Title: Tabuľka zhody k Nariadeniu vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu ok
Author: Lengyelová Tímea
Last saved by: spano
Company: MP SR

Tabuľka zhody k Nariadeniu vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu.

Právny akt EÚ | Všeobecné záväzné právne predpisy SR
Smernica Rady 98/56/ES z 20. júla 1998 o uvádzaní množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu | Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu
Článok k | Text | Trans-pozícia | Číslo | Článok | Text | Zhoda | Admin. infraštrukt. | Poznámky
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

čl. 1
ods. 1

1. 	Táto smernica platí pre  uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu v spoločenstve. Nie sú tým dotknuté pravidlá pre ochranu divej flóry ustanovené v nariadení (ES) č. 338/97, pravidlá pre obaly a odpady z obalov ustanovené v smernici 94/62/ES Európskeho parlamentu a rady^(2) alebo ak nie je ustanovené inak v tejto smernici alebo na jej základe, pravidlá pre fytosanitárny stav rastlín ustanovené v smernici 77/93/EHS.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§ :1
O: 2
P: e)

§ : 1
O: 4

§: 2

(2) Toto nariadenie ustanovuje    
e) podmienky uvádzania množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

(4) Týmto nariadením nie sú dotknuté právne predpisy, ktoré upravujú zber a uvádzanie 
do obehu voľne rastúcich rastlín alebo ich častí^2) a rastlinolekársku starostlivosť^3).
^2) Zákon è. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny.
^3) Zákon è. 285/1995 Z.z. o rastlinolekárskej starostlivosti v znení zákona è. 471/2001 Z.z.

Požiadavky na vlastnosti a kvalitu množiteľského materiálu pri jeho uvádzaní do obehu ustanovené týmto nariadením musia spĺňať okrasné rastliny všetkých rodov a druhov.

Y

MP SR
UKSUP

čl. 1
ods. 2

2. 	Táto smernica neplatí pre: 

-	materiál, o ktorom sa preukáže, že je určený na vývoz do tretích krajín, ktorý je takto identifikovaný a dostatočne izolovaný,

materiál, výrobky z ktorého nie sú určené na okrasné účely, ak sa naň vzťahuje iná legislatíva spoločenstva o  uvádzaní  tohto materiálu do obehu.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 1
O: 3
P: a)
    b)

(3) Toto nariadenie sa nevzťahuje  na množiteľský materiál okrasných rastlín,
a) 	ktorý je určený na vývoz do krajín mimo Európskych spoločenstiev (ďalej len „tretia krajina“) a ktorý je riadne označený a dostatočne izolovaný; výroba a vývoz tohto množiteľského  materiálu sa riadi podľa uzavretej zmluvy,
b) 	z ktorého  výrobky nie sú určené na okrasné účely, ak sa na jeho uvádzanie do obehu vzťahuje osobitný predpis,^1) 
    
^1) Napríklad Obchodný zákonník.

Y

MP SR
UKSUP

čl. 1
ods. 3

V súlade s postupom ustanoveným v článku 17 možno rozhodnúť, že niektoré alebo všetky požiadavky tejto smernice neplatia pre osivo určitých druhov alebo skupín rastlín, ak je určené na výrobu ďalšieho  množiteľského  materiálu a ak neexistuje významná súvislosť medzi kvalitou tohto osiva a kvalitou materiálu, ktorý sa z neho pestuje.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 1
O:3
P: c)

§: 13
P: b)

(3) Toto nariadenie sa nevzťahuje  na množiteľský materiál okrasných rastlín,
c) 	ktorý je určený na výrobu ďalšieho množiteľského materiálu, ak neexistuje významná súvislosť medzi jeho kvalitou a kvalitou množiteľského materiálu, ktorý sa z neho vyrobí a ak o tom bolo rozhodnuté podľa § 13 písm. b).

Ministerstvo
b) požiada komisiu o rozhodnutie, že toto nariadenie sa nevzťahuje na množiteľský materiál určitých druhov alebo skupín rastlín, ktorý je určený na výrobu ďalšieho množiteľského materiálu, ak neexistuje významná súvislosť medzi jeho kvalitou a kvalitou množiteľského materiálu, ktorý sa z neho vyrobí,

Y

MP SR
UKSUP

čl. 2
ods. 1

1. 	„ Množiteľský materiál“: rastlinný materiál určený na:

-	 množenie  okrasných rastlín, alebo

-	výrobu okrasných rastlín; v prípade výroby z celých rastlín však táto definícia platí len v tom rozsahu, v ktorom je výsledná okrasná rastlina určená na  ďalšie uvádzanie do obehu.

„ Množenie“: reprodukcia vegetatívnym alebo iným spôsobom.

N

Zákon č. 291/1996 Z. z. o odro- dách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 2
O: 20

§: 3
O: 1

(20) Množiteľský materiál poľnohospodárskych plodín sú semená na pestovanie rastlín (ďalej len „osivo“) alebo hľuzy, podzemky, poplazy, cibule, vrúble, odrezky, podpníky, škôlkárske výpestky, sadenice viniča hroznorodého, sadenice chmeľu, časti rastlín určené na rozmnožovanie a výpestky získané z bunkových alebo z pletivových kultúr na pestovanie rastlín (ďalej len „sadivo“). 

    (1) Množiteľský materiál okrasných rastlín je materiál určený na:
a) 	množenie okrasných rastlín,  ktorým je  ich reprodukcia vegetatívnym alebo iným spôsobom, alebo
b) výrobu okrasných rastlín; v prípade výroby z celých rastlín však len v tom rozsahu,      v  ktorom je výsledná okrasná rastlina určená na ďalšie uvádzanie do obehu.

Y

UKSUP

čl. 2
ods. 2

2. 	„Dodávateľ“: akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá sa profesionálne zaoberá  uvádzaním do obehu alebo dovozom rozmnožovacieho materiálu.

N

Zákon č. 291/1996 Z. z. o odro- dách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 13
O: 1

§: 3
O: 2

§: 1
O: 2
P: c)

(1) Fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá na účely podnikania množiteľský materiál vyrába, alebo dováža, alebo vyváža, alebo spracúva, alebo nakupuje na účely uvádzania do obehu (ďalej len „dodávateľ“), musí byť držiteľom osvedčenia o odbornej spôsobilosti dodávateľa (ďalej len „osvedčenie“), ktoré vydáva kontrolný ústav.

(2) Za kvalitu a vlastnosti množiteľského materiálu okrasných rastlín zodpovedá dodávateľ

(2) Toto nariadenie ustanovuje
c) požiadavky na výrobu množiteľského materiálu okrasných rastlín a podmienky 
pre dodávateľov  (§ 13 ods. 1 zákona) na sledovanie a kontrolu kritických bodov výrobného procesu množiteľského materiálu okrasných rastlín,

Y

UKSUP

čl. 2
ods. 3

3. 	„ Uvádzanie do obehu“: predaj alebo dodávky dodávateľa inej osobe. „ Uvádzanie do obehu“ zahŕňa držanie k dispozícii alebo na sklade, vystavovanie za účelom predaja, ponúkanie na predaj.

N

Zákon č. 291/1996 Z. z. o odro- dách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.

§: 2
O: 32

(32) Uvádzanie do obehu je obchodné skladovanie, ponuka na predaj, predaj, dovoz, vývoz alebo iný spôsob prevodu množiteľského materiálu na inú osobu, ak sú tieto činnosti vykonávané za účelom jeho obchodného využitia^2) . Za uvádzanie do obehu sa nepovažuje výroba lebo úprava množiteľského materiálu inými osobami, ktoré spracovaním alebo výrobou množiteľského materiálu nezískali právo na uvádzanie do obehu	 
^2) Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov

Y

UKSUP

čl. 2
ods. 4

4. 	„Zodpovedný úradný orgán“:

(a)	úrad zriadený alebo poverený členským štátom pod dohľadom národnej vlády a zodpovedný za otázky týkajúce sa kvality;

(b)	akýkoľvek štátny orgán zriadený:

-	buď na národnej úrovni, alebo

-	na regionálnej úrovni pod dohľadom národných orgánov v rámci obmedzení určených ústavou príslušného členského štátu.

Uvedené orgány môžu v súlade s ich národnou legislatívou delegovať úlohy ustanovené v tejto smernici, ktoré majú byť dosiahnuté pod ich vedením a dohľadom, na akúkoľvek právnickú osobu podliehajúcu verejnému alebo súkromnému právu, ktorá je podľa jej úradne schváleného zloženia poverená výlučne špecifickými verejnými funkciami, ak táto osoba alebo jej členovia nemajú osobný záujem na výsledku opatrení, ktoré prijme.   

Okrem toho v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 môžu byť schválené ostatné právnické osoby zriadené v mene orgánu uvedeného v bode (a) a konajúce pod vedením a dohľadom takéhoto orgánu, ak táto osoba nemá osobný záujem na výsledku opatrení, ktoré prijme.

Členské štáty informujú komisiu o ich zodpovedných úradných orgánoch. Komisia postúpi tieto informácie ostatným členským štátom.

N

Zákon č. 291/1996 Z. z. o odro- dách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 2
O: 17

§: 11
O: 1
     2

§: 13
P: c)

(17) Uznávacie konanie je odborné hodnotenie množiteľských porastov a skúšanie množiteľského materiálu Ústredným kontrolným a skúšobným ústavom poľnohospodárskym (ďalej len „kontrolný ústav“), vrátane osvedčovania vlastnosti množiteľského materiálu na účely vývozu. 

    (1) Zodpovedným úradným orgánom za vykonávanie kontroly hodnotenia množiteľských porastov a skúšania množiteľského materiálu okrasných rastlín dodávateľmi podľa § 10 je kontrolný ústav. Ďalším zodpovedným úradným orgánom za vykonávanie úradnej kontroly hodnotenia množiteľských porastov a skúšania množiteľského materiálu okrasných rastlín dodávateľmi môže byť iba odborne spôsobilá fyzická osoba - podnikateľ alebo právnická osoba na základe poverenia kontrolného ústavu. 

