Author: koki
Last saved by: ostrovsk
Company: Abyss Studios, Ltd.

Vyhodnotenie medzirezortného pripomienkového konania

Návrh na uzavretie Vykonávacieho protokolu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ruskej federácie o vykonávaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o readmisii zo dňa 25. mája 2006 

Spôsob pripomienkového konania |
Počet vznesených pripomienok, z toho zásadných | 6  / 0
Počet vyhodnotených pripomienok | 6
Počet akceptovaných pripomienok, z toho zásadných | 4  / 0
Počet čiastočne akceptovaných pripomienok, z toho zásadných | 0  / 0
Počet neakceptovaných pripomienok, z toho zásadných | 2  / 0
Rozporové konanie (s kým, kedy, s akým výsledkom) |
Počet odstránených pripomienok |
Počet neodstránených pripomienok |

Sumarizácia vznesených pripomienok podľa subjektov
Č. | Subjekt | Pripomienky do termínu | Pripomienky po termíne | Nemali pripomienky | Vôbec nezaslali
1 . | Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky | | | | x
2 . | Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky | | | x |
3 . | Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky | | | x |
4 . | Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky | | | x |
5 . | Úrad pre verejné obstarávanie | | | x |
6 . | Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky | | | x |
7 . | Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky | | | x |
8 . | Generálna prokuratúra Slovenskej republiky | | | x |
9 . | Protimonopolný úrad Slovenskej republiky | | | x |
10 . | Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky | | | x |
11 . | Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky | 1 (1o,0z) | | |
12 . | Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny | | | | x
13 . | Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže | | | | x
14 . | Národný bezpečnostný úrad | | | x |
15 . | Podpredseda vlády SR pre vedomostnú spoločnosť, európske záležitosti, ľudské práva a menšiny | | | | x
16 . | Konfederácia odborových zväzov Slovenskej republiky | 1 (1o,0z) | | |
17 . | Asociácia zamestnávateľských zväzov a združení Slovenskej republiky | | | x |
18 . | Najvyšší súd Slovenskej republiky | | | | x
19 . | Národná banka Slovenska | | | x |
20 . | Európske spotrebiteľské centrum | | | | x
21 . | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky | | | | x
22 . | Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky | | | x |
23 . | Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky | | | | x
24 . | Ministerstvo financií Slovenskej republiky | | | x |
25 . | Ministerstvo školstva Slovenskej republiky | | | x |
26 . | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky | 1 (1o,0z) | | |
27 . | Ministerstvo obrany Slovenskej republiky | | | x |
28 . | Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky | | | x |
29 . | Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky | | | x |
30 . | Štátny dopravný úrad | | | | x
31 . | Odbor aproximácie práva sekcie vládnej legislatívy Úradu vlády SR | | | | x
32 . | Úrad vlády Slovenskej republiky | | | x |
33 . | Štatistický úrad Slovenskej republiky | | | x |
34 . | Odbor Centrálneho verejného obstarávania | | | | x
35 . | Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky | | | x |
36 . | Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky | | | x |
37 . | Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky | 2 (2o,0z) | | |
38 . | Odbor vládnej agendy Úradu vlády | 1 (1o,0z) | | |
39 . | Úrad pre reguláciu sieťových odvetví | | | x |
| SPOLU | 6 (6o,0z) | 0 (0o,0z) | 23 | 11

Vyhodnotenie vecných pripomienok je uvedené v tabuľkovej časti.

Vysvetlivky  k použitým skratkám v tabuľke:
O – obyčajná | A – akceptovaná
Z – zásadná | N – neakceptovaná
| ČA – čiastočne akceptovaná

Subjekt | Pripomienka | Typ | Vyh. | Spôsob vyhodnotenia

MPSVR SR

V texte materiálu navrhujeme urobiť nasledovné zmeny: 

Článok 8, riadok 2: „tridsať“ nahradiť „tridsiatich“

O

A

KOZ SR

Návrh na uzavretie Vykonávacieho protokolu medzi vládou SR a vládou Ruskej federácie o vykonávaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o readmisii zo dňa 25.mája 2006  
Konfederácia odborových zväzov SR nemá pripomienky k návrhu na uzavretie Vykonávacieho protokolu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ruskej federácie o vykonávaní Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o readmisii zo dňa 25. mája 2006.

O

A

MZV SR

návrhu uznesenia vlády SR 
V návrhu uznesenia vlády SR odporúčame doplniť v bode „Vykonajú:“ aj predsedu vlády SR, a to vzhľadom na skutočnosť, že predseda vlády SR je v zmysle návrhu uznesenia poverený vládou SR na podpis vykonávacieho protokolu.

O

A

MS SR

A) K slovenskému zneniu návrhu vykonávacieho protokolu 
 
• V čl. 9 ods. 2 je potrebné dodržať zásadu alternácie, tak aby sa na prvom mieste uvádzal slovenský jazyk a potom ruský jazyk. 
• V čl. 11 ods. 3 je potrebné vypustiť zámeno „sa“.

O

N

Gramaticky správne znenie v slovenskom jazyku.

MS SR

A) Všeobecne k materiálu 
 
• V súvislosti s nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy navrhujeme, pokiaľ ide o celý predkladaný materiál, nahradenie výrazov „Európske spoločenstvo“ výrazmi „Európska únia“ v príslušnom gramatickom tvare, nakoľko rovnaká zmena sa pravdepodobne uplatní aj vo vzťahu k „Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou o readmisii z 25. mája 2006“, pokiaľ ide o jej názov aj obsahové znenie,

O

N

Vzhľadom na skutočnosť, že znenie platnej dohody je uverejnené v Úradnom vestníku nie je možné zmeniť uvedený výraz.

OVA

m. č. MV-SVL-28-35/VV-MZ-2010 
I. Materiál: 
str. 2, čl. 3, (1), 1. r.: „doklady, okrem tých ktoré“ nahradiť „doklady okrem tých , ktoré“ 
str. 3, (6), 3. r.: medzi slová „potrebné potrebnú“ vložiť čiarku 

II. Obal: 
„Bratislava 9. február 2010“ nahradiť „Bratislava 9. februára 2010“ 

III. Návrh uznesenia: 
5. r.: „návrh“ nahradiť „Návrh“ 

IV. Predkladacia správa: 
ods. 2, 2. r.: „Dojednávanie textu“ nahradiť „Prerokovanie textu“.

O

A