Príloha č. 6
k nariadeniu vlády č. .../2005 Z. z.

ZOZNAM POVOLENÝCH KONZERVAČNÝCH LÁTOK V KOZMETICKÝCH VÝROBKOCH 
Všeobecné ustanovenia
1.	Konzervačné látky sú látky, ktoré môžu byť pridávané do kozmetických výrobkoch hlavne za účelom inhibície vývoja mikroorganizmovv týchto výrobkoch.
2.	Látky označené symbolom „+“ je možné pridávať do kozmetických výrobkov aj vo vyšších koncentráciách ako je uvedené v tejto prílohe, ale len v prípade, že sú použité pre špecifické účely zrejmé z označenia výrobku, napr. dezodoranty v mydlách alebo prostriedky proti lupinám v šampónoch.
3.	Iné látky používané v zložení kozmetických výrobkov môžu mať tiež antimikrobiálne vlastnosti a tým napomáhať konzervácii kozmetických výrobkov ako napr. mnohé esenciálne oleje a niektoré alkoholy. Tieto látky nie sú zahrnuté do tejto prílohy.
4.	Pre účely tohto zoznamu: „Soli“ sú soli katiónov sodíka, draslíka, vápnika, horčíka, amónia a etanolamínu a soli aniónov chlóru, brómu, síranu a octanu. „Estery“ sú metyl–, etyl–, propyl–, izopropyl–, butyl–, izobutyl–, fenylestery.
5.	Všetky konečné výrobky, ktoré obsahujú formaldehyd alebo látky uvolňujúce formaldehyd musia byť na obale označené varovaním „obsahuje formaldehyd“, ak koncentrácia formaldehydu v konečnom výrobku presiahne hodnotu 0,05%.

Časť1

Ref.
číslo

Látka

Najvyššia prípustná koncentrácia

Obmedzenia a požiadavky

Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale

a | b | c | d | e

1

Kyselina benzoová, jej soli a estery +
Benzoic acid, its salts and esters ^o +

0,5 % ako kyselina

2

Kyselina propiónová a jej soli +
Propionic acid and its salts ^o +

2 % ako kyselina

3

Kyselina salicylová a jej soli +
Salicylic acid and its salts ^o +

0,5 % ako kyselina

Nepoužívať do kozmetických výrobkoch pre deti do 3 rokov okrem šampónov.

Nepoužívať pre deti do 3 rokov. ^1)

4

Kyselina sorbová (kyselina hexa–2,4–diénová) a jej soli +
Sorbic acid (hexa–2,4–dienoic acid) and its salts ^o +

0,6 % ako kyselina

5

Formaldehyd a paraformaldehyd +
Formaldehyde and paraformaldehyde ^o +

0,2 % (okrem kozmetických výrobkov na ústnu hygienu)
0,1 % (kozmetické výrobky ústnej hygieny)
vyjadrené v prepočte na voľný formaldehyd

Zakázané v sprejoch.

6 | položka neobsadená | | |

7

Bifenyl–2–ol (o–fenyl–fenol) a jeho soli +
Biphenyl–2–ol (o–phenylphenol) 
and its salts ^o +

0,2 % ako fenol

8

Zinkium–pyritión +
Pyrithione zinc * +

0,5 %

Len do kozmetických výrobkov, ktoré sa zmývajú. Zakázaný vo výrobkoch na hygienu ústnej dutiny.

9

Anorganické siričitany a hydrogensiričitany +
Inorganic sulphites and hydrogensulphites ^o +

0,2 % ako voľný SO_2

10

Jodičnan sodný
Sodium iodate ^o

0,1 %

Len do kozmetických výrobkov, ktoré sa zmývajú.

11

Chlórbutanol
Chlorobutanol *

0,5 %

Zakázaný v sprejoch.

Obsahuje chlórbutanol.

12

Kyselina 4–hydroxybenzoová a jej soli a estery +
4–Hydroxybenzoic acid its sals and esters ^o +

0,4 % (ako kyselina) pre 1 ester,
0,8 % (ako kyselina) pre zmes esterov

13

3–acetyl–6–metylpyrán–2,4 (3H–dión) 
(kyselina dehydrooctová) a jej soli
3–Acetyl–6–methylpyran–2,4 (3H)–dione (Dehydroaceticacid) and its salts ^o

0,6 % (ako kyselina)

Zakázané v sprejoch.

14

Kyselina mravčia jej sodná soľ +
Formic acid and its sodium salt ^o +

0,5 % (ako kyselina)

15

3,3´–dibromo–4,4´–hexametylén–dioxydibenzamidín (dibrómhexamidín) a jeho soli vrátane izotionátu
3,3´–Dibromo–4,4´–hexamethylenedioxydibenzamidine (Dibromhexamidine) and its salts (including isethionate) ^o

0,1 %

16

Tiomersál 
Thiomersal *

0,007 % (ako Hg)
v zmesi s ostatnými zlúčeninami ortuti povolenými touto vyhláškou najvyššia prípustná koncentrácia Hg je 0,007 %

Len do výrobkov na líčenie a odlíčenie očí.