    (2) Kontrolný ústav môže poveriť vykonávaním kontroly podľa odseku 1 fyzickú osobu alebo právnickú osobu iba v prípade, ak táto fyzická osoba, právnická osoba alebo jej zamestnanci nemajú osobný záujem na výsledku vykonanej kontroly a na opatreniach, ktoré je potrebné prijať podľa § 10 ods. 5 na základe výsledkov vykonanej kontroly.  

Ministerstvo 
c) informuje komisiu o každom zodpovednom úradnom orgáne Slovenskej republiky (§ 11 ods. 1), ktorý je zodpovedný za kontrolu hodnotenia množiteľských porastov a skúšania množiteľského materiálu okrasných rastlín dodávateľmi,

Y

MP SR
UKSUP

čl. 2. 
ods. 5

5.	„ Dávka “: počet jednotiek jednej komodity, ktorá je identifikovateľná homogenitou zloženia a pôvodu.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 7
O: 2

(1) 	Dávka je počet jednotiek homogénneho množiteľského materiálu okrasných rastlín identifikovateľný svojím zložením a pôvodom.

Y

UKSUP

čl. 3
ods. 1

1. 	Dodávatelia môžu  uvádzať množiteľský materiál do obehu len vtedy, ak spĺňa požiadavky ustanovené v tejto smernici.

N

Zákon č. 291/1996 Z. z. o odro- dách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 18 b
O: 1

§: 7
O: 1

(1) Množiteľský materiál okrasných druhov, ktorý sa uvádza do obehu
a) musí spĺňať požiadavky na druhovú pravosť, čistotu a kvalitu,
b) ak je odroda označená podľa odseku 3,  musí spĺňať požiadavky na odrodovú 
 pravosť, čistotu a kvalitu, 
c) nesmie obsahovať škodlivé organizmy.

(1) Dodávateľ môže uvádzať do obehu len množiteľský materiál okrasných rastlín, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené zákonom (§ 18b ods. 1) a týmto nariadením vlády, a to v oddelených celých dávkach, dieloch dávok alebo v ich častiach. Pri uvádzaní množiteľského materiálu okresných rastlín do obehu sa kategória množiteľského materiálu (§ 2 ods. 22 zákona) neuvádza.

Y

UKSUP

čl. 3
ods. 2

2. 	Odsek 1 neplatí pre  množiteľský  materiál určený na:

(a) 	skúšky alebo vedecké účely,

(b) 	 šľachtiteľské práce, alebo

(c) 	zachovanie genetickej rozmanitosti.

N

Zákon č. 291/1996 Z. z. o odro- dách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.

§: 1
O: 2

(2) Tento zákon sa nevzťahuje na množiteľský materiál odrôd a klonov poľnohospodárskych plodín a lesných drevín, ktoré sú určené na výskumné účely alebo na pokusné účely alebo na šľachtenie nových odrôd alebo na zachovanie biologickej rôznorodosti rastlín.

Y

čl. 3 ods. 3 | 3.	Podrobné pravidlá pre uplatňovanie odseku 2 môžu byť prijaté v súlade s postupom ustanoveným v článku 17. | n.a | | | | O | |

čl. 4

Množiteľský materiál musí byť v danom prípade v súlade s príslušnými podmienkami  fytosanitárneho stavu rastlín ustanovenými v smernici 77/93/EHS.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 3
O: 3

(3) Zdravotný stav množiteľského materiálu okrasných rastlín musí spĺňať požiadavky podľa osobitného predpisu^3). Zoznam vybraných škodlivých organizmov a chorôb, ktoré ovplyvňujú kvalitu množiteľského materiálu okrasných rastlín je uvedený v prílohe č. 2.

^3) Zákon è. 285/1995 Z.z. o rastlinolekárskej starostlivosti v znení zákona è. 471/2001 Z.z.

Y

UKSUP

čl. 5
ods. 1

1. 	Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 1 a článku 4,  množiteľský materiál pri  uvádzaní do obehu:

-	musí byť aspoň pri vizuálnej kontrole skutočne   bez akýchkoľvek škodlivých organizmov, ktoré poškodzujú kvalitu alebo ich akýchkoľvek príznakov alebo symptómov, ktoré znižujú jeho užitočnosť,

-	musia byť skutočne  bez akýchkoľvek nedostatkov, ktoré môžu poškodiť jeho kvalitu ako  množiteľského  materiálu,

-	musí mať uspokojivú  životaschopnosť a rozmery v súvislosti s jeho  použiteľnosťou ako  množiteľského materiálu,

-	v prípade osiva musí mať dostatočnú klíčivosť,

-	pri  uvádzaní do obehu s odkazom na odrodu podľa článku 9 musí mať dostatočnú odrodovú  pravosť a čistotu.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 3
O: 4

(4) Množiteľský materiál okrasných rastlín uvádzaný do obehu musí spĺňať tieto požiadavky:
a) pri vizuálnej kontrole sa na ňom v podstate nesmú vyskytovať škodlivé organizmy a choroby uvedené v prílohe č. 2 alebo ich akékoľvek príznaky alebo symptómy, ktoré poškodzujú jeho kvalitu alebo znižujú jeho použiteľnosť,
b) 	musí byť v podstate bez poškodení alebo nedostatkov, ktoré môžu poškodiť jeho kvalitu ako množiteľského materiálu,
c) 	musí mať dostatočnú životaschopnosť a rozmery v súvislosti s jeho použiteľnosťou ako množiteľského materiálu, 
d) 	v prípade osiva musí vykazovať dostatočnú klíčivosť a čistotu,
e) 	v prípade označenia odrody (§ 18b ods. 3 zákona) musí byť odrodovo pravý a dostatočne čistý,
f) 	musí mať dostatočnú druhovú pravosť.

Y

UKSUP

čl. 5
ods. 2

2. 	Akýkoľvek  množiteľský materiál, ktorý na základe viditeľných príznakov a symptómov  nie je skutočne bez škodlivých organizmov, musí byť riadne spracovaný alebo ak  je to potrebné,  musí sa odstrániť.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 3
O: 7

(7) Ak sa na akomkoľvek množiteľskom materiále okrasných rastlín na základe viditeľných príznakov a symptómov zistí výskyt škodlivých organizmov a chorôb^4), dodávateľ je povinný ho riadne ošetriť a ak je to nevyhnutné, aj odstrániť z množiteľských porastov alebo skladových priestorov a zlikvidovať. 

^4) § 3 ods. 1 zákona è. 285/1995 Z.z.

Y

UKSUP

čl. 5
ods. 3

3. 	V prípade citrusového materiálu musia byť splnené aj nasledovné požiadavky:

(a) 	musí byť získaný z pôvodného materiálu, pri kontrole ktorého sa zistilo, že nevykazuje symptómy žiadnych vírusov, organizmov podobných vírusom alebo nákaz; 

(b) 	musí byť skontrolovaný, skutočne bez akýchkoľvek vírusov, organizmov podobných vírusom alebo nákaz od začiatku posledného vegetačného cyklu; a

(c) 	v prípade štepenia musí byť zaštepený na podpníkoch iných ako podpníky citlivé na viroidy.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 3
O: 5

(5) Množiteľský materiál okrasných rastlín citrusov pri uvádzaní do obehu musí byť
a) získaný z pôvodného množiteľského materiálu testovaného na zdravotný stav, pričom sa zistilo, že nevykazuje symptómy žiadnych vírusov, škodlivých organizmov alebo chorôb uvedených v prílohe č. 2,
b) testovaný na zdravotný stav, pričom do obehu môže byť uvádzaný, ak sa nezistil výskyt akýchkoľvek vírusov, vírusom podobných organizmov alebo nákaz od začiatku posledného vegetačného cyklu,
c) zaštepený na podpníkoch, ktoré nie sú citlivé na viroidy.

Y

UKSUP

čl. 5
ods. 4

4. 	V prípade  kvetinových  cibuliek musia byť splnené aj nasledovné požiadavky:

-	 množiteľský  materiál musí byť získaný priamo z materiálu, ktorý bol v štádiu  na poraste skontrolovaný, skutočne bez akýchkoľvek škodlivých organizmov a nákaz, ich príznakov alebo symptómov.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 3
O: 6

(6) Množiteľský materiál okrasných rastlín cibuľových kvetín musí byť vyrobený
z množiteľského materiálu, ktorý bol na poraste prehliadaný dodávateľom, pričom vizuálne neboli zistené akékoľvek škodlivé organizmy a choroby, ich príznaky alebo symptómy, najmä tie, ktoré sú uvedené v prílohe č. 2.

Y

UKSUP

čl. 5
ods. 5

5. 	V súlade s postupom ustanoveným v článku 18 môže byť vypracovaný harmonogram pre určitý rod alebo druh, v ktorom budú stanovené ďalšie podmienky týkajúce sa kvality, ktoré musí spĺňať  množiteľský  materiál pri  uvádzaní do obehu. Rod alebo druh bude do harmonogramu zaradený len vtedy, ak existuje preukázateľná potreba takýchto ďalších pravidiel. Pri určovaní tejto potreby platia nasledovné kritériá:

-	existencia problémov s kvalitou  množiteľského  materiálu príslušného druhu alebo rodu, ktoré môžu byť uspokojivo vyriešené len legislatívnymi prostriedkami,

-	ekonomický význam  množiteľského  materiálu príslušného druhu alebo rodu,

-	súlad so všetkými medzinárodnými štandardmi pre regulovaných nekaranténnych škodcov.

n.a.

O

čl. 6
ods. 1

1.	Bez toho, aby bol dotknutý odsek 2, dodávatelia sa  úradne zaregistrujú v súvislosti s činnosťou, ktorú vykonávajú podľa tejto smernice. Zodpovedný úradný orgán môže považovať dodávateľov, ktorí sú už zaregistrovaní podľa smernice 77/93/EHS, za zaregistrovaných na   účely tejto smernice. Títo dodávatelia však musia spĺňať požiadavky tejto smernice.

N

Zákon č. 291/1996 Z. z. o odro- dách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 13
O: 1

§: 4
O: 1

(1) Fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá na účely podnikania množiteľský materiál vyrába, alebo dováža, alebo vyváža, alebo spracúva, alebo nakupuje na účely uvádzania do obehu (ďalej len „dodávateľ“), musí byť držiteľom osvedčenia o odbornej spôsobilosti dodávateľa (ďalej len „osvedčenie“), ktoré vydáva kontrolný ústav.

