Author: koki
Company: Abyss Studios, Ltd.

Vyhodnotenie medzirezortného pripomienkového konania

Monitoring vývoja stanovísk SR k návrhom právnych aktov Európskej únie“ za obdobie od 1. apríla 2010 do 30. septembra 2010 

Spôsob pripomienkového konania | Európske záležitosti
Počet vznesených pripomienok, z toho zásadných | 11  / 1
Počet vyhodnotených pripomienok | 11
Počet akceptovaných pripomienok, z toho zásadných | 11  / 1
Počet čiastočne akceptovaných pripomienok, z toho zásadných | 0  / 0
Počet neakceptovaných pripomienok, z toho zásadných | 0  / 0
Rozporové konanie (s kým, kedy, s akým výsledkom) |
Počet odstránených pripomienok |
Počet neodstránených pripomienok |

Sumarizácia vznesených pripomienok podľa subjektov
Č. | Subjekt | Pripomienky do termínu | Pripomienky po termíne | Nemali pripomienky | Vôbec nezaslali
1 . | Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky | | | | x
2 . | Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky | 1 (1o,0z) | | |
3 . | Generálna prokuratúra Slovenskej republiky | | | x |
4 . | Protimonopolný úrad Slovenskej republiky | | | x |
5 . | Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny | | | | x
6 . | Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže | | | | x
7 . | Európske spotrebiteľské centrum | | | | x
8 . | Odbor vládnej agendy Úradu vlády | 2 (2o,0z) | | |
9 . | Ministerstvo financií Slovenskej republiky | 2 (1o,1z) | | |
10 . | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky | | | | x
11 . | Ministerstvo obrany Slovenskej republiky | | | x |
12 . | Štátny dopravný úrad | | | | x
13 . | Odbor Centrálneho verejného obstarávania | | | | x
14 . | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky | 1 (1o,0z) | | |
15 . | Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky | 2 (2o,0z) | | |
16 . | Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky | | | x |
17 . | Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky | | | x |
18 . | Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky | | | x |
19 . | Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky | 3 (3o,0z) | | |
20 . | Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky | | | x |
21 . | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky | | | | x
22 . | Podpredseda vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny | | | | x
23 . | Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky | | | x |
24 . | Konferencia biskupov Slovenska | | | | x
25 . | Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky | | | x |
26 . | Úrad pre reguláciu sieťových odvetví | | | x |
27 . | Sociálna poisťovňa | | | x |
28 . | Národný bezpečnostný úrad | | | x |
| SPOLU | 11 (10o,1z) | 0 (0o,0z) | 12 | 10

Vyhodnotenie vecných pripomienok je uvedené v tabuľkovej časti.

Vysvetlivky  k použitým skratkám v tabuľke:
O – obyčajná | A – akceptovaná
Z – zásadná | N – neakceptovaná
| ČA – čiastočne akceptovaná

Subjekt | Pripomienka | Typ | Vyh. | Spôsob vyhodnotenia

ÚPV SR

vlastnému materiálu 
K návrhu Nariadenia Rady (EÚ) o režime prekladov pre patenty Európskej únie - COM (2010) 350 final - navrhujeme na str. 64 vlastného materiálu doplniť k Aktuálnemu popisu stavu rokovaní nasledujúce - "Na Rade ministrov pre konkurencieschopnosť v Bruseli dňa 10.11.2010 nebola dosiahnutá jednomyseľnosť ČŠ potrebná na schválenie návrhu Nariadenia Rady.

O

A

zapracovaná

OVA

m. č. 790.002/2010-OSEA 
I. Obal: 
5. r.: „únie““ nahradiť „únie“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch 

II. Návrh uznesenia: 
5. r.: „monitoring“ nahradiť „Monitoring“ 
A., 2. r. – vynechať 
B., 2. r.: detto 
C.1., 3. r.: „SR;“ nahradiť „SR,“ 
C.2., 2. r.: „republiky;“ nahradiť „republiky. 

