TABUĽKA  ZHODY
právneho predpisu s právom Európskej únie

Smernica Komisie  2010/54/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azimsulfurónu ako účinnej látky	Právne predpisy Slovenskej republiky
- návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky č. .../2010 Z. z., ktorým sa mení  a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
Článok
(Č, O,
V, P)	Text	Spôsob transp.
(N, O, D, n.a.)	Číslo	Článok (Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Poznámka	
Č:1
O:1
	Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici. 
	n.a. 				n.a.		
Č:2
	O:1	Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. januára 2012 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi uvedenými ustanoveniami a touto smernicou. 
Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. februára 2012. 

Členské štáty uvedú priamo v uvedených prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze určia členské štáty. 	N	373/2008Z.z.

...../2010 Z.z.

 	§13

Č: I
B: 6

Č: II

	Týmto nariadením vlády sa preberajú právne akty
Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe č. 11

6. Príloha č. 11 sa dopĺňa bodmi 38 až 49, ktoré znejú:
„38. Smernica Komisie  2010/54/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azimsulfurónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
39. Smernica Komisie 2010/55/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azoxystrobínu ako účinnej látky, (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
40. Smernica Komisie 2010/56/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie prohexadiónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
41. Smernica Komisie 2010/57/EÚ  z 26. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie imazalilu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 225, 27. 8. 2010).“.
42. Smernica Komisie 2010/70/EÚ z 28. októbra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátum skončenia platnosti zaradenia účinnej látky karbendazím do prílohy I (Ú. v. EÚ L 283, 29. 10. 2010),
43. Smernica Komisie 2010/77/EÚ z   10. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I (Ú. v. EÚ L 293, 11. 11. 2010),
44. Smernica Komisie 2010/81/EÚ  z 25. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky 2-fenylfenol (Ú. v. EÚ L 310, 26. 11. 2010),
45 Smernica Komisie 2010/82/EÚ z  29. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky tetrakonazolu (Ú. v. EÚ L 313, 30. 11. 2010),
46. Smernica Komisie 2010/83/EÚ z  z 30. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť napropamid medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 315, 1. 12. 2010).“.
47. Smernica Komisie 2010/85/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fosfid zinočnatý ako účinnú látku a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/941/ES (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
48. Smernica Komisie 2010/86/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť haloxyfop-P medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
49. Smernica Komisie 2010/87/EÚ z   3. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fenbukonazol medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 318, 4. 12. 2010).“.

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. januára 2011 okrem tretieho bodu riadkov č. 7, 9 až 28 a 30 až 39 a 299, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. apríla 2011, okrem prvého bodu, druhého bodu, tretieho bodu riadkov č. 1, 2, 5 a 8, štvrtého bodu riadku č. 314, ktorý nadobúda účinnosť 1. júla 2011, bodu 4 riadkov č. 319 a 320 a piateho bodu riadkov 319 a 320, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. mája 2011 a piateho bodu, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. augusta 2011	Ú		
Č:3
O:1	1. V prípade potreby členské štáty do 31. januára 2012 zmenia a doplnia alebo odoberú povolenia v súlade so smernicou 91/414/EHS, pokiaľ ide o výrobky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku azimsulfurón. 
Do tohto dátumu overia najmä to, či podmienky stanovené v prílohe I k uvedenej smernici týkajúce sa azimsulfurónu boli splnené s výnimkou tých, ktoré sú stanovené v časti B položky týkajúcej sa tejto účinnej látky, a či držiteľ povolenia má dokumentáciu spĺňajúcu požiadavky prílohy II k uvedenej smernici alebo má k nej prístup v súlade s podmienkami článku 13 uvedenej smernice.	N	193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

373./2008 Z.z. v znení ..../2010 Z.z.

 

193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

.../2010 Z. z	§ 14
O:1
P:D

§ 4
O: 5

§:11
O:9
P:A
P: B
P: C
P:D

§:11
O:10
P:A
P: B
P: C
P:D

Č:I
B: 5	(1) Kontrolný ústav pred uplynutím doby platnosti registrácie zruší rozhodnutie o registrácii prípravku na ochranu rastlín, ak
d) účinná látka prípravku na ochranu rastlín bola zaradená do zoznamu povolených účinných látok a kontrolný ústav alebo odborné pracovisko v procese prehodnocovania existujúcej registrácie zistili, že účinná látka, ktorá sa nachádza v registrovaných prípravkoch na ochranu rastlín, nespĺňa požiadavky vyplývajúce z právne záväzných aktov Európskej únie a Európskych spoločenstiev,

(5) Po zaradení účinnej látky a po obnovení zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok uvedených v prílohe č. 1 kontrolný ústav v spolupráci s odbornými pracoviskami prehodnotí podľa prílohy č. 2 registráciu každého prípravku s obsahom tejto účinnej látky, či spĺňa podmienky čistoty, identity a funkciu účinnej látky uvedenej v prílohe č. 1 a či prípravok spĺňa podmienky uvedené v prílohe č. 1 stĺpci 6 podľa jednotných zásad podľa § 8 ods. 1 alebo podľa osobitných predpisov*. Na základe prehodnotenia kontrolný ústav v prípade potreby zmení alebo zruší registráciu takéhoto prípravku

* príloha č. 4  nariadenia vlády SR č. 316/2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na dokumentačný súbor údajov účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín a jednotné zásady na odborné posudzovanie a registráciu prípravkov na ochranu rastlín

(9) Kontrolný ústav počas posudzovania úplnosti dokumentačného súboru údajov a v konaní o registrácii prípravku na ochranu rastlín nesmie použiť dokumentačný súbor údajov o účinnej látke v prospech iných žiadateľov o registráciu alebo držiteľov registrácií prípravkov na ochranu rastlín
a) ak žiadateľ nepredloží súhlas vlastníka dokumentačného súboru údajov s úradne osvedčeným podpisom a úradným prekladom do slovenského jazyka.
b) počas desiatich rokov od prvého zaradenia novej účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok,
b) počas najviac desiatich rokov pre existujúcu účinnú látku od prvej registrácie prípravku, ak táto registrácia bola udelená pred zaradením tejto účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok alebo
c) počas piatich rokov od prvého zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok alebo od
zmeny podmienok zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok, alebo od rozhodnutia o zachovaní účinnej látky v zozname povolených účinných látok; ak toto päťročné obdobie uplynie
pred obdobím uvedeným v písmenách b) a c), predĺžuje sa obdobie piatich rokov tak, aby uplynulo k rovnakému dátumu ako v prípadoch uvedených v písmenách
b) a c).

(10) Kontrolný ústav počas posudzovania úplnosti dokumentačného súboru údajov a v konaní o registrácii prípravku na ochranu rastlín nesmie použiť dokumentačný súbor údajov o prípravku na ochranu rastlín v prospech iných žiadateľov o registráciu alebo držiteľov registrácií prípravkov na ochranu rastlín
a) ak žiadateľ nepredloží súhlas vlastníka dokumentačného súboru údajov s úradne osvedčeným podpisom a úradným prekladom do slovenského jazyka.
b) počas desiatich rokov od prvej registrácie prípravku v členskom štáte, ak tejto registrácii predchádzalo
zaradenie niektorej účinnej látky v prípravku na ochranu rastlín do zoznamu povolených účinných látok, alebo
b) počas desiatich rokov od prvej registrácie prpravku na ochranu rastlín v Slovenskej republike,ak táto registrácia bola udelená pred zaradením ktorejkoľvek
z účinných látok do zoznamu povolených
účinných látok.

Por. číslo
5

Názov účinnej látky 
Azimsulfuron
(Azimsulfurón)

Termín prehodnotenia účinnej látky a zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky (§ 4 ods.8)
31. január 2012

Prehodnocuje sa predovšetkým splnenie
podmienok prílohy č. 1 okrem tých, ktoré sú uvedené v časti B tejto prílohy, a zároveň sa preveruje, či držiteľ registrácie vlastní alebo má prístup k dokumentačnému súboru údajov pre účinnú látku.

	Ú		
Č:3
O:2	2. Členské štáty odchylne od odseku 1 v prípade potreby prehodnotia každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom azimsulfurónu ako jedinej účinnej látky alebo jednej z viacerých účinných látok, z ktorých sa všetky uviedli v prílohe I k smernici 91/414/EHS najneskôr do 31. júla 2011 tak, aby sa zohľadnil vývoj vedeckých a technických poznatkov, a v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky týkajúcej sa azimsulfurónu v prílohe I k uvedenej smernici. Na základe uvedeného hodnotenia určujú, či príslušný prípravok naďalej spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS. 

Po tomto určení členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. júla 2015.	N	373/2008 Z. z. v znení ...../2010 Z. z. 

193/2005 Z. z. v znení zákona č. 45/2009 Z. z

.../2010 Z. z	§ 4
O:5

§ 14
O:1
P:E

Č:I
B: 5 

	(5)  Po zaradení účinnej látky a po obnovení zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok uvedených v prílohe č. 1 kontrolný ústav v spolupráci s odbornými pracoviskami prehodnotí podľa prílohy č. 2 registráciu každého prípravku s obsahom tejto účinnej látky, či spĺňa podmienky čistoty, identity a funkciu účinnej látky uvedenej v prílohe č. 1 a či prípravok spĺňa podmienky uvedené v prílohe č. 1 stĺpci 6 podľa jednotných zásad podľa § 8 ods. 1 alebo podľa osobitných predpisov*. Na základe prehodnotenia kontrolný ústav v prípade potreby zmení alebo zruší registráciu takéhoto prípravku

* príloha č. 4  nariadenia vlády SR č. 316/2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na dokumentačný súbor údajov účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín a jednotné zásady na odborné posudzovanie a registráciu prípravkov na ochranu rastlín

(1) Kontrolný ústav pred uplynutím doby platnosti registrácie zruší rozhodnutie o registrácii prípravku na ochranu rastlín, ak
e) prehodnotením existujúcej registrácie podľa právne záväzných aktov Európskej únie a Európskych spoločenstiev sa zistí, že prípravok na ochranu rastlín len s obsahom účinnej látky zaradenej do zoznamu povolených účinných látok nespĺňa požiadavky vyplývajúce z právne záväzných aktov Európskej únie
a Európskych spoločenstiev,

Por. číslo
5

Názov účinnej látky 
Azimsulfuron
(Azimsulfurón)

Podmienky prehodnotenia a termín zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom jednej účinnej látky (§ 4 ods. 8)
31. júl 2015

Podmienky prehodnotenia a termín zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom viacerých účinných látok (§ 4 ods. 8) 
Ak je to potrebné, registrácia sa zmení alebo zruší najneskôr do 31. júla 2015 pre každý prípravok na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky azimsulfuron spolu s inou účinnou látkou zaradenou do zoznamu povolených účinných látok do 31. júla 2011.

	Ú		
Č:3
O:3

	3. Členské štáty odchylne od odsekov 1 a 2 prehodnotia každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom azimsulfurónu ako jednej z niekoľkých účinných látok, z ktorých sa všetky uviedli v prílohe I k smernici 91/414/EHS najneskôr do 31. júla 2011 a z ktorých najmenej jedna bola zahrnutá do prílohy I k smernici 91/414/EHS v období medzi 1. januárom 2009 a 31. júlom 2011, v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky týkajúcej sa azimsulfurónu v prílohe I k uvedenej smernici. Na základe uvedeného hodnotenia určujú, či príslušný prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.

Po uvedenom určení členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. júla 2015 alebo do neskoršieho dátumu určeného na takúto zmenu a doplnenie alebo odobratie v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktorými sa príslušná látka alebo látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý z týchto dátumov nastane neskôr. 	N	373/2008 Z. z. v znení .../2010 Z. z. 

193/2005 Z. z. v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

.../2010 Z. z    	§ 4
O:5

§ 14
O:1
P:E

Č:I
B: 5 
	(5)  Po zaradení účinnej látky a po obnovení zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok uvedených v prílohe č. 1 kontrolný ústav v spolupráci s odbornými pracoviskami prehodnotí podľa prílohy č. 2 registráciu každého prípravku s obsahom tejto účinnej látky, či spĺňa podmienky čistoty, identity a funkciu účinnej látky uvedenej v prílohe č. 1 a či prípravok spĺňa podmienky uvedené v prílohe č. 1 stĺpci 6 podľa jednotných zásad podľa § 8 ods. 1 alebo podľa osobitných predpisov*. Na základe prehodnotenia kontrolný ústav v prípade potreby zmení alebo zruší registráciu takéhoto prípravku

* príloha č. 4  nariadenia vlády SR č. 316/2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na dokumentačný súbor údajov účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín a jednotné zásady na odborné posudzovanie a registráciu prípravkov na ochranu rastlín

(1) Kontrolný ústav pred uplynutím doby platnosti registrácie zruší rozhodnutie o registrácii prípravku na ochranu rastlín, ak
e) prehodnotením existujúcej registrácie podľa právne záväzných aktov Európskej únie a Európskych spoločenstiev sa zistí, že prípravok na ochranu rastlín len s obsahom účinnej látky zaradenej do zoznamu povolených účinných látok nespĺňa požiadavky vyplývajúce z právne záväzných aktov Európskej únie
a Európskych spoločenstiev,

Por. číslo
5

Názov účinnej látky 
Azimsulfuron
(Azimsulfurón)

Podmienky prehodnotenia a termín zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom viacerých účinných látok (§ 4 ods. 8) 

Pre každý prípravok na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky azimsulfuron spolu s inou účinnou látkou zaradenou do zoznamu povolených účinných látok v období medzi 1. januárom 2009 a 31. júlom 2011 sa registrácia, ak je to potrebné, zmení alebo zruší najneskôr do 31. júla 2015 alebo do termínu, ktorý je ustanovený v tomto nariadení vlády pre príslušnú účinnú látku alebo látky zaradené do zoznamu povolených účinných látok podľa toho, ktorá je posledná. 
	U.		
Č:4
O:1	Táto smernica nadobúda účinnosť 1. augusta 2011.	n.a.				n.a.		
Č: 5
O:1	Táto smernica je určená členským štátom. 
V Bruseli 20. augusta  2010	n.a.				n.a.		

 Prílohy								
Príloha 
č. I	V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa riadok č. 5 nahrádza takto:	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	3. V prílohe č. 1 riadky č. 1, 2, 5,  7,  8, 9 až 28, 30 až 39,  149, 299 a 305 znejú:

	Ú		
	Číslo
5
	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 5
Azimsulfuron
(Azimsulfurón)
CAS čislo: 120162-55-2
CIPAC čislo: 584	Ú		
	Bežný názov,
identifikačné čísla 

azimsulfurón 
č. CAS 120162-55-2 
č. CIPAC 584	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 5
Azimsulfuron
(Azimsulfurón)
CAS čislo: 120162-55-2
CIPAC čislo: 584	Ú		
	Názov podľa IUPAC
1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-[1- metyl-4-(2-metyl- 2H-tetrazol-5-yl)- pyrazol-5-ylsulfonyl]-močovina	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)-3-[1- metyl-4-(2-metyl- 2H-tetrazol-5-yl)- pyrazol-5-ylsulfonyl]-močovina 	Ú		
	Čistota (1)
≥ 980 g/kg 

maximálna hladina znečistenia fenolom je 2 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
≥ 980 
 
maximálna hladina znečistenia fenolom je 2 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť od
1. augusta 2011	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia alebo obnovenia zaradenia od:
1. 8. 2011 	Ú		
	Zaradenie platí do
31. júla 2021	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 7. 2021	Ú		
	Osobitné ustanovenia
Časť A
Povolené môžu byť len použitia ako herbicíd. Vzdušné aplikácie sa nesmú povoliť. 

Časť B
Na uplatňovanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa azimsulfurónu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 9. júla 2010, a najmä jej dodatky I a II. Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť týmto bodom: — ochrane necieľových rastlín, — možnej kontaminácii podzemných vôd, ak sa účinná látka použije v citlivom prostredí a/alebo v citlivých klimatických podmienkach, — ochrane vodných organizmov. Členské štáty musia zabezpečiť, aby podmienky povoľovania v prípade potreby zahŕňali opatrenia na zmiernenie rizika (napr. ochranné pásma, pri kultivácii ryže minimálne lehoty na zadržiavanie vody pred vypustením). Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií na dokončenie hodnotenia rizika pre vodné organizmy a ďalších štúdií na skompletizovanie totožnosti látok rozkladu pri fotolýze látky vo vode. Zabezpečia, aby oznamovatelia poskytli takéto štúdie Komisii do 31. októbra 2012.“ 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Časť A
Registrovať sa môžu len použitia ako herbicíd. Letecké  aplikácie sa nesmú povoliť. 

ČASŤ B 
Pri uplatňovaní jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa azimsulfuronu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 9. júla 2010, a najmä jej dodatky I a II. 
Pri tomto celkovom hodnotení musia venovať osobitnú pozornosť: 
— referenčné laboratórium ochrane necieľových rastlín a vodných organizmov, 
— výskumný ústav možnej kontaminácii podzemných vôd, ak sa účinná látka použije v citlivom prostredí a/alebo v citlivých klimatických podmienkach. 

Odborné pracoviská v odborných posudkoch v prípade potreby uvedú opatrenia na zmiernenie rizika (napr. ochranné pásma, pri kultivácii ryže minimálne lehoty na zadržiavanie vody pred vypustením), ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku. 
Držiteľ registrácie predloží kontrolnému ústavu a Komisii do 31. októbra 2012 ďalšie štúdie na dokončenie hodnotenia rizika pre vodné organizmy a ďalšie štúdie na skompletizovanie totožnosti látok rozkladu pri fotolýze látky vo vode.	Ú		

TABUĽKA  ZHODY
právneho predpisu
s právom Európskej únie

Smernica Komisie  2010/55/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azoxystrobínu ako účinnej látky	Právne predpisy Slovenskej republiky
- návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky č. .../2010 Z. z., ktorým sa dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
Článok
(Č, O,
V, P)	Text	Spôsob transp.
(N, O, D, n.a.)	Číslo	Článok (Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Poznámka	
Č:1
O:1
	Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici. 
	n.a. 				n.a.		
Č:2
	O:1	Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. januára 2012 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi uvedenými ustanoveniami a touto smernicou. 
Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. februára 2012. 

Členské štáty uvedú priamo v uvedených prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze určia členské štáty. 	N	373/2008Z.z.

...../2010 Z.z.

 	§13

Č: I
B: 6

Č: II

	Týmto nariadením vlády sa preberajú právne akty
Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe č. 11

6. Príloha č. 11 sa dopĺňa bodmi 38 až 49, ktoré znejú:
„38. Smernica Komisie  2010/54/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azimsulfurónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
39. Smernica Komisie 2010/55/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azoxystrobínu ako účinnej látky, (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
40. Smernica Komisie 2010/56/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie prohexadiónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
41. Smernica Komisie 2010/57/EÚ  z 26. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie imazalilu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 225, 27. 8. 2010).“.
42. Smernica Komisie 2010/70/EÚ z 28. októbra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátum skončenia platnosti zaradenia účinnej látky karbendazím do prílohy I (Ú. v. EÚ L 283, 29. 10. 2010),
43. Smernica Komisie 2010/77/EÚ z   10. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I (Ú. v. EÚ L 293, 11. 11. 2010),
44. Smernica Komisie 2010/81/EÚ  z 25. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky 2-fenylfenol (Ú. v. EÚ L 310, 26. 11. 2010),
45 Smernica Komisie 2010/82/EÚ z  29. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky tetrakonazolu (Ú. v. EÚ L 313, 30. 11. 2010),
46. Smernica Komisie 2010/83/EÚ z  z 30. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť napropamid medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 315, 1. 12. 2010),
47. Smernica Komisie 2010/85/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fosfid zinočnatý ako účinnú látku a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/941/ES (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
48. Smernica Komisie 2010/86/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť haloxyfop-P medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
49. Smernica Komisie 2010/87/EÚ z   3. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fenbukonazol medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 318, 4. 12. 2010).“.

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. januára 2011 okrem tretieho bodu riadkov č. 7, 9 až 28 a 30 až 39 a 299, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. apríla 2011, okrem prvého bodu, druhého bodu, tretieho bodu riadkov č. 1, 2, 5 a 8, štvrtého bodu riadku č. 314, ktorý nadobúda účinnosť 1. júla 2011, bodu 4 riadkov č. 319 a 320 a piateho bodu riadkov 319 a 320, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. mája 2011 a piateho bodu, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. augusta 2011.“.
	Ú		
Č:3
O:1	V prípade potreby členské štáty do 31. januára 2012 zmenia a doplnia alebo odoberú povolenia v súlade so smernicou 91/414/EHS, pokiaľ ide o výrobky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku azoxystrobín.

Do tohto dátumu overia najmä to, či podmienky stanovené v prílohe I k uvedenej smernici týkajúce sa azoxystrobínu boli splnené, s výnimkou tých, ktoré sú stanovené v časti B položky týkajúcej sa tejto účinnej látky, a či držiteľ povolenia má dokumentáciu spĺňajúcu požiadavky prílohy II k uvedenej smernici, alebo má k nej prístup, v súlade s podmienkami článku 13 uvedenej smernice.	N	193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

373./2008 Z.z. v znení .../2010 Z.z.