(1) 	Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (ďalej len "kontrolný ústav") zapíše každého dodávateľa množiteľského materiálu okrasných rastlín, ktorý je držiteľom osvedčenia o odbornej spôsobilosti dodávateľa (ďalej len „osvedčenie“) do evidencie dodávateľov. Dodávatelia sú v evidencii dodávateľov evidovaní podľa druhu činností, ktoré vykonávajú na základe § 13 ods. 1 zákona, a to až do zrušenia alebo zániku ich osvedčenia.

Y

UKSUP

čl. 6
ods. 2

2.	Odsek 1 neplatí pre dodávateľov predávajúcich len osobám, ktoré sa profesionálne nezaoberajú  výrobou alebo  uvádzaním do obehu okrasných rastlín alebo  ich  množiteľského  materiálu. Títo dodávatelia však musia spĺňať požiadavky tejto smernice.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 4
O: 2

(2) Kontrolný ústav v evidencii dodávateľov a vydaných osvedčení o odbornej spôsobilosti (§ 13 ods. 7 zákona) neeviduje fyzické osoby, ktoré sa  profesionálne nezaoberajú výrobou alebo uvádzaním do obehu okrasných rastlín alebo ich množiteľského materiálu, ak úhrn ich príjmov z príležitostných činností nepresiahne v zdaňovacom období 10 000 Sk^5) (ďalej len „drobní dodávatelia“). Aj títo drobní dodávatelia však musia spĺňať požiadavky tohto nariadenia pri uvádzaní okrasných rastlín alebo ich množiteľského materiálu do obehu, ak toto nariadenie neustanovuje inak. 

^5) § 10 ods. 2 písm. a) zákona è. 366/1999 Z.z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov.

Y

UKSUP

čl. 7
ods. 1

1.	Dodávatelia, ktorí sa zaoberajú  výrobou množiteľského  materiálu:

-	identifikujú  a monitorujú kritické body vo svojom pestovateľskom procese, ktoré majú vplyv na kvalitu materiálu,

-	vedú  informácie pre skúmanie, ak je to požadované zodpovedným úradným orgánom v súvislosti s monitorovaním ustanoveným v prvej zarážke,

-	ak je to potrebné, odoberajú vzorky na analýzu v laboratóriu s primeranými zariadeniami a odbornosťou,

-	zabezpečujú, aby počas  výroby zostali  dávky   množiteľského  materiálu oddelene identifikovateľné.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 5
O: 1

(1) Dodávateľ pri výrobe množiteľského materiálu okrasných rastlín najmä 
a) 	identifikuje a monitoruje kritické body vo výrobnom procese, ktoré ovplyvňujú kvalitu množiteľského materiálu,  
b) 	vedie evidenciu o kritických bodoch vo výrobnom procese množiteľského materiálu okrasných rastlín,
c) 	vykonáva analýzu kvality vyrábaného množiteľského materiálu okrasných rastlín z odobratých vzoriek v laboratóriu s primeraným zariadením a odborným personálom,   
d) 	zabezpečuje, aby po celú dobu výroby boli jednotlivé dávky množiteľského materiálu uskladnené oddelene a aby bola zabezpečená ich identifikácia.

Y

UKSUP

čl. 7
ods. 2

2.	Ak sa v priestoroch dodávateľa, ktorý sa zaoberá  výrobou množiteľského materiálu, vyskytne škodlivý organizmus uvedený v smernici 77/93/EHS alebo v akýchkoľvek opatreniach určených podľa článku 5 (5), dodávateľ to oznámi zodpovednému úradnému orgánu a vykoná všetky  opatrenia stanovené týmto orgánom.

N

Zákon č. 291/1996 Z. z. o odro- dách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 18 b
O: 2
P: a)

§: 5
O: 4

(2) Dodávateľ (§ 13 ods. 1) množiteľského materiálu okrasných druhov je povinný
informovať kontrolný ústav o  výskyte škodlivých organizmov

    (4) Ak dodávateľ zistí, že sa v jeho množiteľských porastoch alebo ním užívaných  priestoroch vyskytuje škodlivý organizmus, je povinný to oznámiť kontrolnému ústavu a vykonať opatrenia vydané kontrolným ústavom na jeho zničenie.

Y

UKSUP

čl. 7
ods. 3

3.	Pri  uvádzaní množiteľského  materiálu do obehu musia registrovaní dodávatelia viesť záznamy o predaji alebo nákupe aspoň za 12 mesiacov.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 5
O: 3

(3) Dodávateľ je povinný uchovávať evidenciu podľa odseku 1 písm. b)  najmenej päť rokov.

Y

UKSUP

čl. 7 ods. 4 | 4.	Pravidlá uplatňovania odseku 1 môžu byť určené v súlade s postupom ustanoveným v článku 17. | n.a | | | | O | |

čl. 8
ods. 1

1.	Množiteľský  materiál sa  uvádza do obehu  v  dávkach.  Množiteľský materiál v rôznych  dávkach však môže byť  uvádzaný do obehu v jednej zásielke, ak dodávateľ vedie záznamy o zložení a pôvode odlišných  dávok.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 7
O: 1
    3

(1) 	Dodávateľ môže uvádzať do obehu len množiteľský materiál okrasných rastlín, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené zákonom (§ 18b ods. 1) a týmto nariadením vlády, a to v oddelených celých dávkach, dieloch dávok alebo v ich častiach. Pri uvádzaní množiteľského materiálu okresných rastlín do obehu sa kategória množiteľského materiálu (§ 2 ods. 22 zákona) neuvádza.

    (3) Množiteľský materiál okrasných rastlín v rôznych dávkach  alebo častiach dávok môže byť uvádzaný do obehu v jednej zásielke, ak dodávateľ vedie záznamy o zložení a pôvode odlišných dávok alebo ich častí.

Y

UKSUP

čl. 8
ods. 2

2.	Pri  uvádzaní do obehu musí byť k  množiteľskému materiálu pripojená  etiketa  alebo iný dokument, ktorý vyhotoví dodávateľ.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 9
O: 1

(1) Pri uvádzaní  množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu dodávateľ je povinný vyhotoviť a pripojiť k nemu návesku alebo iný doklad, ktorý obsahuje tieto údaje:
a) 	označenie "kvalita EC", 
b) 	označenie kódu členského štátu Európskych spoločenstiev, z ktorého je dodávateľ,
c) 	označenie kontrolného ústavu alebo jeho rozlišovací kód,
d) 	registračné číslo dodávateľa,
e) 	obchodné meno a sídlo dodávateľa,
f) 	výrobné číslo alebo číslo dávky,
g) 	dátum vystavenia dokladu dodávateľom,
h) 	botanický názov okrasnej rastliny,
i) 	názov odrody, ak sa odroda označuje podľa § 18b ods. 3 zákona; to platí aj v prípade podpníka,
j) 	názov skupiny rastlín, alebo
k) 	množstvo v kusoch alebo hmotnosť, alebo
l) 	v prípade dovozu z tretej krajiny názov krajiny pôvodu množiteľského materiálu.

Y

UKSUP

čl. 8
ods. 3

3.	V súlade s postupom ustanoveným v článku 17 musia byť určené požiadavky na  etiketu alebo dokument uvedený v odseku 2. V prípade  uvádzania množiteľského  materiálu osobám, ktoré sa profesionálne nezaoberajú  výrobou alebo predajom okrasných rastlín alebo ich  množiteľského materiálu, požiadavky na označovanie môžu byť obmedzené na primerané informácie o produkte. V súlade s tým istým postupom môžu byť prijaté požiadavky na balenie  množiteľského materiálu.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 9
O: 1
     6

§: 7
O: 5

(1) Pri uvádzaní  množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu dodávateľ je povinný vyhotoviť a pripojiť k nemu návesku alebo iný doklad, ktorý obsahuje tieto údaje:
a) označenie "kvalita EC", 
b) označenie kódu členského štátu Európskych spoločenstiev, z ktorého je dodávateľ,
c) označenie kontrolného ústavu alebo jeho rozlišovací kód,
d) registračné číslo dodávateľa,
e) obchodné meno a sídlo dodávateľa,
f) výrobné číslo alebo číslo dávky,
g) dátum vystavenia dokladu dodávateľom,
h) botanický názov okrasnej rastliny,
i) názov odrody, ak sa odroda označuje podľa § 18b ods. 3 zákona; to platí aj v prípade podpníka,
j) množstvo v kusoch alebo hmotnosť, alebo
k) názov skupiny rastlín, alebo
l) v prípade dovozu z tretej krajiny názov krajiny pôvodu množiteľského materiálu.

(6)Drobní dodávatelia nemusia k okrasným rastlinám  uvádzaným do obehu alebo k ich množiteľskému materiálu pripojiť návesky podľa odseku 1, sú však povinní ich označiť aspoň údajmi podľa odseku 1 písm. h), i), j) a k).  

(5) 	Ustanovenia odsekov 2 až 4 sa nepoužijú pre uvádzanie okrasných rastlín alebo ich množiteľského materiálu do obehu drobnými dodávateľmi.

Y

UKSUP

čl. 8
ods. 4

4.	Odsek 1 neplatí pre  materiál predávaný osobám, ktoré sa profesionálne nezaoberajú  výrobou alebo  uvádzaním do obehu okrasných rastlín alebo  ich množiteľského  materiálu.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 9
O: 6

§: 7
O: 5

(6) Drobní dodávatelia nemusia k okrasným rastlinám  uvádzaným do obehu alebo k ich množiteľskému materiálu pripojiť návesky podľa odseku 1, sú však povinní ich označiť aspoň údajmi podľa odseku 1 písm. h), i), j) a k).  

(5)Ustanovenia odsekov 2 až 4 sa nepoužijú pre uvádzanie okrasných rastlín alebo ich množiteľského materiálu do obehu drobnými dodávateľmi.

Y

čl. 9
ods. 1

1.	Množiteľský  materiál môže byť  uvádzaný do obehu s uvedením odrody len vtedy, ak je príslušná odroda:

-	zákonom chránená podľa práva o odrodách rastlín v súlade s ustanoveniami o ochrane nových odrôd, alebo

-	úradne zaregistrovaná, alebo

-	všeobecne známa, alebo

-	zapísaná v zozname, ktorý vedie  dodávateľ, spolu s podrobným popisom a pomenovaním. Tieto zoznamy musia byť vyhotovené v súlade s prijatými medzinárodnými smernicami, ak sú platné. Zoznamy musia byť na požiadanie k dispozícii zodpovednému úradnému orgánu príslušného členského štátu.

