Vyhodnotenie medzirezortného pripomienkového konania

Návrh na schválenie Protokolu o zmene Dohody o zriadení a činnosti Medzinárodnej banky hospodárskej spolupráce z 22. októbra 1963 (v znení Protokolov z 18. decembra 1970, 23. novembra 1977 a 18. decembra 1990) a Štatútu Medzinárodnej banky hospodárskej spolupráce (v znení Protokolov z 18. decembra 1970, 23. novembra 1977 a 18. decembra 1990) 

Spôsob pripomienkového konania	 	
Počet vznesených pripomienok, z toho zásadných	9  / 0 	
Počet vyhodnotených pripomienok	9 	
		
Počet akceptovaných pripomienok, z toho zásadných	8  / 0 	
Počet čiastočne akceptovaných pripomienok, z toho zásadných	1  / 0 	
Počet neakceptovaných pripomienok, z toho zásadných	0  / 0 	
		
Rozporové konanie (s kým, kedy, s akým výsledkom)		
Počet odstránených pripomienok		
Počet neodstránených pripomienok		

Sumarizácia vznesených pripomienok podľa subjektov
Č.	Subjekt	Pripomienky do termínu	Pripomienky po termíne	Nemali pripomienky	Vôbec nezaslali	
1 .	Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
2 .	Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky 	1 (1o,0z) 	 	 	 	
3 .	Ministerstvo financií Slovenskej republiky 	 	 	x	 	
4 .	Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
5 .	Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky 	1 (1o,0z) 	 	 	 	
6 .	Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
7 .	Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
8 .	Ministerstvo obrany Slovenskej republiky 	1 (1o,0z) 	 	 	 	
9 .	Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky 	3 (3o,0z) 	 	 	 	
10 .	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky 	1 (1o,0z) 	 	 	 	
11 .	Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky  	 	 	x 	 	
12 .	Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
13 .	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
14 .	Úrad vlády Slovenskej republiky 	 	 	 	x 	
15 .	Protimonopolný úrad Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
16 .	Štatistický úrad Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
17 .	Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky 	 	 	 	x 	
18 .	Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
19 .	Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
20 .	Úrad pre verejné obstarávanie 	 	 	x 	 	
21 .	Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
22 .	Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky 	 	 	 	x 	
23 .	Národný bezpečnostný úrad 	 	 	x 	 	
24 .	Národná banka Slovenska 	 	 	x 	 	
25 .	Odbor aproximácie práva sekcie vládnej legislatívy Úradu vlády SR 	 	 	 	x 	
26 .	Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
27 .	Najvyšší súd Slovenskej republiky 	 	 	 	x 	
28 .	Generálna prokuratúra Slovenskej republiky 	2 (2o,0z) 	 	 	 	
29 .	Konfederácia odborových zväzov Slovenskej republiky 	 	 	 	x 	
30 .	Asociácia zamestnávateľských zväzov a združení Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
31 .	Odbor zmeny klímy 	 	 	 	x 	
	SPOLU	9 (9o,0z) 	0 (0o,0z) 	19 	8 	

Vyhodnotenie vecných pripomienok je uvedené v tabuľkovej časti.

Vysvetlivky  k použitým skratkám v tabuľke:	
O – obyčajná	A – akceptovaná	
Z – zásadná	N – neakceptovaná	
	ČA – čiastočne akceptovaná	