 

193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

.../2010 Z. z	§ 14
O:1
P:D

§ 4
O: 5

§:11
O:9
P:A
P: B
P: C
P:D

§:11
O:10
P:A
P: B
P: C
P:D

Č:I
B: 5	(1) Kontrolný ústav pred uplynutím doby platnosti registrácie zruší rozhodnutie o registrácii prípravku na ochranu rastlín, ak
d) účinná látka prípravku na ochranu rastlín bola zaradená do zoznamu povolených účinných látok a kontrolný ústav alebo odborné pracovisko v procese prehodnocovania existujúcej registrácie zistili, že účinná látka, ktorá sa nachádza v registrovaných prípravkoch na ochranu rastlín, nespĺňa požiadavky vyplývajúce z právne záväzných aktov Európskej únie a Európskych spoločenstiev,

(5) Po zaradení účinnej látky a po obnovení zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok uvedených v prílohe č. 1 kontrolný ústav v spolupráci s odbornými pracoviskami prehodnotí podľa prílohy č. 2 registráciu každého prípravku s obsahom tejto účinnej látky, či spĺňa podmienky čistoty, identity a funkciu účinnej látky uvedenej v prílohe č. 1 a či prípravok spĺňa podmienky uvedené v prílohe č. 1 stĺpci 6 podľa jednotných zásad podľa § 8 ods. 1 alebo podľa osobitných predpisov*. Na základe prehodnotenia kontrolný ústav v prípade potreby zmení alebo zruší registráciu takéhoto prípravku

* príloha č. 4  nariadenia vlády SR č. 316/2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na dokumentačný súbor údajov účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín a jednotné zásady na odborné posudzovanie a registráciu prípravkov na ochranu rastlín

(9) Kontrolný ústav počas posudzovania úplnosti dokumentačného súboru údajov a v konaní o registrácii prípravku na ochranu rastlín nesmie použiť dokumentačný súbor údajov o účinnej látke v prospech iných žiadateľov o registráciu alebo držiteľov registrácií prípravkov na ochranu rastlín
a) ak žiadateľ nepredloží súhlas vlastníka dokumentačného súboru údajov s úradne osvedčeným podpisom a úradným prekladom do slovenského jazyka.
b) počas desiatich rokov od prvého zaradenia novej účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok,
b) počas najviac desiatich rokov pre existujúcu účinnú látku od prvej registrácie prípravku, ak táto registrácia bola udelená pred zaradením tejto účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok alebo
c) počas piatich rokov od prvého zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok alebo od
zmeny podmienok zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok, alebo od rozhodnutia o zachovaní účinnej látky v zozname povolených účinných látok; ak toto päťročné obdobie uplynie
pred obdobím uvedeným v písmenách b) a c), predlžuje sa obdobie piatich rokov tak, aby uplynulo k rovnakému dátumu ako v prípadoch uvedených v písmenách
b) a c).

(10) Kontrolný ústav počas posudzovania úplnosti dokumentačného súboru údajov a v konaní o registrácii prípravku na ochranu rastlín nesmie použiť dokumentačný súbor údajov o prípravku na ochranu rastlín v prospech iných žiadateľov o registráciu alebo držiteľov registrácií prípravkov na ochranu rastlín
a) ak žiadateľ nepredloží súhlas vlastníka dokumentačného súboru údajov s úradne osvedčeným podpisom a úradným prekladom do slovenského jazyka.
b) počas desiatich rokov od prvej registrácie prípravku v členskom štáte, ak tejto registrácii predchádzalo
zaradenie niektorej účinnej látky v prípravku na ochranu rastlín do zoznamu povolených účinných látok, alebo
b) počas desiatich rokov od prvej registrácie prpravku na ochranu rastlín v Slovenskej republike,ak táto registrácia bola udelená pred zaradením ktorejkoľvek
z účinných látok do zoznamu povolených
účinných látok.

Por. Číslo
2

Názov účinnej látky 
Azoxystrobin
(Azoxystrobín)

Termín prehodnotenia účinnej látky a zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky (§ 4 ods.8)
31. január 2012

Prehodnocuje sa predovšetkým splnenie
podmienok prílohy č. 1 okrem tých, ktoré sú uvedené v časti B tejto prílohy, a zároveň sa preveruje, či držiteľ registrácie vlastní alebo má prístup k dokumentačnému súboru údajov pre účinnú látku.

	Ú		
Č:3
O:2	2. Členské štáty odchylne od odseku 1 v prípade potreby prehodnotia každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom azoxystrobínu ako jedinej účinnej látky alebo jednej z viacerých účinných látok, z ktorých sa všetky uviedli v prílohe I k smernici 91/414/EHS najneskôr 31. júla 2011, tak, aby sa zohľadnil vývoj vedeckých a technických poznatkov, a v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky týkajúcej sa azoxystrobínu v prílohe I k uvedenej smernici. 
Na základe uvedeného hodnotenia určujú, či príslušný prípravok naďalej spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS. 

Po tomto určení členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. júla 2015.	N	373/2008 Z. z. v znení ..../2010 Z.z.

193/2005 Z. z. v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

..../2010 Z. z.    	§ 4
O:5

§ 14
O:1
P:E

Č:I
B: 5
 	(5)  Po zaradení účinnej látky a po obnovení zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok uvedených v prílohe č. 1 kontrolný ústav v spolupráci s odbornými pracoviskami prehodnotí podľa prílohy č. 2 registráciu každého prípravku s obsahom tejto účinnej látky, či spĺňa podmienky čistoty, identity a funkciu účinnej látky uvedenej v prílohe č. 1 a či prípravok spĺňa podmienky uvedené v prílohe č. 1 stĺpci 6 podľa jednotných zásad podľa § 8 ods. 1 alebo podľa osobitných predpisov*. Na základe prehodnotenia kontrolný ústav v prípade potreby zmení alebo zruší registráciu takéhoto prípravku

* príloha č. 4  nariadenia vlády SR č. 316/2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na dokumentačný súbor údajov účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín a jednotné zásady na odborné posudzovanie a registráciu prípravkov na ochranu rastlín

(1) Kontrolný ústav pred uplynutím doby platnosti registrácie zruší rozhodnutie o registrácii prípravku na ochranu rastlín, ak
e) prehodnotením existujúcej registrácie podľa právne záväzných aktov Európskej únie a Európskych spoločenstiev sa zistí, že prípravok na ochranu rastlín len s obsahom účinnej látky zaradenej do zoznamu povolených účinných látok nespĺňa požiadavky vyplývajúce z právne záväzných aktov Európskej únie
a Európskych spoločenstiev,

Por. Číslo
2

Názov účinnej látky 
Azoxystrobin
(Azoxystrobín)

Podmienky prehodnotenia a termín zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom jednej účinnej látky (§ 4 ods. 8)
31. júl 2015

Podmienky prehodnotenia a termín zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom viacerých účinných látok (§ 4 ods. 8) 
Ak je to potrebné, registrácia sa zmení alebo zruší najneskôr do 31. júla 2015 pre každý prípravok na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky azoxystrobín spolu s inou účinnou látkou zaradenou do zoznamu povolených účinných látok do 31. júla 2011.
	Ú		
Č:3
O:3

	3. Členské štáty odchylne od odsekov 1 a 2 prehodnotia každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom azoxystrobínu ako jednej z niekoľkých účinných látok, z ktorých sa všetky uviedli v prílohe I k smernici 91/414/EHS najneskôr 31. júla 2011 a z ktorých najmenej jedna bola zahrnutá do prílohy I k smernici 91/414/EHS v období medzi 1. januárom 2009 a 31. júlom 2011, v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky týkajúcej sa azoxystrobínu v prílohe I k uvedenej smernici. Na základe uvedeného hodnotenia určujú, či príslušný prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS. 

Po uvedenom určení členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. júla 2015 alebo do neskoršieho dátumu určeného na takúto zmenu a doplnenie alebo odobratie v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktorými sa príslušná látka alebo látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý z týchto dátumov nastane neskôr. 	N	373/2008 Z. z. v znení .../2010 Z.z.

193/2005 Z. z. v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

..../2010 Z. z.   	§ 4
O:5

§ 14
O:1
P:E

Č:I
B: 5
	(5)  Po zaradení účinnej látky a po obnovení zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok uvedených v prílohe č. 1 kontrolný ústav v spolupráci s odbornými pracoviskami prehodnotí podľa prílohy č. 2 registráciu každého prípravku s obsahom tejto účinnej látky, či spĺňa podmienky čistoty, identity a funkciu účinnej látky uvedenej v prílohe č. 1 a či prípravok spĺňa podmienky uvedené v prílohe č. 1 stĺpci 6 podľa jednotných zásad podľa § 8 ods. 1 alebo podľa osobitných predpisov*. Na základe prehodnotenia kontrolný ústav v prípade potreby zmení alebo zruší registráciu takéhoto prípravku

* príloha č. 4  nariadenia vlády SR č. 316/2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na dokumentačný súbor údajov účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín a jednotné zásady na odborné posudzovanie a registráciu prípravkov na ochranu rastlín

(1) Kontrolný ústav pred uplynutím doby platnosti registrácie zruší rozhodnutie o registrácii prípravku na ochranu rastlín, ak
e) prehodnotením existujúcej registrácie podľa právne záväzných aktov Európskej únie a Európskych spoločenstiev sa zistí, že prípravok na ochranu rastlín len s obsahom účinnej látky zaradenej do zoznamu povolených účinných látok nespĺňa požiadavky vyplývajúce z právne záväzných aktov Európskej únie
a Európskych spoločenstiev,

Por. Číslo
2

Názov účinnej látky 
Azoxystrobin
(Azoxystrobín)

Podmienky prehodnotenia a termín zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom viacerých účinných látok (§ 4 ods. 8) 

Pre každý prípravok na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky azoxystrobín spolu s inou účinnou látkou zaradenou do zoznamu povolených účinných látok v období medzi 1. januárom 2009 a 31. júlom 2011 sa registrácia, ak je to potrebné, zmení alebo zruší najneskôr do 31. júla 2015 alebo do termínu, ktorý je ustanovený v tomto nariadení vlády pre príslušnú účinnú látku alebo látky zaradené do zoznamu povolených účinných látok podľa toho, ktorá je posledná.	U		
Č:4
O:1	Táto smernica nadobúda účinnosť 1. augusta 2011.	n.a.				n.a.		
Č: 5
O:1	Táto smernica je určená členským štátom. 
V Bruseli 20. augusta  2010	n.a.				n.a.		

 Prílohy								
Príloha 
č. I	V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa riadok č. 2 nahrádza takto:	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	3. V prílohe č. 1 riadky č. 1, 2, 5,  7,  8, 9 až 28, 30 až 39,  149, 299 a 305 znejú:

	Ú		
	Č.
2
	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 3
Azoxystrobin
(Azoxystrobín)
CAS čislo: 131860-33-8
CIPAC čislo: 571 	Ú		
	Bežný názov,
identifikačné čísla 

azoxystrobín 
č. CAS 131860-33-8 
č. CIPAC 571	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 2
Azoxystrobin
(Azoxystrobín)
CAS čislo: 131860-33-8
CIPAC čislo: 571	Ú		
	Názov podľa IUPAC
metyl (E)-2-{2[6-(2- kyanofenoxy)pyrimidín-4-yloxy] fenyl}-3-metoxyakrylát	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
metyl (E)-2-{2[6-(2- kyanofenoxy)pyrimidín-4-yloxy] fenyl}-3-metoxyakrylát 	Ú		
	Čistota (1)
≥ 930 g/kg 

maximálny obsah toluénu 2 g/kg 
maximálny obsah Z- izoméru 25 g/kg 

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
≥ 930

maximálny obsah toluénu 2 g/kg 

maximálny obsah Z- izoméru 25 g/kg 
 
(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť od
1. augusta 2011	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia alebo obnovenia zaradenia od:
1. 8. 2011 	Ú		
	Zaradenie platí do
31. júla 2021	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 7. 2021	Ú		
	Osobitné ustanovenia
Časť A
Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd. 

Časť B
Na uplatňovanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa azoxystrobínu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 9. júla 2010, a najmä jej dodatky I a II. Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť týmto bodom: — špecifikácii technického materiálu ako komerčne vyrobeného: musí byť potvrdená a doložená vhodnými analytickými údajmi. Testovací materiál použitý v dokumentoch týkajúcich sa toxicity by sa mal porovnať a overiť s touto špecifikáciou technického materiálu, — možnej kontaminácii podzemných vôd, ak sa použije účinná látka v regiónoch s citlivými pôdnymi podmienkami a/alebo klimatickými podmienkami, — ochrane vodných organizmov. Členské štáty musia zabezpečiť, aby podmienky povoľovania v prípade potreby zahŕňali opatrenia na zmiernenie rizika, ako napr. ochranné pásma. Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších štúdií na dokončenie hodnotenia rizika pre podzemnú vodu a vodné organizmy. Zabezpečia, aby oznamovatelia poskytli takéto štúdie Komisii do 31. októbra 2012.“	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Časť A
Registrovať sa môžu len použitia ako fungicíd 

ČASŤ B 
Pri uplatňovaní jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa azoxystrobínu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 9. júla 2010, a najmä jej dodatky I a II. 
Pri tomto celkovom hodnotení: 
— musí kontrolný ústav venovať osobitnú pozornosť, aby špecifikácia technického materiálu ako komerčne vyrobeného bola potvrdená a doložená vhodnými analytickými údajmi; v spolupráci s úradom verejného zdravotníctva porovná a overí testovaný materiál použitý v dokumentoch týkajúcich sa toxicity s touto špecifikáciou technického materiálu, 
— výskumný ústav musí venovať osobitnú pozornosť možnej kontaminácii podzemných vôd, ak sa použije účinná látka v regiónoch s citlivými pôdnymi podmienkami a/alebo klimatickými podmienkami, 
— referenčné laboratórium ochrane vodných organizmov. 

Odborné pracoviská v odborných posudkoch v prípade potreby uvedú opatrenia na zmiernenie rizika, ako napr. ochranné pásma, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku. 
Držiteľ registrácie predloží kontrolnému ústavu a Komisii do 31. októbra 2012 ďalšie štúdie na dokončenie hodnotenia rizika pre podzemnú vodu a vodné organizmy.	Ú		

TABUĽKA  ZHODY
právneho predpisu
s právom Európskej únie

Smernica Komisie  2010/56/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie prohexadiónu ako účinnej látky	Právne predpisy Slovenskej republiky
- návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky č. .../2010 Z. z., ktorým sa dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
Článok
(Č, O,
V, P)	Text	Spôsob transp.
(N, O, D, n.a.)	Číslo	Článok (Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Poznámka	
Č:1
O:1
	Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici. 
	n.a. 				n.a.		
Č:2
	O:1	Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. januára 2012 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi uvedenými ustanoveniami a touto smernicou. 
Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. februára 2012. 

Členské štáty uvedú priamo v uvedených prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze určia členské štáty. 	N	373/2008Z.z.

...../2010 Z.z.

 	§13

Č: I
B: 6

Č: II

	Týmto nariadením vlády sa preberajú právne akty
Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe č. 11

6. Príloha č. 11 sa dopĺňa bodmi 38 až 49, ktoré znejú:
„38. Smernica Komisie  2010/54/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azimsulfurónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
39. Smernica Komisie 2010/55/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azoxystrobínu ako účinnej látky, (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
40. Smernica Komisie 2010/56/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie prohexadiónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
41. Smernica Komisie 2010/57/EÚ  z 26. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie imazalilu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 225, 27. 8. 2010).“.
42. Smernica Komisie 2010/70/EÚ z 28. októbra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátum skončenia platnosti zaradenia účinnej látky karbendazím do prílohy I (Ú. v. EÚ L 283, 29. 10. 2010),
43. Smernica Komisie 2010/77/EÚ z   10. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I (Ú. v. EÚ L 293, 11. 11. 2010),
44. Smernica Komisie 2010/81/EÚ  z 25. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky 2-fenylfenol (Ú. v. EÚ L 310, 26. 11. 2010).“. 
45 Smernica Komisie 2010/82/EÚ z  29. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky tetrakonazolu (Ú. v. EÚ L 313, 30. 11. 2010),
46. Smernica Komisie 2010/83/EÚ z  z 30. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť napropamid medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 315, 1. 12. 2010),
47. Smernica Komisie 2010/85/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fosfid zinočnatý ako účinnú látku a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/941/ES (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
48. Smernica Komisie 2010/86/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť haloxyfop-P medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
49. Smernica Komisie 2010/87/EÚ z   3. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fenbukonazol medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 318, 4. 12. 2010).“.

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. januára 2011 okrem tretieho bodu riadkov č. 7, 9 až 28 a 30 až 39 a 299, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. apríla 2011, okrem prvého bodu, druhého bodu, tretieho bodu riadkov č. 1, 2, 5 a 8, štvrtého bodu riadku č. 314, ktorý nadobúda účinnosť 1. júla 2011, bodu 4 riadkov č. 319 a 320 a piateho bodu riadkov 319 a 320, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. mája 2011 a piateho bodu, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. augusta 2011
	Ú		
Č:3
O:1	1. V prípade potreby členské štáty do 31. januára 2012 zmenia a doplnia alebo odoberú povolenia v súlade so smernicou 91/414/EHS, pokiaľ ide o výrobky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku prohexadión. 
Do tohto dátumu overia najmä to, či podmienky stanovené v prílohe I k uvedenej smernici týkajúce sa prohexadiónu boli splnené, s výnimkou tých, ktoré sú stanovené v časti B položky týkajúcej sa tejto účinnej látky, a či držiteľ povolenia má dokumentáciu spĺňajúcu požiadavky prílohy II k uvedenej smernici, alebo má k nej prístup, v súlade s podmienkami článku 13 uvedenej smernice.	N	193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

373./2008 Z.z. v znení .../2010 Z.z.

 

193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

.../2010 Z. z	§ 14
O:1
P:D

§ 4
O: 5

§:11
O:9
P:A
P: B
P: C
P:D

§:11
O:10
P:A
P: B
P: C
P:D

Č:I
B: 5	(1) Kontrolný ústav pred uplynutím doby platnosti registrácie zruší rozhodnutie o registrácii prípravku na ochranu rastlín, ak
d) účinná látka prípravku na ochranu rastlín bola zaradená do zoznamu povolených účinných látok a kontrolný ústav alebo odborné pracovisko v procese prehodnocovania existujúcej registrácie zistili, že účinná látka, ktorá sa nachádza v registrovaných prípravkoch na ochranu rastlín, nespĺňa požiadavky vyplývajúce z právne záväzných aktov Európskej únie a Európskych spoločenstiev,

(5) Po zaradení účinnej látky a po obnovení zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok uvedených v prílohe č. 1 kontrolný ústav v spolupráci s odbornými pracoviskami prehodnotí podľa prílohy č. 2 registráciu každého prípravku s obsahom tejto účinnej látky, či spĺňa podmienky čistoty, identity a funkciu účinnej látky uvedenej v prílohe č. 1 a či prípravok spĺňa podmienky uvedené v prílohe č. 1 stĺpci 6 podľa jednotných zásad podľa § 8 ods. 1 alebo podľa osobitných predpisov*. Na základe prehodnotenia kontrolný ústav v prípade potreby zmení alebo zruší registráciu takéhoto prípravku

* príloha č. 4  nariadenia vlády SR č. 316/2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na dokumentačný súbor údajov účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín a jednotné zásady na odborné posudzovanie a registráciu prípravkov na ochranu rastlín

(9) Kontrolný ústav počas posudzovania úplnosti dokumentačného súboru údajov a v konaní o registrácii prípravku na ochranu rastlín nesmie použiť dokumentačný súbor údajov o účinnej látke v prospech iných žiadateľov o registráciu alebo držiteľov registrácií prípravkov na ochranu rastlín
a) ak žiadateľ nepredloží súhlas vlastníka dokumentačného súboru údajov s úradne osvedčeným podpisom a úradným prekladom do slovenského jazyka.
b) počas desiatich rokov od prvého zaradenia novej účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok,
b) počas najviac desiatich rokov pre existujúcu účinnú látku od prvej registrácie prípravku, ak táto registrácia bola udelená pred zaradením tejto účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok alebo
c) počas piatich rokov od prvého zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok alebo od
zmeny podmienok zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok, alebo od rozhodnutia o zachovaní účinnej látky v zozname povolených účinných látok; ak toto päťročné obdobie uplynie pred obdobím uvedeným v písmenách b) a c), predlžuje sa obdobie piatich rokov tak, aby uplynulo k rovnakému dátumu ako v prípadoch uvedených v písmenách
b) a c).

(10) Kontrolný ústav počas posudzovania úplnosti dokumentačného súboru údajov a v konaní o registrácii prípravku na ochranu rastlín nesmie použiť dokumentačný súbor údajov o prípravku na ochranu rastlín v prospech iných žiadateľov o registráciu alebo držiteľov registrácií prípravkov na ochranu rastlín
a) ak žiadateľ nepredloží súhlas vlastníka dokumentačného súboru údajov s úradne osvedčeným podpisom a úradným prekladom do slovenského jazyka.
b) počas desiatich rokov od prvej registrácie prípravku v členskom štáte, ak tejto registrácii predchádzalo
zaradenie niektorej účinnej látky v prípravku na ochranu rastlín do zoznamu povolených účinných látok, alebo
b) počas desiatich rokov od prvej registrácie prpravku na ochranu rastlín v Slovenskej republike,ak táto registrácia bola udelená pred zaradením ktorejkoľvek
z účinných látok do zoznamu povolených
účinných látok.

Por. Číslo
8

Názov účinnej látky 
Prohexadione
(Prohexadión)

Termín prehodnotenia účinnej látky a zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky (§ 4 ods.8)
31. január 2012

Prehodnocuje sa predovšetkým splnenie
podmienok prílohy č. 1 okrem tých, ktoré sú uvedené v časti B tejto prílohy, a zároveň sa preveruje, či držiteľ registrácie vlastní alebo má prístup k dokumentačnému súboru údajov pre účinnú látku.

	Ú		
Č:3
O:2	2. Členské štáty odchylne od odseku 1 prehodnotia v prípade potreby každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom prohexadiónu ako jedinej účinnej látky alebo jednej z viacerých účinných látok, z ktorých sa všetky uviedli v prílohe I k smernici 91/414/EHS najneskôr 31. júla 2011, tak, aby sa zohľadnil vývoj vedeckých a technických poznatkov, a v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky týkajúcej sa prohexadiónu v prílohe I k uvedenej smernici. Na základe uvedeného hodnotenia určujú, či príslušný prípravok naďalej spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS. 

Po tomto určení členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. júla 2015.	N	373/2008 Z. z. v znení .../2010 Z.z.