III. Predkladacia správa: 
str. 1, ods. 3, 1. r.: „svojim“ nahradiť „svojím“ 

IV. Komuniké: 
6. r.: „Komisiou“ nahradiť „komisiou“ 

V. Materiál: 
str. 2, rubr. 1, Slovenský..., 2. r.: „Nariadeniu“ nahradiť „nariadeniu“ – aj vo všetkých 
ďalších prípadoch a gramatických pádoch 
rubr. 3, Slovenský..., 1. r.: „Odporúčania“ nahradiť „odporúčania“ 
str. 3, rubr. 4, Aktuálny..., 6. r.: „8.2.2010“ nahradiť „8. 2. 2010“ – podobne písať aj 
všetky ďalšie dátumy 
str. 6, rubr. 2, Slovenský..., 1. r.: medzi slová „Komisie týkajúci“ vložiť čiarku 
str. 7, rubr. 1, SR pozícia..., 4. r.: za „nové“ vložiť čiarku 
str. 9, rubr. 1, SR pozícia..., 9. r.: za „nové“ vložiť čiarku 
str. 12, Aktuálny..., 39. r.: za „parlamentu“ doplniť „považuje“, resp. vypadlo slovo 
str. 13, Aktuálny, 6. r.: „kritéria“ nahradiť „kritériá“ 
13. r.: medzi slová „zisťovala aká“ vložiť čiarku 
str. 18, rubr. 6, Slovenský..., 1. r.: medzi slová „Rady ktorým“ vložiť čiarku 
str. 21, rubr. 2, Slovenský..., 3. r.: medzi slová „štátov týkajúcich“ vložiť čiarku.