N

Zákon č. 291/1996 Z. z. o odro- dách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 18 b
O: 3

§: 6
O: 1
    3

(3) Množiteľský materiál okrasných druhov môže byť označený názvom odrody, len ak ide o odrodu
a)	registrovanú podľa § 3 ods. 1, alebo
b)	chránenú podľa osobitného zákona,^1), alebo
c)	všeobecne známu,^1), alebo
d)	zapísanú v zozname popisov odrôd vedenom dodávateľom.

^1) Zákon č. 132/1989 Zb. o ochrane práv k novým odrodám rastlín a plemenám zvierat v znení neskorších    predpisov

(1) 	Dodávateľ je povinný viesť zoznam odrôd okrasných rastlín, ak ich množiteľský materiál pri uvádzaní do obehu označuje názvom odrody. Súčasťou zoznamu odrôd okrasných rastlín je aj zoznam popisov odrôd okrasných rastlín (§ 18b ods. 3 písm. d) zákona). Tento zoznam obsahuje
a) botanický názov druhu okrasnej rastliny a názov odrody spolu s bežne používanými synonymami, 
b) údaje o pestovaní odrody a o použitom systéme množenia,
c) popis odrody aspoň na základe jej vlastností a ich vyjadrení špecifikovaných v súlade 
s ustanoveniami o podmienkach právnej ochrany, ak sú tieto práva pri odrode uplatnené    podľa osobitného predpisu,^6) 
d) údaje o tom, ako sa odroda odlišuje od iných odrôd, ktoré sa jej najviac podobajú.

    (3) Dodávateľ pri výkone kontroly je povinný predložiť na požiadanie kontrolnému ústavu zoznam popisov odrôd, ktorý vedie. Kontrolný ústav je oprávnený poskytnúť zoznamy popisov odrôd okrasných rastlín všetkých dodávateľov zodpovednému orgánu Európskych spoločenstiev.

Y

UKSUP

čl. 9
ods. 2

2.	Ak je to možné, každá odroda musí mať rovnaké pomenovanie vo všetkých členských štátoch v súlade s vykonávacími opatreniami, ktoré môžu byť prijaté v súlade s ustanoveniami článku 17, alebo ak neexistujú, v súlade s prijatými medzinárodnými zásadami.

N

Zákon č. 291/1996 Z. z. o odro- dách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.

§: 8
O: 1

(1) Pre odrodu sa musí v Slovenskej republike používať rovnaký názov ako v zmluvnom štáte. To neplatí, ak názov odrody nespĺňa podmienky podľa odseku 2.

Y

UKSUP

čl. 9
ods. 3

3.	Pri predaji s odkazom na skupinu rastlín, a nie na odrodu uvedenú v odseku 1, musí dodávateľ uviesť skupinu rastlín tak, aby nedošlo k zámene s pomenovaním odrody.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 9
O: 3

(3) Ak dodávateľ uvádza do obehu množiteľský materiál okrasných rastlín pod názvom skupiny rastlín, musí označiť skupinu rastlín tak, aby nemohlo dôjsť k zámene s názvom odrody.

Y

UKSUP

čl. 9
ods. 4

4.	Ďalšie vykonávacie ustanovenia pre štvrtú zarážku odseku 1 môžu byť prijaté v súlade s postupom ustanoveným v článku 17.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 1
O: 1

(1) Týmto nariadením sa do právneho poriadku Slovenskej republiky transponujú právne predpisy Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe č. 1.

Y

MP SR
UKSUP

čl. 10

V prípade dočasných ťažkostí pri  zásobovaní  množiteľským   materiálom spĺňajúcim požiadavky tejto smernice, ktoré nemožno prekonať v spoločenstve, môžu byť v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 prijaté pravidlá týkajúce sa  uvádzania do obehu  množiteľského  materiálu, ktorý spĺňa menej prísne požiadavky.

N

Zákon č. 291/1996 Z. z. o odro- dách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.

Nariadenie
vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 40

§: 3
O: 8

(1) Ak je vážne ohrozené zásobovanie trhu certifikovaným množiteľským materiálom odrôd niektorého z druhov, ktorý je uvedený v zozname druhov, môže ministerstvo na návrh kontrolného ústavu najviac na dobu jedného roka
a)	povoliť uvádzanie do obehu obchodného množiteľského materiálu; tento množiteľský materiál musí byť vyrobený z iných ako množiteľských porastov a jeho kvalita musí zodpovedať požiadavkám pre kategóriu certifikovaný množiteľský materiál,
b)	určiť odlišné kvalitatívne podmienky uznávania množiteľského materiálu.

  (2) Ak hrozí nebezpečenstvo vzniku škody v dôsledku nedostatku množiteľského materiálu registrovaných odrôd alebo obchodného množiteľského materiálu, môže ministerstvo povoliť dovoz aj certifikovaného množiteľského materiálu odrôd, ktoré v Slovenskej republike nie sú registrované. Takýto množiteľský materiál možno uvádzať do obehu najviac na dobu jedného roka.

  (3) Ministerstvo zverejní opatrenia podľa odsekov 1 a 2 vo svojom vestníku.

    (8) Ak je vážne ohrozené zásobovanie trhu množiteľským materiálom okrasných rastlín, ktorý spĺňa požiadavky podľa odsekov 3 až 6, Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) požiada Komisiu Európskych spoločenstiev (ďalej len „komisia“) o udelenie súhlasu na prijatie mimoriadneho opatrenia podľa § 40 ods. 1 zákona na zabezpečenie potrebného množstva množiteľského materiálu okrasných rastlín; prijaté opatrenie sa nesmie týkať požiadaviek na zdravotný stav množiteľského materiálu okrasných rastlín podľa odseku 3.

Y

MP SR
UKSUP

čl. 11
ods. 1

1.	V súlade s postupom ustanoveným v článku 17 bude prijaté rozhodnutie, či  množiteľský materiál vyrobený v tretej krajine poskytuje ekvivalentné záruky vo všetkých ohľadoch pre materiál vyrobený v spoločenstve v súlade s touto smernicou.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 8
O: 1

(1) 	Dodávateľ môže z tretej krajiny dovážať a následne uvádzať do obehu množiteľský materiál okrasných rastlín, len ak komisia rozhodla, že množiteľský materiál okrasných rastlín vyrábaný v tejto tretej krajine poskytuje ekvivalentné záruky na požiadavky a vlastnosti  ustanovené týmto nariadením ako množiteľský materiál okrasných rastlín vyrobený v Európskych spoločenstvách.

Y

MP SR
UKSUP

čl. 11
ods. 2

2.	Pokiaľ sa neprijme rozhodnutie uvedené v odseku 1,  množiteľský  materiál nesmie byť dovezený z tretích krajín, kým  dovážajúci dodávateľ pred dovozom nezabezpečí, aby materiál, ktorý má byť dovezený, poskytoval ekvivalentné záruky vo všetkých ohľadoch pre  množiteľský  materiál vyrobený v spoločenstve v súlade s touto smernicou, predovšetkým pokiaľ ide o kvalitu, identifikáciu a  fytosanitárny  stav rastlín.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 8
O: 2

(2) Dodávateľ nesmie dovážať množiteľský materiál okrasných rastlín z tretej krajiny, ak pred jeho dovozom nezabezpečil, aby tento množiteľský materiál poskytoval ekvivalentné záruky ako množiteľský materiál vyrobený v Európskych spoločenstvách, a to najmä pokiaľ ide o jeho kvalitu, zdravotný stav, druhovú pravosť a prípadne aj odrodovú pravosť a čistotu, ak je označený názvom odrody.

Y

UKSUP

čl. 11
ods. 3

3.	Dovozca informuje zodpovedný úradný orgán o  materiáli  dovezenom podľa odseku 2 a musí viesť dokumentárne dôkazy o svojej zmluve s dodávateľom v tretej krajine.

N

Zákon č. 291/1996 Z. z. o odro- dách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 19
O: 3

§: 8
O: 3

(1) 	Ten, kto množiteľský materiál dováža, je povinný písomne oznámiť kontrolnému ústavu dovoz a do troch dní od jeho uskutočnenia požiadať o odber vzoriek na účely posúdenia zhody v kvalitatívnych požiadavkách.

(3) 	Dodávateľ písomne informuje kontrolný ústav o dovoze množiteľského materiálu okrasných rastlín a vedie o ňom písomnú dokumentáciu po dobu päť rokov, najmä uchováva obchodnú zmluvu uzatvorenú s dodávateľom z tretej krajiny.

Y

UKSUP

čl. 11 ods. 4 | 4.	Vykonávacie ustanovenia týkajúce sa postupu, ktorý musí byť dodržaný a ďalších požiadaviek, ktoré musia splniť dovozcovia, môžu byť určené v súlade s postupom ustanoveným v článku 17. | n.a. | | | | O | |

čl. 12
ods. 1

1.	Členské štáty požadujú, aby dodávatelia prijali všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie súladu s požiadavkami tejto smernice. Členské štáty v tejto súvislosti zabezpečia úradnú kontrolu  množiteľského  materiálu:

-	aspoň  náhodnou kontrolou, a

-	aspoň pokiaľ ide o  uvádzanie do obehu pre osoby, ktoré sa profesionálne zaoberajú výrobou alebo  uvádzaním do obehu okrasných rastlín alebo ich  množiteľského materiálu,

s cieľom overiť súlad s požiadavkami. Členské štáty taktiež môžu odoberať vzorky na overenie súladu. Pri vykonávaní dohľadu a monitorovania majú zodpovedné úradné orgány voľný prístup k všetkým častiam prevádzkární dodávateľov v každom primeranom čase.

