najvyššie“ 
str. 97, čl. 96, 3. r.: medzi slová „záväzkov vyplývajúcich“ vložiť čiarku 
str. 99, ods. 2, 7. r.: medzi slová „dohody viazaný“ vložiť čiarku 
str. 100, čl. 99, ods. 1, 1. r.: „rozvoju“ nahradiť „rozvoj“ 
                                     6. r.: medzi slová „Hercegoviny upravujúcich“ vložiť čiarku. 
 
	S pozdravom 
							Ing. Jana Pikulíková 
                                                                                                                                                         riaditeľka odboru

O

N

Vzhladom na skutocnost, ze dohoda bola pred podpisom predlozena na medzirezortne pripomienkove konanie bolo s  OVA UV SR dohodnute, ze terminologicke pripomienky budu v pripade zmiesanych zmluv EU (ktore su na rokovanie vlady predkladane dva krat) uplatnovane pocas medzirezortneho pripomienkoveho konania k navrhu na podpis zmiesanej zmluvy a nie pocas pripomienkoveho konania k navrhu na ratifikaciu zmiesanej zmluvy. Po podpise su mozne uz len velmi drobne upravy a to pri publikacii zmluvy v Zbierke zakonov SR.

ÚV SR

k m. č. 107.074/2008-MEPO 

Úrad vlády Slovenskej republiky 
odbor vládnej agendy 
Námestie slobody 1, 813 70 Bratislava 

Ministerstvo zahraničných vecí  
Slovenskej republiky 
Kancelária ministra 
Bratislava 

 
 
								vybavuje/linka	Bratislava 
								  Berová/388	            3. 9. 2008 
Vec: 
Stanovisko odboru vládnej agendy ÚV SR k „Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej“ (č. m. 107.074/2008-MEPO) – 1. časť 
 
	Z hľadiska technických a jazykových úprav uplatňujeme k materiálu tieto pripomienky: 
 
