Author: Simoncicova Iveta
Last saved by: Marianna Ferancova
Company: MVSR

DOLOŽKA VYBRANÝCH VPLYVOV

1.	Základné údaje
Názov materiálu
Návrh na uzatvorenie Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o zmene a doplnení Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o malom pohraničnom styku z 30. mája 2008
Predkladateľ (a spolupredkladateľ)
podpredseda vlády a minister vnútra Slovenskej republiky
Charakter predkladaného materiálu | ☒ | Materiál nelegislatívnej povahy
| ☐ | Materiál legislatívnej povahy
| ☐ | Transpozícia práva EÚ
-
Termín začiatku a ukončenia PPK | bez PPK
Predpokladaný termín predloženia na MPK* | 16. jún 2016
Predpokladaný termín predloženia na Rokovanie vlády SR* | júl 2016
2.	Definovanie problému
Dňa 21. marca 2013 bol vydaný rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 21. marca 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága — Maďarsko) — Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége/Oskar Shomodi (Vec C-254/11) (Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti - Malý pohraničný styk na vonkajších pozemných hraniciach členských štátov - Nariadenie (ES) č. 1931/2006 - Nariadenie (ES) č. 562/2006 - Maximálna dĺžka pobytu - Pravidlá výpočtu) 2013/C 156/05 (ďalej len „rozsudok“), ktorým Súdny dvor Európskej únie  zásadným spôsobom vykladal články 5 a 13 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1931/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá malého pohraničného styku na vonkajších pozemných hraniciach členských štátov a ktorým sa menia a dopĺňajú ustanovenia Schengenského dohovoru (ďalej len „nariadenie“). V súlade s rozsudkom je potrebné zmeniť a doplniť Zmluvu medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o malom pohraničnom styku podpísanú 30. mája 2008 v Bratislave uzatvorenú podľa nariadenia.
3.	Ciele a výsledný stav
Cieľom tejto zmluvy je zmeniť ustanovenie článku 4 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o malom pohraničnom styku podpísanú 30. mája 2008 v Bratislave tak, aby bolo v súlade s nariadením v znení, ako ho vykladal Súdny dvor Európskej únie v rozsudku. Ďalej sa mení článok 6 odsek 6 písmeno b) Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o malom pohraničnom styku podpísanej 30. mája 2008 v Bratislave a to z dôvodu zrušenia konzulárneho úradu  Generálny konzulát Ukrajiny v Prešove, pričom jeho právomoc na vydávanie povolení na malý pohraničný styk prejde na Veľvyslanectvo Ukrajiny v Slovenskej republike. Rovnako sa dopĺňa Príloha 1 Zoznam obcí o ďalšie obce ležiace v pohraničnej oblasti na území Ukrajiny.
4.	Dotknuté subjekty
Dotknutými subjektmi, ktoré môžu návrhom získať dodatočný prospech sú obyvatelia pohraničnej oblasti ako sú definovaní v článku 2 písmene d) Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o malom pohraničnom styku podpísanej 30. mája 2008 v Bratislave.
5.	Alternatívne riešenia
Alternatívne riešenia neboli zvažované.
6.	Vykonávacie predpisy
Predpokladá sa prijatie/zmena  vykonávacích predpisov? | ☐  Áno | ☒  Nie
Ak áno, uveďte ktoré oblasti budú nimi upravené, resp. ktorých vykonávacích predpisov sa zmena dotkne:
7.	Transpozícia práva EÚ
-
8.	Preskúmanie účelnosti**
-

* vyplniť iba v prípade, ak materiál nie je zahrnutý do Plánu práce vlády Slovenskej republiky alebo Plánu        legislatívnych úloh vlády Slovenskej republiky. 
** nepovinné

9.	Vplyvy navrhovaného materiálu
Vplyvy na rozpočet verejnej správy | ☐ | Pozitívne | ☒ | Žiadne | ☐ | Negatívne
z toho rozpočtovo zabezpečené vplyvy | ☐ | Áno | ☐ | Nie | ☐ | Čiastočne
Vplyvy na podnikateľské prostredie | ☐ | Pozitívne | ☒ | Žiadne | ☐ | Negatívne
z toho vplyvy na MSP | ☐ | Pozitívne | ☐ | Žiadne | ☐ | Negatívne
Sociálne vplyvy | ☐ | Pozitívne | ☒ | Žiadne | ☐ | Negatívne
Vplyvy na životné prostredie | ☐ | Pozitívne | ☒ | Žiadne | ☐ | Negatívne
Vplyvy na informatizáciu | ☐ | Pozitívne | ☒ | Žiadne | ☐ | Negatívne
Vplyvy na služby verejnej správy pre občana, z toho | | | | | |
vplyvy služieb verejnej správy na občana | ☐ | Pozitívne | ☒ | Žiadne | ☐ | Negatívne“
vplyvy na procesy služieb vo verejnej správe | ☐ | Pozitívne | ☒ | Žiadne | ☐ | Negatívne“

10.	Poznámky
Prípadné výdavky vyplývajúce z predmetného materiálu budú zabezpečené v rámci schválených limitov kapitoly Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.
11.	Kontakt na spracovateľa

JUDr. Kristína Szarková
odbor zahraničných vecí a európskych záležitostí 
Kancelária ministra vnútra Slovenskej republiky
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
email: kristina.szarkova@minv.sk
tel.: +421 2 509 44 195

12.	Zdroje
-
13.	Stanovisko Komisie pre posudzovanie vybraných vplyvov z PPK
Materiál nepodlieha PPK z dôvodu, že nepredpokladá žiadny zo sledovaných vybraných vplyvov.