Komisia do 31. decembra 2002 predloží rade správu o vykonávaní kontrolných opatrení predpokladaných v tomto článku, spolu so všetkými  primeranými návrhmi, ktoré môžu,  ak je to potrebné, obsahovať návrhy na zrušenie požiadaviek tejto smernice pre maloobchodný predaj.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 10
O: 1
     2
     3
     4

(1) Kontrolný ústav vykonáva sústavnú kontrolu hodnotenia množiteľských porastov a skúšania množiteľského materiálu okrasných rastlín dodávateľmi, ktorí sú evidovaní v evidencii dodávateľov. U drobných dodávateľov túto kontrolu vykonáva v rozsahu náhodných kontrol. 

    (2) Kontrolný ústav môže na účely výkonu kontroly odoberať primerané množstvo vzoriek množiteľského materiálu okrasných rastlín. 
   
    (3) Odobraté vzorky množiteľského materiálu okrasných rastlín použije kontrolný ústav
na účely overenia súladu deklarovanej kvality, zdravotného stavu, druhovej pravosti a odrodovej pravosti a čistoty so skutočným stavom a s požiadavkami ustanovenými týmto nariadením. 

    (4) Dodávateľ je povinný umožniť kontrolnému ústavu v každom primeranom čase po celú dobu výkonu kontroly voľný prístup do všetkých častí prevádzkární, v ktorých sa nachádzajú okrasné rastliny alebo ich množiteľský materiál. Táto povinnosť platí aj pre drobného dodávateľa.

Y

UKSUP

čl. 12 ods. 2 | 2.	Podrobné vykonávacie ustanovenia pre úradné kontroly podľa tejto smernice môžu byť určené v súlade s postupom ustanoveným v článku 17. | n.a. | | | | N | |

čl. 13
ods. 1

1.	Ak sa počas úradných kontrol uvedených v článku 12 alebo skúšok uvedených v článku 14 zistí, že  množiteľský  materiál nespĺňa požiadavky tejto smernice, zodpovedný úradný orgán zabezpečí, aby dodávateľ zabezpečil nápravu alebo ak to nie je možné, zakáže  uvádzanie  tohto  množiteľského  materiálu do obehu v spoločenstve.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 10
O: 5

(5) Ak sa počas výkonu kontroly zistí, že množiteľský materiál nespĺňa požiadavky uvedené v tomto nariadení, kontrolný ústav nariadi dodávateľovi, aby zabezpečil v určenej lehote nápravu, alebo príjme opatrenie podľa § 36 ods. 1 zákona.

Y

UKSUP

čl. 13
ods. 2

2.	Ak sa zistí, že  množiteľský materiál, ktorý  uvádza do obehu určitý dodávateľ, nespĺňa požiadavky tejto smernice, príslušný členský štát zabezpečí prijatie primeraných opatrení v súvislosti s týmto dodávateľom.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 10
O: 5

(5) Ak sa počas výkonu kontroly zistí, že množiteľský materiál nespĺňa požiadavky uvedené v tomto nariadení, kontrolný ústav nariadi dodávateľovi, aby zabezpečil v určenej lehote nápravu, alebo príjme opatrenie podľa § 36 ods. 1 zákona.

Y

UKSUP

čl. 13
ods. 3

3.	Akékoľvek opatrenia prijaté podľa odseku 2 musia byť zrušené akonáhle sa s dostatočnou istotou zistí, že  množiteľský materiál určený na  uvádzanie do obehu dodávateľom bude v budúcnosti spĺňať požiadavky a podmienky tejto smernice.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 10
O: 6

(6) Ak dodávateľ zabezpečil nápravu zistených nedostatkov a kontrolný ústav s dostatočnou istotou zistil, že množiteľský materiál spĺňa požiadavky a podmienky pre jeho uvádzanie 
do obehu, opatrenia prijaté podľa odseku 5 bezodkladne zruší.

Y

UKSUP

čl. 14
ods. 1

1.	Ak  je to potrebné, skúšky alebo testy musia byť v členských štátoch vykonané na vzorkách s cieľom skontrolovať, či  množiteľský materiál spĺňa požiadavky a podmienky tejto smernice. Komisia môže organizovať kontroly skúšok zástupcami členských štátov a komisie.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 12
O: 1

(1) 	Zodpovedný úradný orgán vykonáva na základe vzoriek pokusy alebo, ak je to vhodné, vegetačné skúšky množiteľského materiálu okrasných rastlín za účelom zistenia, či tento množiteľský materiál okrasných rastlín spĺňa požiadavky na vlastnosti, kvalitu a zdravotný stav ustanovené týmto nariadením pre jeho uvádzanie do obehu. Komisia je oprávnená kontrolovať prostredníctvom svojich zástupcov a zástupcov členských štátov správnosť vykonávania týchto pokusov a skúšok.

Y

MP SR
UKSUP

čl. 14
ods. 2

2.	V súlade s postupom ustanoveným v článku 17 môže byť prijaté rozhodnutie, že je potrebné vykonať skúšky a testy spoločenstva za rovnakým účelom ako je uvedené v odseku 1. Komisia môže organizovať kontroly skúšok zástupcami členských štátov a komisie.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 12
O: 2

(2) Komisia je oprávnená rozhodnúť, že prostredníctvom svojich zástupcov a zástupcov členských štátov sa vykonajú na území Slovenskej republiky pokusy alebo porovnávacie skúšky za účelom zistenia, či množiteľský materiál okrasných rastlín spĺňa požiadavky 
na vlastnosti, kvalitu a zdravotný stav ustanovené týmto nariadením pre jeho uvádzanie do obehu.

Y

MP SR
UKSUP

čl. 14
ods. 3

3.	Skúšky alebo testy uvedené v odsekoch 1 a 2 budú použité na harmonizáciu technických metód skúmania  množiteľského  materiálu. Správy o priebehu skúšok alebo testov musia byť zaslané komisii a predložené výboru uvedenému v článku 17.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 12
O: 3

(3) 	Výsledky pokusov alebo porovnávacích skúšok vykonaných podľa odsekov 1 a 2 sa použijú na zosúladenie technických metód skúšania množiteľského materiálu okrasných rastlín. Zodpovedný úradný orgán o pokusoch a porovnávacích skúškach vypracuje správu a ako dôvernú ju zašle komisii a zodpovedným úradným orgánom členských štátov.

Y

MP SR
UKSUP

čl. 14
ods. 4

4.	Komisia zabezpečí, aby prípadoch potreby boli vo výbore uvedenom v článku 17 prijaté kroky na koordináciu, vykonávanie a kontrolu skúšok uvedených v odsekoch 1 a 2 a hodnotenie ich výsledkov. Ak vzniknú problémy v súvislosti organizmami, na ktoré sa vzťahuje smernica 77/93/EHS, komisia informuje Stály fytosanitárny výbor, s ktorým je taktiež  potrebné konzultovať protokoly pre skúšky spoločenstva, ak sa týkajú organizmov, na ktoré sa vzťahuje smernica 77/93/EHS. Do skúšok môže byť zahrnutý  množiteľský materiál vyrobený v tretích krajinách.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 12
O: 4

§: 13
P: d)

(4) Do pokusov alebo porovnávacích skúšok môže byť zahrnutý aj množiteľský materiál okrasných rastlín, ktorý bol vyrobený v tretích krajinách, ak sa nachádza na území Slovenskej republiky.

Ministerstvo
d) informuje komisiu o zistení výskytu škodlivých organizmov a chorôb uvedených 
v prílohe č. 2,

Y

MP SR
UKSUP

čl. 15

Uvádzanie do obehu množiteľského  materiálu, ktorý spĺňa požiadavky tejto smernice, nemá podliehať žiadnym iným obmedzeniam pokiaľ ide o dodávateľa, kvalitu,  fytosanitárny stav rastlín, označovanie a balenie, ako sú obmedzenia ustanovené v tejto smernici.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 7
O: 6

§: 9
O: 7

(6) Pri uvádzaní množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu, ktorý spĺňa požiadavky a podmienky ustanovené zákonom a týmto nariadením, sa nesmú prijímať obmedzenia vzťahujúce sa na dodávateľa, kvalitu, zdravotný stav okrasných rastlín a ich množiteľský materiál, ako aj ich označovanie a balenie.

    (7) Dodávateľ  pri uvádzaní množiteľského materiálu okrasných rastlín použije vhodný obal podľa dodávaného druhu okrasnej rastliny. Za obal sa považuje aj zväzok.

Y

MP SR
UKSUP

čl. 16

V súlade s postupom ustanoveným v článku 17 členský štát môže byť na svoju žiadosť a za určitých podmienok zbavený určitých povinností podľa tejto smernice v súvislosti s typmi  množiteľského materiálu určitých rodov alebo druhov, ktorých výroba má minimálny ekonomický význam na jeho území, ak to nie je v rozpore s článkom 15.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 13
P: e)

Ministerstvo
e) požiada komisiu o určenie iných podmienok na uvádzanie množiteľského materiálu 
do obehu tých rodov alebo druhov, ktorých výroba má minimálny hospodársky význam na území Slovenskej republiky; táto žiadosť však nesmie byť v rozpore s ustanovením 
§ 7 ods. 6,

Y

MP SR
UKSUP

čl. 17
ods. 1

1.	V prípade odkazu na postup ustanovený v tomto článku komisii pomáha výbor, uvedený ako Stály výbor pre  množiteľský materiál okrasných  rastlín,  ktorému predsedá zástupca komisie.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 13
P: f)

Ministerstvo
f) spolupracuje so Stálym výborom pre okrasné rastliny a ich množiteľský materiál Európskych spoločenstiev pri posudzovaní návrhov opatrení komisie, ak sa tieto opatrenia dotýkajú záujmov Slovenskej republiky v súvislosti s uvádzaním okrasných rastlín a ich množiteľského materiálu do obehu

Y

MP SR
UKSUP

čl. 17
ods. 2

2.	Zástupca komisie predloží stálemu výboru návrh opatrení, ktoré sa majú prijať. Stály výbor predloží svoje stanovisko k návrhu do termínu, ktorý môže predseda určiť podľa naliehavosti veci. Stanovisko sa predkladá na základe väčšiny ustanovenej v článku 148 (2) zmluvy v prípade rozhodnutí, ktoré je rada povinná prijať o návrhu komisie. Hlasy zástupcov členských štátov vo výbore sa vážia spôsobom uvedeným v tomto článku. Predseda nehlasuje.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 13
P: f)

Ministerstvo
f) spolupracuje so Stálym výborom pre okrasné rastliny a ich množiteľský materiál Európskych spoločenstiev pri posudzovaní návrhov opatrení komisie, ak sa tieto opatrenia dotýkajú záujmov Slovenskej republiky v súvislosti s uvádzaním okrasných rastlín a ich množiteľského materiálu do obehu,

Y

MP SR
UKSUP

čl. 17
ods. 3

3.	(a) Komisia prijme opatrenia, ktoré sa okamžite uplatňujú. 

