Author: bodorova
Last saved by: marian.martiska
Company: ÚV SR

TABUĽKA ZHODY

právneho predpisu
s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie

SMERNICA KOMISIE 2010/46/ES
z 2. júla 2010,
ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smerníc Rady 2002/53/ES a 2002/55/ES týkajúcich sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach a minimálnych podmienok na skúšanie určitých
odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zeleniny

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č....../2010 Z. z.,  ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky  č. 50/2007 Z. z. o registrácii odrôd pestovaných rastlín v znení nariadenia vlády SR č. 315/2007 Z. z., nariadenia vlády SR č. 491/2007 Z. z., nariadenia vlády SR č. 470/2008 Z. z. a nariadenia vlády SR č. 565/2009 Z. z.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8

Článok
(Č, O,
V, P)

Text

Spôsob transp.
(N, O, D, n.a.)

Číslo

Článok (Č, §, O, V, P)

Text

Zhoda

Poznámky
(pri návrhu predpisu – predpokladaný dátum účinnosti**)

| | | číslo predpisu | | názov predpisu | |
| | | NV SR č. ...../2010 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa NV SR č.50/2007 Z. z. | | Nariadenie vlády Slovenskej republiky,  ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č.50/2007 Z. z. o registrácii odrôd pestovaných rastlín v znení neskorších predpisov. | | 1. január 2011
Čl. 1 | Prílohy I a II k smernici č. 2003/90/ES sa nahrádzajú textom v časti A prílohy                k tejto smernici. | N | Nariadenie vlády Slovenskej republiky,  ktorým sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.50/2007 Z. z. o registrácii odrôd pestovaných rastlín v znení neskorších predpisov. | Príloha č. 3 časť A body 1 a 2 znejú: | V Prílohe č. 3 časť A Poľné plodiny a zeleniny body 1 a 2 znejú: | Ú |
Čl. 2 | Prílohy I a II k smernici č. 2003/91/ES sa nahrádzajú textom v časti A prílohy                k tejto smernici. | N | Nariadenie vlády Slovenskej republiky,  ktorým sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.50/2007 Z. z. o registrácii odrôd pestovaných rastlín v znení neskorších predpisov. | | | |

Čl. 3

Členské štáty môžu pri skúškach začatých
pred 1. januárom 2011 uplatňovať smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES                 v znení platnom pred jej zmenou a doplnením touto smernicou.

D

Čl. 4

Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. decembra 2010 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na
dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a  tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. januára 2011.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky,  ktorým sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.50/2007 Z. z. o registrácii odrôd pestovaných rastlín v znení neskorších predpisov.

Čl. II.

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť
1. január 2011.

Ú

1. január 2011

Čl. 5 | Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení              v Úradnom vestníku Európskej únie. | n.a. | | | | |
Čl. 6 | Táto smernica je určená členským štátom. | n.a. | | | | |
PRÍLOHA I | Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. a), ktoré majú spĺňať skúšobné protokoly CPVO | | | Príloha č. 3 časť A body 1 a 2 znejú | 1. Skúšky DUS sa vykonávajú podľa Protokolov na stanovenie odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti Úradu spoločenstva pre odrody rastlín (ďalej len „protokoly CPVO“) pri týchto druhoch poľnohospodárskych plodín: | |

Druhy uvedené v spoločnom katalógu Protokol CPVO
Pisum sativum L. hrach siaty, TP 7/2 
z 11.3.2010
Brassica napus L. repka olejka, TP 36/1 z 25.3.2004
Helianthus annuus L.slnečnica 
TP 81/1 z 31.10.2002
Linum usitatissimum L. ľan siaty, TP 57/1
 z 21.3.2007
Avena nuda L. ovos nahý, TP 20/1 zo 6.11.2003
Avena sativa L. (vrátane A. byzantina K. Koch) ovos siaty, TP 20/1 zo 6.11.2003
Hordeum vulgare L. jačmeň, TP 19/2 rev. z 11.3.2010
Oryza sativa L. ryža, TP 16/1 z 18.11.2004
Secale cereale L.raž, TP 58/1 z 31.10.2002
xTritocosecale Wittm. Ex A. Camus, hybridy vzniknuté krížením druhov rodu Triticum s druhmi Secale, TP 121/2 z 22.1.2007
Triticum aestivum L. pšenica, TP 3/4 rev.  z 28.10.2009
Triticum durum Desf. pšenica tvrdá, 
TP 120/2 zo 6.11.2003
Zea mays L. kukurica, TP 2/3 z 11.3.2010
Solanum tuberosum L. zemiaky, TP 23/2 z 1.12.2005

Znenie uvedených protokolov je uverejnené na internetovej stránke CPVO (www.cpvo.europa.eu).

