Návrh

vyhlásenia Slovenskej republiky k Protokolu 2003 k Medzinárodnému dohovoru o zriadení medzinárodného fondu na kompenzáciu škôd vzniknutých v dôsledku znečistenia ropnými látkami v znení z roku 1992 (FUND PROT 2003)

Vyhlásenie Slovenskej republiky podľa rozhodnutia Rady 2004/246/ES 
z 2. marca 2004 v znení  rozhodnutia Rady 2004/664/ES z 24. septembra 2004 
(ďalej len „rozhodnutie Rady“), ktoré splnomocňuje členské štáty EÚ, 
aby v záujme spoločenstva podpísali, ratifikovali alebo pristúpili k Protokolu 2003 
k Medzinárodnému dohovoru o zriadení medzinárodného fondu na kompenzáciu škôd vzniknutých v dôsledku znečistenia ropnými látkami v znení z roku 1992 
(FUND PROT 2003) v súlade s článkom 19 (Podpis, ratifikácia, prijatie, schválenie a prístup) protokolu 2003 k dohovoru FUND:

„Pristúpenie sa uskutočňuje v súlade s rozhodnutím Rady Európskej únie 2004/246/ES 
z 2. marca 2004 v znení  rozhodnutia Rady 2004/664/ES z 24. septembra 2004, ktoré splnomocňuje členské štáty EÚ, aby podpísali, ratifikovali alebo pristúpili, v záujme Európskeho spoločenstva k Protokolu 2003 k Medzinárodnému dohovoru o zriadení medzinárodného fondu na kompenzáciu škôd vzniknutých v dôsledku znečistenia ropnými látkami v znení z roku 1992 (FUND PROT 2003), a ktorým je Rakúsko a Luxembursko splnomocnené v záujme Európskeho spoločenstva pristúpiť k východiskovým dokumentom“, Úradný vestník Európskej únie L 78/22; 16. marca 2004).“.

Za Slovenskú republiku

                                                                            .................................................
								(podpis)

Depozitárovi Medzinárodnej námornej organizácie (IMO)
pán Koji Sekimizu 
generálny tajomník
Veľká Británia

Draft

of Declaration of the Slovak Republic to the Protocol of 2003 
to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 (FUND PROT 2003)

The Declaration of the Slovak Republic under the European Union Council Decision 
2004/246/ES of 2 March 2004 in accordance of the European Union Council Decision 
2004/664/ES of 24 September 2004 authorising the Member States of the European Union, 
in the interest of the European Community, to sign, ratify or accede to the Protocol of 2003 
to the International Convention on the Establishment of an International Fund 
for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 (FUND PROT 2003) and in accordance 
with the Article 19 (Signature, ratification, acceptance, approval and accession) of the FUND PROT 2003:

“The Accession take place in accordance with the European Union Council Decision 2004/246/ES of 2 March 2004 in accordance of the European Union Council Decision 
2004/664/ES of 24 September 2004 authorising the Member States of the European Union 
to sign, ratify or accede, in the interests of the European Community, to the Protocol of 2003 
to the International Convention on the Establishment of an International Fund 
for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 (FUND PROT 2003), and authorizing Austria and Luxemburg, in the interest of the European Community, to accede 
to the underlying instruments', Official Journal of the European Union L 78/22; 
16 March 2004)”.”

For the Slovak Republic

                                                                                            ......................................................
                                                                                                                (Signature)