(b)	Ak tieto opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru, komisia ich okamžite oznámi rade.

V tomto prípade:

- komisia môže odložiť uplatňovanie opatrení, ktoré prijala, najviac na obdobie 
  jedného mesiaca odo dňa takéhoto oznámenia;

- rada konajúca na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny môže prijať odlišné 
   rozhodnutie v lehote uvedenej v prvej zarážke.

n. a.

O

čl. 17 ods. 4 | 4.	Výbor na žiadosť predsedu alebo jedného z členských štátov môže preskúmať akékoľvek otázky týkajúce sa predmetu tejto smernice. | n. a. | | | | O | |

čl. 18
ods. 1

1.	V prípade odkazu na postup ustanovený v tomto článku komisii  pomáha Stály výbor  pre  množiteľský materiál okrasných rastlín , ktorému predsedá zástupca komisie

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 13
P: f)

Ministerstvo
f) spolupracuje so Stálym výborom pre okrasné rastliny a ich množiteľský materiál Európskych spoločenstiev pri posudzovaní návrhov opatrení komisie, ak sa tieto opatrenia dotýkajú záujmov Slovenskej republiky v súvislosti s uvádzaním okrasných rastlín a ich množiteľského materiálu do obehu,

Y

MP SR
UKSUP

čl. 18
ods. 2

2.	Zástupca komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré sa majú prijať. Výbor predloží svoje stanovisko k návrhu do termínu, ktorý môže predseda  určiť podľa naliehavosti veci. Stanovisko sa predkladá na základe väčšiny ustanovenej v článku 148 (2) zmluvy v prípade rozhodnutí, ktoré je rada povinná prijať o návrhu komisie. Hlasy zástupcov členských štátov vo výbore sa vážia spôsobom uvedeným v tomto článku. Predseda nehlasuje.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 13
P: f)

Ministerstvo
f) spolupracuje so Stálym výborom pre okrasné rastliny a ich množiteľský materiál Európskych spoločenstiev pri posudzovaní návrhov opatrení komisie, ak sa tieto opatrenia dotýkajú záujmov Slovenskej republiky v súvislosti s uvádzaním okrasných rastlín a ich množiteľského materiálu do obehu,

Y

MP SR
UKSUP

čl. 18
ods. 3

3.	(a) Komisia prijme zamýšľané opatrenia, keď sú v súlade so stanoviskom výboru.

(b)	Ak zamýšľané opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru alebo stanovisko chýba, komisia okamžite predloží rade návrh opatrení, ktoré sa majú prijať. Rada koná na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny.

Ak rada  po uplynutí troch mesiacov odo dňa, keď jej bola vec postúpená, nekonala ,navrhnuté opatrenia  prijme komisia.

n. a.

O

čl. 19
ods. 1

1.	Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné predpisy alebo administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou od 1. júla 1999. Okamžite o tom budú informovať komisiu.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 13
P: a)

Ministerstvo
a) 	informuje komisiu o uvedení právnych predpisov Slovenskej republiky upravujúcich množiteľský materiál okrasných rastlín do súladu s právne záväznými aktami Európskych spoločenstiev a zašle jej ich znenie,

Y

MP SR
UKSUP

čl. 19
ods. 2

2.	Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, musia obsahovať odkaz na túto smernicu alebo musí k nim byť pripojený takýto odkaz v prípade úradného uverejnenia. Metódy týkajúce sa takéhoto odkazu prijmú členské štáty.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 1
O: 1

(1) Týmto nariadením sa transponujú  do právneho poriadku Slovenskej republiky právne akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie uvedené v prílohe č. 1.

Y

MP SR
UKSUP

čl. 19
ods. 3

3.	Členské štáty oznámia komisii znenie hlavných ustanovení domáceho práva, ktoré prijali v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§: 13
P: a)

Ministerstvo
b) 	informuje komisiu o uvedení právnych predpisov Slovenskej republiky upravujúcich množiteľský materiál okrasných rastlín do súladu s právne záväznými aktami Európskych spoločenstiev a zašle jej ich znenie,

Y

MP SR
UKSUP

čl. 20
ods. 1

1.	Smernica 91/682/EHS sa zrušuje s účinnosťou od 1. júla 1999 bez toho, aby  boli dotknuté povinnosti členských štátov týkajúce sa lehoty zapracovania a implementácie uvedenej v časti A prílohy tejto smernice.

n. a.

O

čl. 20 ods. 2 | 2.	Odkazy na zrušenú smernicu 91/682/EHS sa vykladajú ako odkazy na túto smernicu a čítajú sa podľa korelačnej tabuľky v časti B prílohy tejto smernice. | n. a. | | | | O | |
čl. 20 ods. 3 | 3.	Vykonávacie opatrenia prijaté podľa smernice 91/682/EHS sú naďalej účinné, ak nebudú zmenené alebo zrušené novými vykonávacími ustanoveniami. | n. a. | | | | O | |
čl. 21 | Táto smernica je adresovaná členským štátom. | n. a. | | | | O | |

Tabuľka zhody k Nariadeniu vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu.

Právny akt EÚ | Všeobecné záväzné právne predpisy SR
Smernica Komisie č. 93/49/EHS z 23. júna 1993, ktorá ustanovuje zoznam uvádzajúci podmienky, ktoré má spĺňať množiteľský materiál okrasných rastlín a okrasné rastliny podľa Smernice Rady 91/682/EHS | Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu
Článok k | Text | Trans-pozícia | Číslo | Článok | Text | Zhoda | Admin. infraštrukt. | Poznámky
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
čl. 1 ods. 1 | 1.	Táto smernica ustanovuje zoznamy uvedené v článku 4 smernice 91/682/EHS vrátane požiadaviek na označovanie uvedených v treťom odseku článku 11 tej smernice. | n. a. | | | | O | |
| 2. | | | | | | |

čl. 1
ods. 2

3.	Zoznam platí pre pestovanú kultúru a množiteľský materiál okrasných rastlín (vrátane podpníkov) a okrasné rastliny všetkých rodov a druhov uvedených v prílohe k smernici č. 91/682/EHS z nich odvodené a pre podpníky ostatných rodov a druhov uvedené v článku 4 (2), bez ohľadu na použitý systém rozmnožovania, tieto položky sú ďalej uvedené len ako „materiál“.

n. a.

O

čl. 1 ods. 3 | 4.	Ustanovenia tejto smernice sa musia uplatňovať postupne, berúc do úvahy produkčné cykly materiálu uvedeného v odseku 2. | n. a. | | | | O | |
čl . 2 | Materiál musí, ak je to potrebné, spĺňať podmienky pre zdravotný stav rastlín stanovené v smernici rady č. 77/93/EHS^(2) | n. a. | | | | O | |

čl. 3
ods. 1

1.	Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 2, materiál musí byť, prinajmenšom pri zrakovej kontrole, badateľne bez akýchkoľvek škodlivých organizmov a chorôb zhoršujúcich kvalitu alebo akýchkoľvek ich znakov a symptómov, ktoré znižujú úžitkovosť množiteľského materiálu alebo okrasných rastlín, a najmä bez tých organizmov a chorôb, ktoré sú uvedené v prílohe k tejto smernici v súvislosti s príslušným rodom alebo druhom.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§ :3
O: 3
P: -)

§ :3
O: 4
P: -)

(3) Zdravotný stav množiteľského materiálu okrasných rastlín musí spĺňať požiadavky podľa osobitného predpisu^3). Zoznam vybraných škodlivých organizmov a chorôb, ktoré ovplyvňujú kvalitu množiteľského materiálu okrasných rastlín je uvedený v prílohe č. 2.
^3) Zákon č. 285/1995 Z.z. o rastlinolekárskej starostlivosti v znení zákona č. 471/2001 Z.z.

 (4) Množiteľský materiál okrasných rastlín uvádzaný do obehu musí spĺňať tieto požiadavky:
a) pri vizuálnej kontrole sa na ňom v podstate nesmú vyskytovať škodlivé organizmy a choroby uvedené v prílohe č. 2 alebo ich akékoľvek príznaky alebo symptómy, ktoré poškodzujú jeho kvalitu alebo znižujú jeho použiteľnosť,
b) 	musí byť v podstate bez poškodení alebo nedostatkov, ktoré môžu poškodiť jeho kvalitu ako množiteľského materiálu,
c) 	musí mať dostatočnú životaschopnosť a rozmery v súvislosti s jeho použiteľnosťou ako množiteľského materiálu, 
d) 	v prípade osiva musí vykazovať dostatočnú klíčivosť a čistotu,
e) 	v prípade označenia odrody (§ 18b ods. 3 zákona) musí byť odrodovo pravý a dostatočne čistý,
f) 	musí mať dostatočnú druhovú pravosť.

Y

UKSUP

čl. 3 ods. 2 | 2.	Každý materiál vykazujúci znaky a symptómy škodlivých organizmov alebo chorôb uvedených v odseku 1 v štádiu pestovanej kultúry, sa riadne ošetrí ihneď po výskyte alebo, ak je to nutné, odstráni. | n. a. | | | | O | |

čl. 3
ods. 3

3.	V prípade materiálu z citrónovníka musia byť splnené tiež tieto požiadavky:

(i)	musí pochádzať zo zárodočného materiálu, ktorý prešiel kontrolou a u ktorého sa zistilo, že nevykazuje symptómy príslušných vírusov, vírusom podobných organizmov alebo chorôb uvedených v prílohe k tejto smernici;

(ii)	je skontrolovaný a je bez takých vírusov, vírusom podobných organizmov alebo chorôb od začiatku posledného vegetačného obdobia a

(iii)	v prípade vrúbľovania je vrúbľovaný na podpníky, okrem podpníkov vnímavých na viroidy.

n. a.

