TABUĽKA  ZHODY
právneho predpisu
s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2011/92/EÚ
z 13. decembra 2011
o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie
(kodifikované znenie)
	Právne predpisy Slovenskej republiky
k návrhu zákona,
ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov
na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a  o zmene a doplnení niektorých zákonov (EIA)
Zákon č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov (SZ)
Zákon č. 44/1988 Zb. o ochrane a využití nerastného bohatstva (banský zákon) v znení neskorších predpisov (BZ)
Zákon Slovenskej národnej rady č. 51/1988 Zb. o banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej správe v znení neskorších predpisov (BČV)
Zákon č. 543/2002 Z. z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov (OPK)
Zákon č. 541/2004 Z. z. o mierovom využívaní jadrovej energie (atómový zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (AZ)	
1	2	3	4	5	6	7	8	
Článok
(Č, O,
V, P)	Text	Spôsob transp.
(N, O, D, n.a.)	Číslo	Článok (Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda
(Ú,Č.Ž,n.a.)	Poznámka	
Č:1
O:1	
Táto smernica sa vzťahuje na posudzovanie vplyvov tých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, ktoré môžu mať pravdepodobne významný vplyv na životné prostredie.	
n.a.						
Č:1
O:2

P:a	
Na účely tejto smernice sa uplatňujú nasledujúce definície:
„projekt“ znamená:
— realizáciu stavieb alebo iných zariadení alebo plánov,
— iné zásahy do prírodného prostredia a krajiny, vrátane ťažby nerastných surovín;	

N	EIA.	Č: I
§ 3
P: f

	

navrhovaná činnosť alebo  zmena navrhovanej činnosti je realizácia stavieb, iných zariadení, realizačný zámer alebo iný zásah do prírodného prostredia alebo do krajiny meniaci fyzické  aspekty lokality, vrátane ťažby nerastnej suroviny,

Ú		
Č:1
O:2
P:b	

„navrhovateľ“ znamená žiadateľa o povolenie súkromného projektu alebo verejný orgán, ktorý je iniciátorom projektu;	

N	EIA	Č: I
§ 3
P: g	

navrhovateľ je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má záujem realizovať navrhovanú činnosť alebo  zmenu navrhovanej činnosti vyžadujúcu si povolenie	

Ú		
Č:1
O:2
P: c	

„povolenie“ znamená rozhodnutie príslušného orgánu alebo orgánov, ktoré oprávňuje navrhovateľa realizovať projekt;	

N	EIA	Č: I
§ 3
P: h

P:i

P:j	

povoľovacie konanie je konanie, v ktorom sa rozhoduje o návrhu na vydanie povolenia vo vzťahu k navrhovanej činnosti alebo zmene navrhovanej činnosti podľa osobitného predpisu, 2)
Poznámka pod čiarou k odkazu 2 znie: 
„2) Napríklad zákon č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov, zákon č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov, zákon Slovenskej národnej rady č. 51/1988 Zb. o banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej správe v znení neskorších predpisov, zákon č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon) v znení neskorších predpisov,  zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 39/2013 Z. z. o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 484/2013 Z. z.“.

rozhodnutie vydané v  povoľovacom konaní  je povolenie alebo rozhodnutie povoľujúceho orgánu, ktorým sa udelenie povolenia zamieta alebo ktorým sa povoľovacie konanie zastavuje,

povolenie je rozhodnutie povoľujúceho orgánu vydané v povoľovacom konaní, ktoré oprávňuje navrhovateľa realizovať navrhovanú činnosť alebo zmenu povolenej navrhovanej činnosti; ak navrhovaná činnosť alebo jej zmena podlieha viacerým povoľovacím konaniam považuje sa za povolenie oprávňujúce navrhovateľa realizovať navrhovanú činnosť alebo zmenu povolenej navrhovanej činnosti rozhodnutie vydané v každom  z týchto povoľovacích konaní,	

Ú

Ú

Ú
		
Č:1
O:2
P:d	

„verejnosť“ znamená jednu alebo viacero fyzických osôb alebo právnických osôb a v súlade s vnútroštátnym právnym poriadkom alebo praxou ich združenia, organizácie alebo skupiny;	

n.a.						
Č:1
O:2
P:e	

„dotknutá verejnosť“ znamená verejnosť, ktorá je dotknutá alebo pravdepodobne dotknutá, alebo má záujem na postupoch environmentálneho rozhodovania uvedeného v článku 2 ods. 2; na účely tejto definície sa predpokladá, že mimovládne organizácie, podporujúce ochranu životného prostredia a spĺňajúce požiadavky vnútroštátneho práva, majú záujem;	