Obsahuje tiomersál.

17

Soli fenylortuti (vrátane boritanu)
Phenylmercuric salts (including borate) ^o

0,007 % (ako Hg)
v zmesi s ostatnými zlúčeninami ortuti povolenými touto vyhláškou je najvyššia prípustná koncentrácia 0,007 % Hg

Len do výrobkov na líčenie a odlíčenie očí.

Obsahuje zložky fenylortuti.

18

Kyselina undek–10–enoová a jej soli +
Undec–10–enoic acid and salts ^o +

0,2 % (ako kyselina)

19

Hexetidín +
Hexetidine * +

0,1 %

20

5–bromo–5–nitro–1,3–dioxán
5–Bromo–5–nitro–1,3 dioxane ^o

0,1 %

Len do kozmetických výrobkov, ktoré sa zmývajú. Zabrániť tvorbe nitrózamínov.

21

Bronopol +
Bronopol ^o +

0,1 %

Zabrániť tvorbe nitrózamínov.

22

2,4–dichlórbenzylalkohol +
2,4–Dichlorobenzyl alcohol ^o +

0,15 %

23

Triklokarbán +
Triclocarban * +

0,2 %

Kritériá čistoty:
3,3',4,4'–Tetrachlórazobenzén
 < 1 ppm
3,3',4,4'–Tetrachlórazoxybenzén
 < 1 ppm.

24

4–chlór–m–krezol +
4–Chloro–m–cresol ^o +

0,2 %

Zakázaný v kozmetických výrobkoch prichádzajúcich do styku so sliznicami.

25

Triklosan +
Tricolosan *

0,3 %

26

4–chlór–3,5–xylenol +
4–Chloro–3,5–xylenol ^o +

0,5 %

27

3,3´–bis (1–hydroxymetyl–2,5– dioxoimidazolidín–4–yl)–1,1´–metyléndimočovina (imidazolidinyl močovina) +
3,3´–Bis(1–hydroxymethyl–2,5– dioxoimidazo–lidin–4–yl)–1,1´–methylenediurea („Imidazolidinyl urea“) ^o +

0,6 %

28

Poly (1–hexametylénbiguanid hydrochlorid) +
Poly (1–hexamethylenebiguanide hydrochloride) ^o +

0,3 %

29

2–Fenoxyetanol +
2–Phenoxyethanol ^o +

1 %

30

1,3,5,7–tetraazaadamantán (meténamín) + 
Hexamethylenetetramine (methenamine) * +

0,15 %

31

Meténamín 3–chloroalylochlorid 
Methenamine 3–chloroallylochloride *

0,2 %

32

1– (4–chlórfenoxy) –1– (imidazol–1–yl)–3,3–dimetyl– bután–2–ón +
1–(4–Chlorophenoxy)–1–(imidazol–1–yl)–3,3–dimethylbutan–2–one ^o +

0,5 %

33

1,3–bis(hydroxymetyl) –5,5–dimetyl –imidazolidín– 2,4–dión +
1,3–Bis (hydroxymethyl)–5,5–dimethyl –imidazolidine– 2,4–dione ^o +

0,6 %

34

Benzylalkohol +
Benzyl alcohol ^o +

1 %

35

1–hydroxy–4–metyl–6 (2,4,4–tri–metyl–pentyl) 2–pyridón a jeho monoetanolamínová soľ +
1–Hydroxy–4–methyl–6 (2,4,4–tri–methyl–pentyl) 2–pyridon and its monoethanolamine salt ^o +

1 %

0,5 %

Len do kozmetických výrobkov, ktoré sa zmývajú.

Do ostatných kozmetických výrobkov.

36

1,2–dibróm–2,4–dikyano–bután 
1,2–Dibromo–2,4–dicyano–butane ^o

0,1 %

Len do kozmetických výrobkov, ktoré sa zmývajú.

37

6,6–dibróm–4,4–dichlór–2,2´–metyléndifenol (brómchlorofén) +
6,6–Dibromo–4,4–dichloro–2,2´–methylenediphenol (Bromochlorophen) ^o +

0,1 %

38

4–izopropyl–m–krezol
4–Isopropyl–m–cresol ^o

0,1 %

39

Zmes 5–chlór–2–metyl–izotiazol–3 (2H) –ónu a 2– metylizotiazol–3 (2H) –ónu s chloridom horečnatým a dusičnanom horečnatým
Mixture of 5–chloro–2–methyl–isothiazol–3(2H)–one and 2– methylisothiazol–3(2H)–one
with magnesium chloride and magnesium nitrate ^o

0,0015 % (zmes v pomere 3:1
5–Chlór–2–metylizotiazol–3(2H)–ón a 2–Metylizotiazol–3(2H)–ón )

40

2–benzyl–4–chlórfenol (chlorofén)
2–Benzyl–4–chlorophenol (Chlorophene) ^o

0,2 %

41

2–chlóracetamid
2–Chloroacetamide ^o

0,3 %

Obsahuje chlóracetamid.