O

A

OVA

m. č. 790.002/2010-OSEA 
Materiál: 
str. 21, rubr. 4, Slovenský..., 1. r.: za „2010“ vložiť čiarku 
2. r.: „ , ktorým“ nahradiť „ktorým“ 
str. 23, rubr. 3, 3. r.: medzi slová „súm určených“ vložiť čiarku 
4. r.: za „operácií“ vložiť čiarku 
str. 24, rubr. 3, Slovenský..., 6. r.: „Kapitola“ nahradiť „kapitole“ 
rubr. 4, Dátum..., 2. r.: „05.2010“ nahradiť „5. 2010“ – podobne písať aj všetky ďalšie 
dátumy 
str. 27, Pozn., 18. r.: „Európskeho“ nahradiť „Európskej“ 
Dátum: „6.-9.9.2010“ nahradiť „6. – 9. 9. 2010“ – podobne písať aj všetky ďalšie 
dátumy 
str. 28, rubr. 3, Pracovná..., 2. r.: „Sekcia“ nahradiť „sekcia“ – aj vo všetkých ďalších 
prípadoch a gramatických pádoch 
str. 29, rubr. 1, SR pozícia..., ods. 2, 5. r.: „a, ktoré“ nahradiť „a ktoré“ 
rubr. 3, Slovenský..., 1. r.: „Rozhodnutia“ nahradiť „rozhodnutia“ – aj vo všetkých 
ďalších prípadoch a gramatických pádoch 
str. 30, rubr. 1, Slovenský..., 2. r.: „Nariadenia“ nahradiť „nariadenia“ – aj vo všetkých 
ďalších prípadoch a gramatických pádoch 
rubr. 3, SR pozícia, 4. r.: za „znením,.“ vynechať čiarku 
str. 31, rubr. 2, Slovenský..., 2. r.: „Príloh“ nahradiť „príloha“ 
5. r.: „ustaniovuú“ nahradiť „ustanovujú“ 
str. 32, rubr. 2, SR pozícia: „hlasovla“ nahradiť „hlasovala“ 
str. 33, rubr. 3, Pracovná..., 5. r.: „trhov-“ nahradiť „trhov –“ 
rubr. 4, Slovenský..., 8. r.: „€“ nahradiť „Eur“ 
str. 35, rubr. 4, Slovenský..., 2. r.: „Smerníc“ nahradiť „smerníc“ – aj vo všetkých ďalších 
prípadoch a gramatických pádoch 
str. 36, rubr. 3, Pracovná..., 4. r.: „stvo-sekcia“ nahradiť „stvo – sekcia“ – aj vo všetkých 
ďalších prípadoch 
str. 39, rubr. 1, Slovenský..., 4. r.: „organizácii“ nahradiť „organizácie“ 
5. r.: medzi slová „trhov pokiaľ“ vložiť čiarku 
str. 40, rubr. 4, Slovenský..., 6. r.: „1.októbra“ nahradiť „1. októbra“ 
str. 43, rubr. 5, Slovenský..., 4. r.: „za účelom“ nahradiť „s cieľom“ – aj vo všetkých ďalších 
prípadoch 
str. 45, rubr. 1, Slovenský..., 1. r.: medzi slová „Komisie ktorým“ vložiť čiarku 
str. 57, rubr. 2, Pozn., 1. r.: „8.-9.“ nahradiť „8. – 9.“ – podobne písať aj všetky ďalšie výrazy 
tohto typu 
str. 63: Podľa Metodického pokynu na prípravu a predkladanie materiálov na rokovanie vlády 
SR (bod 2.4., ods. (2), 8. zar.) na zdôrazňovanie nemožno používať verzály. 
str. 64, rubr. 3, Aktuálny..., 3. r.: „Luxembourgu“ nahradiť „Luxemburgu“ 
str. 65, rubr. 3, Slovenský..., 4. r.: „Prepracované“ nahradiť „prepracované“ 
Aktuálny..., 2. r.: za „skupiny“ vložiť „sa“ 
4./5. r.: „v rámci ktorého“ nahradiť „v ktorého rámci“ 
rubr. 6, Slovenský..., 2. r.: „Parlamentu“ nahradiť „parlamentu“ – aj vo všetkých 
ďalších prípadoch a gramatických pádoch v spojení 
„Európsky parlament“ 