N	EIA	Č: I
§ 3
P: s	

dotknutá verejnosť je verejnosť, ktorá je dotknutá alebo pravdepodobne dotknutá konaním týkajúcim sa životného prostredia alebo má záujem na takomto konaní; platí , že mimovládna organizácia7a) podporujúca ochranu životného prostredia a spĺňajúca požiadavky ustanovené v tomto zákone má záujem na takomto konaní
Poznámka pod čiarou 7a) znie:
7a) Napríklad zákon č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov, zákon č. 147/1997 Z. z. o neinvestičných fondoch a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 207/1996 Z. z. v znení neskorších predpisov, zákon č. 213/1997 Z. z. o neziskových organizáciách poskytujúcich všeobecne prospešné služby v znení neskorších predpisov, zákon č. 34/2002 Z. z. o nadáciách a o zmene Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov.“.	

Ú		
Č:1
O:2
P:f	

„príslušný orgán“ alebo „príslušné orgány“ znamenajú orgán alebo orgány, ktoré členské štáty určia, aby zodpovedali za plnenie povinností vyplývajúcich z tejto smernice.	

n.a.						
Č:1
O:3
	
Členské štáty sa môžu, ak to ustanovuje vnútroštátne právo, rozhodnúť pri každom jednotlivom prípade, neuplatňovať túto smernicu na projekty slúžiace na účely národnej obrany, ak sa domnievajú, že takéto uplatňovanie by malo nepriaznivé účinky na tieto účely.
	
n.a.						
Č:1
O:4
	
Táto smernica sa nevzťahuje na projekty, ktorých podrobnosti sú upravené osobitným vnútroštátnym právnym predpisom, keďže ciele tejto smernice vrátane poskytovania informácií sa dosiahli prostredníctvom legislatívneho procesu.
	
n.a.						
Č:2
O:1	
Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že pred udelením povolenia sa pre všetky projekty, ktoré pravdepodobne budú mať významný vplyv na životné prostredie okrem iného z dôvodu ich charakteru, veľkosti alebo umiestnenia, bude vyžadovať povolenie a budú posúdené z hľadiska ich vplyvov. Tieto projekty sú definované v článku 4.
	
N	EIA

EIA

EIA

SZ

SZ

SZ

BZ

BČV

AZ
	§ 18
Predmet posudzovania vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny
a predmet zisťovacieho konania k navrhovanej činnosti alebo jej zmene
O: 1

P:a

P:c

P:d

P:e

P:f

O: 2

P:b

P:c

P:d

O:3

§ 37
Záverečné stanovisko z posúdenia navrhovanej činnosti

O:1

O:5

§38

O:1

O:3

O:4

O:5

O:6

O:7

O:8

O:9

§39

O:2

§66

O:2

§142c
Osobitosti konania a náležitostí rozhodnutia

O:1

O:2

O:3

O:4

O:5

O:6

O:7

O:12

O:13

§27c
Osobitosti konania

O:1

O:2

O:3

O:4

O:5

O:6

O:7

O:8

O:9

§18f
Osobitosti konania

O:1

O:2

O:3

O:4

O:5

O:6

O:7

O:8

O:9

§5

O:6

	

Predmetom posudzovania vplyvov navrhovanej činnosti musí byť každá

navrhovaná činnosť uvedená v prílohe č. 8 časti A, ak nejde o činnosť realizovanú na účely uvedené v písmene b), 

navrhovaná činnosť uvedená v prílohe č. 8 časti B, ak to vyplýva z rozhodnutia, ktoré je výsledkom zisťovacieho konania,

zmena navrhovanej činnosti uvedenej v prílohe č. 8 časti A, ak takáto zmena samotná dosahuje alebo prekračuje prahovú hodnotu, ak  je prahová hodnota pre navrhovanú činnosť v prílohe č. 8 časti A ustanovená, 

zmena navrhovanej činnosti uvedenej v prílohe č. 8 časti A, ktorá nie je zmenou podľa písmena d) a ide o zmenu, ktorá môže mať významný nepriaznivý vplyv na životné prostredie, ak ide o činnosť už posúdenú, povolenú, vykonanú alebo v procese vykonávania, ak to vyplýva z rozhodnutia, ktoré je výsledkom zisťovacieho konania o posudzovaní jej vplyvov,

zmena navrhovanej činnosti uvedenej v prílohe č. 8 časti B, ak  ide o činnosť už posúdenú, povolenú, vykonanú alebo v procese vykonávania a ide o zmenu, ktorá môže mať významný nepriaznivý vplyv na životné prostredie ak to vyplýva z rozhodnutia, ktoré je výsledkom zisťovacieho konania,