Subjekt	Pripomienka	Typ	Vyh.	Spôsob vyhodnotenia	
MV SR 	 
Dovoľujeme si upozorniť na rozdielnosť názvov dohody uvádzaných vo vlastnom materiáli (1. a 2. odsek) a v predkladacej správe (3. a 4. odsek): „Dohoda o mnohostrannom platobnom styku v prevoditeľných rubľoch a založení Medzinárodnej banky hospodárskej spolupráce“ a „Dohoda o mnohostrannom zúčtovaní v prevoditeľných rubľoch a o zriadení Medzinárodnej banky hospodárskej spolupráce“. Navrhujeme používať jednotne len jeden názov. 
V protokole (1. odsek) navrhujeme opraviť „vzhľadom na nadobudnutie platnosti...ako aj odstúpenie...a jej vystúpenie...“. 
 	O 	ČA 	Text čiastočne upravený v zmysle pripomienky. 
Návrh na úpravu "V protokole (1. odsek) navrhujeme opraviť „vzhľadom na nadobudnutie platnosti...ako aj odstúpenie...a jej vystúpenie... . " nie je možné akceptovať, text slovenského prekladu vychádza z originálu t.j. ruského textu protokolu.  	
MH SR 	 
Bez pripomienok. 	O 	A 	 	
MO SR 	návrh uznesenia vlády SR 
z bodu B. 1 návrhu uznesnia vlády SR nie je zrejmé, či alternátom na podpis protokolu má byť aj štátny tajomník MF SR alebo len minister financií. Uvedené žiadame upraviť 	O 	A 	Text upravený v zmysle pripomienky. 	
MZVaEZ SR 	obalu 
-odporúčame upraviť obal materiálu a za časť „Predkladá“ doplniť časť „Spolupodpisuje: Miroslav Lajčák, podpredseda vlády a minister zahraničných vecí a európskych záležitosti Slovenskej republiky“ ; 	O 	A 	Materiál upravený v zmysle pripomienky.  	
MZVaEZ SR 	uzneseniu 
-odporúčame vypustiť v názve slovo „materiálu“ a upraviť názov; 	O 	A 	Návrh uznesenia je správny, portál právnych predpisov automaticky priradil slovo "materiálu". Názov uznesenia je správy a neobsahuje slovo "materiálu".  	
MZVaEZ SR 	textu 
-v názve odporúčame zmeniť termín Návrh na „prijatie“ na Návrh na „schválenie“, čím sa termín zjednotí v celom texte; 

-str. 2 posledný odsek, prvá veta, odporúčame opraviť nesprávne uvedený názov ruskej spoločnosti „Proton“ na „Protom“; 

- v celom texte odporúčame zjednotiť názov dohody, nakoľko sa uvádzajú rozdielne názvy (dohoda o mnohostrannom platobnom styku resp. dohoda o mnohostrannom zúčtovaní). Oficiálny názov uvedený v predpise č. 175/1964 Zb. je „Dohoda o mnohostrannom zúčtovaní v prevoditeľných rubľoch a o zriadení Medzinárodnej banky hospodárskej spolupráce“. 
 	O 	A 	Text upravený v zmysle pripomienky. Názov ruskej spoločnosti Proton je správny.  	
MPSVR SR 	Predkladacia správa 
V poslednom odseku predkladacej správy odporúčame vypustiť informáciu o vplyvoch predkladaného návrhu na zamestnanosť a zároveň doplniť informáciu o sociálnych vplyvoch návrhu materiálu. 

Odôvodnenie: Potreba úpravy vyplýva z Aktualizovanej jednotnej metodiky na posudzovanie vybraných vplyvov, pričom vplyv na zamestnanosť je hodnotený ako súčasť sociálnych vplyvov. 
 	O 	A 	Text upravený v zmysle pripomienky.  	
GP SR 	K obalu 
Podľa čl. 12 ods. 3 a čl. 19 Pravidiel pre uzatváranie medzinárodných zmlúv a zmluvnú prax odporúčame pod časť „Predkladá“ doplniť časť „Spolupodpisuje“, v ktorej bude uvedený podpredseda vlády a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky. 	O 	A 	Materiál upravený v zmysle pripomienky.  	
GP SR 	K návrhu uznesenia vlády 
V časti B.2. odporúčame slová „Národnej rady“ nahradiť slovami „Národnou radou“. Ide o gramatickú úpravu textu. 	O 	A 	Text upravený v zmysle pripomienky.