str. 66, rubr. 5, 4. r.: „SR))“ nahradiť „SR)“. 
str. 67, rubr. 3, Aktuálny..., 6. r.: „dopadov“ nahradiť „dosahov“ 
str. 69, rubr. 1, SR pozícia, 6. r.: „Smer-nice“ nahradiť „smernice“ 
8. r.: „sú-časnému“ nahradiť „súčasnému“ 
9. r.: „ro-kovaní“ nahradiť „rokovaní“ 
str. 73, rubr. 2, Aktuálny..., 6. r.: „konkurenceisc“ nahradiť „konkurencie-“ 
7. r.: „hoponosť“ nahradiť „schopnosť“ 
SR pozícia, 2. r.: za „v znení“ vložiť čiarku 
4. r.: „ESD týkajúce“ nahradiť „ESD, týkajúce“ 
rubr. 5, SR pozícia, 8. r.: „dosiah-nuť“ nahradiť „dosiahnuť“ 
str. 74, rubr. 3, Slovenský..., 4. r.: „pracovnej doby“ nahradiť „pracovného času“ 
SR pozícia, 2. r.: „predlože-né“ nahradiť „predložené“ 
str. 75, rubr. 3, SR pozícia, 4. r.: „Spo-ločenstva“ nahradiť „Spoločenstva“ 
6. r.: „bezpeč-nostnú“ nahradiť „bezpečnostnú“ 
str. 76, rubr. 2, Pozn., 4. r.: „prerokú-vaný“ nahradiť „prerokúvaný“ 
10. r.: „predsed-níctva“ nahradiť „predsedníctva“ 
11. r.: „dosiahnúť“ nahradiť „dosiahnuť“ 
rubr. 4, Slovenský..., 6. r.: „č.2006“ nahradiť „č. 2006“ 
str. 77, rubr. 4, SR pozícia, 2. r.: „pri-pomienkami“ nahradiť „pripomienkami“ 
str. 78, rubr. 1, Aktuálny..., 1. r.: „EUR“ nahradiť „E 
str. 79, rubr. 5, Slovenský..., 5. r.: „Prepracované“ nahradiť „prepracované“ 
str. 80, rubr. 2, Slovenský..., 1. r.: „Rady ktorým“ nahradiť „Rady, ktorým“ 
str. 82, rubr. 3, Slovenský..., 1. r.: medzi slová „Rady ktorým“ vložiť čiarku 
SR pozícia, 6. r.: za „októbri“ vložiť čiarku 
7. r.: „ , resp.“ nahradiť „resp.“ 
str. 83, rubr. 1, Aktuálny..., ods. 2, 2. r.: „9.júna“ nahradiť „9. júna“ 
str. 84, rubr. 1, SR pozícia, ods. 1, 1./2. r.: „na základe ktorých“ nahradiť 
„na ktorých základe“ 
str. 85, Aktuálny..., ods. 3, 9. r.: medzi slová „oblastiam ako“ vložiť čiarku 
18. r.: „smernica, atď.“ nahradiť „smernica atď.“ 
str. 86, rubr. 2, Aktuálny..., ods. 1, 27. r.: „buď, pred alebo“ nahradiť „buď pred, alebo“ 
ods. 2, 3. r.: „kde“ nahradiť „keď“ 
SR pozícia, 20. r.: „s navyšovaním“ nahradiť „so zvyšovaním“ 
22. r.: „18 resp.“ nahradiť „18, resp.“ 
33. r.: „s navýšením“ nahradiť „so zvýšením“ 
str. 87, rubr. 1, Aktuálny..., ods. 1, 4. r.: „dopadová“ nahradiť „dosahová“ 
SR pozícia, 4. r.: „100%“ nahradiť „100 %“ – podobne písať aj všetky ďalšie 
výrazy tohto typu 
str. 92, rubr. 4, Slovenský..., 3. r.: „Euro – stredomorskou“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch 
a gramatických pádoch 
str. 94, rubr. 3, 3. r.: „Euro –“ nahradiť „Euro-“ 
4. r.: „stredomorskou“ nahradiť „-stredomorskou“ 
str. 95, rubr. 3, Slovenský..., 2. r.: „pan-euro-“ nahradiť „paneuro-“ 
3. r.: „stredomorských“ nahradiť „stredomorských-“ 
4. r.: za „pôvod“ – dokončiť 
rubr. 4, Slovenský..., 1. r.: medzi slová „Komisie týkajúceho“ vložiť čiarku – aj vo 