Nariadenie vlády Slovenskej republiky,  ktorým sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.50/2007 Z. z. o registrácii odrôd pestovaných rastlín v znení neskorších predpisov.

Príloha č. 3 časť A  
bod 1 a) poľné plodiny

a) poľné plodiny

hrach siaty TP 7/2 z 11.3.2010

repka olejka TP 36/1 z 25.3.2004

slnečnica ročná TP 81/1 z 31.10.2002

ľan siaty TP 57/1 z 21.3.2007

ovos nahý TP 20/1 zo 6.11.2003
ovos siaty TP 20/1 zo 6.11.2003
jačmeň siaty TP 19/2 rev. z 11.3.2010

ryža siata TP 16/1 z 18.11.2004
raž siata TP 58/1 z 31.10.2002
tritikale TP 121/2 z 22.1.2007

pšenica letná TP 3/4 rev. z 28.10.2009
pšenica tvrdá TP 120/2 zo 6.11.2003
kukurica siata TP 2/3 z 11.3.2010
zemiak TP 23/2 z 1.12.2005

Protokoly CPVO a metodiky UPOV sú uložené v sídle kontrolného ústavu a sú verejne prístupné na internetovej stránke CPVO www.cpvo.europa.eu a na internetovej stránke UPOV www.upov.int.

Vedecký názov Bežný názov Protokol CPVO
Allium cepa L. (skupina Cepa) cibuľa a cibuľa kuchynská nakopená TP 46/2 z 1.4.2009
Allium cepa L. (skupina Aggregatum) šalotka TP 46/2 z 1.4.2009
Allium fistulosum L. cibuľa zimná, TP 161/1 z 11.3.2010
Allium porrum L. pór pestovaný , TP 85/2 z 1.4.2009
Allium sativum L. cesnak TP 162/1 z 25.3.2004
Allium schoenoprasum L. cesnak pažítkový,   TP 198/1 z 1.4.2009
Apium graveolens L. zeler stopkový 
TP 82/1 z 13.3.2008
Apium graveolens L. zeler voňavý buľvový 
TP 74/1 z 13.3.2008
Asparagus officinalis L. špargľa TP 130/1
 z 27.3.2002
Beta vulgaris L.repa obyčajná vrátane cheltenhamskej, TP 60/1 z 1.4.2009

Brassica oleracea L. karfiol TP 45/2 z 11.3.2010
Brassica oleracea L. karfiol brokolica  TP 151/2 z 21.3.2007
Brassica oleracea L. ružičkový kel TP 54/2
 z 1.12.2005
Brassica oleracea L. kaleráb TP 65/1 z 25.3.2004
Brassica oleracea L. kel hlávkový, biela kapusta, červená kapusta
TP 48/2 z 1.12.2005
Brassica rapa L. čínska kapusta  TP 105/1 z 13.3.2008
Capsicum annuum L. paprika ročná TP 76/2 z 21.3.2007
Cichorium endivia L. čakanka štrbáková pravá kučeravá a širokolistá
TP 118/2 z 1.12.2005
Cichorium intybus L. čakanka obyčajná siata cigóriová TP 172/2 z 1.12.2005
Cichorium intybus L. čakanka obyčajná TP 173/1 z 25.3.2004
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et
Nakai dyňa červená TP 142/1 z 21.3.2007
Cucumis melo L. melón žltý TP 104/2 z 21.3.2007
Cucumis sativus L. uhorka siata a angúria TP 61/2 z 13.3.2008
Cucurbita pepo L. tekvica obyčajná pravá (špargľová) alebo patizónová
TP 119/1 z 25.3.2004
Cynara cardunculus L. artičoka kardová a artičoka zeleninová
TP 184/1 z 25.3.2004
Daucus carota L. mrkva obyčajná a mrkva kŕmna TP 49/3 z 13.3.2008
Foeniculum vulgare Mill. fenikel obyčajný  TP 183/1 z 25.3.2004
Lactuca sativa L. hlávkový šalát  TP 13/4
 z 1.4.2009
Lycopersicon esculentum Mill. rajčiak jedlý TP 44/3 z 21.3.2007
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex
A. W. Hill petržlen záhradný 
TP 136/1 z 21.3.2007
Phaseolus coccineus L. fazuľa šarlátová 
TP 9/1 z 21.3.2007
Phaseolus vulgaris L. fazuľa záhradná kríčkovitá a fazuľa záhradná tyčová
TP 12/3 z 1.4.2009
Pisum sativum L. (partim) hrach siaty pravý stržňový, hrach siaty pravý lúskavý
hrach siaty pravý cukrový
TP 7/2 z 11.3.2010
Raphanus sativus L. reďkev siata pravá
TP 64/1 z 27.3.2002
Solanum melongena L. ľuľok baklažánový  TP 117/1 z 13.3.2008
Spinacia oleracea L. špenát 
TP 55/3 z 11.3.2010
Valerianella locusta (L.) Laterr. valeriánka poľná  TP 75/2 z 21.3.2007
Vicia faba L. (partim) bôb obyčajný 
TP bôb obyčajný/1 z 25.3.2004
Zea mays L. (partim) kukurica sladká a kukurica pukancová TP 2/3 z 11.3.2010