Predmetom zisťovacieho konania o posudzovaní navrhovanej činnosti (ďalej len „zisťovacie konanie“) musí byť každá

navrhovaná činnosť uvedená v prílohe č. 8 časti B,

zmena navrhovanej činnosti uvedenej v prílohe č. 8 časti A, ktorá nie je zmenou podľa odseku 1 písm. d) a môže mať významný nepriaznivý vplyv na životné prostredie, ak  ide o činnosť už posúdenú, povolenú, vykonanú alebo v procese vykonávania,

zmena navrhovanej činnosti uvedenej v prílohe č. 8 časti B, ktorá môže mať významný nepriaznivý vplyv na životné prostredie, ak ide o činnosť už posúdenú, povolenú, vykonanú alebo v procese vykonávania.

Ministerstvo môže v konaní podľa § 19 rozhodnutím určiť za predmet posudzovania navrhovanú činnosť alebo zmenu navrhovanej činnosti, ktorá  nie je uvedená v prílohe č. 8 alebo nedosahuje prahovú hodnotu uvedenú v prílohe č. 8.

Výsledkom posudzovania vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny je záverečné stanovisko z posúdenia navrhovanej činnosti (ďalej len „záverečné stanovisko“). Záverečné stanovisko je rozhodnutie, ktoré je záväzné pre ďalšie povoľovacie konanie. Právoplatnosťou záverečného stanoviska vzniká oprávnenie navrhovateľa navrhovanej činnosti alebo jej zmeny, ktorá musí byť predmetom posudzovania vplyvov podľa § 18 ods. 1 podať návrh na začatie povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti alebo jej zmene vo variante odsúhlasenom príslušným orgánom v záverečnom stanovisku.

V záverečnom stanovisku príslušný orgán okrem celkového hodnotenia vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny uvedie, či s jej realizáciou súhlasí alebo nesúhlasí, za akých podmienok s ňou súhlasí  a v ktorom realizačnom variante, ako aj požadovaný rozsah poprojektovej analýzy podľa § 39.

Navrhovateľ je povinný zabezpečiť súlad ním predkladaného návrhu na začatie povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti alebo jej zmene s týmto zákonom, s rozhodnutiami vydanými podľa tohto zákona a ich podmienkami.
 Povoľujúci orgán nesmie vydať rozhodnutie bez vydaného záverečného stanoviska alebo bez rozhodnutia zo zisťovacieho konania, ak ide o navrhovanú činnosť, ktorá podlieha rozhodovaniu podľa tohto zákona.  

Príslušný orgán má v povoľovacom konaní k navrhovanej činnosti alebo zmene navrhovanej činnosti postavenie dotknutého orgánu, ak k nej vydal záverečné stanovisko alebo rozhodnutie zo zisťovacieho konania.  V záväznom stanovisku uvedie, či návrh na začatie povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti je v súlade s týmto zákonom, s rozhodnutiami vydanými podľa tohto zákona a ich podmienkami. V prípade povoľovacieho konania podľa osobitného predpisu29) vydá príslušný orgán záväzné stanovisko osobitne vo vzťahu k územnému konaniu,  osobitne vo vzťahu k stavebnému konaniu a osobitne vo vzťahu ku kolaudačnému konaniu.

Ak príslušný orgán zistí nesúlad návrhu na začatie povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti s týmto zákonom, alebo s rozhodnutiami vydanými podľa tohto zákona alebo s ich podmienkami, príslušný orgán vydá záväzné stanovisko,30) v ktorom túto skutočnosť uvedie a zároveň ohľadne ďalšieho postupu upozorní navrhovateľa  na povinnosť uvedenú v odseku 1, v prípade  ak zistený nesúlad spĺňa kritériá zmeny navrhovanej činnosti uvedenej v § 18 ods. 1 alebo 2, tak príslušný orgán upozorní navrhovateľa na povinnosť uvedenú v  § 29 ods. 1 písm. b). 