42

Chlórhexidín a jeho diglukonát, diacetát a dihydrochlorid +
Chlorhexidine * and its digluconate, diacetate and dihydrochloride +

0,3 % ako chlórhexidín

43

1–fenoxypropán–2–ol
1–Phenoxypropan–2–ol ^o

1 %

Len do kozmetických výrobkov, ktoré sa zmývajú.

44

Alkyl (C_12–C_22) trimetylamónium, bromid a chlorid +
Alkyl (C_12–C_22) trimethyl ammonium, bromide and chloride ^o +

0,1 %

45

4,4–dimetyl–1,3–oxazolidín
4,4–Dimethyl–1,3–oxazolidine ^o

0,1 %

Konečné kozmetické výrobky nesmú mať nižšie pH ako 6.

46

N– (hydroxymetyl) –N– (dihydroxymetyl–1,3–dioxo– 2,5–imidazolidinyl–4)–N'– (hydroxymetyl) močovina
N– (Hydroxymethyl) –N– (dihydroxymethyl–1,3–dioxo– 2,5–imidazolidinyl–4) N'– (hydroxymethyl) urea ^o

0,5 %

47

1,6–di (4–amidinofenoxy) –n–hexán (hexamidín) a jeho soli (vrátane izotionátu a p–hydroxybenzoátu) +
1,6–Di (4–amidinophenoxy) –n–hexane (Hexamidine) and its salts (including isethionate and p–hydroxybenzoate) ^o +

0,1 %

48

Glutaraldehyd (pentán–1,5–dial)
Glutaraldehyde (Pentane–1,5–dial) ^o

0,1 %

Zakázaný v sprejoch.

Obsahuje glutaraldehyd (ak je koncentrácia glutaraldehydu v konečných kozmetických výrobkoch vyššia ako 0,05 %)

49

5–etyl–3,7–dioxa–1–azabicyklo [3.3.0] oktán
5–Ethyl–3,7–dioxa–1–azabicyclo [3.3.0] octane ^o

0,3 %

Zakázaný v kozmetických výrobkoch na hygienu ústnej dutiny a v kozmetických výrobkoch, ktoré prichádzajú do styku so sliznicami.

50

3–(p–chlórfenoxy)–propán–1,2–diol; chlórfenezín
3–(p–Chlorophenoxy)–propane–1,2–diol (chlorphenesin) ^o

0,3 %

51

Hydroxymetylaminooctan sodný (hydroxymetylglycinát sodný)
Sodium hydroxymethylamino acetate (Sodium hydroxymethylglycinate) ^o

0,5 %

52

Chlorid strieborný nanesený na oxide titaničitom 
Silver chloride deposited on Titanium 
dioxide ^o

0,004 % 
ako chlorid strieborný AgCl

20 % (hmotnostné percentá) AgCl na TiO_2. 
Zakázaný v kozmetických výrobkoch pre deti do 3 rokov, v kozmetických výrobkoch na hygienu ústnej dutiny a v kozmetických výrobkoch určených na aplikáciu do okolia očí a na pery .

53

Benzetónium chlorid
Benzethonium chloride ^o

0,1 %

Len do kozmetických výrobkov, ktoré sa zmývajú.

54

Benzalkonium chlorid, bromid a sacharinát +
Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate ^o +

0,1 % 
ako benzalkonium chlorid

Nesmie prísť do kontaktu s očami.

55

Benzylhemiformal
Benzylhemiformal ^o

0,15 %

Len do výrobkov, ktoré sa zmývajú.

56

3–jód–2–propynylbutylkarbamát
3–Iodo–2–propynylbutylkarbamate ^o

0,05 %

1. Nepoužívať do výrobkov na hygienu ústnej dutiny a výrobkov starostlivosti o pery.
 2. Uviesť „Obsahuje jód“ ak koncentrácia kozmetického výrobku, ktorý zostáva na pokožke je vyššia ako 0,02 % .

Obsahuje jód.

* 	V tejto prílohe je týmto spôsobom označený názov podľa INN
^o 	V tejto prílohe je týmto spôsobom označený názov uvedený v smernici Rady 76/768/EHS
+ 	Látky je možné pridávať do kozmetických výrobkov aj vo vyšších koncentráciách ako je uvedené v tejto prílohe, ale len v prípade, že sú použité pre špecifické účely zrejmé z označenia výrobku napr. dezodoranty v mydlách alebo výrobky proti lupinám v šampónoch.
^1) 	Platí výhradne pre výrobky, ktoré by mohli byť použité pre deti do 3 rokov a ktoré zostávajú v predĺženom kontakte s kožou.   

Časť 2

Ref.
číslo

Látka

Najvyššia prípustná
koncentrácia

Obmedzenia a požiadavky

Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale

Povolené do

a | b | c | d | e | f

1

1,2–dibróm–2,4–dikyano–bután
1,2–Dibromo–2,4–dicyano–butane^o

0,1 %

Nepoužívať do kozmetických výrobkov na ochranu pred slnečným žiarením pri koncentrácii vyššej jako 0,025 %.

23. 9. 2005

_____________________________________________________________

^o 	V tejto prílohe je týmto spôsobom označený názov uvedený v smernici Rady 76/768/EHS