Znenie uvedených protokolov je uverejnené na internetovej stránke CPVO (www.cpvo.europa.eu).

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky,  ktorým sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.50/2007 Z. z. o registrácii odrôd pestovaných rastlín v znení neskorších predpisov.

Príloha č. 3 časť A  
bod 1 b) zeleniny

Príloha č. 3 A Poľné plodiny a zeleniny bod 7.

b) zeleniny
cibuľa a cibuľa kuchynská nakopená TP 46/2 z 
1.4.2009
šalotka TP 46/2 z 1.4.2009

cibuľa zimná TP 161/1 z 11.3.2010
pór pestovaný TP 85/2 z 1.4.20009
cesnak kuchynský TP 162/1 z 25.3.2004

cesnak pažítkový (pažítka), TP 198/1 z 1.4.2009
zeler voňavý stopkový TP/82/1 z 13.3.2008
zeler voňavý buľvový TP/74/1 z 13.3.2008

asparágus lekársky (špargľa) TP 130/1 z 27.3.2002

repa obyčajná (cvikla) vrátane cheltenhamskej, 
TP 60/1 z 1.4.2009

karfiol TP 45/2 z 11.3.2010

brokolica TP 151/2 z 21.3.2007

kel ružičkový TP 54/2 z 1.12.2005

kaleráb TP 65/1 z 25.3.2004
kel hlávkový, kapusta hlávková biela, kapusta hlávková červená TP 48/2 z 1.12.2005

kapusta pekinská / čínska TP 105/1 z 13.3.2008

paprika ročná TP 76/2 z 21.3.2007

čakanka štrbáková pravá kučeravá a širokolistá 
TP 118/2 z 1.12.2005

čakanka obyčajná siata listnatá TP 172/2 z 
1.12.2005
čakanka obyčajná siata cigóriová (priemyselná) TP 173/1 z 25.3.2004
dyňa červená TP 142/1 z 21.3.2007

melón cukrový TP 104/2 z 21.3.2007

uhorka siata šalátová a  nakladačka  TP 61/2 
z 13.3.2008
tekvica obyčajná pravá (špargľová) alebo
patizónová TP 119/1 z 25.3.2004

artičoka kardová a artičoka zeleninová 
TP 184/1 z 25.3.2004

mrkva obyčajná a mrkva obyčajná kŕmna 
TP 49/3 z 13.3.2008
fenikel obyčajný TP 183/1 z 25.3.2004

šalát siaty TP 13/4 z 1.4.2009

rajčiak jedlý TP 44/3 z 21.3.2007

petržlen záhradný TP 136/1 z 21.3.2007

fazuľa šarlátová TP 9/1 z 21.3.2007

fazuľa záhradná kríčkovitá a fazuľa záhradná 
tyčová TP 12/3 z 1.4.2009

hrach siaty pravý stržňový, hrach siaty pravý 
lúskavý, hrach siaty pravý cukrový 
TP 7/2 z 11.3.2010

reďkev siata pravá (reďkovka) TP 64/1 z 27.3.2002 

ľuľok baklažánový (baklažán) TP 117/1 z 13.3.2008

špenát siaty TP 55/3 z 11.3.2010

valeriánka poľná TP 75/2 z 21.3.2007

bôb obyčajný TP bôb obyčajný/1 z 25.3.2004

kukurica siata cukrová a kukurica siata pukancová
TP 2/3 z 11.3.2010

Protokoly CPVO a metodiky UPOV sú uložené v sídle kontrolného ústavu a sú verejne prístupné na internetovej stránke CPVO www.cpvo.europa.eu a na internetovej stránke UPOV www.upov.int.