193/2005 Z. z. v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

..../2010 Z. z.    	§ 4
O:5

§ 14
O:1
P:E

Č:I
B: 5
	(5)  Po zaradení účinnej látky a po obnovení zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok uvedených v prílohe č. 1 kontrolný ústav v spolupráci s odbornými pracoviskami prehodnotí podľa prílohy č. 2 registráciu každého prípravku s obsahom tejto účinnej látky, či spĺňa podmienky čistoty, identity a funkciu účinnej látky uvedenej v prílohe č. 1 a či prípravok spĺňa podmienky uvedené v prílohe č. 1 stĺpci 6 podľa jednotných zásad podľa § 8 ods. 1 alebo podľa osobitných predpisov*. Na základe prehodnotenia kontrolný ústav v prípade potreby zmení alebo zruší registráciu takéhoto prípravku

* príloha č. 4  nariadenia vlády SR č. 316/2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na dokumentačný súbor údajov účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín a jednotné zásady na odborné posudzovanie a registráciu prípravkov na ochranu rastlín

(1) Kontrolný ústav pred uplynutím doby platnosti registrácie zruší rozhodnutie o registrácii prípravku na ochranu rastlín, ak
e) prehodnotením existujúcej registrácie podľa právne záväzných aktov Európskej únie a Európskych spoločenstiev sa zistí, že prípravok na ochranu rastlín len s obsahom účinnej látky zaradenej do zoznamu povolených účinných látok nespĺňa požiadavky vyplývajúce z právne záväzných aktov Európskej únie
a Európskych spoločenstiev,

Por. Číslo
8

Názov účinnej látky 
Prohexadione
(Prohexadión)

Podmienky prehodnotenia a termín zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom jednej účinnej látky (§ 4 ods. 8)
31. júl 2015

Podmienky prehodnotenia a termín zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom viacerých účinných látok (§ 4 ods. 8) 
Ak je to potrebné, registrácia sa zmení alebo zruší najneskôr do 31. júla 2015 pre každý prípravok na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky prohexadione spolu s inou účinnou látkou zaradenou do zoznamu povolených účinných látok do 31. júla 2011.
	Ú		
Č:3
O:3

	3. Členské štáty odchylne od odsekov 1 a 2 prehodnotia každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom prohexadiónu ako jednej z niekoľkých účinných látok, z ktorých sa všetky uviedli v prílohe I k smernici 91/414/EHS najneskôr 31. júla 2011 a z ktorých najmenej jedna bola zahrnutá do prílohy I k smernici 91/414/EHS v období medzi 1. januárom 2009 a 31. júlom 2011, v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky týkajúcej sa prohexadiónu v prílohe I k uvedenej smernici. Na základe uvedeného hodnotenia určujú, či príslušný prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.

Po uvedenom určení členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. júla 2015 alebo do neskoršieho dátumu určeného na takúto zmenu a doplnenie alebo odobratie v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktorými sa príslušná látka alebo látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý z týchto dátumov nastane neskôr.	N	373/2008 Z. z. v znení .../2010 Z.z.

193/2005 Z. z. v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

..../2010 Z. z.    	§ 14
O:1
P:E

§ 4
O:5

Č:I
B: 5 
	(5)  Po zaradení účinnej látky a po obnovení zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok uvedených v prílohe č. 1 kontrolný ústav v spolupráci s odbornými pracoviskami prehodnotí podľa prílohy č. 2 registráciu každého prípravku s obsahom tejto účinnej látky, či spĺňa podmienky čistoty, identity a funkciu účinnej látky uvedenej v prílohe č. 1 a či prípravok spĺňa podmienky uvedené v prílohe č. 1 stĺpci 6 podľa jednotných zásad podľa § 8 ods. 1 alebo podľa osobitných predpisov*. Na základe prehodnotenia kontrolný ústav v prípade potreby zmení alebo zruší registráciu takéhoto prípravku

* príloha č. 4  nariadenia vlády SR č. 316/2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na dokumentačný súbor údajov účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín a jednotné zásady na odborné posudzovanie a registráciu prípravkov na ochranu rastlín

(1) Kontrolný ústav pred uplynutím doby platnosti registrácie zruší rozhodnutie o registrácii prípravku na ochranu rastlín, ak
e) prehodnotením existujúcej registrácie podľa právne záväzných aktov Európskej únie a Európskych spoločenstiev sa zistí, že prípravok na ochranu rastlín len s obsahom účinnej látky zaradenej do zoznamu povolených účinných látok nespĺňa požiadavky vyplývajúce z právne záväzných aktov Európskej únie
a Európskych spoločenstiev,

Por. Číslo
8

Názov účinnej látky 
Prohexadione
(Prohexadión)

Podmienky prehodnotenia a termín zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom viacerých účinných látok (§ 4 ods. 8) 

Pre každý prípravok na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky prohexadione spolu s inou účinnou látkou zaradenou do zoznamu povolených účinných látok v období medzi 1. januárom 2009 a 31. júlom 2011 sa registrácia, ak je to potrebné, zmení alebo zruší najneskôr do 31. júla 2015 alebo do termínu, ktorý je ustanovený v tomto nariadení vlády pre príslušnú účinnú látku alebo látky zaradené do zoznamu povolených účinných látok podľa toho, ktorá je posledná. 	U.		
Č:4
O:1	Táto smernica nadobúda účinnosť 1. augusta 2011.	n.a.				n.a.		
Č: 5
O:1	Táto smernica je určená členským štátom. 
V Bruseli 20. augusta  2010	n.a.				n.a.		

 Prílohy								
Príloha 
č. I	V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa riadok č. 8 nahrádza takto:	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	3. V prílohe č. 1 riadky č. 1, 2, 5,  7,  8, 9 až 28, 30 až 39,  149, 299 a 305 znejú:
	Ú		
	Číslo
8
	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 8
Prohexadione
(Prohexadión)
CAS čislo: 127277-53-6
 (prohexadión-kalcium)

CIPAC čislo: 567
 (prohexadione) 

č. 567.020 
(prohexadione-calcium)	Ú		
	Bežný názov,
identifikačné čísla 

prohexadión 
č. CAS 127277-53-6 
(prohexadión-kalcium) 
č. CIPAC 567 
(prohexadión) 
č. 567.020 
(prohexadión-kalcium)	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 8
Prohexadione
(Prohexadión)
CAS čislo: 127277-53-6
(prohexadión-kalcium)

CIPAC čislo: 567
 (prohexadione) 

č. 567.020 
(prohexadione-calcium)	Ú		
	Názov podľa IUPAC
kyselina 3,5-dioxo-4- propionylcyklohexankarboxylová	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
kyselina 3,5-dioxo-4- propionylcyklohexankarboxylová 	Ú		
	Čistota (1)
≥ 890 g/kg 

(vyjadrené ako prohexadión- kalcium) 

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
≥ 890 
 
(vyjadrené ako prohexadión- kalcium)

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť od
1. augusta 2011	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 8. 2011 	Ú		
	Zaradenie platí do
31. júla 2021	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 7. 2021	Ú		
	Osobitné ustanovenia
Časť A
Povolené môžu byť len použitia ako rastový regulátor rastlín. 

Časť B
Na uplatňovanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa prohexadiónu, finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 9. júla 2010, a najmä jej dodatky I a II.“ 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Časť A
Registrovať sa môžu len použitia ako rastového regulátora rastlín. 
 
ČASŤ B 
Pri uplatňovaní jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa prohexadionu, finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 9. júla 2010, a najmä jej dodatky I a II.“	Ú		

TABUĽKA  ZHODY
právneho predpisu
s právom Európskej únie

Smernica Komisie  2010/57/EÚ z 26. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie imazalilu ako účinnej látky	Právne predpisy Slovenskej republiky
- návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky č. .../2010 Z. z., ktorým sa dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
Článok
(Č, O,
V, P)	Text	Spôsob transp.
(N, O, D, n.a.)	Číslo	Článok (Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Poznámka	
Č:1
O:1
	Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici. 
	n.a. 				n.a.		
Č:2
	O:1	Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. januára 2012 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi uvedenými ustanoveniami a touto smernicou. 
Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. februára 2012. 

Členské štáty uvedú priamo v uvedených prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze určia členské štáty. 	N	373/2008Z.z.

...../2010 Z.z.

 	§13

Č: I
B: 6

Č: II

	Týmto nariadením vlády sa preberajú právne akty
Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe č. 11

6. Príloha č. 11 sa dopĺňa bodmi 38 až 49, ktoré znejú:
„38. Smernica Komisie  2010/54/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azimsulfurónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
39. Smernica Komisie 2010/55/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azoxystrobínu ako účinnej látky, (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
40. Smernica Komisie 2010/56/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie prohexadiónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
41. Smernica Komisie 2010/57/EÚ  z 26. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie imazalilu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 225, 27. 8. 2010).“.
42. Smernica Komisie 2010/70/EÚ z 28. októbra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátum skončenia platnosti zaradenia účinnej látky karbendazím do prílohy I (Ú. v. EÚ L 283, 29. 10. 2010),
43. Smernica Komisie 2010/77/EÚ z   10. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I (Ú. v. EÚ L 293, 11. 11. 2010),
44. Smernica Komisie 2010/81/EÚ  z 25. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky 2-fenylfenol (Ú. v. EÚ L 310, 26. 11. 2010),
45 Smernica Komisie 2010/82/EÚ z  29. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky tetrakonazolu (Ú. v. EÚ L 313, 30. 11. 2010),
46. Smernica Komisie 2010/83/EÚ z  z 30. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť napropamid medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 315, 1. 12. 2010),
47. Smernica Komisie 2010/85/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fosfid zinočnatý ako účinnú látku a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/941/ES (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
48. Smernica Komisie 2010/86/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť haloxyfop-P medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
49. Smernica Komisie 2010/87/EÚ z   3. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fenbukonazol medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 318, 4. 12. 2010).“.

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. januára 2011 okrem tretieho bodu riadkov č. 7, 9 až 28 a 30 až 39 a 299, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. apríla 2011, okrem prvého bodu, druhého bodu, tretieho bodu riadkov č. 1, 2, 5 a 8, štvrtého bodu riadku č. 314, ktorý nadobúda účinnosť 1. júla 2011, bodu 4 riadkov č. 319 a 320 a piateho bodu riadkov 319 a 320, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. mája 2011 a piateho bodu, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. augusta 2011.“.
	Ú		
Č:3
O:1	1. V prípade potreby členské štáty do 31. januára 2012 zmenia a doplnia alebo odoberú povolenia v súlade so smernicou 91/414/EHS, pokiaľ ide o výrobky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku imazalil.

Do tohto dátumu overia najmä to, či podmienky stanovené v prílohe I k uvedenej smernici týkajúce sa imazalilu boli splnené, s výnimkou tých, ktoré sú stanovené v časti B položky týkajúcej sa tejto účinnej látky, a či držiteľ povolenia má dokumentáciu spĺňajúcu požiadavky prílohy II k uvedenej smernici, alebo má k nej prístup, v súlade s podmienkami článku 13 uvedenej smernice.	N	193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

373./2008 Z.z.v znení .../2010 Z.z.

 

193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

.../2010 Z. z.	§ 14
O:1
P:D

§ 4
O: 5

§:11
O:9
P:A
P: B
P: C
P:D

§:11
O:10
P:A
P: B
P: C
P:D

Č:I
B: 5	(1) Kontrolný ústav pred uplynutím doby platnosti registrácie zruší rozhodnutie o registrácii prípravku na ochranu rastlín, ak
d) účinná látka prípravku na ochranu rastlín bola zaradená do zoznamu povolených účinných látok a kontrolný ústav alebo odborné pracovisko v procese prehodnocovania existujúcej registrácie zistili, že účinná látka, ktorá sa nachádza v registrovaných prípravkoch na ochranu rastlín, nespĺňa požiadavky vyplývajúce z právne záväzných aktov Európskej únie a Európskych spoločenstiev,

(5) Po zaradení účinnej látky a po obnovení zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok uvedených v prílohe č. 1 kontrolný ústav v spolupráci s odbornými pracoviskami prehodnotí podľa prílohy č. 2 registráciu každého prípravku s obsahom tejto účinnej látky, či spĺňa podmienky čistoty, identity a funkciu účinnej látky uvedenej v prílohe č. 1 a či prípravok spĺňa podmienky uvedené v prílohe č. 1 stĺpci 6 podľa jednotných zásad podľa § 8 ods. 1 alebo podľa osobitných predpisov*. Na základe prehodnotenia kontrolný ústav v prípade potreby zmení alebo zruší registráciu takéhoto prípravku

* príloha č. 4  nariadenia vlády SR č. 316/2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na dokumentačný súbor údajov účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín a jednotné zásady na odborné posudzovanie a registráciu prípravkov na ochranu rastlín

(9) Kontrolný ústav počas posudzovania úplnosti dokumentačného súboru údajov a v konaní o registrácii prípravku na ochranu rastlín nesmie použiť dokumentačný súbor údajov o účinnej látke v prospech iných žiadateľov o registráciu alebo držiteľov registrácií prípravkov na ochranu rastlín
a) ak žiadateľ nepredloží súhlas vlastníka dokumentačného súboru údajov s úradne osvedčeným podpisom a úradným prekladom do slovenského jazyka.
b) počas desiatich rokov od prvého zaradenia novej účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok,
b) počas najviac desiatich rokov pre existujúcu účinnú látku od prvej registrácie prípravku, ak táto registrácia bola udelená pred zaradením tejto účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok alebo
c) počas piatich rokov od prvého zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok alebo od
zmeny podmienok zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok, alebo od rozhodnutia o zachovaní účinnej látky v zozname povolených účinných látok; ak toto päťročné obdobie uplynie pred obdobím uvedeným v písmenách b) a c), predĺžuje sa obdobie piatich rokov tak, aby uplynulo k rovnakému dátumu ako v prípadoch uvedených v písmenách b) a c).

(10) Kontrolný ústav počas posudzovania úplnosti dokumentačného súboru údajov a v konaní o registrácii prípravku na ochranu rastlín nesmie použiť dokumentačný súbor údajov o prípravku na ochranu rastlín v prospech iných žiadateľov o registráciu alebo držiteľov registrácií prípravkov na ochranu rastlín
a) ak žiadateľ nepredloží súhlas vlastníka dokumentačného súboru údajov s úradne osvedčeným podpisom a úradným prekladom do slovenského jazyka.
b) počas desiatich rokov od prvej registrácie prípravku v členskom štáte, ak tejto registrácii predchádzalo
zaradenie niektorej účinnej látky v prípravku na ochranu rastlín do zoznamu povolených účinných látok, alebo
b) počas desiatich rokov od prvej registrácie prpravku na ochranu rastlín v Slovenskej republike,ak táto registrácia bola udelená pred zaradením ktorejkoľvek
z účinných látok do zoznamu povolených
účinných látok.

Por. Číslo
1

Názov účinnej látky 
Imazalil

Termín prehodnotenia účinnej látky a zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky (§ 4 ods.8)
31. január 2012

Prehodnocuje sa predovšetkým splnenie
podmienok prílohy č. 1 okrem tých, ktoré sú uvedené v časti B tejto prílohy, a zároveň sa preveruje, či držiteľ registrácie vlastní alebo má prístup k dokumentačnému súboru údajov pre účinnú látku.

	Ú		
Č:3
O:2	2. Členské štáty odchylne od odseku 1 v prípade potreby prehodnotia každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom imazalilu ako jedinej účinnej látky alebo jednej z viacerých účinných látok, z ktorých sa všetky uviedli v prílohe I k smernici 91/414/EHS najneskôr do 31. júla 2011 tak, aby sa zohľadnil vývoj vedeckých a technických poznatkov, a v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky týkajúcej sa imazalilu v prílohe I k uvedenej smernici. Na základe uvedeného hodnotenia určia, či príslušný prípravok naďalej spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS. 

Po tomto určení členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. júla 2015. 	N	373/2008 Z. z. v znení .../2010 Z.z.

193/2005 Z. z. v znení zákona č. 45/2009 Z. z

..../2010 Z. z. .	§ 4
O:5

§ 14
O:1
        P:E

Č:I
B: 5	(5)  Po zaradení účinnej látky a po obnovení zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok uvedených v prílohe č. 1 kontrolný ústav v spolupráci s odbornými pracoviskami prehodnotí podľa prílohy č. 2 registráciu každého prípravku s obsahom tejto účinnej látky, či spĺňa podmienky čistoty, identity a funkciu účinnej látky uvedenej v prílohe č. 1 a či prípravok spĺňa podmienky uvedené v prílohe č. 1 stĺpci 6 podľa jednotných zásad podľa § 8 ods. 1 alebo podľa osobitných predpisov*. Na základe prehodnotenia kontrolný ústav v prípade potreby zmení alebo zruší registráciu takéhoto prípravku

* príloha č. 4  nariadenia vlády SR č. 316/2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na dokumentačný súbor údajov účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín a jednotné zásady na odborné posudzovanie a registráciu prípravkov na ochranu rastlín

(1) Kontrolný ústav pred uplynutím doby platnosti registrácie zruší rozhodnutie o registrácii prípravku na ochranu rastlín, ak
e) prehodnotením existujúcej registrácie podľa právne záväzných aktov Európskej únie a Európskych spoločenstiev sa zistí, že prípravok na ochranu rastlín len s obsahom účinnej látky zaradenej do zoznamu povolených účinných látok nespĺňa požiadavky vyplývajúce z právne záväzných aktov Európskej únie
a Európskych spoločenstiev,

Por. Číslo
1

Názov účinnej látky 
Imazalil

Podmienky prehodnotenia a termín zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom jednej účinnej látky (§ 4 ods. 8)
31. júl 2015

Podmienky prehodnotenia a termín zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom viacerých účinných látok (§ 4 ods. 8) 
Ak je to potrebné, registrácia sa zmení alebo zruší najneskôr do 31. júla 2015 pre každý prípravok na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky imazalil spolu s inou účinnou látkou zaradenou do zoznamu povolených účinných látok do 31. júla 2011.

	Ú		
Č:3
O:3

	3. Členské štáty odchylne od odsekov 1 a 2 prehodnotia každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom imazalilu ako jednej z niekoľkých účinných látok, z ktorých sa všetky uviedli v prílohe I k smernici 91/414/EHS najneskôr do 31. júla 2011 a z ktorých najmenej jedna bola zahrnutá do prílohy I k smernici 91/414/EHS v období medzi 1. januárom 2009 a 31. júlom 2011, v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky týkajúcej sa imazalilu v prílohe I k uvedenej smernici. Na základe uvedeného hodnotenia určia, či príslušný prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.

Po uvedenom určení členské štáty v prípade potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 31. júla 2015 alebo do neskoršieho dátumu určeného na takúto zmenu a doplnenie alebo odobratie v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktorými sa príslušná látka alebo látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý z týchto dátumov nastane neskôr.
	N	373/2008 Z. z. v znení .../2010 Z.z.

193/2005 Z. z. v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

..../2010 Z. z.    	§ 14
O:1
P:E

§ 4
O:5

Č:I
B: 5
 
	(5)  Po zaradení účinnej látky a po obnovení zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok uvedených v prílohe č. 1 kontrolný ústav v spolupráci s odbornými pracoviskami prehodnotí podľa prílohy č. 2 registráciu každého prípravku s obsahom tejto účinnej látky, či spĺňa podmienky čistoty, identity a funkciu účinnej látky uvedenej v prílohe č. 1 a či prípravok spĺňa podmienky uvedené v prílohe č. 1 stĺpci 6 podľa jednotných zásad podľa § 8 ods. 1 alebo podľa osobitných predpisov*. Na základe prehodnotenia kontrolný ústav v prípade potreby zmení alebo zruší registráciu takéhoto prípravku

* príloha č. 4  nariadenia vlády SR č. 316/2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na dokumentačný súbor údajov účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín a jednotné zásady na odborné posudzovanie a registráciu prípravkov na ochranu rastlín
 
(1) Kontrolný ústav pred uplynutím doby platnosti registrácie zruší rozhodnutie o registrácii prípravku na ochranu rastlín, ak
e) prehodnotením existujúcej registrácie podľa právne záväzných aktov Európskej únie a Európskych spoločenstiev sa zistí, že prípravok na ochranu rastlín len s obsahom účinnej látky zaradenej do zoznamu povolených účinných látok nespĺňa požiadavky vyplývajúce z právne záväzných aktov Európskej únie
a Európskych spoločenstiev,

Por. Číslo
1

Názov účinnej látky 
Imazalil

Podmienky prehodnotenia a termín zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom viacerých účinných látok (§ 4 ods. 8) 

Pre každý prípravok na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky imazalil spolu s inou účinnou látkou zaradenou do zoznamu povolených účinných látok v období medzi 1. januárom 2009 a 31. júlom 2011 sa registrácia, ak je to potrebné, zmení alebo zruší najneskôr do 31. júla 2015 alebo do termínu, ktorý je ustanovený v tomto nariadení vlády pre príslušnú účinnú látku alebo látky zaradené do zoznamu povolených účinných látok podľa toho, ktorá je posledná. 	U.		
Č:4
O:1	Táto smernica nadobúda účinnosť 1. augusta 2011.	n.a.				n.a.		
Č: 5
O:1	Táto smernica je určená členským štátom. 
V Bruseli 26. augusta  2010	n.a.				n.a.		

 Prílohy								
Príloha 
č. I	V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa riadok č. 1 nahrádza takto:	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	3. V prílohe č. 1 riadky č. 1, 2, 5,  7,  8, 9 až 28, 30 až 39, 149, 299 a 305 znejú:

	Ú		
	Číslo
1
	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 1
Imazalil
CAS čislo: 35554-44-0 
73790-28-0 (zmenené)
CIPAC čislo: 335	Ú		
	Bežný názov,
identifikačné čísla 

imazalil
č. CAS 35554-44-0
73790-28-0 (zmenené) 
č. CIPAC 335	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 1
Imazalil
CAS čislo: 35554-44-0 
73790-28-0 (zmenené)
CIPAC čislo: 335	Ú		
	Názov podľa IUPAC
(RS)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenethyl)imidazole 
alebo 
allyl (RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol- 1-ylethyl ether	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
(RS)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenethyl)imidazole alebo allyl (RS)-1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol- 1-ylethyl ether 	Ú		
	Čistota (1)
≥ 950 g/kg 

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
≥ 950 
 
(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť od
1. augusta 2011	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 8. 2011 	Ú		
	Zaradenie platí do
31. júla 2021	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 7. 2021	Ú		
	Osobitné ustanovenia
Časť A
Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd. 