O

čl. 3
ods. 4

4.	V prípade cibuliek kvetín sú splnené tiež tieto požiadavky:

-	množiteľský materiál pochádza priamo z materiálu, ktorý bol skontrolovaný v štádiu pestovanej kultúry a u ktorého sa zistilo, že je zjavne bez akýchkoľvek škodlivých organizmov a chorôb, ktorých znaky a symptómy sú uvedené v odseku 1, a najmä bez tých, ktoré sú uvedené v prílohe k tejto smernici.

n. a.

O

čl. 4
ods. 1

1.	Materiál má mať náležitú príslušnosť a čistotu vo vzťahu k príslušnému rodu alebo druhu, alebo, ak je to použiteľné, k skupine rastlín a ak sa s ním obchoduje alebo je určený na obchodovanie pokiaľ ide o odrodu podľa článku 9 (1) smernice č. 91/682/EHS, má tiež príslušnosť a čistotu s ohľadom na odrodu.

N

§ :7
O: 4
P: -)

§ :3
O: 4
P: -)

(4) Pri uvádzaní množiteľského materiálu odrôd okrasných rastlín do obehu, ktoré sú zapísané v zozname odrôd vedenom dodávateľom (§ 18b ods. 3 písm. d) zákona), sa odrodová čistota a druhová pravosť posudzuje podľa podrobných popisov odrôd uvedených v zozname popisov odrôd dodávateľa.  

(4) Množiteľský materiál okrasných rastlín uvádzaný do obehu musí spĺňať tieto požiadavky:
a) pri vizuálnej kontrole sa na ňom v podstate nesmú vyskytovať škodlivé organizmy a choroby uvedené v prílohe č. 2 alebo ich akékoľvek príznaky alebo symptómy, ktoré poškodzujú jeho kvalitu alebo znižujú jeho použiteľnosť,
g) 	musí byť v podstate bez poškodení alebo nedostatkov, ktoré môžu poškodiť jeho kvalitu ako množiteľského materiálu,
h) 	musí mať dostatočnú životaschopnosť a rozmery v súvislosti s jeho použiteľnosťou ako množiteľského materiálu, 
i) 	v prípade osiva musí vykazovať dostatočnú klíčivosť a čistotu,
j) 	v prípade označenia odrody (§ 18b ods. 3 zákona) musí byť odrodovo pravý a dostatočne čistý,
k) 	musí mať dostatočnú druhovú pravosť.

Y

UKSUP

čl. 4 ods. 2 | 2.	V prípade bežne známych odrôd uvedených v prvej pomlčke článku 9 (2) smernice č. 91/682/EHS, dodávateľ použije úradné označenie odrody. | n. a. | | | | O | |

čl. 4
ods 3

3.	V prípade odrôd, ktoré už sú predmetom žiadosti o šľachtiteľské práva alebo o úradnú registráciu uvedenú v prvej pomlčke článku 9 (2) smernice č. 91/682/EHS, až do udelenia povolenia sa musí používať referencia šľachtiteľa alebo navrhovaný názov.

n. a.

O

čl. 4
ods. 4

4.	V prípade odrôd zapísaných do zoznamov vedených dodávateľmi v súlade s druhou pomlčkou článku 9 (2) smernice č. 91/682/EHS, požiadavka uvedená v odseku 1 v súvislosti s odrodou vychádza z podrobných popisov uvedených v zoznamoch dodávateľov.

n. a.

O

čl. 5 ods. 1 | 1.	Materiál má byť zjavne bez poškodení, ktoré by pravdepodobne zhoršili jeho kvalitu ako množiteľského alebo sadivového materiálu. | n. a. | | | | O | |

čl. 5
ods. 2

2.	Vitalita a rozmery materiálu sú dostatočné s ohľadom na jeho úžitkovosť ako množiteľského materiálu a ako okrasných rastlín. Okrem toho, medzi koreňmi, stonkami a listami má byť zabezpečená primeraná rovnováha.

n. a.

O

čl. 5 ods. 3 | 3.	V prípade semien, okrem požiadaviek v odseku 1, má mať dostatočnú klíčivosť. | n. a. | | | | O | |

čl. 6
ods. 1

1.	Doklad dodávateľa uvedený v článku 11 smernice č. 91/682/EHS je z vhodného materiálu, ktorý predtým nebol použitý a je vyhotovený aspoň v jednom z úradných jazykov spoločenstva. Obsahuje tieto informačné nápisy: 

(i)	označenie „kvalita EHS“;

(ii)	označenie kódu členského štátu EHS;

(iii)	označenie zodpovedného úradného orgánu alebo jeho rozlišovacieho kódu;

(iv)	číslo registrácie alebo akreditácie;

(v)	názov dodávateľa;

(vi)	jednotlivé výrobné čísla, čísla týždňa alebo série;

(vii)	dátum vystavenia dokladu dodávateľa;

(viii)	botanický názov;

(ix)	názov odrody, ak je to potrebné. V prípade podpníka názov odrody jeho označenia;

(x)	názov skupiny rastlín, ak je to potrebné;

(xi)	množstvo;
(xii)	v prípade dovozov z tretích krajín podľa článku 16 (2) smernice 91/682/EHS, názov krajiny, kde sa uskutočnil zber materiálu.

n. a.

O

čl. 6
ods. 2

2.	V prípade, že materiál sprevádza rastlinný pas v súlade so smernicou komisie č. 92/105/EHS^(1), rastlinný pas môže, ak si tak dodávateľ želá, predstavovať doklad dodávateľa uvedený v odseku 1. Napriek tomu, musí byť uvedené označenie „kvalita EHS“ a označenie, čo sa týka zodpovedného orgánu podľa smernice č. 91/682/EHS a tiež odkaz na názov odrody, podpníka alebo skupiny  rastlín. V prípade dovozov z tretích krajín v súlade s článkom 16 (2) smernice č. 91/682/EHS, musí byť uvedený aj názov krajiny, kde sa uskutočnil zber materiálu. Táto informácia môže byť na tom istom doklade ako rastlinný pas, ale zreteľne oddelená.

n. a.

O

čl. 7 | Smernica nemá dopad na ustanovenia ustanovené v nariadení rady (EHS) č. 315/68.^(2) | n.a. | | | | O | |

čl. 8
ods. 1

1.	Členské štáty uvedú do platnosti zákony, predpisy alebo administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31. decembra 1993.Bezodkladne o tom informujú komisiu.

Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takým odkazom v čase ich úradného uverejnenia. Členské štáty prijmú postup pre takýto odkaz.

N

§ :1
O: 1
P: -)

§ :16
O: -
P: a)

1.	Táto smernica ustanovuje zoznamy uvedené v článku 4 smernice 91/682/EHS vrátane požiadaviek na označovanie uvedených v treťom odseku článku 11 tej smernice.

Ministerstvo 
a) 	informuje komisiu o uvedení právnych predpisov Slovenskej republiky upravujúcich množiteľský materiál okrasných rastlín do súladu s právne záväznými aktami Európskych spoločenstiev a zašle jej ich znenie,

Y

MP SR

čl. 8
ods. 2

2.	Členské štáty oznámia komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.

N

§ :16
O: -
P: a)

Ministerstvo 
b) 	informuje komisiu o uvedení právnych predpisov Slovenskej republiky upravujúcich množiteľský materiál okrasných rastlín do súladu s právne záväznými aktami Európskych spoločenstiev a zašle jej ich znenie,

Y

MP SR

čl. 9 | Táto smernica je adresovaná členským štátom. | n. a. | | | | | |

Tabuľka zhody k Nariadeniu vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu.

Právny akt EÚ | Všeobecné záväzné právne predpisy SR
Smernica Komisie č. 99/66/EHS z 28. júna 1999, ustanovujúca požiadavky týkajúce sa označenia alebo inej dokumentácie, ktorú vyhotovuje dodávateľ podľa smernice rady 98/56/ES | Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu
Článok k | Text | Trans-pozícia | Číslo | Článok | Text | Zhoda | Admin. infraštrukt. | Poznámky
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

čl. 1

Táto smernica stanovuje požiadavky týkajúce sa označenia alebo inej dokumentácie, ktorú vyhotovia dodávatelia rozmnožovacieho materiálu okrasných rastlín uvedených v článku 8 smernice 98/56/ES.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§ :9
O: 1
P: -)

1) Pri uvádzaní  množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu dodávateľ je povinný vyhotoviť a pripojiť k nemu návesku alebo iný doklad, ktorý obsahuje tieto údaje:
a ) označenie "kvalita EC", 
b ) označenie kódu členského štátu Európskych spoločenstiev, z ktorého je dodávateľ,
c ) označenie kontrolného ústavu alebo jeho rozlišovací kód,
d ) registračné číslo dodávateľa,
e ) obchodné meno a sídlo dodávateľa,
f ) výrobné číslo alebo číslo dávky,
g ) dátum vystavenia dokladu dodávateľom,
h ) botanický názov okrasnej rastliny,
i ) názov odrody, ak sa odroda označuje podľa § 18b ods. 3 zákona; to platí aj v prípade podpníka,
j ) názov skupiny rastlín, alebo
k ) množstvo v kusoch alebo hmotnosť, alebo
l ) v prípade dovozu z tretej krajiny názov krajiny pôvodu množiteľského materiálu.