všetkých ďalších prípadoch v takomto kontexte 
str. 96, rubr. 3, Slovenský..., 3. r.: „video“ nahradiť „video-“ 
4. r.: „inštalácie“ nahradiť „-inštalácie“ 
rubr. 6, 5. r.: „projektory“ nahradiť „-projektory“ 
str. 99, rubr. 1, Slovenský..., 4. r.: „Parlamentu“ nahradiť „parlamentu“ 
6. r.: „Kódex“ nahradiť „kódex“ 
str. 100, rubr. 4, Slovenský..., 2. r.: medzi slová „Rady ktorou“ 
str. 102, rubr. 2, Aktuálny..., 4. r.: „attaché“ nahradiť „atašé“ 
rubr. 4, Slovenský..., 2. r.: medzi slová „Rady ktorou“ vložiť čiarku 
str. 103, rubr. 2, Aktuálny..., ods. 3, 6. r.: „horeuvedených“ nahradiť „vyššie uvedených“ 
str. 105, rubr. 1, SR pozícia, 2. r.: „východzej“ nahradiť „východiskovej“ 
str. 114, rubr. 3, Pozn., 2. r.: „uplatňova-nie“ nahradiť „uplatňovanie“ 
rubr. 4, Slovenský..., 5. r.: „2009-2014“ nahradiť „2009 – 2014“ – podobne písať aj 
všetky ďalšie výrazy tohto typu 
Pozn., 3. r.: „prostried-ky“ nahradiť „prostriedky“ 
9. r.: „porozu-mení“ nahradiť „porozumení“ 
str. 116, rubr. 2, SR pozícia, 12./13. r.: „na základe ktorých“ nahradiť „na ktorých základe“ 
str. 117, rubr. 2, Slovenský..., 1. r.: „smernica európskeho“ nahradiť „smernice Európskeho“ 
str. 118, rubr. 3, SR pozícia, 3. r.: medzi slová „zneniam schváleným“ vložiť čiarku 
16. r.: „Európskych“ nahradiť „európskych“ 
str. 121, SR pozícia, 4:, ods. 2, 14. r.: „vynakladním“ nahradiť „vynakladaním“ 
str. 122, SR pozícia, 1:, a), 8. r.: „narozdiel“ nahradiť „na rozdiel“ 
str. 125, SR pozícia, ods. 2, 17. r.: „banky ale aj“ nahradiť „banky, ale aj“ 
str. 126, rubr. 3, Slovenský..., 2. r.: medzi slová „Rady ktorou“ vložiť čiarku – aj vo všetkých 
ďalších prípadoch 
Pozn., 1. r.: „Nakoľko“ nahradiť „Keďže“ 
str. 127, rubr. 2, Aktuálny..., 3. r.: „7.júla“ nahradiť „7. júla“ – podobne písať všetky ďalšie 
výrazy tohto typu 
SR pozícia, 3. r.: „v maji“ nahradiť „v máji“ 
str. 128, rubr. 1, Pozn., 4. r.: „t.r.“ nahradiť „t. r.“ 
rubr. 2, SR pozícia, 2. r.: za „dopravy,“ vynechať čiarku 
3. r.: za „osobnej,“ vynechať čiarku 
5. r.: medzi slová „trend je“ vložiť čiarku 
24. r.: „dopadová“ nahradiť „dosahová“ 
Aktuálny..., 1. r.: „dosiahnúť“ nahradiť „dosiahnuť“ 
7./8. r.: „často krát“ nahradiť „častokrát“ 
8. r.: „rozdielne a preto“ nahradiť „rozdielne, a preto“ 
str. 129, rubr. 2, Slovenský..., 1. r.: „európskeho“ nahradiť „Európskeho“ 
2. r.: „Parlamentu“ nahradiť „parlamentu“ 
str. 130, SR pozícia, 9. r.: medzi slová „otvorené ako“ vložiť čiarku 
18. r.: „uspokojivý nakoľko“ nahradiť „uspokojivý, keďže“ 
str. 131, rubr. 4, SR pozícia, 5. r.: „ad-hoc“ nahradiť „ad hoc“ 
str. 132, rubr. 1, SR pozícia, 5. r.: „nakoľko“ nahradiť „keďže“ 
7. r.: „2.1..“ nahradiť „2.1.“