Časť B
Na uplatňovanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa imazalilu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 9. júla 2010, a najmä jej dodatky I a II. Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť týmto bodom: — špecifikácii technického materiálu ako komerčne vyrobeného musí byť potvrdená a doložená vhodnými analytickými údajmi. Testovací materiál použitý v dokumentoch týkajúcich sa toxicity by sa mal porovnať a overiť s touto špecifikáciou technického materiálu, — akútnemu vystaveniu spotrebiteľov prostredníctvom stravy vzhľadom na budúce úpravy maximálnych hladín rezíduí, — bezpečnosti prevádzkovateľov a pracovníkov. V povolených podmienkach používania musí byť predpísané používanie primeraného osobného ochranného vybavenia a musia byť uvedené opatrenia na zníženie rizika na účely zníženia expozície, — zabezpečeniu, aby sa zaviedli vhodné postupy na nakladanie s odpadom, ktoré sa týkajú zaobchádzania s odpadovými roztokmi, ktoré ostali po použití, ako je napríklad voda na čistenie v zmáčacom systéme a likvidácia odpadu zo spracovania. Zabráneniu akémukoľvek náhodnému rozliatiu aplikačného roztoku. Členské štáty, ktoré umožňujú vypúšťanie odpadových vôd do kanalizácie, zabezpečia vykonanie miestneho posúdenia rizika, — riziku pre vodné organizmy a pôdne mikroorganizmy a dlhodobé riziko pre vtáctvo živiace sa zrnom a cicavce. V prípade potreby by mali podmienky povolenia zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.

Príslušné členské štáty zabezpečia, aby oznamovateľ predložil Komisii ďalšie informácie a najmä potvrdzujúce údaje: — o ceste rozkladu imazalilu v pôde a systémoch povrchových vôd, — o environmentálnych údajoch na podporu riadiacich opatrení, ktoré musia členské štáty zaviesť, aby zabezpečili, že expozícia podzemných vôd je zanedbateľná, — o štúdii o hydrolýze na účely skúmania povahy rezíduí v spracovaných komoditách. Zabezpečia, aby oznamovateľ poskytol Komisii takéto informácie do 31. októbra 2012.“	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Časť A
Registrovať sa  môžu  len použitia ako fungicíd. 

ČASŤ B 
Pri uplatňovaní jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa imazalilu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 9. júla 2010, a najmä jej dodatky I a II. 
Pri tomto celkovom hodnotení 
— musí kontrolný ústav venovať osobitnú pozornosť, aby špecifikácia technického materiálu ako komerčne vyrobeného bola potvrdená a doložená vhodnými analytickými údajmi; v spolupráci s úradom verejného zdravotníctva porovná a overí testovaný materiál použitý v dokumentoch týkajúcich sa toxicity s touto špecifikáciou technického materiálu,
 — úrad verejného zdravotníctva musí venovať osobitnú pozornosť akútnej expozícii spotrebiteľov prostredníctvom stravy vzhľadom na budúce úpravy maximálnych hladín rezíduí, 
— úrad verejného zdravotníctva musí venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti operátorov a pracovníkov; v odbornom posudku predpíše používanie primeraného osobného ochranného vybavenia a uvedie opatrenia na zníženie rizika na účely zníženia expozície, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku,
— kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku zákaz vypúšťania do kanalizácie odpadových roztokov, ktoré zostali po aplikácii, ako je napríklad voda na čistenie v zmáčacom systéme, a zároveň uvedie povinnosť zneškodnenia uvedených odpadových roztokov a odpadu zo spracovania  ako nebezpečného odpadu; na etikete prípravku kontrolný ústav uvedie aj upozornenie týkajúce sa zabránenia náhodnému rozliatiu aplikačného roztoku,
— referenčné laboratórium musí venovať osobitnú pozornosť riziku pre vodné organizmy a pôdne mikroorganizmy a dlhodobé riziko pre vtáctvo živiace sa zrnom a cicavce; v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku.
Držiteľ registrácie predloží Komisii a kontrolnému ústavu do 31. októbra 2012 ďalšie informácie a najmä potvrdzujúce údaje: 
— o ceste rozkladu imazalilu v pôde a systémoch povrchových vôd, 
— o environmentálnych údajoch na podporu riadiacich opatrení, ktoré sa musia zaviesť, aby sa zabezpečilo, že expozícia podzemných vôd je zanedbateľná, 
— o štúdii o hydrolýze na účely skúmania povahy rezíduí v spracovaných komoditách. 	Ú		

TABUĽKA  ZHODY
právneho predpisu
s právom Európskej únie

Smernica Komisie  2010/70/EÚ z 28. októbra 2010,   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátum skončenia platnosti zaradenia účinnej látky karbendazím do prílohy I	Právne predpisy Slovenskej republiky
- návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky č. .../2010 Z. z., ktorým sa dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
Článok
(Č, O,
V, P)	Text	Spôsob transp.
(N, O, D, n.a.)	Číslo	Článok (Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Poznámka	
Č:1
O:1
	 V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa v riadku č. 149 [karbendazím (bez uvedenia stereochémie) č. CAS 10605-21-7 č. CIPAC 263] v šiestom stĺpci (skončenie platnosti zaradenia) slová „31. decembra 2010“ nahrádzajú slovami „13. júna 2011“. 	n.a. 	.../2010 Z.z.	Č:I
B: 3	3. V prílohe č. 1 riadky č. 1, 2, 5,  7,  8, 9 až 28, 30 až 39,  149, 299 a 305 znejú:
„č. 149
Carbendazim (bez uvedenia stereochémie)
CAS číslo: 10605-21-7
CIPAC číslo: 263

Dátum zaradenia do:
13.6.2011	Ú		
Č:2
	O:1	 Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. decembra 2010 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou. 
Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. januára 2011. 
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. 	N	373/2008Z.z.

...../2010 Z.z.

 	§13

Č: I
B: 6

Č: II

	Týmto nariadením vlády sa preberajú právne akty
Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe č. 11

6. Príloha č. 11 sa dopĺňa bodmi 38 až 49, ktoré znejú:
„38. Smernica Komisie  2010/54/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azimsulfurónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
39. Smernica Komisie 2010/55/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azoxystrobínu ako účinnej látky, (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
40. Smernica Komisie 2010/56/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie prohexadiónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
41. Smernica Komisie 2010/57/EÚ  z 26. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie imazalilu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 225, 27. 8. 2010),
42. Smernica Komisie 2010/70/EÚ z 28. októbra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátum skončenia platnosti zaradenia účinnej látky karbendazím do prílohy I (Ú. v. EÚ L 283, 29. 10. 2010),
43. Smernica Komisie 2010/77/EÚ z   10. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I (Ú. v. EÚ L 293, 11. 11. 2010),
44. Smernica Komisie 2010/81/EÚ  z 25. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky 2-fenylfenol (Ú. v. EÚ L 310, 26. 11. 2010).“. 
45 Smernica Komisie 2010/82/EÚ z  29. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky tetrakonazolu (Ú. v. EÚ L 313, 30. 11. 2010),
46. Smernica Komisie 2010/83/EÚ z  z 30. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť napropamid medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 315, 1. 12. 2010),
47. Smernica Komisie 2010/85/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fosfid zinočnatý ako účinnú látku a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/941/ES (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
48. Smernica Komisie 2010/86/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť haloxyfop-P medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
49. Smernica Komisie 2010/87/EÚ z   3. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fenbukonazol medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 318, 4. 12. 2010).“.

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. januára 2011 okrem tretieho bodu riadkov č. 7, 9 až 28 a 30 až 39 a 299, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. apríla 2011, okrem prvého bodu, druhého bodu, tretieho bodu riadkov č. 1, 2, 5 a 8, štvrtého bodu riadku č. 314, ktorý nadobúda účinnosť 1. júla 2011, bodu 4 riadkov č. 319 a 320 a piateho bodu riadkov 319 a 320, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. mája 2011 a piateho bodu, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. augusta 2011
.
	Ú		
Č3
O:1	 Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.	n.a.				n.a.		
Č: 4
O:1	 Táto smernica je určená členským štátom. 
V Bruseli 28. októbra 2010	n.a.				n.a.		

TABUĽKA  ZHODY
právneho predpisu
s právom Európskej únie

Smernica Komisie  2010/56/EÚ z   10. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I	Právne predpisy Slovenskej republiky
- návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky č. .../2010 Z. z., ktorým sa dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
Článok
(Č, O,
V, P)	Text	Spôsob transp.
(N, O, D, n.a.)	Číslo	Článok (Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Poznámka	
Č:1
O:1
	Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici. 
	n.a. 				n.a.		
Č:2
	O:1	Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. marca 2011 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi uvedenými ustanoveniami a touto smernicou.

Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. apríla 2011.

 Členské štáty uvedú priamo v uvedených prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze určia členské štáty.  	N	373/2008Z.z.

...../2010 Z.z.

 	§13

Č: I
B: 6

Č: II

	Týmto nariadením vlády sa preberajú právne akty Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe č. 11
6. Príloha č. 11 sa dopĺňa bodmi 38 až 49, ktoré znejú:
„38. Smernica Komisie  2010/54/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azimsulfurónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
39. Smernica Komisie 2010/55/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azoxystrobínu ako účinnej látky, (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
40. Smernica Komisie 2010/56/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie prohexadiónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
41. Smernica Komisie 2010/57/EÚ  z 26. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie imazalilu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 225, 27. 8. 2010).“.
42. Smernica Komisie 2010/70/EÚ z 28. októbra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátum skončenia platnosti zaradenia účinnej látky karbendazím do prílohy I (Ú. v. EÚ L 283, 29. 10. 2010),
43. Smernica Komisie 2010/77/EÚ z   10. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I (Ú. v. EÚ L 293, 11. 11. 2010),
44. Smernica Komisie 2010/81/EÚ  z 25. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky 2-fenylfenol (Ú. v. EÚ L 310, 26. 11. 2010).“. 
45 Smernica Komisie 2010/82/EÚ z  29. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky tetrakonazolu (Ú. v. EÚ L 313, 30. 11. 2010),
46. Smernica Komisie 2010/83/EÚ z  z 30. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť napropamid medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 315, 1. 12. 2010),
47. Smernica Komisie 2010/85/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fosfid zinočnatý ako účinnú látku a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/941/ES (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
48. Smernica Komisie 2010/86/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť haloxyfop-P medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
49. Smernica Komisie 2010/87/EÚ z   3. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fenbukonazol medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 318, 4. 12. 2010).“.

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. januára 2011 okrem tretieho bodu riadkov č. 7, 9 až 28 a 30 až 39 a 299, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. apríla 2011, okrem prvého bodu, druhého bodu, tretieho bodu riadkov č. 1, 2, 5 a 8, štvrtého bodu riadku č. 314, ktorý nadobúda účinnosť 1. júla 2011, bodu 4 riadkov č. 319 a 320 a piateho bodu riadkov 319 a 320, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. mája 2011 a piateho bodu, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. augusta 2011
	Ú		
Č:3
O:1	Táto smernica nadobúda účinnosť 
dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Táto smernica je určená členským štátom. 

V Bruseli 10. novembra  2010	n.a.				n.a.		

 Prílohy								
Príloha 
č. I	Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa takto: 
1) riadok 7 sa nahrádza takto:	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	3. V prílohe č. 1 riadky č. 1, 2, 5,  7,  8, 9 až 28, 30 až 39,  149, 299 a 305 znejú:
	Ú		
	Číslo
7
	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 7
Metsulfuron methyl
(Metsulfurón-metyl)
č. CAS 74223-64-6 
EHS č. 441	Ú		
	Bežný názov,
identifikačné čísla 

metsulfurón-metyl č. 
CAS 74223-64-6 
EHS č. 441	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 7
Metsulfuron methyl
(Metsulfurón-metyl)
č. CAS 74223-64-6 
EHS č. 441 	Ú		
	Názov podľa IUPAC
metyl-2-(4-metoxy-6-metyl- 1,3,5,-triazín-2-ylkarbamoylsulfa-moyl)benzoát	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
metyl-2-(4-metoxy-6-metyl- 1,3,5,-triazín-2-ylkarbamoylsulfa-moyl)benzoát 	Ú		
	Čistota (1)
960 g/kg 

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
960

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť od
1. júla 2001	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 7. 2001 	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015	Ú		
	Osobitné ustanovenia
Môže sa používať len ako herbicíd. Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty: 
— musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody; 
— musia venovať osobitnú pozornosť vplyvu na vodné organizmy, pričom musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zníženie rizika. 
Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 16. júna 2000.“	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako herbicíd.

Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 musí venovať osobitnú pozornosť
- výskumný ústav ochrane podzemnej vody,
- referenčné laboratórium vplyvu na vodné organizmy, pričom v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku.

Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 16. júna 2000.	Ú		
	2) riadky 9 až 28 sa nahrádzajú takto:				3. V prílohe č. 1 riadky č. 1, 2, 5,  7,  8, 9 až 28, 30 až 39 a 149 znejú:	Ú		
	Číslo
9	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 9
Triasulfuron
(Triasulfurón)
č. CAS 82097-50-5 
č. CIPAC 480	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla

triasulfurón 
č. CAS 82097-50-5 
č. CIPAC 480	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 9
Triasulfuron
(Triasulfurón)
č. CAS 82097-50-5 
č. CIPAC 480	Ú		
	Názov podľa IUPAC

1-[2-(2-chlóroetoxy) fenylsulfonyl]-3-(4-metoxy-6-metyl- 1,3,5-triazin-2-yl)močovina	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
1-[2-(2-chlóroetoxy) fenylsulfonyl]-3-(4-metoxy-6-metyl- 1,3,5-triazin-2-yl)močovina	Ú		
	Čistota (1)

940 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
940

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť

1. augusta 2001	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 8. 2001	Ú		
	Zaradenie platí do

31. decembra 2015	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015	Ú		
	Osobitné ustanovenia

Môže sa používať len ako herbicíd. Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty: 
— musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody; 
— musia venovať osobitnú pozornosť vplyvu na vodné organizmy, pričom musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia v prípade potreby zahŕňali opatrenia na zníženie rizika. 
Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 13. júla 2000.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako herbicíd.

Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 musí venovať osobitnú pozornosť
- výskumný ústav ochrane podzemnej vody,
- referenčné laboratórium vplyvu na vodné organizmy, pričom v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku.

Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 13. júla 2000.	Ú		
	Číslo
10	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 10
Esfenvalerate
(Esfenvalerát)
č. CAS 66230-04-4 
č. CIPAC 481	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla

esfenvalerát 
č. CAS 66230-04-4 
č. CIPAC 481	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 10
Esfenvalerate
(Esfenvalerát)
č. CAS 66230-04-4 
č. CIPAC 481	Ú		
	Názov podľa IUPAC

(S)-α-kyano-3-fenoxybenzyl-(S)- 2-(4-chlorofenyl)-3-metylbutyrát 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
(S)-α-kyano-3-fenoxybenzyl-(S)- 2-(4-chlorofenyl)-3-metylbutyrát	Ú		
	Čistota (1)

830 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
830

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť

1. augusta 2001	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 8. 2001	Ú		
	Zaradenie platí do

31. decembra 2015	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015	Ú		
	Osobitné ustanovenia

Môže sa používať len ako insekticíd. 
Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty: 
— musia venovať osobitnú pozornosť možným účinkom na vodné organizmy a necieľové článkonožce (artropóda) a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zníženie rizika. 
Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 13. júla 2000.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako insekticíd.

Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 musí venovať osobitnú pozornosť
- referenčné laboratórium a ústav včelárstva možným účinkom na vodné organizmy a necieľové článkonožce  a v odborných posudkoch v prípade potreby uvedú opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku. 

Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 13. júla 2000.	Ú		
	Číslo
11	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 11
Bentazone
(Bentazón)
č. CAS 25057-89-0 
č. CIPAC 366	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla

bentazón 
č. CAS 25057-89-0 
č. CIPAC 366	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 11
Bentazone
(Bentazón)
č. CAS 25057-89-0 
č. CIPAC 366	Ú		
	Názov podľa IUPAC

3-izopropyl-(1H)-2,1,3-benzotiadiazín-4-(3H)-ón-2,2-dioxid 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	3-izopropyl-(1H)-2,1,3-benzotiadiazín-4-(3H)-ón-2,2-dioxid	Ú		
	Čistota (1)

960 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
960

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť

1. augusta 2001	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 8. 2001	Ú		
	Zaradenie platí do

31. decembra 2015		.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015	Ú		
	Osobitné ustanovenia

Môže sa používať len ako herbicíd. Pri svojom rozhodovaní podľa jednotných zásad musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody. 
Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 13. júla 2000.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Možu sa registrovať len použitia ako herbicíd.

Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 musí výskumný ústav venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody.

Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 13. júla 2000.	Ú		
	Číslo
12	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 12
Lambda-cyhalothrin
(lambda-cyhalotrín)
č. CAS 91465-08-6 
č. CIPAC 463	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla

lambda-cyhalotrín 
č. CAS 91465-08-6 
č. CIPAC 463 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 12
Lambda-cyhalothrin
(lambda-cyhalotrín)
č. CAS 91465-08-6 
č. CIPAC 463	Ú		
	Názov podľa IUPAC

zmes (1:1): 
(S)-α-kyano-3-fenoxybenzyl (Z)- (1R,3R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-karboxylátu 

a 

(R)-α-kyano-3-fenoxybenzyl (Z)- (1S,3S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-karboxylátu	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
zmes (1:1): (S)-α-kyano-3-fenoxybenzyl (Z)- (1R,3R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-karboxylátu 

a 

(R)-α-kyano-3-fenoxybenzyl (Z)- (1S,3S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimetylcyklopropán-karboxylátu	Ú		
	Čistota (1)

810

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
810

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť

1. januára 2002	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 1. 2002	Ú		
	Zaradenie platí do

31. decembra 2015	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia

Môže sa používať len ako insekticíd. Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad členské štáty: 
— musia venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti používateľa; 
— musia venovať osobitnú pozornosť možným účinkom na vodné organizmy a necieľové článkonožce (artropóda) vrátane včiel a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zhŕňali podľa potreby opatrenia na zníženie rizika; 
— musia venovať osobitnú pozornosť zvyškom v potrave a najmä ich akútnym účinkom. 
Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 19. októbra 2000.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Môžu sa registrovať len použitia ako insekticíd.

Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 musí venovať osobitnú pozornosť 
-	úrad verejného zdravotníctva bezpečnosti operátora,
-	referenčné laboratórium a ústav včelárstva možným účinkom na vodné organizmy a necieľové článkonožce vrátane včiel a v odborných posudkoch v prípade potreby uvedú opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku,
-	úrad verejného zdravotníctva rezíduám v potravinách a najmä ich akútnym účinkom.

Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 19. októbra 2000.	Ú		
	Číslo
13	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 13
Fenhexamid
č. CAS 126833-17-8 
č. CIPAC 603	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla

fenhexamid 
č. CAS 126833-17-8 
č. CIPAC 603	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 13
Fenhexamid
č. CAS 126833-17-8 
č. CIPAC 603	Ú		
	Názov podľa IUPAC

N-(2,3-dichloro-4-hydroxyfenyl)-l-metyl-cyklohexánkarboxamid	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
N-(2,3-dichloro-4-hydroxyfenyl)-l-metyl-cyklohexánkarboxamid 	Ú		
	Čistota (1)
≥ 950 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
≥ 950 

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť
1. júna 2001	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 6. 2001	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 

Môže sa používať len ako fungicíd. Pri prijímaní rozhodnutí podľa jednotných zásad budú členské štáty venovať osobitnú pozornosť možnému vplyvu účinnej látky na vodné organizmy a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zmiernenie rizika. Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 19. októbra 2000. 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Môžu sa registrovať len použitia ako fungicíd.

Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 musí referenčné laboratórium venovať osobitnú pozornosť možnému vplyvu na vodné organizmy a v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku.

Dátum dokončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 19. októbra 2000. 
	Ú		
	Číslo
14	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 14
Amitrole
(Amitrol)
č. CAS 61-82-5 
č. CIPAC 90	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla

amitrol 
č. CAS 61-82-5 
č. CIPAC 90	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 14
Amitrole
(Amitrol)
č. CAS 61-82-5 
č. CIPAC 90	Ú		
	Názov podľa IUPAC

H-[l,2,4]-triazol-3-ylamín 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
H-[l,2,4]-triazol-3-ylamín	Ú		
	Čistota (1)
900 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
900

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť
1. januára 2002	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 1. 2002	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015	Ú		
	Osobitné ustanovenia

Povoliť možno len použitia ako herbicíd. 
Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery z revíznej správy o amitrole a najmä dodatky I a II k tejto správe, ako ju 12. decembra 2000 dokončil Stály výbor pre zdravie rastlín. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty: 
— musia venovať osobitnú pozornosť ochrane používateľov; 
— musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody v citlivých oblastiach, najmä vzhľadom na použitia iné ako na plodinách; 
— musia venovať osobitnú pozornosť ochrane užitočných článkonožcov; 
— musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vtákov a divých cicavcov. Použitie amitrolu počas obdobia rozmnožovania možno povoliť iba vtedy, keď z vhodného posúdenia rizika vyplynulo, že látka nemá žiadny neprijateľný vplyv a keď sú v podmienkach povolenia podľa potreby zahrnuté opatrenia na zmiernenie rizika. 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať možno len použitia ako herbicíd.

Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o amitrole a najmä dodatky I a II k tejto správe, ako ju 12. decembra 2000 dokončil Stály výbor pre zdravie rastlín. Pri tomto celkom hodnotení musí venovať osobitnú pozornosť
-	úrad verejného zdravotníctva ochrane operátorov,
-	výskumný ústav ochrane podzemnej vody v citlivých oblastiach, najmä vzhľadom na použitia iné ako na plodinách,
-	ústav včelárstva ochrane užitočných článkonožcov,
-	referenčné laboratórium ochrane vtákov a divých cicavcov; použitie účinnej látky amitrole počas obdobia rozmnožovania možno povoliť len vtedy, keď príslušné hodnotenie rizika preukázalo, že nedochádza k nijakému neprijateľnému vplyvu a keď referenčné laboratórium v odbornom posudku v prípade potreby uviedlo opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku.
	Ú		
	Číslo
15	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 15
Diquat
(diaquat)
č. CAS 2764-72-9 (ión), 85-00-7 (dibromid) 
č. CIPAC 55	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
diaquat 
č. CAS 2764-72-9 (ión), 85-00-7 (dibromid) 
č. CIPAC 55	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 15
Diquat
(diaquat)
č. CAS 2764-72-9 (ión), 85-00-7 (dibromid) 
č. CIPAC 55	Ú		
	Názov podľa IUPAC
dibromid 1,1'-etylén-2,2'-bipyridyldiylia	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
dibromid 1,1'-etylén-2,2'-bipyridyldiylia	Ú		
	Čistota (1)
950 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
950

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť
1. januára 2002	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 1. 2002	Ú		
	Zaradenie platí do
31. december 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia

Na základe informácií dostupných v súčasnosti možno povoliť iba použitia látky ako pôdny herbicíd a desikant. Použitia na kontrolu vodných rastlín sa nepovoľujú. Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadňujú závery z revíznej správy o dikvate a najmä dodatky I a II k tejto správe, ako ju 12. decembra 2000 dokončil Stály výbor pre zdravie rastlín. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty: 
— musia venovať osobitnú pozornosť možnému vplyvu na vodné organizmy a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zmiernenie rizika; 
— musia venovať osobitnú pozornosť bezpečnosti používateľa súvisiacu s neodborným používaním a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zmiernenie rizika.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Na základe aktuálne dostupných informácií možno registrovať len ako prípravok určený na ničenie suchozemských burín a ako desikant. Použitia na kontrolu vodných rastlín sa nemôžu registrovať.

Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o diquate a najmä dodatky I a II k tejto správe, ako ju 12. decembra 2000 dokončil Stály výbor pre zdravie rastlín. Pri tomto celkovom hodnotení musí venovať osobitnú pozornosť
-	referenčné laboratórium možnému vplyvu na vodné organizmy a v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku,
-	úrad verejného zdravotníctva bezpečnosti operátora pri neprofesionálnom používaní a v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku.
	Ú		
	Číslo
16	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 16
Pyridate
(pyridát)
č. CAS 55512-33.9
 č. CIPAC 447	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
pyridát 
č. CAS 55512-33.9 
č. CIPAC 447	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 16
Pyridate
(pyridát)
č. CAS 55512-33.9
 č. CIPAC 447	Ú		
	Názov podľa IUPAC
6-chloro-3-fenylpyridazín-4-yl S-oktyl tiokarbonát 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
6-chloro-3-fenylpyridazín-4-yl S-oktyl tiokarbonát 	Ú		
	Čistota (1)
900 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
900

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. januára 2002	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 1. 2002	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015	Ú		
	Osobitné ustanovenia 

Môže sa používať len ako herbicíd. Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery z revíznej správy o pyridáte a najmä dodatky I a II k tejto správe, ako ju 12. decembra 2000 dokončil Stály výbor pre zdravie rastlín. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty: 
— musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody; 
— musia venovať osobitnú pozornosť možnému vplyvu na vodné organizmy a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zmiernenie rizika.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Môžu sa registrovať len použitia ako herbicíd.

Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o pyridate a najmä dodatky I a II k tejto správe, ako ju 12. decembra 2000 dokončil Stály výbor pre zdravie rastlín. Pri tomto celkovom hodnotení musí venovať osobitnú pozornosť: 
—	výskumný ústav ochrane podzemnej vody;
—	referenčné laboratórium možnému vplyvu na vodné organizmy a v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie  rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku.
	Ú		
	Číslo
17	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 17
Thiabendazole
(tiabendazol )
č. CAS 148-79-8 
č. CIPAC 323	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
tiabendazol
 č. CAS 148-79-8 
č. CIPAC 323	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 17
Thiabendazole
(tiabendazol )
č. CAS 148-79-8 
č. CIPAC 323 	Ú		
	Názov podľa IUPAC
2-tiazol-4-yl-1H-benzoimidazol	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
2-tiazol-4-yl-1H-benzoimidazol	Ú		
	Čistota (1)
985 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
985

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. januára 2002	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 1. 2002	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako fungicíd. Postrekovanie listov sa nepovoľuje. Pri uplatňovaní jednotných princípov prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o tiabendazole a najmä dodatky I a II k tejto správe, ako ju 12. decembra 2000 dokončil Stály výbor pre zdravie rastlín. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty: 
— musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov a organizmov žijúcich v usadeninách a musia zabezpečiť, aby podmienky povolenia zahŕňali podľa potreby opatrenia na zmiernenie rizika. 
Musia sa vykonať vhodné opatrenia na zmiernenie rizika (napr. čistenie rozsievkovou zeminou alebo aktívnym uhlíkom) s cieľom ochrany povrchových vôd proti neprijateľným hladinám znečistenia odpadovou vodou 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Môžu sa registrovať použitia len ako fungicíd. Foliárne aplikácie postrekom sa nemôžu registrovať.
Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o thiabendazole výbor pre zdravie rastlín. Pri tomto celkovom hodnotení musí venovať osobitnú pozornosť 
—referenčné laboratórium ochrane vodných organizmov a organizmov žijúcich v usadeninách a v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku. 
Odborné pracoviská v odborných posudkoch uvedú  vhodné opatrenia na zníženie rizika (napr. čistenie rozsievkovou zeminou alebo aktívnym uhlím) na ochranu povrchových vôd proti neprijateľnému znečisteniu odpadovou vodou, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku.	Ú		
	Číslo
18	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 18
Paecilomyces fumosoroseus kmeň Apopka 97, PFR 97 alebo CG 170, ATCC20874	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
Paecilomyces fumosoroseus kmeň Apopka 97, PFR 97 alebo CG 170, ATCC20874	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 18
Paecilomyces fumosoroseus kmeň Apopka 97, PFR 97 alebo CG 170, ATCC20874	Ú		
	Názov podľa IUPAC
neuplatňuje sa 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
neuplatňuje sa	Ú		
	Čistota (1)
neprítomnosť sekundárnych metabolitov sa musí skontrolovať v každej fermentačnej živnej pôde pomocou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie 

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
neprítomnosť sekundárnych metabolitov sa musí skontrolovať v každej fermentačnej živnej pôde pomocou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. júla 2001	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 7. 2001	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako insekticíd. Každá fermentačná živná pôda by sa mala skontrolovať pomocou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie, aby bolo isté, že nie sú prítomné žiadne sekundárne metabolity. Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 27. apríla 2001.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Môžu sa registrovať použitia len ako insekticíd.

Každá fermentačná živná pôda by sa mala skontrolovať pomocou vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie, aby bolo isté, že nie sú prítomné žiadne sekundárne metabolity. 

Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 27. apríla 2001.	Ú		
	Číslo
19	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 19
DPX KE 459 
(Flupyrsulfuron-methyl)
(flupyrsulfuron-metyl) č. CAS 144740-54-5 
č. CIPAC 577	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
DPX KE 459 (flupyrsulfuron-metyl) č. CAS 144740-54-5 č. CIPAC 577	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 19
DPX KE 459 
(Flupyrsulfuron-methyl)
(flupyrsulfuron-metyl) 
č. CAS 144740-54-5 
č. CIPAC 577	Ú		
	Názov podľa IUPAC
sodná soľ 2-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-ylkarbamoylsulfamoyl)- 6-tri-fluoro-metylnikotinátu	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
sodná soľ 2-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-ylkarbamoylsulfamoyl)- 6-tri-fluoro-metylnikotinátu 	Ú		
	Čistota (1)
903 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
903

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. júla 2001	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 7. 2001	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako herbicíd. Pri prijímaní rozhodnutí v súlade s jednotnými zásadami musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane spodných vôd. Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 27. apríla 2001. 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako herbicíd. 

Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 musí výskumný ústav venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemných vôd. 

Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 27. apríla 2001.	Ú		
	Číslo
20	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 20
Acibenzolar-s-methyl
(acibenzolar-s-metyl)
 č. CAS 135158-54-2 č. CIPAC 597	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
acibenzolar-s-metyl 
č. CAS 135158-54-2 
č. CIPAC 597	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 20
Acibenzolar-s-methyl
(acibenzolar-s-metyl)
 č. CAS 135158-54-2 č. CIPAC 597	Ú		
	Názov podľa IUPAC
S-metylester kyseliny benzo [1,2,3]tiadiazol-7-karbotiovej	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
S-metylester kyseliny benzo [1,2,3]tiadiazol-7-karbotiovej	Ú		
	Čistota (1)
970 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
970

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.			
	Účinnosť 
1. novembra 2001	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 11. 2001	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako aktivátor rastlín. Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. júna 2001.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako aktivátor rastlín. 

Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. júna 2001. 	Ú		
	Číslo
21	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 21
Cyclanilide
(cyklanilid)
č. CAS 113136-77-9 
č. CIPAC 586	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
cyklanilid 
č. CAS 113136-77-9 
č. CIPAC 586	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 21
Cyclanilide
(cyklanilid)
č. CAS 113136-77-9 
č. CIPAC 586	Ú		
	Názov podľa IUPAC
nie je k dispozícii	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
nie je k dispozícii	Ú		
	Čistota (1)
960 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
960

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. novembra 2001	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1.11. 2001	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako rastový regulátor rastlín. Maximálny obsah nečistôt 2,4-dichlóranilínu (2,4-DCA) v účinnej látke by mal byť 1 g/kg. Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. júna 2001. 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako rastový regulátor rastlín. 

Maximálny obsah nečistôt 2,4-dichlóranilínu (2,4-DCA) v účinnej látke by mal byť 1 g/kg.

Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. júna 2001.	Ú		
	Číslo
22	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 22
Ferric phosphate
(fosforečnan železitý)
č. CAS 10045-86-0 
č. CIPAC 629	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
fosforečnan železitý 
č. CAS 10045-86-0 
č. CIPAC 629	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 22
Ferric phosphate
(fosforečnan železitý)
č. CAS 10045-86-0 
č. CIPAC 629	Ú		
	Názov podľa IUPAC
fosforečnan železitý	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
fosforečnan železitý 	Ú		
	Čistota (1)
990 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
990

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. novembra 2001	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 11. 2001	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako moluskocíd. Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. júna 2001. 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako moluskocíd. 

Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. júna 2001.
	Ú		
	Číslo
23	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 23
Pymetrozine
(pymetrozín )
č. CAS 123312-89-0 
č. CIPAC 593	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
pymetrozín 
č. CAS 123312-89-0 
č. CIPAC 593	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 23
Pymetrozine
(pymetrozín )
č. CAS 123312-89-0 
č. CIPAC 593	Ú		
	Názov podľa IUPAC
(E)-6-metyl-4-[(pyridín-3-ylmetylén) amino]-4,5-dihydro-2H- [1,2,4]-triazín-3 ón	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
(E)-6-metyl-4-[(pyridín-3-ylmetylén) amino]-4,5-dihydro-2H- [1,2,4]-triazín-3 ón	Ú		
	Čistota (1)
950 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
950

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. november 2001	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 11. 2001	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako insekticíd. Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov. Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. júna 2001. 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako insekticíd. 

Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 musí referenčné laboratórium venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov. 

Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. júna 2001. 	Ú		
	Číslo
24	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 24
Pyraflufen-ethyl
(pyraflufén-etyl )
č. CAS 129630-19-9 
č. CIPAC 605	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
pyraflufén-etyl 
č. CAS 129630-19-9 
č. CIPAC 605	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 24
Pyraflufen-ethyl
(pyraflufén-etyl )
č. CAS 129630-19-9 
č. CIPAC 605	Ú		
	Názov podľa IUPAC
etyl-2-chloro-5-(4-chloro-5- difluorometoxy-1-metylpyrazol- 3-yl)–4-fluorofenoxyacetát 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
etyl-2-chloro-5-(4-chloro-5- difluorometoxy-1-metylpyrazol- 3-yl)–4-fluorofenoxyacetát 	Ú		
	Čistota (1)
956 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
956

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. novembra 2001	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 11. 2001	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako herbicíd. Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť ochrane rias a vodných rastlín a prípadne by sa mali prijať opatrenia na zmiernenie rizika. Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. júna 2001. 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako herbicíd. 

Pri rozhodovaní podľa jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 musí referenčné laboratórium venovať osobitnú pozornosť ochrane rias a vodných rastlín a v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku. 

Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. júna 2001.
	Ú		
	Číslo
25	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 25
Glyphosate
(glyfozát )
č. CAS 1071-83-6 
č. CIPAC 284	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
glyfozát 
č. CAS 1071-83-6 
č. CIPAC 284	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 25
Glyphosate
(glyfozát )
č. CAS 1071-83-6 
č. CIPAC 284	Ú		
	Názov podľa IUPAC
N-(fosfonometyl)-glycín	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
N-(fosfonometyl)-glycín	Ú		
	Čistota (1)
950 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
950

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. júla 2002 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 7. 2002	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako herbicíd. Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o glyfozáte a predovšetkým dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 29. júna 2001 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty: — musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody v citlivých oblastiach, najmä vzhľadom na použitia iné ako na obilie. 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako herbicíd. 

Pri uplatňovaní jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o glyphosate a predovšetkým dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 29. júna 2001 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. 
Pri tomto celkovom hodnotení musí výskumný ústav venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody v citlivých oblastiach, najmä vzhľadom na nepoľnohospodárske použitia.	Ú		
	Číslo
26	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 26
Thifensulfuron-methyl
(tifensulfurón-metyl) 
č. CAS 79277-27-3 
č. CIPAC 452	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
tifensulfurón-metyl 
č. CAS 79277-27-3 
č. CIPAC 452	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 26
Thifensulfuron-methyl
(tifensulfurón-metyl) 
č. CAS 79277-27-3 
č. CIPAC 452	Ú		
	Názov podľa IUPAC
metyl 3-(4-metoxy-6-metyl- 1,3,5-triazín-2-ylkarbomoyl- sulfamoyl) tiofén-2-karboxylát	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
metyl 3-(4-metoxy-6-metyl- 1,3,5-triazín-2-ylkarbomoyl- sulfamoyl) tiofén-2-karboxylát  	Ú		
	Čistota (1)
960 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
960

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. júla 2002	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 7. 2002	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako herbicíd. Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o tifensulfurón-metyle a predovšetkým dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 29. júna 2001 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty: — musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody; 
— musia venovať osobitnú pozornosť vplyvu na vodné rastliny a musia zabezpečiť, aby podmienky na vydanie povolenia zahŕňali v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako herbicíd. 

Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o tifensulfurón-metyle a predovšetkým dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 29. júna 2001 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. 
Pri tomto celkovom hodnotení musí venovať osobitnú pozornosť 
— výskumný ústav ochrane podzemnej vody; 
— referenčné laboratórium vplyvu na vodné rastliny a v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku. 
	Ú		
	Číslo
27	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 27
2,4-D 
č. CAS 94-75-7 
č. CIPAC 1	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
2,4-D 
č. CAS 94-75-7 
č. CIPAC 1	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 27
2,4-D 
č. CAS 94-75-7 
č. CIPAC 1	Ú		
	Názov podľa IUPAC
kyselina (2,4-dichlórfenoxy)octová	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
kyselina (2,4-dichlórfenoxy)octová	Ú		
	Čistota (1)
960 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
960

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. október 2002	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 10. 2002	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako herbicíd. Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o 2,4-D a najmä dodatkov I a II k tejto správe, tak ako ju 2. októbra 2001 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty: 
— musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody, keď sa účinná látka aplikuje na území s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami; 
— musia venovať osobitnú pozornosť kožnej absorpcii; 
— musia venovať osobitnú pozornosť ochrane necieľových článkonožcov a musia zabezpečiť, aby podmienky na vydanie povolenia podľa potreby zahŕňali aj opatrenia na zmiernenie rizika.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako herbicíd. 

Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o 2,4-D a najmä dodatkov I a II k tejto správe, tak ako ju 2. októbra 2001 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. 
Pri tomto celkovom hodnotení musí venovať osobitnú pozornosť 
— výskumný ústav ochrane podzemnej vody, keď sa účinná látka aplikuje na území s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami; 
— úrad verejného zdravotníctva dermálnej absorpcii; 
— ústav včelárstva ochrane necieľových článkonožcov a v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku. 	Ú		
	Číslo
28	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 28 
Isoproturon
(izoproturón )
č. CAS 34123-59-6 
č. CIPAC 336	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
izoproturón 
č. CAS 34123-59-6 
č. CIPAC 336	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 28 
Isoproturon
(izoproturón )
č. CAS 34123-59-6 
č. CIPAC 336	Ú		
	Názov podľa IUPAC
3-(4-izopropylfenyl)-1,1-dimetylmočovina 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
3-(4-izopropylfenyl)-1,1-dimetylmočovina	Ú		
	Čistota (1)
970 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
970

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. januára 2003	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 1. 2003	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako herbicíd. Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa musia zohľadniť závery revíznej správy o izoproturóne a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 7. decembra 2001 dokončil Stály výbor pre zdravie rastlín. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty: 
— musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami alebo ak sú používané vyššie dávky, ako je opísané v revíznej správe, a kde je to potrebné, musia použiť opatrenia na zmiernenie rizika; 
— musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov a musia zabezpečiť, aby tam, kde je to potrebné, podmienky na vydanie povolenia zahŕňali opatrenia na zmiernenie rizika.“ 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako herbicíd. 

Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o izoproturóne a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 7. decembra 2001 dokončil Stály výbor pre zdravie rastlín. 
Pri tomto celkovom hodnotení musí venovať osobitnú pozornosť 
— výskumný ústav ochrane podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami alebo ak sú používané vyššie dávky, ako je opísané v revíznej správe, a v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku; 
— referenčné laboratórium ochrane vodných organizmov a v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku. 
	Ú		
	3) riadky 30 až 39 sa nahrádzajú takto:	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	3. V prílohe č. 1 riadky č. 1, 2, 5,  7,  8, 9 až 28, 30 až 39 a 149 znejú:	Ú		
	Číslo
30	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 30
Iprovalicarb
(iprovalikarb )
č. CAS 140923-17-7 č. CIPAC 620	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
iprovalikarb 
č. CAS 140923-17-7 
CIPAC 620	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 30
Iprovalicarb
(iprovalikarb )
č. CAS 140923-17-7 č. CIPAC 620	Ú		
	Názov podľa IUPAC
izopropylester kyseliny {2- metyl-1-[1-(4-metylfenyl)etylkarbonyl]propyl}karbamidovej 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
izopropylester kyseliny {2- metyl-1-[1-(4-metylfenyl)etylkarbonyl]propyl}karbamidovej	Ú		
	Čistota (1)
950 g/kg (predbežná špecifikácia) 

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
950 g/kg 
(predbežná špecifikácia)

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. júla 2002	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 7. 2002	Ú		
	Zaradenie platí do
31. dcembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako fungicíd. Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o iprovalikarbe a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 26. februára 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. V tomto celkovom hodnotení:
— špecifikácia technického materiálu ako komerčne vyrobeného musí byť potvrdená a doložená vhodnými analytickými údajmi; skúšobný materiál používaný pre spis o toxicite sa porovná a overí so špecifikáciou technického materiálu; 
— členské štáty musia venovať osobitnú pozornosť ochrane používateľov.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako fungicíd. 

Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o iprovalicarbe a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 26. februára 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. 
V tomto celkovom hodnotení: 
— musí kontrolný ústav venovať osobitnú pozornosť, aby špecifikácia technického materiálu ako komerčne vyrobeného bola potvrdená a doložená vhodnými analytickými údajmi; v spolupráci s úradom verejného zdravotníctva porovná a overí testovaný materiál
použitý v dokumentoch toxicity s touto špecifikáciou  technického materiálu,
— musí úrad verejného zdravotníctva venovať osobitnú pozornosť ochrane operátorov.	Ú		
	Číslo
31	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 31
Prosulfuron
(prosulfurón )
č. CAS 94125-34-5 
č. CIPAC 579	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
prosulfurón 
č. CAS 94125-34-5 
č. CIPAC 579	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 31
Prosulfuron
(prosulfurón )
č. CAS 94125-34-5 
č. CIPAC 579	Ú		
	Názov podľa IUPAC
	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
1-(4-metoxy-6-metyl-1,3,5- triazín-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluórpropyl)fenylsulfonyl]-močovina	Ú		
	Čistota (1)
950 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
950

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. júla 2002	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 7. 2002	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako herbicíd.
Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o prosulfuróne a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 26. februára 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty: 
— musia dôkladne zvážiť riziko pre vodné rastliny, pokiaľ sa účinná látka používa v blízkosti povrchových vôd. Tam, kde je to potrebné, sa musia uplatňovať opatrenia na zmiernenie rizika; 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako herbicíd. 

Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o prosulfurone a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 26. februára 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. 
Pri tomto celkovom hodnotení 
 — musí referenčné laboratórium dôkladne zvážiť riziko pre vodné rastliny, pokiaľ sa účinná látka používa v blízkosti povrchových vôd; v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku;
— musí výskumný ústav venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami; v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku. 	Ú		
	Číslo
32	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 32
Sulfosulfuron
(sulfosulfurón )
č. CAS 141776-32-1 
č. CIPAC 601	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
sulfosulfurón 
č. CAS 141776-32-1 
č. CIPAC 601	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 32
Sulfosulfuron
(sulfosulfurón )
č. CAS 141776-32-1 
č. CIPAC 601	Ú		
	Názov podľa IUPAC
1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)- 3-[(2etánsulfonyl-imidazo[1,2- a]pyridín)sulfonyl) močovina	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
1-(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl)- 3-[(2etánsulfonyl-imidazo[1,2- a]pyridín)sulfonyl) močovina	Ú		
	Čistota (1)
980 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
980

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. júla 2002	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 7. 2002	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako herbicíd. Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o sulfosulfuróne a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 26. februára 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. V tomto celkovom hodnotení — členské štáty musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných rastlín a rias. Tam, kde je to potrebné, by sa mali uplatňovať opatrenia na zmiernenie rizika; — členské štáty musia venovať osobitnú pozornosť ochrane podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami. 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako herbicíd. 

Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o sulfosulfurone a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 26. februára 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. 
V tomto celkovom hodnotení musí venovať osobitnú pozornosť
— referenčné laboratórium ochrane vodných rastlín a rias; v odbornom posudku v prípade potreby uvedie  opatrenia na zníženie rizika; 
— výskumný ústav ochrane podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami. 	Ú		
	Číslo
33	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 33
Cinidon-ethyl
(cinidon-etyl) 
č. CAS 142891-20-1 
č. CIPAC 598	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
cinidon-etyl 
č. CAS 142891-20-1 
č. CIPAC 598	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 33
Cinidon-ethyl
(cinidon-etyl) 
č. CAS 142891-20-1 
č. CIPAC 598	Ú		
	Názov podľa IUPAC
(Z)-etyl 2-chloro-3-[2-chloro-5- (cyklohex-1-én-1,2-dikarboximido)fenyl]akrylát	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
(Z)-etyl 2-chloro-3-[2-chloro-5- (cyklohex-1-én-1,2-dikarboximido)fenyl]akrylát	Ú		
	Čistota (1)
940 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
940

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. októbra 2002	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 10. 2002	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako herbicíd. 
Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o cinidon-etyle a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Pri tomto celkovom hodnotení by členské štáty mali: 
— venovať osobitnú pozornosť možnosti kontaminácie podzemnej vody, ak sa účinná látka aplikuje v regiónoch s citlivými pôdnymi (napr. pôdy s neutrálnymi alebo vysokými hodnotami pH) a/alebo klimatickými podmienkami. 
— venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov. 
Podmienky povoľovania musia v prípade potreby zahŕňať opatrenia na zmiernenie rizika.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako herbicíd. 

Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o cinidon-ethyle a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. 
Pri tomto celkovom hodnotení venuje osobitnú pozornosť 
— výskumný ústav možnosti kontaminácie podzemnej vody, ak sa účinná látka aplikuje v regiónoch s citlivými pôdnymi (napr. pôdy s neutrálnymi alebo vysokými hodnotami pH) a/alebo klimatickými podmienkami. 
— referenčné laboratórium ochrane vodných organizmov. 

Odborné pracoviská v odborných posudkoch v prípade potreby uvedú opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku.	Ú		
	Číslo
34	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 34
Cyhalofop butyl 
č. CAS 122008-85-9 
č. CIPAC 596	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
cyhalofop butyl 
č. CAS 122008-85-9 
č. CIPAC 596	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 34
Cyhalofop butyl 
č. CAS 122008-85-9 
č. CIPAC 596	Ú		
	Názov podľa IUPAC
butyl-(R)-2-[4(4-kyano-2-fluorofenoxy)fenoxy]propionát 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
butyl-(R)-2-[4(4-kyano-2-fluorofenoxy)fenoxy]propionát	Ú		
	Čistota (1)
950 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
950

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. októbra 2002	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 10. 2002	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako herbicíd. Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o cyhalofop butyle a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. V tomto celkovom hodnotení 
— členské štáty musia starostlivo zvážiť možnosť dosahu leteckých aplikácií na necieľové organizmy a najmä na vodné druhy. Pokiaľ je to potrebné, podmienky povoľovania musia zahŕňať aj opatrenia na zmiernenie rizika.
— členské štáty musia starostlivo zvážiť možnosť dosahu pozemných aplikácií na vodné organizmy na ryžových poliach. Podmienky povoľovania musia v prípade potreby zahŕňať opatrenia na zmiernenie rizika. 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako herbicíd. 

Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o cyhalofop butyle a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. 
V tomto celkovom hodnotení 
— musí ústav včelárstva a referenčné laboratórium starostlivo zvážiť možnosť dosahu leteckých aplikácií na necieľové organizmy a najmä na vodné druhy; v odbornom posudku v prípade potreby uvedú  opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku.
— referenčné laboratórium musí starostlivo zvážiť možnosť dosahu pozemných aplikácií na vodné organizmy na ryžových poliach; v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku.	Ú		
	Číslo
35	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 35
Famoxadone
(famoxadon) 
č. CAS 131807-57-3 
č. CIPAC 594	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
famoxadon 
č. CAS 131807-57-3 
č. CIPAC 594	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 35
Famoxadone
(famoxadon) 
č. CAS 131807-57-3 
č. CIPAC 594	Ú		
	Názov podľa IUPAC
3-anilino-5-metyl-5-(4-fenoxyfenyl)-1,3-oxazolidín-2,4-dión 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
3-anilino-5-metyl-5-(4-fenoxyfenyl)-1,3-oxazolidín-2,4-dión	Ú		
	Čistota (1)
960 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
960

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. októbra 2002 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 10. 2002	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako fungicíd. Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o famoxadone a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. V tomto celkovom hodnotení: 
— členské štáty musia venovať osobitnú pozornosť možnosti chronických rizík, ktoré predstavuje materská látka alebo metabolity pre dážďovky; 
— členské štáty musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov a musia zabezpečiť, aby podmienky povoľovania zhŕňali v prípade potreby opatrenia na zníženie rizika; 
— členské štáty by mali venovať osobitnú pozornosť ochrane používateľov	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako fungicíd. 

Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o famoxadone a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. 
V tomto celkovom hodnotení musí venovať osobitnú pozornosť 
—  referenčné laboratórium možnosti chronických rizík, ktoré predstavuje materská látka alebo metabolity pre dážďovky; 
— referenčné laboratórium ochrane vodných organizmov a v odbornom posudku v  prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku; 
— úrad verejného zdravotníctva ochrane operátorov. 	Ú		
	Číslo
36	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 36
Florasulam 
č. CAS 145701-23-1 
č. CIPAC 616	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
florasulam 
č. CAS 145701-23-1 
č. CIPAC 616	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 36
Florasulam 
č. CAS 145701-23-1 
č. CIPAC 616	Ú		
	Názov podľa IUPAC
2',6',6',8-trifluoro-5-metoxy- [1,2,4]-triazol [1,5-c] pyrimidín- 2-sulfónanilid	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
2',6',6',8-trifluoro-5-metoxy- [1,2,4]-triazol [1,5-c] pyrimidín- 2-sulfónanilid 	Ú		
	Čistota (1)
970 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
970

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. októbra 2002	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 10. 2002	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako herbicíd. Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o florasulame a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Pri tomto celkovom hodnotení by členské štáty mali: 
— venovať osobitnú pozornosť možnej kontaminácii podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v regiónoch s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami. Podmienky povoľovania musia v prípade potreby zahŕňať opatrenia na zmiernenie rizika.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako herbicíd. 

Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o florasulame a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. 
Pri tomto celkovom hodnotení musí venovať osobitnú pozornosť 
— výskumný ústav možnej kontaminácii podzemnej vody, ak sa účinná látka používa v regiónoch s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami; v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku. 	Ú		
	Číslo
37	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 37
Metalaxyl-M 
č. CAS 70630-17-0 
č. CIPAC 580	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
metalaxyl-M 
č. CAS 70630-17-0 
č. CIPAC 580	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 37
Metalaxyl-M 
č. CAS 70630-17-0 
č. CIPAC 580	Ú		
	Názov podľa IUPAC
metyl (R)-2-{[(2,6-dimetylfenyl)metoxyacetyl] amino} propionát	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
metyl (R)-2-{[(2,6-dimetylfenyl)metoxyacetyl] amino} propionát 	Ú		
	Čistota (1)
910 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
910

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. októbra 2002	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 10. 2002	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako fungicíd. 
Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o metalaxyle-M a najmä jej dodatky I a II, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. V tomto celkovom hodnotení: 
— osobitná pozornosť by sa mala venovať možnosti kontaminácie podzemnej vody účinnou látkou alebo produktmi jej rozpadu CGA 62826 a CGA 108906, ak sa účinná látka používa v regiónoch s citlivými pôdnymi a/ alebo klimatickými podmienkami. Ak je to potrebné, mali by sa uplatňovať opatrenia na zmiernenie rizika. 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako fungicíd. 

Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o metalaxyle-M a najmä jej dodatky I a II, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. 
V tomto celkovom hodnotení musí venovať osobitnú pozornosť 
— výskumný ústav možnosti kontaminácie podzemnej vody účinnou látkou alebo produktmi jej rozpadu CGA 62826 a CGA 108906, ak sa účinná látka používa v regiónoch s citlivými pôdnymi a/ alebo klimatickými podmienkami; v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku. 	Ú		
	Číslo
38	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 38
Picolinafen
(pikolinafén)
 č. CAS 137641-05-5 
č. CIPAC 639	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
pikolinafén 
č. CAS 137641-05-5 
č. CIPAC 639	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 38
Picolinafen
(pikolinafén)
 č. CAS 137641-05-5 
č. CIPAC 639	Ú		
	Názov podľa IUPAC
4'-fluoro-6-[(α,α,α-trifluoro-m- tolyl)oxy]pikolinanilid 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
4'-fluoro-6-[(α,α,α-trifluoro-m- tolyl)oxy]pikolinanilid	Ú		
	Čistota (1)
970 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
970

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. októbra 2002 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 10. 2002	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2015 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako herbicíd. Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o pikolinaféne a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty: — musia venovať osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov. V prípade potreby by mali podmienky povoľovania zahŕňať opatrenia na zníženie rizika. 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Registrovať sa môžu len použitia ako herbicíd. 

Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o picolinafene a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 19. apríla 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. 
Pri tomto celkovom hodnotení musí referenčné laboratórium venovať  
osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov; v odbornom posudku v prípade potreby opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku.	Ú		
	Číslo
39	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 39
Flumioxazine
(flumioxazín)
č. CAS 103361-09-7 
č. CIPAC 578	Ú		
	Bežný názov, identifikačné čísla
flumioxazín 
č. CAS 103361-09-7 
č. CIPAC 578	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 39
Flumioxazine
(flumioxazín)
č. CAS 103361-09-7 
č. CIPAC 578	Ú		
	Názov podľa IUPAC
N-(7-fluór-3,4-dihydro-3-oxo-4- prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazín-6-yl)cyklohex-1-én-1,2- dikarboximid	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
N-(7-fluór-3,4-dihydro-3-oxo-4- prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazín-6-yl)cyklohex-1-én-1,2- dikarboximid 	Ú		
	Čistota (1)
960 g/kg

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
960

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť 
1. januára 2003	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia od:
1. 1. 2003	Ú		
	Zaradenie platí do
31. december 2015	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2015 	Ú		
	Osobitné ustanovenia 
Môže sa používať len ako herbicíd. 
Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy o flumioxazíne a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 28. júna 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty: 
— musia starostlivo zvážiť riziko pre vodné rastliny a riasy. Podmienky povoľovania musia v prípade potreby zahŕňať opatrenia na zmiernenie rizika.“	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3 	Registrovať sa môžu len použitia ako herbicíd. 

Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy o flumioxazine a najmä dodatky I a II k tejto správe, tak ako ju 28. júna 2002 dokončil Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat. 
Pri tomto celkovom hodnotení musí referenčné laboratórium starostlivo zvážiť riziko pre vodné rastliny a riasy; v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku. 	Ú		

TABUĽKA  ZHODY
právneho predpisu
s právom Európskej únie

Smernica Komisie 2010/81/EÚ z 25. novembra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky 2-fenylfenol	Právne predpisy Slovenskej republiky
- návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky č. .../2010 Z. z., ktorým sa mení  a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
Článok
(Č, O,
V, P)	Text	Spôsob transp.
(N, O, D, n.a.)	Číslo	Článok (Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Poznámka	
Č:1
O:1
	Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici. 
	n.a. 				n.a.		
Č:2
	O:1	Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. decembra 2010 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi uvedenými ustanoveniami a touto smernicou. 
Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. januára 2011. 
Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.  	N	373/2008Z.z.

...../2010 Z.z.

 	§13

Č: I
B: 6

Č: II

	Týmto nariadením vlády sa preberajú právne akty
Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe č. 11

6. Príloha č. 11 sa dopĺňa bodmi 38 až 49, ktoré znejú:
„38. Smernica Komisie  2010/54/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azimsulfurónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
39. Smernica Komisie 2010/55/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azoxystrobínu ako účinnej látky, (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
40. Smernica Komisie 2010/56/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie prohexadiónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
41. Smernica Komisie 2010/57/EÚ  z 26. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie imazalilu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 225, 27. 8. 2010).“.
42. Smernica Komisie 2010/70/EÚ z 28. októbra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátum skončenia platnosti zaradenia účinnej látky karbendazím do prílohy I (Ú. v. EÚ L 283, 29. 10. 2010),
43. Smernica Komisie 2010/77/EÚ z   10. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I (Ú. v. EÚ L 293, 11. 11. 2010),
44. Smernica Komisie 2010/81/EÚ  z 25. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky 2-fenylfenol (Ú. v. EÚ L 310, 26. 11. 2010),
45 Smernica Komisie 2010/82/EÚ z  29. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky tetrakonazolu (Ú. v. EÚ L 313, 30. 11. 2010),
46. Smernica Komisie 2010/83/EÚ z  z 30. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť napropamid medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 315, 1. 12. 2010),
47. Smernica Komisie 2010/85/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fosfid zinočnatý ako účinnú látku a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/941/ES (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
48. Smernica Komisie 2010/86/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť haloxyfop-P medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
49. Smernica Komisie 2010/87/EÚ z   3. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fenbukonazol medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 318, 4. 12. 2010).“.

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. januára 2011 okrem tretieho bodu riadkov č. 7, 9 až 28 a 30 až 39 a 299, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. apríla 2011, okrem prvého bodu, druhého bodu, tretieho bodu riadkov č. 1, 2, 5 a 8, štvrtého bodu riadku č. 314, ktorý nadobúda účinnosť 1. júla 2011, bodu 4 riadkov č. 319 a 320 a piateho bodu riadkov 319 a 320, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. mája 2011 a piateho bodu, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. augusta 2011.“.
	Ú		
Č:3
O:1	Táto smernica nadobúda dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.	n.a.				n.a.		
Č: 4
O:1	Táto smernica je určená členským štátom. 
V Bruseli 25. novembra  2010	n.a.				n.a.		

 Prílohy								
Príloha 
č. I	V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa riadok 305  nahrádza takto:	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	3. V prílohe č. 1 riadky č. 1, 2, 5,  7,  8, 9 až 28, 30 až 39,  149, 299 a 305 znejú:

	Ú		
	Číslo
305
	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
Č. 305
2-Phenylphenol
(2-fenylfenol)
 (vrátane jeho solí, napr. sodnej soli) 
č. CAS 90-43-7 
č. CIPAC 246	Ú		
	Spoločný názov,
identifikačné čísla 

2-fenylfenol (vrátane jeho solí, napr. sodnej soli) 
č. CAS 90-43-7 
č. CIPAC 246	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
Č. 305
2-Phenylphenol 
(2-fenylfenol)
(vrátane jeho solí, napr. sodnej soli) 
č. CAS 90-43-7 
č. CIPAC 246 	Ú		
	Názov podľa IUPAC
bifenyl-2-olc	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	IUPAC názov
bifenyl-2-ol 	Ú		
	Čistota (1)
≥ 998 g/kg 

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Čistota1) [g/kg]
≥ 998 

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť od
1. januára 2010	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia alebo obnovenia zaradenia od:
1. 1. 2010 	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2019	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2019	Ú		
	Osobitné ustanovenia
Časť A
Povolené môžu byť len interiérové spôsoby použitia ako fungicíd po zbere. 

Časť B
Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa 2-fenylfenolu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 27. novembra 2009, zmenenej a doplnenej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 28. októbra 2010, a najmä jej dodatky I a II. Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť: — ochrane používateľov a pracovníkov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov, — zaviesť primerané postupy nakladania s odpadom na spracovanie odpadových roztokov, ktoré ostanú po použití, vrátane vody na čistenie uzatvoreného aplikačného systému a ostatných aplikačných systémov. Členské štáty, ktoré povolia vypustenie odpadovej vody do kanalizačného systému, zabezpečia vykonanie miestneho posúdenia rizika. Príslušné členské štáty zabezpečia, aby oznamovateľ predložil Komisii: — ďalšie informácie týkajúce sa možnej depigmentácie pokožky pracovníkov a spotrebiteľov vzhľadom na možné vystavenie metabolitu 2-fenylhydrochinónu (PHQ) na kôre citrusov, — ďalšie informácie na potvrdenie toho, že pomocou použitej analytickej metódy sa správne kvantifikujú rezíduá 2-fenylfenolu, PHQ a ich konjugátov. Zabezpečia, aby oznamovateľ poskytol Komisii takéto informácie do 31. decembra 2011. Príslušné členské štáty okrem toho zabezpečia, aby oznamovateľ predložil Komisii ďalšie informácie na potvrdenie hladín rezíduí, ktoré sa vyskytujú dôsledkom iných techník používania ako používanie v uzatvorených aplikačných komorách. Zabezpečia, aby oznamovateľ poskytol Komisii takéto informácie do 31. decembra 2012.“	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:3	Časť A
Registrovať sa môžu  len použitia ako fungicíd po zbere vo vnútorných priestoroch.  

ČASŤ B 
Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa 2-fenylfenolu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 27. novembra 2009, zmenenej a doplnenej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 28. októbra 2010, a najmä jej dodatky I a II. 
Pri tomto celkovom hodnotení musí venovať osobitnú pozornosť: 
— úrad verejného zdravotníctva ochrane operátorov a pracovníkov a v odbornom posudku predpíše používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku,
— kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku zákaz vypúšťania do kanalizácie odpadových roztokov, ktoré ostanú po použití, vrátane vody na čistenie uzatvoreného aplikačného systému a ostatných aplikačných systémov a zároveň uvedie povinnosť zneškodnenia uvedených odpadových roztokov ako nebezpečného odpadu.

Držiteľ registrácie predloží Komisii a kontrolnému ústavu do 31. decembra 2011: 
— ďalšie informácie týkajúce sa možnej depigmentácie pokožky pracovníkov a spotrebiteľov vzhľadom na možné vystavenie metabolitu 2-fenylhydrochinónu (PHQ) na kôre citrusov, 
— ďalšie informácie na potvrdenie toho, že pomocou použitej analytickej metódy sa správne kvantifikujú rezíduá 2-fenylfenolu, PHQ a ich konjugátov. 
Držiteľ registrácie predloží Komisii a kontrolnému ústavu do 31. decembra 2012 ďalšie informácie na potvrdenie hladín rezíduí, ktoré sa vyskytujú dôsledkom iných techník používania ako používanie v uzatvorených aplikačných komorách.“	Ú		

TABUĽKA  ZHODY
právneho predpisu
s právom Európskej únie

Smernica Komisie 2010/82/EÚ z 29. novembra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky tetrakonazolu	Právne predpisy Slovenskej republiky
- návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky č. .../2010 Z. z., ktorým sa mení  a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
Článok
(Č, O,
V, P)	Text	Spôsob transp.
(N, O, D, n.a.)	Číslo	Článok (Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Poznámka	
Č:1
O:1
	V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa v stĺpci „Osobitné ustanovenia“ v riadku pre „Tetrakonazol“ časť A nahrádza takto: 
„ČASŤ A 
Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.“ 	N. 	.../2010 Z. z.	Č: I
B: 3	ČASŤ A
Registrovať sa môžu len použitia ako fungicíd.
 	Ú		
Č:2
	O:1	Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. marca 2011 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi uvedenými ustanoveniami a touto smernicou. 
Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. apríla 2011. 

Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze určia členské štáty. 	N	373/2008Z.z.

...../2010 Z.z.

 	§13

Č: I
B: 6

Č: II

	Týmto nariadením vlády sa preberajú právne akty
Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe č. 11

6. Príloha č. 11 sa dopĺňa bodmi 38 až 49, ktoré znejú:
„38. Smernica Komisie  2010/54/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azimsulfurónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
39. Smernica Komisie 2010/55/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azoxystrobínu ako účinnej látky, (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
40. Smernica Komisie 2010/56/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie prohexadiónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
41. Smernica Komisie 2010/57/EÚ  z 26. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie imazalilu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 225, 27. 8. 2010).“.
42. Smernica Komisie 2010/70/EÚ z 28. októbra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátum skončenia platnosti zaradenia účinnej látky karbendazím do prílohy I (Ú. v. EÚ L 283, 29. 10. 2010),
43. Smernica Komisie 2010/77/EÚ z   10. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I (Ú. v. EÚ L 293, 11. 11. 2010),
44. Smernica Komisie 2010/81/EÚ  z 25. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky 2-fenylfenol (Ú. v. EÚ L 310, 26. 11. 2010),
45 Smernica Komisie 2010/82/EÚ z  29. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky tetrakonazolu (Ú. v. EÚ L 313, 30. 11. 2010),
46. Smernica Komisie 2010/83/EÚ z  z 30. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť napropamid medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 315, 1. 12. 2010),
47. Smernica Komisie 2010/85/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fosfid zinočnatý ako účinnú látku a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/941/ES (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
48. Smernica Komisie 2010/86/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť haloxyfop-P medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
49. Smernica Komisie 2010/87/EÚ z   3. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fenbukonazol medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 318, 4. 12. 2010).“.

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. januára 2011 okrem tretieho bodu riadkov č. 7, 9 až 28 a 30 až 39 a 299, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. apríla 2011, okrem prvého bodu, druhého bodu, tretieho bodu riadkov č. 1, 2, 5 a 8, štvrtého bodu riadku č. 314, ktorý nadobúda účinnosť 1. júla 2011, bodu 4 riadkov č. 319 a 320 a piateho bodu riadkov 319 a 320, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. mája 2011 a piateho bodu, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. augusta 2011.“.
	Ú		
Č:3
O:1	Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.	n.a.				n.a.		
Č: 4
O:1	Táto smernica je určená členským štátom. 
V Bruseli 29. novembra  2010	n.a.				n.a.		

TABUĽKA  ZHODY
právneho predpisu
s právom Európskej únie

Smernica Komisie 2010/83/EÚ z 30. novembra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť napropamid medzi účinné látky	Právne predpisy Slovenskej republiky
- návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky č. .../2010 Z. z., ktorým sa mení  a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
Článok
(Č, O,
V, P)	Text	Spôsob transp.
(N, O, D, n.a.)	Číslo	Článok (Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Poznámka	
Č:1
O:1
	Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici. 
	n.a. 				n.a.		
Č:2
	O:1	Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 2011. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou. 

Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.	N	373/2008Z.z.

...../2010 Z.z.

 	§13

Č: I
B: 6

Č: II

	Týmto nariadením vlády sa preberajú právne akty
Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe č. 11

6. Príloha č. 11 sa dopĺňa bodmi 38 až 49, ktoré znejú:
„38. Smernica Komisie  2010/54/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azimsulfurónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
39. Smernica Komisie 2010/55/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azoxystrobínu ako účinnej látky, (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
40. Smernica Komisie 2010/56/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie prohexadiónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
41. Smernica Komisie 2010/57/EÚ  z 26. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie imazalilu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 225, 27. 8. 2010).“.
42. Smernica Komisie 2010/70/EÚ z 28. októbra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátum skončenia platnosti zaradenia účinnej látky karbendazím do prílohy I (Ú. v. EÚ L 283, 29. 10. 2010),
43. Smernica Komisie 2010/77/EÚ z   10. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I (Ú. v. EÚ L 293, 11. 11. 2010),
44. Smernica Komisie 2010/81/EÚ  z 25. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky 2-fenylfenol (Ú. v. EÚ L 310, 26. 11. 2010),
45 Smernica Komisie 2010/82/EÚ z  29. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky tetrakonazolu (Ú. v. EÚ L 313, 30. 11. 2010),
46. Smernica Komisie 2010/83/EÚ z  z 30. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť napropamid medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 315, 1. 12. 2010),
47. Smernica Komisie 2010/85/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fosfid zinočnatý ako účinnú látku a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/941/ES (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
48. Smernica Komisie 2010/86/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť haloxyfop-P medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
49. Smernica Komisie 2010/87/EÚ z   3. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fenbukonazol medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 318, 4. 12. 2010).“.

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. januára 2011 okrem tretieho bodu riadkov č. 7, 9 až 28 a 30 až 39 a 299, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. apríla 2011, okrem prvého bodu, druhého bodu, tretieho bodu riadkov č. 1, 2, 5 a 8, štvrtého bodu riadku č. 314, ktorý nadobúda účinnosť 1. júla 2011, bodu 4 riadkov č. 319 a 320 a piateho bodu riadkov 319 a 320, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. mája 2011 a piateho bodu, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. augusta 2011.“
	Ú		
Č:3
O:1	Táto smernica nadobúda účinnosť 1. januára 2011.	n.a.				n.a.		
Č: 4
O:1	Táto smernica je určená členským štátom. 
V Bruseli 30. novembra  2010	n.a.				n.a.		

 Prílohy								
Príloha 
č. I	Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	4. Príloha č. 1 sa dopĺňa riadkom č. 315, ktorý znie 
	Ú		
	Číslo
315
	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
Č. 315
Napropamide
(Napropamid)
 
č. CAS 15299-99-7	Ú		
	Bežný názov,
identifikačné čísla 

Napropamid 
č. CAS: 15299-99-7	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
Č. 315
Napropamide
(Napropamid)
 
č. CAS 15299-99-7	Ú		
	Názov podľa IUPAC
(RS)-N,N-dietyl-2-(1-naftyl- oxy)propionamid 	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	IUPAC názov
(RS)-N,N-dietyl-2-(1-naftyl- oxy)propionamid	Ú		
	Čistota (1)
≥ 930 g/kg 

(racemická zmes) Relevantná nečistota toluén: najviac 1,4 g/kg.

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Čistota1) [g/kg]
≥ 930
(racemická zmes)

relevantná nečistota toluén : najviac 1,4 g/kg 

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť od
1. januára 2011	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Dátum zaradenia alebo obnovenia zaradenia od:
1. 1. 2011 	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2020	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2020	Ú		
	Osobitné ustanovenia
Časť A
Môže sa používať len ako herbicíd. 

Časť B
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa napropamidu finalizovanej v Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 28. októbra 2010, a najmä jej dodatky I a II. V rámci tohto celkového hodnotenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť: — bezpečnosti používateľov: v podmienkach používania musí byť predpísané, aby sa v prípade potreby používali primerané osobné ochranné prostriedky, — ochrane vodných organizmov: medzi podmienky povolenia budú v prípade potreby patriť opatrenia na zníženie rizika, ako sú vhodné ochranné zóny, — bezpečnosti spotrebiteľov, pokiaľ ide o výskyt metabolitu kyseliny 2-(1- naftyloxy)propánovej (‚NOPA‘) v podzemnej vode. Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii najneskôr do 31. decembra 2012 informácie potvrdzujúce posúdenie vystavenia povrchovej vody v súvislosti s metabolitmi fotolýzy a metabolitom NOPA a informácie o posúdení rizika v súvislosti s vodnými rastlinami.“	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Časť A
Registrovať sa môžu  len použitia ako herbicíd.  

ČASŤ B 
Na vykonávanie jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa napropamidu finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 28. októbra 2010, a najmä jej dodatky I a II. 
Pri tomto celkovom hodnotení musí venovať osobitnú pozornosť: 
— úrad verejného zdravotníctva bezpečnosti operátorov;  v odbornom posudku v prípade potreby predpíše používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku,
— referenčné laboratórium ochrane vodných organizmov; v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ako sú vhodné ochranné zóny, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku,
— úrad verejného zdravotníctva bezpečnosti spotrebiteľov, pokiaľ ide o výskyt metabolitu kyseliny 2-(1-naftyloxy)propánovej (ďalej len „NOPA“) v podzemnej vode.

Držiteľ registrácie predloží Komisii a kontrolnému ústavu najneskôr do 31. decembra 2012 informácie potvrdzujúce hodnotenie expozície povrchovej vody, pokiaľ ide o metabolity fotolýzy a metabolit NOPA a informácie na hodnotenie rizika vodných rastlín.“	Ú		

TABUĽKA  ZHODY
právneho predpisu
s právom Európskej únie

Smernica Komisie 2010/85/EÚ z 2. decembra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fosfid zinočnatý ako účinnú látku a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/941/ES 	Právne predpisy Slovenskej republiky
- návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky č. .../2010 Z. z., ktorým sa mení  a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
Článok
(Č, O,
V, P)	Text	Spôsob transp.
(N, O, D, n.a.)	Číslo	Článok (Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Poznámka	
Č:1
O:1
	Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tejto smernici. 
	n.a. 				n.a.		
Č: 2
O: 1	Riadok týkajúci sa fosfidu zinočnatého v prílohe k rozhodnutiu 2008/941/ES sa vypúšťa	n.a.				n.a.		
Č:3
	O:1	Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. októbra 2011 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi uvedenými ustanoveniami a touto smernicou. 

Členské štáty uplatňujú uvedené ustanovenia od 1. novembra 2011. 

Členské štáty uvedú priamo v uvedených prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze určia členské štáty	N	373/2008Z.z.

...../2010 Z.z.

 	§13

Č: I
B: 6

Č: II

	Týmto nariadením vlády sa preberajú právne akty
Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe č. 11

6. Príloha č. 11 sa dopĺňa bodmi 38 až 49, ktoré znejú:
„38. Smernica Komisie  2010/54/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azimsulfurónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
39. Smernica Komisie 2010/55/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azoxystrobínu ako účinnej látky, (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
40. Smernica Komisie 2010/56/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie prohexadiónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
41. Smernica Komisie 2010/57/EÚ  z 26. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie imazalilu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 225, 27. 8. 2010).“.
42. Smernica Komisie 2010/70/EÚ z 28. októbra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátum skončenia platnosti zaradenia účinnej látky karbendazím do prílohy I (Ú. v. EÚ L 283, 29. 10. 2010),
43. Smernica Komisie 2010/77/EÚ z   10. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I (Ú. v. EÚ L 293, 11. 11. 2010),
44. Smernica Komisie 2010/81/EÚ  z 25. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky 2-fenylfenol (Ú. v. EÚ L 310, 26. 11. 2010),
45 Smernica Komisie 2010/82/EÚ z  29. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky tetrakonazolu (Ú. v. EÚ L 313, 30. 11. 2010),
46. Smernica Komisie 2010/83/EÚ z  z 30. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť napropamid medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 315, 1. 12. 2010),
47. Smernica Komisie 2010/85/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fosfid zinočnatý ako účinnú látku a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/941/ES (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
48. Smernica Komisie 2010/86/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť haloxyfop-P medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
49. Smernica Komisie 2010/87/EÚ z   3. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fenbukonazol medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 318, 4. 12. 2010).“.
Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. januára 2011 okrem tretieho bodu riadkov č. 7, 9 až 28 a 30 až 39 a 299, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. apríla 2011, okrem prvého bodu, druhého bodu, tretieho bodu riadkov č. 1, 2, 5 a 8, štvrtého bodu riadku č. 314, ktorý nadobúda účinnosť 1. júla 2011, bodu 4 riadkov č. 319 a 320 a piateho bodu riadkov 319 a 320, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. mája 2011 a piateho bodu, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. augusta 2011.	Ú		
Č:4
O:1	1. V súlade so smernicou 91/414/EHS členské štáty v prípade potreby do 1. novembra 2011 zmenia alebo odoberú existujúce povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom fosfidu zinočnatého ako účinnej látky. 
Do tohto dátumu overia najmä to, či sú podmienky prílohy I k uvedenej smernici týkajúce sa fosfidu zinočnatého splnené, s výnimkou tých, ktoré sú stanovené v časti B položky týkajúcej sa tejto účinnej látky, a či držiteľ povolenia má dokumentáciu spĺňajúcu požiadavky prílohy II k uvedenej smernici alebo má k nej prístup v súlade s podmienkami článku 13 uvedenej smernice	N	193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

373./2008 Z.z. v znení ..../2010 Z.z.

 

193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

.../2010 Z. z	§ 14
O:1
P:D

§ 4
O: 5

§:11
O:9
P:A
P: B
P: C
P:D

§:11
O:10
P:A
P: B
P: C
P:D

Č:I
B: 5	(1) Kontrolný ústav pred uplynutím doby platnosti registrácie zruší rozhodnutie o registrácii prípravku na ochranu rastlín, ak
d) účinná látka prípravku na ochranu rastlín bola zaradená do zoznamu povolených účinných látok a kontrolný ústav alebo odborné pracovisko v procese prehodnocovania existujúcej registrácie zistili, že účinná látka, ktorá sa nachádza v registrovaných prípravkoch na ochranu rastlín, nespĺňa požiadavky vyplývajúce z právne záväzných aktov Európskej únie a Európskych spoločenstiev,

(5) Po zaradení účinnej látky a po obnovení zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok uvedených v prílohe č. 1 kontrolný ústav v spolupráci s odbornými pracoviskami prehodnotí podľa prílohy č. 2 registráciu každého prípravku s obsahom tejto účinnej látky, či spĺňa podmienky čistoty, identity a funkciu účinnej látky uvedenej v prílohe č. 1 a či prípravok spĺňa podmienky uvedené v prílohe č. 1 stĺpci 6 podľa jednotných zásad podľa § 8 ods. 1 alebo podľa osobitných predpisov*. Na základe prehodnotenia kontrolný ústav v prípade potreby zmení alebo zruší registráciu takéhoto prípravku

* príloha č. 4  nariadenia vlády SR č. 316/2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na dokumentačný súbor údajov účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín a jednotné zásady na odborné posudzovanie a registráciu prípravkov na ochranu rastlín

(9) Kontrolný ústav počas posudzovania úplnosti dokumentačného súboru údajov a v konaní o registrácii prípravku na ochranu rastlín nesmie použiť dokumentačný súbor údajov o účinnej látke v prospech iných žiadateľov o registráciu alebo držiteľov registrácií prípravkov na ochranu rastlín
a) ak žiadateľ nepredloží súhlas vlastníka dokumentačného súboru údajov s úradne osvedčeným podpisom a úradným prekladom do slovenského jazyka.
b) počas desiatich rokov od prvého zaradenia novej účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok,
b) počas najviac desiatich rokov pre existujúcu účinnú látku od prvej registrácie prípravku, ak táto registrácia bola udelená pred zaradením tejto účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok alebo
c) počas piatich rokov od prvého zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok alebo od
zmeny podmienok zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok, alebo od rozhodnutia o zachovaní účinnej látky v zozname povolených účinných látok; ak toto päťročné obdobie uplynie
pred obdobím uvedeným v písmenách b) a c), predĺžuje sa obdobie piatich rokov tak, aby uplynulo k rovnakému dátumu ako v prípadoch uvedených v písmenách
b) a c).

(10) Kontrolný ústav počas posudzovania úplnosti dokumentačného súboru údajov a v konaní o registrácii prípravku na ochranu rastlín nesmie použiť dokumentačný súbor údajov o prípravku na ochranu rastlín v prospech iných žiadateľov o registráciu alebo držiteľov registrácií prípravkov na ochranu rastlín
a) ak žiadateľ nepredloží súhlas vlastníka dokumentačného súboru údajov s úradne osvedčeným podpisom a úradným prekladom do slovenského jazyka.
b) počas desiatich rokov od prvej registrácie prípravku v členskom štáte, ak tejto registrácii predchádzalo
zaradenie niektorej účinnej látky v prípravku na ochranu rastlín do zoznamu povolených účinných látok, alebo
b) počas desiatich rokov od prvej registrácie prpravku na ochranu rastlín v Slovenskej republike,ak táto registrácia bola udelená pred zaradením ktorejkoľvek
z účinných látok do zoznamu povolených
účinných látok.

Por. číslo
319

Názov účinnej látky 
Zinc phosphide
(Fosfid zinočnatý)
Termín prehodnotenia účinnej látky a zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky (§ 4 ods.8)
1. november 2011

Prehodnocuje sa predovšetkým splnenie
podmienok prílohy č. 1 okrem tých, ktoré sú uvedené v časti B tejto prílohy, a zároveň sa preveruje, či držiteľ registrácie vlastní alebo má prístup k dokumentačnému súboru údajov pre účinnú látku.

	Ú		
Č:4
O:2	2. Odchylne od odseku 1 členské štáty opätovne prehodnotia najneskôr do 30. apríla 2011 každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom fosfidu zinočnatého ako jedinej účinnej látky alebo jednej z viacerých účinných látok, z ktorých všetky sú uvedené v prílohe I k smernici 91/414/EHS, v súlade s jednotnými zásadami ustanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky týkajúcej sa fosfidu zinočnatého v prílohe I k uvedenej smernici. Na základe uvedeného hodnotenia určia, či príslušný prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS 

Po uvedenom určení členské štáty postupujú takto: 
a) v prípade prípravku s obsahom fosfidu zinočnatého ako jedinej účinnej látky podľa potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 30. apríla 2015 alebo 

b) v prípade prípravku s obsahom fosfidu zinočnatého ako jednej z viacerých účinných látok podľa potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 30. apríla 2015 alebo do dátumu určeného na takúto zmenu a doplnenie alebo odobratie v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktorými sa príslušná látka alebo príslušné látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôr	N	373/2008 Z. z. v znení ...../2010 Z. z. 

193/2005 Z. z. v znení zákona č. 45/2009 Z. z

.../2010 Z. z	§ 4
O:5

§ 14
O:1
P:E

Č:I
B: 5 

	(5)  Po zaradení účinnej látky a po obnovení zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok uvedených v prílohe č. 1 kontrolný ústav v spolupráci s odbornými pracoviskami prehodnotí podľa prílohy č. 2 registráciu každého prípravku s obsahom tejto účinnej látky, či spĺňa podmienky čistoty, identity a funkciu účinnej látky uvedenej v prílohe č. 1 a či prípravok spĺňa podmienky uvedené v prílohe č. 1 stĺpci 6 podľa jednotných zásad podľa § 8 ods. 1 alebo podľa osobitných predpisov*. Na základe prehodnotenia kontrolný ústav v prípade potreby zmení alebo zruší registráciu takéhoto prípravku

* príloha č. 4  nariadenia vlády SR č. 316/2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na dokumentačný súbor údajov účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín a jednotné zásady na odborné posudzovanie a registráciu prípravkov na ochranu rastlín

(1) Kontrolný ústav pred uplynutím doby platnosti registrácie zruší rozhodnutie o registrácii prípravku na ochranu rastlín, ak
e) prehodnotením existujúcej registrácie podľa právne záväzných aktov Európskej únie a Európskych spoločenstiev sa zistí, že prípravok na ochranu rastlín len s obsahom účinnej látky zaradenej do zoznamu povolených účinných látok nespĺňa požiadavky vyplývajúce z právne záväzných aktov Európskej únie
a Európskych spoločenstiev,

Por. číslo
319

Názov účinnej látky 
Zinc phosphide
(Fosfid zinočnatý)
Podmienky prehodnotenia a termín zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom jednej účinnej látky (§ 4 ods. 8)
30. apríl 2015

Podmienky prehodnotenia a termín zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom viacerých účinných látok (§ 4 ods. 8) 
Ak je to potrebné, registrácia sa zmení alebo zruší najneskôr do 30. apríla 2015 alebo do termínu, ktorý je ustanovený v tomto nariadení vlády pre príslušnú účinnú látku alebo látky zaradené do zoznamu povolených účinných látok podľa toho, ktorá je posledná pre každý prípravok na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky zinc phosphide spolu s inou účinnou látkou zaradenou do zoznamu povolených účinných látok do 30. apríla 2011.“.
	Ú		
Č:5
O:1

	Táto smernica nadobúda účinnosť 1. mája 2011	n.a.	

 	

	
 	n.a.		
Č: 6
O:1	Táto smernica je určená členským štátom. 
V Bruseli 2. decembra 2010	n.a.				n.a.		

 Prílohy								
Príloha 
č. I	Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/ES sa dopĺňa táto položka	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	4. Príloha č. 1 sa dopĺňa riadkom č. 314, 315, 319 a 320, ktoré znejú:

	Ú		
	Číslo
319
	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 319
Zinc phosphide 
(fosfid zinočnatý) 
CAS č.: 1314-84-7 
č. CIPAC: 69	Ú		
	Bežný názov,
identifikačné čísla 

Fosfid zinočnatý 
č. CAS 1314-84-7
č. CIPAC 69	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 319
Zinc phosphide 
(fosfid zinočnatý) 
CAS č.: 1314-84-7 
č. CIPAC: 69	Ú		
	Názov podľa IUPAC
Difosfid trizinočnatý	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	IUPAC názov
difosfid trizinočnatý	Ú		
	Čistota (1)
≥ 800 g/kg 

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Čistota1) [g/kg]
≥ 800

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť od
1. mája 2011	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Dátum zaradenia alebo obnovenia zaradenia od:
1. 5. 2011 	Ú		
	Zaradenie platí do
30. apríla 2021	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Dátum zaradenia do:
30. 4. 2021	Ú		
	Osobitné ustanovenia
Časť A
Povoliť sa môžu iba použitia ako rodenticíd vo forme návnad pripravených na použitie umiestnených v stanovištiach s návnadami alebo v cieľových miestach. 

Časť B
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa fosfidu zinočnatého finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 28. októbra 2010, a najmä jej dodatky I a II. 
V rámci tohto celkového posúdenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť: 
— ochrane necieľových organizmov. Podľa potreby by sa mali prijať opatrenia na zmiernenie rizika, najmä s cieľom zabrániť šíreniu návnad, pri ktorých bola spotrebovaná iba časť obsahu.“	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Časť A
Registrovať sa môžu len použitia ako rodenticíd vo forme návnad pripravených na použitie umiestnených v stanovištiach s návnadami alebo v cieľových miestach. 

ČASŤ B 
Pri uplatňovaní jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa fosfidu zinočnatého finalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 28. októbra 2010, a najmä jej dodatky I a II. 
V rámci tohto celkového posúdenia venuje osobitnú pozornosť: 
— referenčné laboratórium ochrane necieľových organizmov; v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, najmä s cieľom zabrániť šíreniu návnad, pri ktorých bola spotrebovaná iba časť obsahu.	Ú		

TABUĽKA  ZHODY
právneho predpisu
s právom Európskej únie

Smernica Komisie 2010/86/EÚ z 2. decembra 2010, 
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť haloxyfop-P medzi účinné látky	Právne predpisy Slovenskej republiky
- návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky č. .../2010 Z. z., ktorým sa mení  a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
Článok
(Č, O,
V, P)	Text	Spôsob transp.
(N, O, D, n.a.)	Číslo	Článok (Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Poznámka	
Č:1
O:1
	Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici 	n.a. 				n.a.		
Č:2
	O:1	Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 2011. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi uvedenými ustanoveniami a touto smernicou. 
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze určia členské štáty	N	373/2008Z.z.

...../2010 Z.z.

 	§13

Č: I
B: 6

Č: II

	Týmto nariadením vlády sa preberajú právne akty
Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe č. 11

6. Príloha č. 11 sa dopĺňa bodmi 38 až 49, ktoré znejú:
„38. Smernica Komisie  2010/54/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azimsulfurónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
39. Smernica Komisie 2010/55/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azoxystrobínu ako účinnej látky, (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
40. Smernica Komisie 2010/56/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie prohexadiónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
41. Smernica Komisie 2010/57/EÚ  z 26. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie imazalilu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 225, 27. 8. 2010).“.
42. Smernica Komisie 2010/70/EÚ z 28. októbra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátum skončenia platnosti zaradenia účinnej látky karbendazím do prílohy I (Ú. v. EÚ L 283, 29. 10. 2010),
43. Smernica Komisie 2010/77/EÚ z   10. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I (Ú. v. EÚ L 293, 11. 11. 2010),
44. Smernica Komisie 2010/81/EÚ  z 25. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky 2-fenylfenol (Ú. v. EÚ L 310, 26. 11. 2010),
45 Smernica Komisie 2010/82/EÚ z  29. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky tetrakonazolu (Ú. v. EÚ L 313, 30. 11. 2010),
46. Smernica Komisie 2010/83/EÚ z  z 30. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť napropamid medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 315, 1. 12. 2010),
47. Smernica Komisie 2010/85/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fosfid zinočnatý ako účinnú látku a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/941/ES (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
48. Smernica Komisie 2010/86/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť haloxyfop-P medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
49. Smernica Komisie 2010/87/EÚ z   3. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fenbukonazol medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 318, 4. 12. 2010).“.

