Author: koki
Last saved by: peter.kocvar
Company: Abyss Studios, Ltd.

vznesené Pripomienky v rámci medzirezortného pripomienkového konania

Návrh Zmien a doplnení Postupov pre zastupovanie Slovenskej republiky pred súdmi Európskej únie  

Počet vznesených pripomienok, z toho zásadných | 28  / 0

Subjekt | Pripomienka | Typ | Vyh. | Spôsob vyhodnotenia

MDVaRR SR

bodu 2 
V zhľadom na to, že doteraz nebol schválený žiadny postup pre predsúdnu fázu konania podľa Zmluvy o fungovaní EÚ, odporúčame zvážiť vypustenie odsekov 2 a 3 z pôvodného znenia článku 10 Postupov pre zastupovanie Slovenskej republiky pred súdmi Európskej únie.

O

N

Uvedené zmeny sú navrhované po konzultácii s MZV SR, ktoré proti nim nenamietalo.

MDVaRR SR

bodu 8 
V bode 8 odporúčame úvodnú vetu upraviť takto: „Za článok 18 sa vkladá článok 19, ktorý znie:“. Súčasné znenie Postupov pre zastupovanie Slovenskej republiky pred súdmi Európskej únie má len18 článkov.

O

A

Upravené.

ÚPV SR

Odoslané bez pripomienok 
Odoslané bez pripomienok

O

MP a RV SR

K bodu 8 
V bode 8 odporúčame upraviť čísla článkov na 18 a 19. Odôvodnenie: Materiál schválený uznesením vlády SR č. 377 z 9. júna 2010 má 18 článkov

O

A

Upravené.

ÚRSO

Odoslané bez pripomienok 
Odoslané bez pripomienok

O

MV SR

K bodu 8 
V bode 8 návrhu navrhujeme zmeniť text „Za čl. 19 sa vkladá čl. 20, ktorý znie:“ textom „Za čl. 18 sa vkladá čl. 19, ktorý znie:“ a následne zmeniť názov článku. 
Odôvodnenie: Súčasné znenie Postupov pre zastupovanie Slovenskej republiky pred súdmi Európskej únie má len 18 článkov.

O

A

Upravené.

MF SR

predkladacia správa 
Odporúčam uviesť platný zákon č. 403/2010 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 575/2001 Z.z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony.

O

A

Upravené.

MF SR

k vlastnému materiálu 
1. Navrhované znenie bodov 3 až 7 odporúčam podľa Legislatívnych pravidiel vlády SR uviesť v jednom bode. 
2. Navrhované znenie bodu 8 odporúčam vložiť (v prípade akceptovania pripomienky č. 2) ako nový bod 3 a ostatné body prečíslovať. Zároveň v tomto bode odporúčam označenie článku 19 uviesť ako článok 18 a označenie článku 20 uviesť ako článok 19 z dôvodu, že platné postupy obsahujú len 18 článkov a prílohu.

O

ČA

Z Legislatívnych pravidiel vlády nevyplýva  pravidlo, podľa ktorého by mali byť uvedené body zjednotené, číslovanie bolo upravené v súlade s pripomienkou.

MF SR

vlastnému materiálu 
predkladám návrh na doplnenie článku 2 o nový odsek 9 a poznámku pod čiarou s textom: 
„(9) Ak by konanie pred súdmi Európskej únie mohlo viesť k žiadosti fyzických osôb alebo právnických osôb o odškodnenie zo strany Slovenskej republiky, agent na túto skutočnosť upozorní príslušné orgány štátnej správy.". 
Poznámka pod čiarou: "Napríklad na základe Dohody medzi Českou a Slovenskou federatívnou republikou a Rakúskou republikou o podpore a ochrane investícií uverejnenej pod č. 454/1991 Z.z. alebo Dohovoru energetickej charty uverejneného pod č. 175/2000 Z.z.“.

O

N

Nie je možné zaviesť navrhovanú povinnosť, keďže nie je možné vopred identifikovať konania, ktoré by mohli viesť k žiadostiam fyzických a právnických osôb o odškodnenie. K takejto žiadosti teoreticky môže viesť každé konanie o porušení podľa čl. 258 - 260 ZFEÚ, rovnako ako ktorákoľvek predložená prejudiciálna otázka.

