Author: koki
Last saved by: jana.hvizdova
Company: Abyss Studios, Ltd.

vznesené Pripomienky v rámci medzirezortného pripomienkového konania

Správa o implementácii a čerpaní Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu, Programu rozvoja vidieka SR 2007 - 2013 a Operačného programu Rybné hospodárstvo SR 2007 - 2013 k 30. júnu 2011 

Počet vznesených pripomienok, z toho zásadných | 17 / 2

Subjekt | Pripomienka | Typ | Vyhodn. | Poznámka
NBÚ | Odoslané bez pripomienok | | |

MPSVR SR

Vlastný materiál, Zoznam použitých skratiek, str. 19 
chybný predklad textu skratky: 
Leader Spájanie aktivít, ktoré podporujú hospodársky rozvoj vidieka („Liasion Entre Actions de Développement de le Economie Rurale“) 
odporúčame nahradiť vo francúzskom jazyku správnym prekladom skratky, pri dodržaní zásad ortografie: 
Leader Spájanie aktivít, ktoré podporujú hospodársky rozvoj vidieka („Liaison entre actions de développement de l'économie rurale“)

O

A

Zapracované do textu

MZV SR | Odoslané bez pripomienok | | |
MS SR | Odoslané bez pripomienok | | |
PMÚ SR | Odoslané bez pripomienok | | |
MZ SR | Odoslané bez pripomienok | | |
MH SR | Odoslané bez pripomienok | | |
MO SR | Odoslané bez pripomienok | | |
ÚV SR | Odoslané bez pripomienok | | |

MDVaRR SR

strana 19, Zoznam použitých skratiek 
V názve skratky Leader: Spájanie aktivít, ktoré podporujú hospodársky rozvoj vidieka („Liasion Entre Actions de Développement de le Economie Rurale“) navrhujeme upraviť na správny názov: „Liaison Entre Actions de Développement de l`Économie Rurale“. 
Zdôvodnenie: požadujeme nahradiť text v zmysle znesenej pripomienky.

O

A

Zapracované do textu

MDVaRR SR

Predkladacia správa 
V predkladacej správa chýba odkaz na internetovú stránku, kde by bolo možné nájsť zoznam schválených a financovaných žiadostí o platbu projektových aj neprojektových opatrení, navrhujeme doplniť internetovú stránku. 
Zdôvodnenie: prostredníctvom požadovanej internetovej stránky sa zefektívni a zjednoduší prehľad zoznamu schválených a financovaných žiadostí o platbu projektových aj neprojektových opatrení.

O

A

Odkaz na internetovú stránku bol doplnený do vlastného materiálu.

MDVaRR SR

Prílohy 
V sprievodnom dokumente Prílohy, a to č. 3 – opatrenia 3.1, 3.2. A, 3.2. B, Prílohy č. 5 - opatrenia č. 4.1., 4.2., 4.3., súvisiace s cestovným ruchom a regionálnym rozvojom informuje na nedostatočné čerpanie finančných prostriedkov. 
Zdôvodnenie: Odporúčame, aby správa bola doplnená o závery, v ktorých by sa navrhol ďalší postup pri čerpaní uvedených opatrení na účel rozvoja cestovného ruchu, resp. regionálneho rozvoja a aby sa pripravili na ich čerpanie nové výzvy v zmysle dočerpania finančných prostriedkov na obdobie do roku 2013.

O

N

Účelom správy je informovať o stave čerpania a implementácie. MPRV SR zverejňuje harmonogram výziev na opatrenia PRV SR 2007 – 2013 na svojom webovom sídle.

MDVaRR SR

K vlastnému materiálu, str. 7, 8, 9 
týmto nahrádzame už zaslanú pripomienku nasledovne: 

"Pre dosiahnutie synergie a efektívnejšie využitie finančných prostriedkov v Programe rozvoja vidieka navrhujeme a ponúkame účinnejšiu spoluprácu s MDVaRR SR najmä v oblasti vidieckeho cestovného ruchu a regionálneho rozvoja. 