Y

MP SR 
UKSUP

čl. 2
ods. 1

1.	Označenie alebo dokumentácia dodávateľa uvedené v článku 1 musí byť z vhodného materiálu, ktorý predtým nebol použitý a vytlačí sa aspoň v jednom z úradných jazykov spoločenstva. Musí obsahovať nasledovné nadpisy informácií:
(i)	označenie ´kvalita EC´;

(ii)	označenie kódu členského štátu ES; 

(iii)	označenie zodpovedného úradného orgánu alebo jeho  rozlišovací kód; 

(iv)	registračné číslo;

(v)	jednotlivé sériové číslo, číslo týždňa alebo dávky;

(vi)	botanický názov;

(vii)	názov odrody, ak je to vhodné. V prípade odnoží názov odrody alebo jej označenie;

(viii)	názov skupiny drevín, ak je to vhodné; 

(ix)	množstvo;

(x)	v prípade dovozov z tretích krajín podľa článku 11 (2) smernice 98/56/ES názov krajiny výroby.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§ :9
O: 1
P: -)

§ :9
O: 2
P: -)

1) Pri uvádzaní  množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu dodávateľ je povinný vyhotoviť a pripojiť k nemu návesku alebo iný doklad, ktorý obsahuje tieto údaje:
a ) označenie "kvalita EC", 
b ) označenie kódu členského štátu Európskych spoločenstiev, z ktorého je dodávateľ,
c ) označenie kontrolného ústavu alebo jeho rozlišovací kód,
d ) registračné číslo dodávateľa,
e ) obchodné meno a sídlo dodávateľa,
f ) výrobné číslo alebo číslo dávky,
g ) dátum vystavenia dokladu dodávateľom,
h ) botanický názov okrasnej rastliny,
i ) názov odrody, ak sa odroda označuje podľa § 18b ods. 3 zákona; to platí aj v prípade podpníka,
j ) názov skupiny rastlín, alebo
k ) množstvo v kusoch alebo hmotnosť, alebo
l ) v prípade dovozu z tretej krajiny názov krajiny pôvodu množiteľského materiálu.

    (2) Náveska musí byť vyhotovená z vhodného materiálu a nemôže byť opakovane použitá. 
Údaje podľa odseku 1 musia byť na náveske čitateľne a nezmazateľne vytlačené v štátnom jazyku^7) alebo v inom z úradných jazykov Európskych spoločenstiev.

^7) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 270/1995 Z.z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov.

Y

UKSUP

čl. 2
ods. 2

2.	V prípade, že je k rozmnožovaciemu materiálu pripojený rastlinný pas v súlade so smernicou komisie 92/105/EHS ^(1), môže rastlinný pas predstavovať za určitých podmienok označenie alebo dokumentáciu dodávateľa uvedené v odseku 1. Napriek tomu musí mať označenie ´kvalita EC´ a označenie zodpovedného úradného orgánu podľa smernice 98/56/ES a tam, kde je to vhodné, názov odrody, odnožealebo skupiny rastlín. V prípade dovozov z tretích krajín podľa článku 11 (2) smernice 98/56/ES, sa musí uviesť aj meno krajiny výroby. Takáto  informácia môže byť v tom istom doklade ako rastlinný pas, avšak zreteľne oddelená.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§ :9
O: 4
P: -)

§ :9
O: 5
P: -)

(4) Ak dovezený množiteľský materiál okrasných rastlín sprevádza rastlinný pas^8), môže tento na základe oznámenia dodávateľa zaslaného kontrolnému ústavu predstavovať doklad dodávateľa uvedený v odseku 1 pri ďalšom uvádzaní množiteľského materiálu do obehu, ak obsahuje aspoň údaje podľa odseku 1 písm. a), c), h), i) a l). 

^8) §3a ods. 4 a 5 zákona č. 285/1995 Z.z.
    § 16 vyhlášky č. 41/2001 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o výkone rastlinolekárskej starostlivosti

    (5) Ak dovážaný množiteľský materiál okrasných rastlín bol vyrobený v tretej krajine, údaj o tom musí byť zreteľne uvedený na náveske alebo v rastlinnom pase.

Y

UKSUP

čl . 3

Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné predpisy alebo administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou 31. decembra 1999. Okamžite o tom budú informovať komisiu.
Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, musia tieto obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich musí takýto odkaz sprevádzať pri ich úradnom uverejnení. Členské štáty určia spôsob vykonania takéhoto odkazu. 
Členské štáty oznámia komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§ :1
O: 1
P: -)

§ :16
O: -
P: a)

(1) Týmto nariadením sa transponujú  do právneho poriadku Slovenskej republiky právne akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie uvedené v prílohe č. 1. 

    Ministerstvo 
c) 	informuje komisiu o uvedení právnych predpisov Slovenskej republiky upravujúcich množiteľský materiál okrasných rastlín do súladu s právne záväznými aktami Európskych spoločenstiev a zašle jej ich znenie,

Y

MP SR

čl. 4 | Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň nasledujúci po dni jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (Official Journal of the European Communities). | n. a. | | | | O | |
čl. 5 | Táto smernica je adresovaná členským štátom. | n. a. | | | | O | |

^(1) OJ L 4, 8. 1. 1993, s. 22.

Tabuľka zhody k Nariadeniu vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu.

Právny akt EÚ | Všeobecné záväzné právne predpisy SR
Smernica Komisie č. 99/68/EHS z 28. júna 1999, ustanovujúca dodatočné ustanovenia pre zoznamy odrôd okrasných drevín,  ktoré dodávatelia vedú podľa smernice rady 98/56/ES | Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu
Článok k | Text | Trans-pozícia | Číslo | Článok | Text | Zhoda | Admin. infraštrukt. | Poznámky
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

čl. 1

Táto smernica zavádza dodatočné vykonávacie ustanovenia týkajúce sa zoznamu odrôd okrasných drevín, ktoré vedú dodávatelia podľa štvrtej zarážky článku 9 (1) smernice 98/56/ES.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§ :6
O: 1
P: -)

(1) 	Dodávateľ je povinný viesť zoznam odrôd okrasných rastlín, ak ich množiteľský materiál pri uvádzaní do obehu označuje názvom odrody. Súčasťou zoznamu odrôd okrasných rastlín je aj zoznam popisov odrôd okrasných rastlín (§ 18b ods. 3 písm. d) zákona). Tento zoznam obsahuje
a) botanický názov druhu okrasnej rastliny a názov odrody spolu s bežne používanými synonymami, 
b) údaje o pestovaní odrody a o použitom systéme množenia,
c) popis odrody aspoň na základe jej vlastností a ich vyjadrení špecifikovaných v súlade 
s ustanoveniami o podmienkach právnej ochrany, ak sú tieto práva pri odrode uplatnené    podľa osobitného predpisu,^6) 
d) údaje o tom, ako sa odroda odlišuje od iných odrôd, ktoré sa jej najviac podobajú.

^6) Zákon č. 132/1989 Zb. o ochrane práv k novým odrodám rastlín a plemenám zvierat v znení neskorších predpisov

Y

MP SR 
UKSUP

čl. 2
ods. 1

1.	Zoznamy vedené dodávateľmi musia obsahovať nasledovné:

(i)	názov odrody spolu s bežne používanými synonymami, kde je to potrebné;

(ii)	údaje o pestovaní odrody a o použitom systéme propagácie;

(iii)	popis odrody, aspoň na základe vlastností a ich vyjadrení špecifikovaných v súlade s ustanoveniami o prihláškach, ktoré sa musia vyplniť vzhľadom na práva spoločenstva týkajúce sa rastlinnej odrody, kde sú takéto práva uplatniteľné; 

(iv)	ak je to možné, údaje o tom, ako sa odroda odlišuje od iných odrôd, ktoré sa jej najviac podobajú.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§ :6
O: 1
P: -)

(2) 	Dodávateľ je povinný viesť zoznam odrôd okrasných rastlín, ak ich množiteľský materiál pri uvádzaní do obehu označuje názvom odrody. Súčasťou zoznamu odrôd okrasných rastlín je aj zoznam popisov odrôd okrasných rastlín (§ 18b ods. 3 písm. d) zákona). Tento zoznam obsahuje
a) botanický názov druhu okrasnej rastliny a názov odrody spolu s bežne používanými synonymami, 
b) údaje o pestovaní odrody a o použitom systéme množenia,
c) popis odrody aspoň na základe jej vlastností a ich vyjadrení špecifikovaných v súlade 
s ustanoveniami o podmienkach právnej ochrany, ak sú tieto práva pri odrode uplatnené    podľa osobitného predpisu,^6) 
d) údaje o tom, ako sa odroda odlišuje od iných odrôd, ktoré sa jej najviac podobajú.
^6) Zákon č. 132/1989 Zb. o ochrane práv k novým odrodám rastlín a plemenám zvierat v znení neskorších predpisov

Y

UKSUP

čl. 2
ods. 2

2.	Pododseky (ii) a (iv) odseku 1 sa nevzťahujú na žiadneho dodávateľa, ktorého činnosť sa obmedzuje na umiestnenie propagačného materiálu o okrasných drevinách na trh.

N

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu okrasných rastlín do obehu

§ :6
O: 2
P: -)

(2) Údaje podľa odseku 1 písm. b) a d) v zozname popisov odrôd okrasných rastlín nemusí viesť dodávateľ, ktorý množiteľský materiál nemnoží alebo nevyrába, len ho priamo uvádza 
do obehu.

Y

UKSUP

čl . 3 | Smernica 93/78/EHS sa zrušuje s účinnosťou od dátumu uvedeného v článku 4 tejto smernice. | n. a. | | | | O | |

čl. 4
odst. 1

1.	Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné predpisy alebo administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 31. decembra 1999. Okamžite o tom budú informovať komisiu.

N.

§ :16
O: -
P: a)

Ministerstvo 
d) 	informuje komisiu o uvedení právnych predpisov Slovenskej republiky upravujúcich množiteľský materiál okrasných rastlín do súladu s právne záväznými aktami Európskych spoločenstiev a zašle jej ich znenie,

Y

MP SR

čl. 4
odst. 2

2.	Keď členské štáty prijmú takéto opatrenia, tieto musia obsahovať odkaz na túto smernicu alebo takýto odkaz musí smernicu sprevádzať pri príležitosti jej úradného uverejnenia. Členské štáty určia, ako sa takýto odkaz musí urobiť.

N

§ :1
O: 1
P: -)

(1) Týmto nariadením sa transponujú  do právneho poriadku Slovenskej republiky právne akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie uvedené v prílohe č. 1.

O

MP SR

čl. 4
odst. 3

3.	Členské štáty oznámia komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.

N.

§ :16
O: -
P: a)

Ministerstvo 
e) 	informuje komisiu o uvedení právnych predpisov Slovenskej republiky upravujúcich množiteľský materiál okrasných rastlín do súladu s právne záväznými aktami Európskych spoločenstiev a zašle jej ich znenie,

Y

MP SR

čl. 5 | Táto smernica nadobúda účinnosť v dvadsiaty deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (Official Journal of the European Communities). | n. a. | | | | O | |
čl. 6 | Táto smernica je adresovaná členským štátom. | n. a. | | | | O | |