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. januára 2011 okrem tretieho bodu riadkov č. 7, 9 až 28 a 30 až 39 a 299, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. apríla 2011, okrem prvého bodu, druhého bodu, tretieho bodu riadkov č. 1, 2, 5 a 8, štvrtého bodu riadku č. 314, ktorý nadobúda účinnosť 1. júla 2011, bodu 4 riadkov č. 319 a 320 a piateho bodu riadkov 319 a 320, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. mája 2011 a piateho bodu, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. augusta 2011..“
.	Ú		
Č:3
O:1	Táto smernica nadobúda účinnosť 1. januára 2011.	n.a.				n.a.		
Č: 4
O:1	Táto smernica je určená členským štátom. 
V Bruseli 2. decembra  2010	n.a.				n.a.		

 Prílohy								
Príloha 
č. I	Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/ES sa dopĺňa táto položka	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	4. Príloha č. 1 sa dopĺňa riadkom č. 314, 315, 319 a 320, ktoré znejú:
	Ú		
	Číslo
314
	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
Č. 314
Haloxyfop-P 
č. CAS: 
kyselina: 95977- 29-0 
ester: 72619-32-0

č. CIPAC: 
kyselina: 526 ester: 526.201	Ú		
	Bežný názov,
identifikačné čísla 

Haloxyfop-P 
Č. CAS: 
kyselina: 95977- 29-0 
ester: 72619-32-0 
č. CIPAC: 
kyselina: 526 
ester: 526.201	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
Č. 314
Haloxyfop-P 
č. CAS: 
kyselina: 95977- 29-0 
ester: 72619-32-0

č. CIPAC: 
kyselina: 526 ester: 526.201	Ú		
	Názov podľa IUPAC
kyselina: kyselina (R)-2- {4-[3-chlór-5-(trifluórmetyl)-2-pyridyloxy]fenoxy}propánová ester: O-metyl-(R)-2-{4-[3- chlór-5-(trifluórmetyl)-2- pyridyloxy]fenoxy}propanoát	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	IUPAC názov
kyselina: kyselina (R)-2- {4-[3-chlór-5-(trifluórmetyl)-2-pyridyloxy]fenoxy}propánová ester: O-metyl-(R)-2-{4-[3- chlór-5-(trifluórmetyl)-2- pyridyloxy]fenoxy}propanoát	Ú		
	Čistota (1)
≥ 940 g/kg 

(haloxyfop-P-me- tylester

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Čistota1) [g/kg]
≥ 940

(haloxyfop-P-me tylester 

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť od
1. januára 2011	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Dátum zaradenia alebo obnovenia zaradenia od:
1. 1. 2011 	Ú		
	Zaradenie platí do
31. decembra 2020	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Dátum zaradenia do:
31. 12. 2020	Ú		
	Osobitné ustanovenia
Časť A
Môže sa používať len ako herbicíd. 

Časť B
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa látky haloxyfop-P finalizovanej v Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 28. októbra 2010, a najmä jej dodatky I a II. 
V rámci tohto celkového hodnotenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť: 
— bezpečnosti používateľov: v podmienkach používania musí byť predpísané používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov, — ochrane vodných organizmov: podmienky povolenia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika, ako sú primerané ochranné zóny, 
— bezpečnosti spotrebiteľov, pokiaľ ide o výskyt metabolitov DE-535 pyridinolu a DE-535 pyridinónu v podzemnej vode. Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii najneskôr do 31. decembra 2012 informácie potvrdzujúce posúdenie vystavenia podzemnej vody v súvislosti s účinnou látkou a jej pôdnymi metabolitmi DE-535 fenolom, DE-535 pyridinolom a DE-535 pyridinónom	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Časť A
Registrovať sa môžu  len použitia ako herbicíd.  

ČASŤ B 
Pri uplatňovaní jednotných zásad prílohy uvedených v prílohe č. 8 kontrolný ústav a odborné pracoviská zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa látky haloxyfop-P finalizovanej v Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 28. októbra 2010, a najmä jej dodatky I a II. 
V rámci tohto celkového hodnotenia venuje osobitnú pozornosť: 
— úrad verejného zdravotníctva bezpečnosti operátorov; v odbornom posudku predpíše používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku,
— referenčné laboratórium ochrane vodných organizmov; v odbornom posudku v prípade potreby uvedie opatrenia na zníženie rizika, ako sú primerané ochranné zóny, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku, 
— úrad verejného zdravotníctva bezpečnosti spotrebiteľov, pokiaľ ide o výskyt metabolitov DE-535 pyridinolu a DE-535 pyridinónu v podzemnej vode. 
Držiteľ registrácie predloží Komisii a kontrolnému ústavu najneskôr do 31. decembra 2012 informácie potvrdzujúce posúdenie expozície podzemnej vody v súvislosti s účinnou látkou a jej pôdnymi metabolitmi DE-535 fenolom, DE-535 pyridinolom a DE-535 pyridinónom.“	Ú		

TABUĽKA  ZHODY
právneho predpisu
s právom Európskej únie

Smernica Komisie 2010/87/EÚ z 3. decembra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fenbukonazol medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/934/ES	Právne predpisy Slovenskej republiky
- návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky č. .../2010 Z. z., ktorým sa mení  a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	
Článok
(Č, O,
V, P)	Text	Spôsob transp.
(N, O, D, n.a.)	Číslo	Článok (Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Poznámka	
Č:1
O:1
	Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici. 
	n.a. 				n.a.		
Č: 2
O: 1	Riadok týkajúci sa fenbukonazolu v prílohe k rozhodnutiu 2008/934/ES sa vypúšťa	n.a.				n.a.		
Č:3
	O:1	Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. októbra 2011 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi uvedenými ustanoveniami a touto smernicou. 
Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. novembra 2011. 
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze určia členské štáty.	N	373/2008Z.z.

...../2010 Z.z.

 	§13

Č: I
B: 6

Č: II

	Týmto nariadením vlády sa preberajú právne akty
Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe č. 11

6. Príloha č. 11 sa dopĺňa bodmi 38 až 49, ktoré znejú:
„38. Smernica Komisie  2010/54/EÚ z 20. augusta 2010, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azimsulfurónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
39. Smernica Komisie 2010/55/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie azoxystrobínu ako účinnej látky, (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
40. Smernica Komisie 2010/56/EÚ  z 20. augusta 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie prohexadiónu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 220, 21.8.2010),
41. Smernica Komisie 2010/57/EÚ  z 26. augusta 2010,  ktorou sa mení príloha I k smernici Rady 91/414/EHS s cieľom obnoviť zaradenie imazalilu ako účinnej látky (Ú. v. EÚ L 225, 27. 8. 2010).“.
42. Smernica Komisie 2010/70/EÚ z 28. októbra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátum skončenia platnosti zaradenia účinnej látky karbendazím do prílohy I (Ú. v. EÚ L 283, 29. 10. 2010),
43. Smernica Komisie 2010/77/EÚ z   10. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I (Ú. v. EÚ L 293, 11. 11. 2010),
44. Smernica Komisie 2010/81/EÚ  z 25. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky 2-fenylfenol (Ú. v. EÚ L 310, 26. 11. 2010),
45 Smernica Komisie 2010/82/EÚ z  29. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o rozšírenie použitia účinnej látky tetrakonazolu (Ú. v. EÚ L 313, 30. 11. 2010),
46. Smernica Komisie 2010/83/EÚ z  z 30. novembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť napropamid medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 315, 1. 12. 2010).“.
47. Smernica Komisie 2010/85/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fosfid zinočnatý ako účinnú látku a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/941/ES (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
48. Smernica Komisie 2010/86/EÚ z  2. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť haloxyfop-P medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 317, 3. 12. 2010),
49. Smernica Komisie 2010/87/EÚ z   3. decembra 2010,  ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť fenbukonazol medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/934/ES (Ú. v. EÚ L 318, 4. 12. 2010).“.

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. januára 2011 okrem tretieho bodu riadkov č. 7, 9 až 28 a 30 až 39 a 299, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. apríla 2011, okrem prvého bodu, druhého bodu, tretieho bodu riadkov č. 1, 2, 5 a 8, štvrtého bodu riadku č. 314, ktorý nadobúda účinnosť 1. júla 2011, bodu 4 riadkov č. 319 a 320 a piateho bodu riadkov 319 a 320, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. mája 2011 a piateho bodu, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. augusta 2011..“
	Ú		
Č:4
O:1	1. V súlade so smernicou 91/414/EHS členské štáty v prípade potreby do 1. novembra 2011 zmenia alebo odoberú existujúce povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom fenbukonazolu ako účinnej látky. 
Do tohto dátumu overia najmä to, či podmienky stanovené v prílohe I k uvedenej smernici v súvislosti s fenbukonazolom boli splnené, s výnimkou tých, ktoré sú stanovené v časti B položky týkajúcej sa uvedenej účinnej látky, a či držiteľ povolenia má dokumentáciu spĺňajúcu požiadavky prílohy II k uvedenej smernici, alebo má k nej prístup, a to v súlade s podmienkami článku 13 uvedenej smernice.	N	193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

373./2008 Z.z. v znení ..../2010 Z.z.

 

193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

193/2005 Z. z. 
v znení zákona č. 45/2009 Z. z.

.../2010 Z. z	§ 14
O:1
P:D

§ 4
O: 5

§:11
O:9
P:A
P: B
P: C
P:D

§:11
O:10
P:A
P: B
P: C
P:D

Č:I
B: 5	(1) Kontrolný ústav pred uplynutím doby platnosti registrácie zruší rozhodnutie o registrácii prípravku na ochranu rastlín, ak
d) účinná látka prípravku na ochranu rastlín bola zaradená do zoznamu povolených účinných látok a kontrolný ústav alebo odborné pracovisko v procese prehodnocovania existujúcej registrácie zistili, že účinná látka, ktorá sa nachádza v registrovaných prípravkoch na ochranu rastlín, nespĺňa požiadavky vyplývajúce z právne záväzných aktov Európskej únie a Európskych spoločenstiev,

(5) Po zaradení účinnej látky a po obnovení zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok uvedených v prílohe č. 1 kontrolný ústav v spolupráci s odbornými pracoviskami prehodnotí podľa prílohy č. 2 registráciu každého prípravku s obsahom tejto účinnej látky, či spĺňa podmienky čistoty, identity a funkciu účinnej látky uvedenej v prílohe č. 1 a či prípravok spĺňa podmienky uvedené v prílohe č. 1 stĺpci 6 podľa jednotných zásad podľa § 8 ods. 1 alebo podľa osobitných predpisov*. Na základe prehodnotenia kontrolný ústav v prípade potreby zmení alebo zruší registráciu takéhoto prípravku

* príloha č. 4  nariadenia vlády SR č. 316/2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na dokumentačný súbor údajov účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín a jednotné zásady na odborné posudzovanie a registráciu prípravkov na ochranu rastlín

(9) Kontrolný ústav počas posudzovania úplnosti dokumentačného súboru údajov a v konaní o registrácii prípravku na ochranu rastlín nesmie použiť dokumentačný súbor údajov o účinnej látke v prospech iných žiadateľov o registráciu alebo držiteľov registrácií prípravkov na ochranu rastlín
a) ak žiadateľ nepredloží súhlas vlastníka dokumentačného súboru údajov s úradne osvedčeným podpisom a úradným prekladom do slovenského jazyka.
b) počas desiatich rokov od prvého zaradenia novej účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok,
b) počas najviac desiatich rokov pre existujúcu účinnú látku od prvej registrácie prípravku, ak táto registrácia bola udelená pred zaradením tejto účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok alebo
c) počas piatich rokov od prvého zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok alebo od
zmeny podmienok zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok, alebo od rozhodnutia o zachovaní účinnej látky v zozname povolených účinných látok; ak toto päťročné obdobie uplynie
pred obdobím uvedeným v písmenách b) a c), predĺžuje sa obdobie piatich rokov tak, aby uplynulo k rovnakému dátumu ako v prípadoch uvedených v písmenách
b) a c).

(10) Kontrolný ústav počas posudzovania úplnosti dokumentačného súboru údajov a v konaní o registrácii prípravku na ochranu rastlín nesmie použiť dokumentačný súbor údajov o prípravku na ochranu rastlín v prospech iných žiadateľov o registráciu alebo držiteľov registrácií prípravkov na ochranu rastlín
a) ak žiadateľ nepredloží súhlas vlastníka dokumentačného súboru údajov s úradne osvedčeným podpisom a úradným prekladom do slovenského jazyka.
b) počas desiatich rokov od prvej registrácie prípravku v členskom štáte, ak tejto registrácii predchádzalo
zaradenie niektorej účinnej látky v prípravku na ochranu rastlín do zoznamu povolených účinných látok, alebo
b) počas desiatich rokov od prvej registrácie prpravku na ochranu rastlín v Slovenskej republike,ak táto registrácia bola udelená pred zaradením ktorejkoľvek
z účinných látok do zoznamu povolených
účinných látok.

Por. číslo
320

Názov účinnej látky 
Fenbuconazole
(Fenbukonazol)
Termín prehodnotenia účinnej látky a zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnej látky (§ 4 ods.8)
1. november 2011

Prehodnocuje sa predovšetkým splnenie
podmienok prílohy č. 1 okrem tých, ktoré sú uvedené v časti B tejto prílohy, a zároveň sa preveruje, či držiteľ registrácie vlastní alebo má prístup k dokumentačnému súboru údajov pre účinnú látku.

	Ú		
Č:4
O:2	2. Odchylne od odseku 1 členské štáty prehodnotia najneskôr do 30. apríla 2011 každý povolený prípravok na ochranu rastlín s obsahom fenbukonazolu ako jedinej účinnej látky alebo jednej z viacerých účinných látok, z ktorých všetky sú uvedené v prílohe I k smernici 91/414/EHS, a to v súlade s jednotnými zásadami stanovenými v prílohe VI k smernici 91/414/EHS, na základe dokumentácie spĺňajúcej požiadavky prílohy III k uvedenej smernici a s prihliadnutím na časť B položky týkajúcej sa fenbukonazolu v prílohe I k uvedenej smernici. Na základe uvedeného hodnotenia určia, či príslušný prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.

Po uvedenom určení členské štáty postupujú takto: 
a) v prípade prípravku s obsahom fenbukonazolu ako jedinej účinnej látky podľa potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 30. apríla 2015, alebo 
b) v prípade prípravku s obsahom fenbukonazolu ako jednej z viacerých účinných látok podľa potreby zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie do 30. apríla 2015 alebo do dátumu určeného na takúto zmenu a doplnenie alebo odobratie v príslušnej smernici alebo smerniciach, ktorými sa príslušná látka alebo látky dopĺňajú do prílohy I k smernici 91/414/EHS, podľa toho, ktorý z týchto dátumov nastane neskôr.	N	373/2008 Z. z. v znení ...../2010 Z. z. 

193/2005 Z. z. v znení zákona č. 45/2009 Z. z

.../2010 Z. z	§ 4
O:5

§ 14
O:1
P:E

Č:I
B: 5 

	(5)  Po zaradení účinnej látky a po obnovení zaradenia účinnej látky do zoznamu povolených účinných látok uvedených v prílohe č. 1 kontrolný ústav v spolupráci s odbornými pracoviskami prehodnotí podľa prílohy č. 2 registráciu každého prípravku s obsahom tejto účinnej látky, či spĺňa podmienky čistoty, identity a funkciu účinnej látky uvedenej v prílohe č. 1 a či prípravok spĺňa podmienky uvedené v prílohe č. 1 stĺpci 6 podľa jednotných zásad podľa § 8 ods. 1 alebo podľa osobitných predpisov*. Na základe prehodnotenia kontrolný ústav v prípade potreby zmení alebo zruší registráciu takéhoto prípravku

* príloha č. 4  nariadenia vlády SR č. 316/2007, ktorým sa ustanovujú požiadavky na dokumentačný súbor údajov účinných látok a prípravkov na ochranu rastlín a jednotné zásady na odborné posudzovanie a registráciu prípravkov na ochranu rastlín

(1) Kontrolný ústav pred uplynutím doby platnosti registrácie zruší rozhodnutie o registrácii prípravku na ochranu rastlín, ak
e) prehodnotením existujúcej registrácie podľa právne záväzných aktov Európskej únie a Európskych spoločenstiev sa zistí, že prípravok na ochranu rastlín len s obsahom účinnej látky zaradenej do zoznamu povolených účinných látok nespĺňa požiadavky vyplývajúce z právne záväzných aktov Európskej únie
a Európskych spoločenstiev,

Por. číslo
320

Názov účinnej látky 
Fenbuconazole
(Fenbukonazol)
Podmienky prehodnotenia a termín zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom jednej účinnej látky (§ 4 ods. 8)
30. apríl 2015

Podmienky prehodnotenia a termín zmeny alebo zrušenia registrácie prípravku na ochranu rastlín s obsahom viacerých účinných látok (§ 4 ods. 8) 
Ak je to potrebné, registrácia sa zmení alebo zruší najneskôr do 30. apríla 2015 alebo do termínu, ktorý je ustanovený v tomto nariadení vlády pre príslušnú účinnú látku alebo látky zaradené do zoznamu povolených účinných látok podľa toho, ktorá je posledná pre každý prípravok na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky fenbuconazole spolu s inou účinnou látkou zaradenou do zoznamu povolených účinných látok do 30. apríla 2011.

	Ú		
Č:5
O:1

	Táto smernica nadobúda účinnosť 1. mája 2011	n.a.			

	n.a.		
Č: 6
O:1	Táto smernica je určená členským štátom. 
V Bruseli 3. decembra 2010	n.a.				n.a.		

 Prílohy								
Príloha 
č. I	Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/ES sa dopĺňa táto položka	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	4. Príloha č. 1 sa dopĺňa riadkom č. 314, 315, 319 a 320, ktoré znejú:

	Ú		
	Číslo
320
	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 320
Fenbuconazole
(Fenbukonazol)
č. CAS: 114369-43-6 
č. CIPAC: 694	Ú		
	Bežný názov,
identifikačné čísla 

Fenbukonazol
č. CAS 114369-43-6
č. CIPAC 694	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Všeobecný názov účinnej látky, identifikačné čísla
č. 320
Fenbuconazole
(Fenbukonazol)
č. CAS: 114369-43-6 
č. CIPAC: 694	Ú		
	Názov podľa IUPAC
(R,S)-2-fenyl-4-(4-chlórfenyl)-2- (1H-1,2,4-triazol-1- ylmetyl)butánnitril	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	IUPAC názov
(R,S)-2-fenyl-4-(4-chlórfenyl)-2- (1H-1,2,4-triazol-1- ylmetyl)butánnitril	Ú		
	Čistota (1)
≥ 965 g/kg 

(1) Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Čistota1) [g/kg]
≥ 965 

(1) Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.	Ú		
	Účinnosť od
1. mája 2011	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Dátum zaradenia alebo obnovenia zaradenia od:
1. 5. 2011 	Ú		
	Zaradenie platí do
30. apríla 2021	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Dátum zaradenia do:
30. 4. 2021	Ú		
	Osobitné ustanovenia
Časť A
Povolené je len používanie ako fungicíd.

Časť B
Na vykonávanie jednotných zásad prílohy VI sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa fenbukonazolu finalizovanej v Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 28. októbra 2010, a najmä jej dodatky I a II. 
V rámci tohto celkového hodnotenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť: 
— bezpečnosti používateľov a zabezpečeniu, aby v podmienkach používania bolo predpísané používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov, 
— vystaveniu spotrebiteľov účinkom rezíduí metabolitov derivátov triazolu (TDM) prostredníctvom potravy, 
— riziku pre vodné organizmy a cicavce. Podmienky použitia by v prípade potreby mali zahŕňať opatrenia na zníženie rizika. Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie potvrdzujúcich údajov týkajúcich sa rezíduí metabolitov derivátov triazolu (triazole derivative metabolites, TDM) v prvotných plodinách, striedajúcich sa plodinách a vo výrobkoch živočíšneho pôvodu. Zabezpečia, aby žiadateľ poskytol Komisii takéto štúdie do 30. apríla 2013. Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii ďalšie informácie o možnom narúšaní endokrinného systému v súvislosti s fenbukonazolom v období dvoch rokov od prijatia usmernení OECD o testovaní narúšania endokrinného systému alebo od prijatia usmernení o testovaní schválených Spoločenstvom.“	N	.../2010 Z. z.	Č:I
B:4	Časť A
Registrovať sa môžu len použitia ako fungicíd 

ČASŤ B 
Pri uplatňovaní jednotných zásad uvedených v prílohe č. 8 sa zohľadnia závery revíznej správy týkajúcej sa fenbukonazolu finalizovanej v Stálom výbore pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 28. októbra 2010, a najmä jej dodatky I a II. 
V rámci tohto celkového hodnotenia venuje osobitnú pozornosť: 
— úrad verejného zdravotníctva bezpečnosti operátorov a v odbornom posudku predpíše používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku,
— úrad verejného zdravotníctva expozícii spotrebiteľov účinkom rezíduí metabolitov derivátov triazolu (TDM) prostredníctvom potravy,   
— referenčné laboratórium riziku pre vodné organizmy a cicavce. 

Odborné pracoviská v odborných posudkoch v prípade potreby uvedú opatrenia na zníženie rizika, ktoré kontrolný ústav uvedie na etikete prípravku.. 
Držiteľ registrácie predloží Komisii a kontrolnému ústavu do 30. apríla 2013 potvrdzujúce údaje týkajúce sa rezíduí metabolitov derivátov triazolu (triazole derivative metabolites, TDM) v primárnych plodinách, striedajúcich sa plodinách a v produktoch živočíšneho pôvodu. 
Držiteľ registrácie predloží Komisii a kontrolnému ústavu ďalšie informácie o možnom narúšaní endokrinného systému v súvislosti s fenbukonazolom v období dvoch rokov od prijatia usmernení OECD o testovaní narúšania endokrinného systému alebo od prijatia usmernení o testovaní schválených Spoločenstvom.“	Ú