Zdôvodnenie: Táto koordinácia sa dotýka najmä osi 3 – „Kvalita života vo vidieckych oblastiach a diverzifikácia vidieckeho hospodárstva“, projektov spolupráce, marketingu služieb vidieckeho cestovného ruchu, Národnej vidieckej siete, ale aj oblasti vzdelávania, vytvárania funkčných inštitúcií v regionálnom rozvoji a vo vidieckej turistike. Pri koordinovanom využití finančných prostriedkov budeme dosahovať lepšie výsledky v komplexnom rozvoji vidieckeho územia

Z

A

Koordinácia podpory v oblasti cestovného ruchu medzi rezortmi bude spočívať vo vzájomných konzultáciách k implementácii programu.

MŽP SR | Odoslané bez pripomienok | | |
MK SR | Odoslané bez pripomienok | | |

SPPK

K bodu 3.1 
Na koniec odseku doplniť vetu „ Zo strany subjektov zastupujúcich chovateľov rýb bola vyjadrená požiadavka na znovu zaradenie Slovenského rybárskeho zväzu medzi oprávnených žiadateľov “. 
Odôvodnenie: 
Na 7. monitorovacom výbore bola táto požiadavka široko diskutovaná a do dnešného dňa nie je uzavretá.

Z

A

Zapracované do textu

MV SR | Odoslané bez pripomienok | | |

NKÚ SR

Vlastný materiál: 1 Európsky poľnohospodársky záručný fond 
Vzhľadom na to, ako je uvedené v druhom odseku na strane 3, že pre EPZF je rozpočtové obdobie od 16. októbra roku „N-1“ do 15. októbra roku „N“ a správa je za obdobie od 1.1.2011 do 30.6.2011, odporúčame jasne špecifikovať konkrétnym dátumom v treťom odseku na strane 3 výraz “...počas rozpočtového roku“.

O

N

Výraz „počas rozpočtového roku“ je použitý správne, pretože v danej vete vyjadruje, že výdavky z EPZF nie je možné sledovať kumulatívne počas 7-ročného programového obdobia, ale len v rámci obdobia rozpočtového roku.

NKÚ SR

Vlastný materiál: 1.1 Príjmy pridelené do rozpočtu EPZF 
V tejto časti na strane 3 navrhujeme zaviesť „skratku“ alebo dátum namiesto slovného spojenia “...v sledovanom období...“.

O

N

V správe je uvedené, že materiál obsahuje údaje o plnení príjmov a čerpaní  výdavkov z EPZF za obdobie od 01.01.2011 – 30.06.2011. Pojmom „sledované obdobie“ sa rozumie 1. polrok 2011.

NKÚ SR

Vlastný materiál: Ostatné trhové opatrenia, str. 5 
V prvom odstavci navrhujeme jasnejšie uviesť, že celková suma 1 343 377,88 EUR nomenklatúry 050208 sa skladá z uvedenej sumy 36 417,92 EUR a 1 306 959,96 EUR. Taktiež navrhujeme jasne a jednoznačne uviesť, z akých položiek sa skladá celkový výdavok 692 472,50 EUR nomenklatúry 050209 (Príloha 1).

O

N

Požiadavka je irelevantná. Rozdelenie položiek výdavkov je v správe uvedené.

NKÚ SR

Vlastný materiál 
Do správy navrhujeme doplniť stručnú analýzu výdavkov nomenklatúry 0507 (757,37 EUR), príjmov nomenklatúry 6702 (-398 985,60 EUR) a výdavkov nomenklatúry 050216 (117 142,09 EUR).

O

N

Požiadavka je irelevantná. Rozdelenie položiek výdavkov je v správe uvedené. V prípade výdavkov nomenklatúry 0507, analýza sumy 757 EUR nie je účelná.