MH SR

Odoslané bez pripomienok 
Odoslané bez pripomienok

O

OVA

m. č. 2411/2010/130 
I. Návrh uznesenia: 
A.1., 2. r.: za „únie“ doplniť bodkočiarku 
B.1., 2. r.: detto 
C.1., 4. r.: „A.1.;“ nahradiť „A.1,“ 
C.2., 2. r.: za „súčinnosť“ doplniť čiarku 
C.3., 5. r.: za „súčinnosti“ doplniť čiarku 
C.4., 4. r.: za „celku“ doplniť čiarku 
C.5., 3. r.: za „únie“ doplniť bodku 

II. Predkladacia správa: 
ods. 2, 1. r.: medzi slovami „zmeny, vyplývajúce“ vynechať čiarku 
3. r.: medzi slová „zákona ktorým“ vložiť čiarku 
ods. 3, 4. r.: za „EÚ,“ vynechať čiarku 
ods. 5, 4. r.: medzi slovami „súčinnosť, vrátane“ vynechať čiarku 

III. Doložka vplyvov: 
3. r.: „20.10.2010-25.10.2010“ nahradiť „20. 10. 2010 – 25. 10. 2010“ 

IV. Materiál: 
str. 1, (3), 5. r.: „zabezpečeniu“ nahradiť „zabezpečenie“ 
(4), 6. r.: „pojednávaní..“ nahradiť „pojednávaní.“ 
str. 2, 8., 2. r.: medzi slová „únie schválených“ vložiť čiarku 
3. r.: „2010.“.“ nahradiť „2010.““

O

ČA

Text upravený v zmysle pripomienky, ak to bolo štylisticky a gramaticky potrebné.

MŽP SR

Odoslané bez pripomienok 
Odoslané bez pripomienok

O

MŠVVaŠ SR

uznesenie + vlastný materiál 
Termín zrušenia úlohy C.3., ako aj termín účinnosti bodu 2 vlastného materiálu (čl. 10 Postupov) odporúčame zosúladiť z nadobudnutím účinnosti pripravovaného materiálu MZV k predsúdnej fáze. 

Odôvodnenie: 
Materiál MZV zatiaľ nebol predložený na MPK.

O

N

Uvedené zmeny sú navrhované po konzultácii s MZV SR, ktoré proti nim nenamietalo.

MŠVVaŠ SR

vlastný materiál 
V bode 8 odporúčame opraviť čísla článkov 19 a 20 na 18 a 19. 

Odôvodnenie: 
Súčasné Postupy majú len 18 článkov.

O

A

Upravené.

MPSVR SR

Odoslané bez pripomienok 
Odoslané bez pripomienok

O

GP SR

Všeobecne 
V celom texte materiálu odporúčame slová „návrh Zmien a doplnení“ vo všetkých tvaroch odporúčame nahradiť slovami „návrh zmien a doplnení“ v príslušnom tvare.

O

N

Navrhované označenie je správne, keďže ide o názov materiálu.

GP SR

K návrhu uznesenia vlády 
Termíny plnenia úloh uvedené v bodoch C.1 až C.5 odporúčame upraviť tak, aby mohli byť plnené až po schválení materiálu vládou SR.

O

A

Dátumom účinnosti navrhovaných zmien bude deň schválenia vládou SR, teda 1. december 2010, pričom MŽP vymenuje členov medzirezortnej skupiny do 15. decembra 2010.

GP SR

K návrhu zmien a doplnení 
Novelizačné body 3 až 6 odporúčame zlúčiť do jedného bodu.

O

N

Z Legislatívnych pravidiel vlády nevyplýva  pravidlo, podľa ktorého by mali byť uvedené body zjednotené.