I.	Materiál: 
str. 2, 8. r.: „Helénska republika“ nahradiť „Grécka republika“ 
str. 5, ods. 2, 2. r.: „Spoločenstvo“ nahradiť „spoločenstvo“ – aj vo všetkých ďalších  
                              prípadoch a gramatických pádoch, keď ide o Európske spoločenstvo 
str. 6, ods. 3, 1. r.: medzi slová „priority pokiaľ“ vložiť čiarku 
str. 7, ods. 1, 2. r.: medzi slovami „štát, vrátane“ vynechať čiarku 
str. 8, ods. 1, 2. r.: medzi slovami „záujmu, vrátane“ vynechať čiarku 
str. 10, čl. 1, 2., d), 1. r.: medzi slová „Hercegoviny zamerané“ vložiť čiarku 
                          e), 1. r.: medzi slová „Hercegoviny zamerané“ vložiť čiarku 
str. 11, čl. 2, 6. r.: medzi slovami „spolupráci, sú“ vynechať čiarku 
str. 12, čl. 6, 2. r.: medzi slovami „s nimi, vrátane“ vynechať čiarku 
str. 13, čl. 8, ods. 2, 1. r.: medzi slová „pridruženie, zriadená“ vložiť čiarku 
                                         za „115“ vložiť čiarku 
                                 5. r.: medzi slová „partnerstve vzťahujúce“ vložiť čiarku 
str. 14, ods. 1, 4. r.: „dosiahla, a“ nahradiť „dosiahla a“ 
            čl. 9, 3. r.: „(GATS), a“ nahradiť „(GATS) a“ 
str. 15, čl. 10, 2., d), 1. r.: medzi slovami „Európe, vrátane“ vynechať čiarku 
str. 16, 3., ods. 1, 6. r.: „záväzkov, a“ nahradiť „záväzkov a“ 
str. 17, čl. 11, 2., c), 2. r.: medzi slovami „dialógov, vrátane“ vynechať čiarku 
            čl. 12, 2. r.: medzi slová „pridruženie vytvoreného“ vložiť čiarku 
str. 18, čl. 13, 2. r.: „EÚ – západný Balkán“ nahradiť „EÚ-západný Balkán“ 
            čl. 14, ods. 1, 2. r.: medzi slová „vzťahy bude“ vložiť čiarku 
str. 20, c), 2. r.: medzi slová „politík týkajúcich“ vložiť čiarku 
str. 22, 2., 3. r.: „na základe ktorej“ nahradiť „na ktorej základe“ 
str. 23, 3., 2. r.: medzi slovami „tovaru, vrátane“ vynechať čiarku 
            4., a), 2. r.: „Rady“ nahradiť „rady“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch a  
                               gramatických pádoch, keď ide o Radu Európy 
str. 24, 5., 3. r.: „5 sa“ nahradiť „5, sa“ 
str. 27, čl. 23, ods. 1, 3. r.: medzi slová „rýchlejšie než“ vložiť čiarku 
str. 33, čl. 31, 1., 6. r.: za „nariadení“ vložiť bodku 
str. 34, 4., 6. r.: medzi slová „verejnosť pokiaľ“ vložiť čiarku 
str. 37, čl. 37, 3., 4. r.: „Únii“ nahradiť „únii“ 
str. 41, 5., a), 1. r.: medzi slová „článku sa“ vložiť čiarku 
str. 43, 3., 1. r.: „1, alebo“ nahradiť „1 alebo“ 
                 2. r.: „Spoločenstvo, alebo“ nahradiť „spoločenstvo alebo“ 
str. 44, čl. 41, ods. 1, 3. r.: medzi slová „Hercegoviny pokiaľ“ vložiť čiarku 
str. 49, čl. 47, 1., a), 2. r.: medzi slová „štátu nebude“ vložiť čiarku 
str. 58, pozn.4, 3. r.: „Bývalou“ nahradiť „bývalou 
str. 60, 2., a), 1. r.: „do pracovnej náplne ktorých“ nahradiť „do ktorých pracovnej náplne“ 
                 b), 5. r.: medzi slovami „znalosti, vrátane“ vynechať čiarku  
str. 62, čl. 57, 1., 2. r.: „k tomu“ nahradiť „na to“ 
str. 63, čl. 58, 1., 1. r.: „v dôsledku ktorých“ nahradiť „v ktorých dôsledku“ 
                            2. r.: medzi slová „dohody vznikla“ vložiť čiarku 
str. 65, 6., 1. r.: medzi slovami „predpisy, vrátane“ vynechať čiarku 
str. 71, čl. 67, 1., 1. r.: za „opatrení,“ vynechať čiarku 
str. 73, čl. 71, 1., a), 2. r.: „následkom ktorých“ nahradiť „ktorých následkom“ 
str. 81, 2., b), 1. r.: „rozvoju“ nahradiť „rozvoj“ 
str. 84, čl. 80, ods. 1, 2. r.: medzi slovami „oblastiach, vrátane“ vynechať čiarku 
str. 85, ods. 2, b), 4. r.: „cieľom ktorej“ nahradiť „ktorej cieľom“ 
str. 86, čl. 81, 2., 4. r.: „tomtotčlánku“ nahradiť „tomto článku“ 
str. 88, čl. 83, 1., 4. r.: „vysporiadanie“ nahradiť „vyrovnanie“ 
str. 90, čl. 85, a), 1. r.: „spojených“ nahradiť „Spojených“ 
str. 92, čl. 87, ods. 1, 1. r.: „hospodárskym reformám“ nahradiť „hospodárske reformy“  
                       ods. 2, 3. r.: medzi slová „únie orientovaným“ vložiť čiarku 
str. 93, čl. 88, ods. 1, 7. r.: „spojených“ nahradiť „Spojených“ 
str. 94, čl. 90, 9. r.: „Najvyššie“ nahradiť „najvyššie“ 
str. 97, čl. 96, 3. r.: medzi slová „záväzkov vyplývajúcich“ vložiť čiarku 
str. 99, ods. 2, 7. r.: medzi slová „dohody viazaný“ vložiť čiarku 
str. 100, čl. 99, ods. 1, 1. r.: „rozvoju“ nahradiť „rozvoj“ 
                                     6. r.: medzi slová „Hercegoviny upravujúcich“ vložiť čiarku. 
 
	S pozdravom 
										Ing. Jana Pikulíková 
                                                                                                                   riaditeľka odboru

O

N

Ide o terminologické pripomienky k textu dohody, ktoré už nie je možné zapracovať, nakoľko Dohoda už bola podpísaná a do medzirezortného pripomienkového konania bolo predložené autentické znenie dohody po úprave lingvistickými expertmi Rady EÚ.

ÚJD SR

Odoslané bez pripomienok
Odoslané bez pripomienok

O

A