O

A

MF SR

tabuľke 
1. zásadná pripomienka k názve tabuľky, kde je uvedené „právne záväzných aktov ES a EÚ“ v súlade s platnou Lisabonskou zmluvou, ktorá Európske spoločenstvo nahradila Úniou, správne má byť uvedené „právne záväzných aktov EÚ“,

Z

A

zapracovaná

MF SR

2. návrhy na stranách 110-113 uvedené pod číslami COM (2008) 640,27,602, 04, 458/3 – nepatria do uvedenej tabuľky, boli schválené a publikované v roku 2009, 
3. návrhy na stranách 111-115 uvedené pod číslami COM (2009) 362, 501, 502, 503, 500, 499, 576, (COD) 010/0207 sú už uvedené na stranách 95-97.

O

A

zapracovaná

MPSVR SR

materiálu 
V materiáli nie je uvedený Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely sezónneho zamestnania KOM (2010) 379 v konečnom znení. Gestorom je MV SR a spolugestorom MPSVR SR. 

Preto navrhujeme, aby Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky doplnilo daný návrh smernice do zoznamu prerokovávaných návrhov právne záväzných aktov ES a EÚ predložených Európskou komisiou v období od 1. apríla do 31. septembra 2010.

O

A

zapracované

MV SR

vlastný materiál 
V zozname prerokovávaných návrhov právne záväzných aktov ES a EÚ navrhujeme odstrániť duplicitu návrhu legislatívneho aktu uvedeného pod číslom COM 2007(638) na str. 74 a str. 78 vypustením bodu na str. 74 a bod na str. 78 následne doplniť v stĺpci „Aktuálny popis stavu rokovania“ o informáciu v nasledujúcom znení: „Pripomienky EP boli prerokované 23. 9. 2010 na JHA Radcovia.“

O

A

zapracovaná

MV SR

vlastný materiál 
Súčasne požadujeme zoznam prerokovávaných návrhov právne záväzných aktov ES a EÚ doplniť o bod KOM (2010) 379 v konečnom znení, ktorý bol zaslaný ako súčasť podkladov ministerstva vnútra SR Úradu vlády SR listom zo dňa 07. 10. 2010 pod č. SLV-EZ-137-3/2010.

O

A

zapracovaná

MK SR

Návrh Rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje iniciatíva Európskej únie na podporu značky „Európske dedičstvo“  
V materiály Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje iniciatíva Európskej únie na podporu značky „Európske dedičstvo“ navrhujeme zmeniť text v stĺpcoch „Gestor“ a „Aktuálny popis stavu rokovaní“ nasledovne: 

Gestor: navrhujeme zmeniť skratku MK CR SR na MK SR. Odôvodnenie: s účinnosťou od 1. 11. 2010 bol cestovný ruch z MK SR delimitovaný. 
Aktuálny popis stavu rokovaní: navrhujeme zmeniť text na nasledujúce znenie: „Na stretnutí Rady EÚ vo formácii ministrov kultúry a audiovízie dňa 18. novembra 2010 sa vzhľadom na pretrvávajúce výhrady členských štátov upustilo od pôvodného zámeru zaradiť do programu rokovania Rady politickú debatu k návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje iniciatíva Európskej únie na podporu značky „Európske dedičstvo“, a nahradilo ju správou o pokroku.“ Odôvodnenie: od doby zaslania podkladov do návrhu materiálu MZV SR nastala v stave rokovaní zmena, ktorú pôvodné znenie nereflektuje.“

O

A

zapracovaná

MK SR

Rozhodnutie Rady o určení Európskeho hlavného mesta kultúry na rok 2014  
V materiály Rozhodnutie Rady o určení Európskeho hlavného mesta kultúry na rok 2014 navrhujeme v texte v stĺpci „Gestor“ zmeniť skratku MK CR SR na MK SR. Odôvodnenie: s účinnosťou od 1. 11. 2010 bol cestovný ruch z MK SR delimitovaný.

O

A

zapracovaná

MK SR

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o trestnoprávnych opatreniach zameraných na dodržiavanie práv duševného vlastníctva 
V časti týkajúcej sa návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o trestnoprávnych opatreniach zameraných na dodržiavanie práv duševného vlastníctva navrhujeme text v časti určenej pre poznámky doplniť nasledujúcim textom: „Smernica má slúžiť ako doplnkový nástroj k smernici 2004/48/ES o vymožiteľnosti práv duševného vlastníctva, ktorá obsahuje len občiansko-právne a správne opatrenia na ochranu práv duševného vlastníctva. Nová smernica prinesie zjednotenie trestných postihov za porušenia práv duševného vlastníctva v rámci celého európskeho hospodárskeho priestoru rešpektujúc pritom rozdielne právne tradície členských štátov.“

O

A

zapracovaná