Ú

PRÍLOHA II

Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b), ktoré majú spĺňať skúšobné metodiky UPOV

2. Skúšky DUS sa vykonávajú podľa Metodík
 na stanovenie odlišnosti, vyrovnanosti a  stálosti Medzinárodnej únie na ochranu práv nových odrôd rastlín (ďalej len „metodiky UPOV“)  pri týchto druhoch poľnohospodárskych plodín:

Vedecký názov  Bežný názov   UPOV
Beta vulgaris L. repa kŕmna, TG/150/3 zo 4.11.1994
Agrostis canina L. psinček psí, TG/30/6 z 12.10.1990
Agrostis gigantea Roth. psinček obrovský TG/30/6 z 12.10.1990
Agrostis stolonifera L. psinček poplazový TG/30/6 z 12.10.1990
Agrostis capillaris L. psinček obyčajný tenučký 
TG/30/6 z 12.10.1990
Bromus catharticus Vahl stoklas preháňavý, TG/180/3 zo 4.4.2001
Bromus sitchensis Trin. stoklas sitkanský, TG/180/3 zo 4.4.2001
Dactylis glomerata L.reznačka laločnatá, TG/31/8 zo 17.4.2002
Festuca arundinaceae Schreber kostrava trsteníkovitá, TG/39/8 zo 17.4.2002
Festuca filiformis Pourr.
kostrava vláskovitá, 
TG/67/5 zo 5.4.2006
Festuca ovina L. kostrava ovčia,TG/67/5 z 5.4.2006
Festuca pratensis Huds. kostrava lúčna TG/39/8 zo 17.4.2002
Festuca rubra L. kostrava červená TG/67/5 z 5.4.2006
Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina
kostrava ovčia pravá TG/67/5 zo 5.4.2006
Lolium multiflorum Lam. 
mätonoh mnohokvetý, TG/4/8 z 5.4.2006
Lolium perenne L. mätonoh trváci TG/4/8 z 5.4.2006
Lolium x boucheanum Kunth 
mätonoh hybridný, TG/4/8 z 5.4.2006
Phleum nodosum L. timotejka uzlatá, TG/34/6 zo 7.11.1984
Phleum pratense L. timotejka lúčna,
TG/34/6 zo 7.11.1984
Poa pratensis L. lipnica lúčna TG/33/6 z 12.10.1990
Lupinus albus L. lupina biela TG/66/4 z 31.3.2004
Lupinus angustifolius L. lupina úzkolistá TG/66/4 z 31.3.2004
Lupinus luteus L. lupina žltá TG/66/4 z 31.3.2004
Medicago sativa L. lucerna siata TG/6/5 zo 6.4.2005
Medicago x varia T. Martyn  lucerna menlivá TG/6/5 zo 6.4.2005
Trifolium pratense L. ďatelina lúčna TG/5/7 zo 4.4.2001
Trifolium repens L.ďatelina plazivá TG/38/7 z 9.4.2003

Vicia faba L. bôb obyčajný TG/8/6 zo 17.4.2002

Vicia sativa L. vika siata  TG/32/6 z 21.10.1988
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. kvaka, TG/89/6rev. zo 4.4.2001 + 1.4.2009
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. reďkev siata TG/178/3 zo 4.4.2001
Arachis hypogea L. podzemnica olejná  TG/93/3 z 13.11.1985
Brassica rapa  L. var. silvestris (Lam.) Briggs repica olejnatá TG/185/3 zo 17.4.2002
Carthamus tinctorius L. požlt farbiarsky  TG/134/3 z 12.10.1990
Gossypium L. bavlna,  TG/88/6 zo 4.4.2001
Papaver somniferum L. mak siaty, TG/166/3 z 24.3.1999
Sinapis alba L. horčica biela, 
TG/179/3 zo 4.4.2001
Glycine max (L.) Merrill  sójové bôby TG/80/6 z 1.4.1998
Sorghum bicolor (L.) Moenc. cirok TG/122/3 zo 6.10.1989

Znenie uvedených metodík je dostupné na internetovej stránke UPOV (www.upov.int).“