NKÚ SR

Vlastný materiál: 2 Program rozvoja vidieka SR 2007 – 2013, str. 7 
Do tejto časti navrhujeme doplniť informácie z oblasti finančnej kontroly a auditu (aké kontroly, audity boli vykonané a aký je stav zistených nezrovnalostí).

O

A

Zapracované do textu

NKÚ SR

Vlastný materiál: Stav v oblasti informačných systémov certifikačného orgánu, str. 10 
V druhej odrážke odporúčame vysvetliť skratku BW.

O

A

Zapracované do textu

MŠVVaŠ SR | Odoslané bez pripomienok | | |

MF SR

vlastný materiál 
str. 11, kapitola 3.3, žiadam odstrániť informáciu, že sa uvádza pôvodný finančný plán, nakoľko „upravený plán nebol zatiaľ oficiálne schválený“. Automatické zníženie záväzku roku 2008 je platné a z tohto titulu je oficiálne schválenie zo strany monitorovacieho výboru a následne Európskou komisiou už len formálnym krokom. V súvislosti s uvedeným žiadam upraviť finančný plán v časti 3.3, tabuľka 3.1, a tiež žiadam upraviť finančný plán (limit) v prílohe č. 7;

O

N

Z dôvodu, že automatické zníženie záväzku je platné, informácie o čerpaní vo vlastnom materiáli sú uvedené v porovnaní už s aktuálne zníženým záväzkom. Nový finančný plán s upraveným rozpočtom  však bude možné do správy uviesť až po oficiálnom schválení zo strany EK.

MF SR

vlastný materiál 
str. 15, kapitola 3.3, časť Certifikácia výdavkov, odsek 2, žiadam vypustiť vetu „Momentálne sú všetky zistenia uzavreté.“

O

A

Materiál bol vypracovaný na základe podkladov MF SR zo dňa  22.07.2011. V rámci pripomienkového konania MF SR požaduje opravu. Text bol upravený.

MF SR

vlastný materiál 
str. 15-17, kapitola 3.3, časť Certifikácia výdavkov, žiadam vypustiť zhodnotenie výsledkov certifikácie výdavkov, ktorá sa vzťahuje na obdobie od 01.01.2007 do 30.06.2011, nakoľko popisuje kumulatívny stav, čo nie je cieľom predkladaného materiálu a navyše pôsobí obsahovo nevyvážene k ostatným častiam dokumentu; informácia o certifikácii výdavkov za sledované obdobie 01.01.2011 – 30.06.2011 je postačujúco uvedená na str. 14-15 predloženého dokumentu

O

A

Materiál bol vypracovaný na základe podkladov MF SR zo dňa  22.07.2011. V rámci pripomienkového konania MF SR požaduje opravu. Text bol upravený.

MF SR

vlastný materiál 
str. 18, kapitola 3.4, časť Audity operácií podľa článku 61 nariadenia Rady (ES) č. 1198/2006, druhá veta, navrhujem z dôvodu zachovania aktuálnosti poskytovaných údajov upraviť nasledovným spôsobom: „V danom období prebiehal vládny audit č. A399 zameraný na overenie oprávnenosti výdavkov na vybranej vzorke, ktorý bol ukončený 28.07.2011 a o výsledkoch ktorého bude orgán auditu informovať v nasledujúcej Správe o implementácii a čerpaní Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu, Programu rozvoja vidieka SR 2007- 2013 a Operačného programu Rybné hospodárstvo SR 2007-2013.“

O

ČA

Informácia o priebehu auditu bola zaktualizovaná. Vzhľadom na to, že audit bol ukončený 28. 07. 2011, je zrejmé, že jeho výsledky budú uvedené v správe za 2. polrok 2011.

MF SR

vlastný materiál 
str. 19, Zoznam použitých skratiek, odporúčam doplniť o skratku pre súhrnnú žiadosť o platbu (SŽP).

O

A

Zapracované do textu

Podpredseda vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny | Odoslané bez pripomienok | | |

Vysvetlivky  k použitým skratkám v tabuľke:
O – obyčajná
Z – zásadná