MZV SR

Odoslané bez pripomienok 
Odoslané bez pripomienok

O

MO SR

Odoslané bez pripomienok 
Odoslané bez pripomienok

O

NBÚ

Odoslané bez pripomienok 
Odoslané bez pripomienok

O

ÚJD SR

Odoslané bez pripomienok 
Odoslané bez pripomienok

O

MS SR

A) Všeobecne 
Z dôvodu, že navrhované Zmeny a doplnenia Postupov pre zastupovanie SR pred súdmi EÚ nie sú nevyhnutné, resp. sú predčasné (pozri pripomienky nižšie) , odporúčame zvážiť predloženie predmetného materiálu na rokovanie vlády v neskoršom termíne; termín predloženia materiálu by bolo účelné koordinovať s Ministerstvom zahraničných vecí SR.

O

N

Uvedené zmeny sú navrhované po konzultácii s MZV SR, ktoré proti nim nenamietalo. Vzhľadom na prijaté novely kompetenčného zákona sú navrhované zmeny potrebné.

MS SR

B) Návrh uznesenia vlády SR 
• Bod B.1. – zrušenie úlohy C.3. uznesenia vlády SR č. 377 z 9. júna 2010 považujeme až do schválenia vládou Pravidiel pre zastupovanie SR v predsúdnej fáze konaní podľa článku 258 ZFEÚ a článku 259 ZFEÚ za predčasné (pozri materiál k záznamu z 21. rokovania vlády dňa 27.októbra 2010, bod 21 f). Zrušenie tejto úlohy preto odporúčame konzultovať s Ministerstvom zahraničných vecí SR. 

• Body C.1. až C.5. – Podľa nášho názoru tieto body navrhovaného uznesenia sú duplicitné a sú už obsiahnuté v bodoch C.1., C.2. a C.4. až C.6. uznesenia vlády č. 377 z 9. júna 2010, ktoré sú záväzné aj pre ministra životného prostredia SR.

O

N

Uvedené zmeny sú navrhované po konzultácii s MZV SR, ktoré proti nim nenamietalo. V danom prípade nejde o duplicitu uložených úloh, keďže MŽP SR nebolo spolupracujúcim subjektom podľa doterajšieho znenia prílohy Postupov.

MS SR

C) Vlastný materiál  
Bod 2. 
• Keďže vláda SR doteraz neprerokovala a neschválila Pravidlá pre zastupovanie SR v predsúdnej fáze konaní podľa článku 258 ZFEÚ a článku 259 ZFEÚ, navrhujeme zvážiť v článku 10 návrhu Zmien a doplnení Postupov vypustenie odseku 2 a odseku 3 článku 10 platných Postupov. Z tohto dôvodu obdobne navrhujeme zvážiť aj vypustenie formulácie „dotknutým ministerstvám alebo iným orgánom verejnej moci“ v odseku 2 článku 10 návrhu Zmien a doplnení Postupov. 

• Odsek 1, odsek 3 a odsek 4 článku 10 návrhu Zmien a doplnení Postupov sú totožné s odsekom 1, odsekom 5 a odsekom 6 platných Postupov a v odseku 2 článku 10 návrhu Zmien a doplnenia Postupov bola vypustená iba formulácia „dotknutým ministerstvám alebo iným orgánom verejnej moci“. Z tohto dôvodu nie je zrejmé, prečo je v návrhu Zmien a doplnení Postupov uvedené nové znenie článku 10 (postačí uviesť, čo sa v článku 10 platných Postupov vypúšťa, keďže sa v ňom nič nové neupravuje). 

Body 3., 4., 5., 6. a 7. 
• Tieto body navrhujeme nahradiť novým znením Prílohy platných Postupov, v ktorej budú uvedené súčasné, resp. aktuálne názvy všetkých spolupracujúcich subjektov.

O

N

Uvedené zmeny sú navrhované po konzultácii s MZV SR, ktoré proti nim nenamietalo. Forma novelizácie prílohy Postupov je v súlade s Legislatívnymi pravidlami vlády a zodpovedá potrebe prehľadnosti vykonaných zmien.

PMÚ SR

Odoslané bez pripomienok 
Odoslané bez pripomienok

O

ZVJS

Odoslané bez pripomienok 
Odoslané bez pripomienok

O

MK SR

Odoslané bez pripomienok 
Odoslané bez pripomienok

O

Vysvetlivky  k použitým skratkám v tabuľke:
O – obyčajná
Z – zásadná