a) poľné plodiny
repa kŕmna TG/150/3 zo 4.11.1994

psinček psí TG/30/6 z 12.10.1990

psinček obrovský TG/30/6 z 12.10.1990

psinček poplazový TG/30/6 z 12.10.1990

psinček obyčajný tenučký TG/30/6 z 12.10.1990

stoklas preháňavý TG/180/3 zo 4.4.2001

stoklas sitkanský TG/180/3 zo 4.4.2001

reznačka laločnatá TG/31/8 zo 17.4.2002

kostrava trsteníkovitá TG/39/8 zo 17.4.2002

kostrava vláskovitá TG/67/5 zo 5.4.2006

kostrava ovčia TG/67/5 z 5.4.2006

kostrava lúčna TG/39/8 zo 17.4.2002

kostrava červená TG/67/5 z 5.4.2006 

kostrava drsnolistá TG/67/5 zo 5.4.2006

mätonoh mnohokvetý TG/4/8 z 5.4.2006

mätonoh trváci TG/4/8 z 5.4.2006

mätonoh hybridný TG/4/8 z 5.4.2006

timotejka uzlatá TG/34/6 zo 7.11.1984

timotejka lúčna TG/34/6 zo 7.11.1984

lipnica lúčna TG/33/6 z 12.10.1990

lupina biela TG/66/4 z 31.3.2004

lupina úzkolistá TG/66/4 z 31.3.2004

lupina žltá TG/66/4 z 31.3.2004

lucerna siata TG/6/5 zo 6.4.2005

lucerna menlivá TG/6/5 zo 6.4.2005

ďatelina lúčna TG/5/7 zo 4.4.2001

ďatelina plazivá TG/38/7 z 9.4.2003 

bôb obyčajný TG/8/6 zo 17.4.2002

vika siata TG/32/6 z 21.10.1988

kvaka TG/89/6rev. zo 4.4.2001 + 1.4.2009 

reďkev siata olejná TG/178/3 zo 4.4.2001

podzemnica olejná TG/93/3 z 13.11.1985

repica olejnatá TG/185/3 zo 17.4.2002

požlt farbiarsky TG/134/3 z 12.10.1990

bavlník TG/88/6 zo 4.4.2001

mak siaty TG/166/3 z 24.3.1999

horčica biela TG/179/3 zo 4.4.2001

sója fazuľová TG/80/6 z 1.4.1998

cirok dvojfarebný TG/122/3 zo 6.10.1989

Protokoly CPVO a metodiky UPOV sú uložené v sídle kontrolného ústavu a sú verejne prístupné na internetovej stránke CPVO www.cpvo.europa.eu a na internetovej stránke UPOV www.upov.int.

Vedecký názov  Bežný názov   UPOV

Beta vulgaris L. repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová (mangold)
TG/106/4 z 31.3.2004
Brassica oleracea L. kel kučeravý TG/90/6 z 31.3.2004
Brassica rapa L. okrúhlica
 TG/37/10 zo 4.4.2001
Cichorium intybus L. čakanka obyčajná siata listová  TG/154/3 z 18.10.1996
Cucurbita maxima Duchesne tekvica obrovská TG/155/4 rev. z 28. 3. 2007 +   1. 4. 2009
Raphanus sativus L. reďkev siata TG/63/6 z 24.3.1999
Rheum rhabarbarum L. rebarbora vlnitá TG/62/6 z 24.3.1999
Scorzonera hispanica L. hadí mor španielsky TG/116/4 z 24. 3. 2010

Znenie uvedených usmernení je uverejnené na internetovej stránke UPOV (www.upov.int).“

Nariadenie vlády Slovenskej republiky,  ktorým sa mení a dopĺňa Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.50/2007 Z. z. o registrácii odrôd pestovaných rastlín v znení neskorších predpisov.

Príloha č. 3 časť A bod 2 b) zeleniny 

Príloha č. 3 A Poľné plodiny a zeleniny bod 7.

b) zeleniny

repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová (mangold) TG/106/4 z 31.3.2004

kel kučeravý TG/90/6 z 31.3.2004

okrúhlica TG/37/10 zo 4.4.2001

čakanka obyčajná siata listová TG/154/3 z 8.10.1996

tekvica obrovská TG/155/4 rev. z 28. 3. 2007 +   1. 4. 2009

reďkev siata čierna TG/63/6 z 24.3.1999

rebarbora vlnitá TG/62/6 z 24.3.1999

hadomor španielsky TG/116/4 z 24. 3. 2010 

Protokoly CPVO a metodiky UPOV sú uložené v sídle kontrolného ústavu a sú verejne prístupné na internetovej stránke CPVO www.cpvo.europa.eu a na internetovej stránke UPOV www.upov.int

LEGENDA:

V stĺpci (1):
Č – článok
O – odsek
V – veta
P – písmeno (číslo)

V stĺpci (3):
N – bežná transpozícia
O – transpozícia s možnosťou voľby
D – transpozícia podľa úvahy (dobrovoľná)
n.a. – transpozícia sa neuskutočňuje

V stĺpci (5):
Č – článok
§ – paragraf
O – odsek
V – veta
P – písmeno (číslo)

V stĺpci (7):
Ú – úplná zhoda
Č – čiastočná zhoda
R – rozpor (v príp., že zatiaľ nedošlo k transp., ale príde k nej v budúcnosti)
N – neaplikovateľné