Rozhodnutie povoľujúceho orgánu musí byť v súlade s právoplatným rozhodnutím vydaným podľa tohto zákona; zároveň toto rozhodnutie musí obsahovať informácie o rozhodnutí zo zisťovacieho konania a záverečného stanoviska. 

Ak povoľujúci orgán obdrží na základe zaslania návrhu na začatie konania príslušnému orgánu podľa odseku 4 záväzné stanovisko príslušného orgánu, v ktorom je zistený nesúlad návrhu na začatie povoľovacieho konania s týmto zákonom, s rozhodnutím zo zisťovacieho konania alebo so záverečným stanoviskom, povoľujúci orgán toto konanie preruší a stanoví lehotu na zosúladenie návrhu na začatie konania s osobitným predpisom alebo s rozhodnutiami vydanými na jeho základe. Ak navrhovateľ v určenej lehote podanie nezosúladí, povoľujúci orgán konanie zastaví.

Ak navrhovateľ podá návrh na začatie povoľovacieho konania, pričom územie alebo navrhovaná činnosť, ktorej sa toto konanie týka boli predmetom zisťovacieho konania alebo konania o vydaní záverečného stanoviska a v záverečnom stanovisku bol vyslovený nesúhlas s realizáciou navrhovanej činnosti alebo využívania územia, povoľujúci orgán konanie zastaví. 

Ak sa povoľujúci orgán odôvodnene domnieva, že vo vzťahu k predmetu povoľovacieho konania malo byť uskutočnené zisťovacie konanie alebo konanie o vydaní záverečného stanoviska, ktoré sa však do dňa začatia povoľovacieho konania nezačalo, povoľujúci orgán zašle návrh na začatie konania v elektronickej alebo písomnej verzii príslušnému orgánu. Príslušný orgán k tomuto návrhu vypracuje záväzné stanovisko, pokiaľ zistí jeho nesúlad s týmto zákonom, pričom v záväznom stanovisku uvedie túto skutočnosť, po doručení takéhoto záväzného stanoviska povoľujúci orgán konanie zastaví.

Ak sa územné rozhodnutie týka územia, vo vzťahu ku ktorému sa uskutočnilo zisťovacie konanie alebo posudzovanie vplyvov podľa osobitného predpisu,1ga) musí obsahovať informácie o rozhodnutí zo zisťovacieho konania a záverečného stanoviska, ak boli vydané.

Ak sa stavebné povolenie týka stavby, vo vzťahu ku ktorej sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu,1ga) musí obsahovať informácie o rozhodnutí zo zisťovacieho konania a záverečného stanoviska, ak boli vydané. To neplatí, ak po právoplatnosti územného rozhodnutia nedošlo k zmene v posudzovaní navrhovanej činnosti.

Poznámka pod čiarou k odkazu 1ga znie: 
1ga) Zákon č. 24/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov.

Ak sa pre začatie územného konania, stavebného konania alebo kolaudačného konania vyžaduje ako jeden z podkladov pre jeho začatie rozhodnutie podľa osobitného predpisu 15b), je takéto rozhodnutie použiteľné ako podklad v každom z týchto konaní týkajúcom sa toho istého využívania územia alebo tej istej stavby za predpokladu, že v niektorom návrhu na začatie tohto konania nedôjde k zmene v predmete konania v porovnaní s predmetom zisťovacieho konania alebo posudzovania vplyvov na životné prostredie podľa osobitného predpisu.

Ak ide o také využívanie územia, stavbu alebo ich zmenu, ku ktorým vydal príslušný orgán podľa osobitného predpisu,15c)záverečné stanovisko alebo rozhodnutie zo zisťovacieho konania podľa osobitného predpisu15b), stavebný úrad zašle príslušnému orgánu v elektronickej alebo písomnej verzii návrh na začatie územného konania, stavebného konania alebo kolaudačného konania, ktorý obsahuje písomné vyhodnotenie spôsobu zapracovania podmienok, určených v rozhodnutí zo zisťovacieho konania alebo v záverečnom stanovisku, projektovú dokumentáciu, pokiaľ je súčasťou návrhu na začatie konania, spoločne s oznámením o začatí konania; písomné vyhodnotenie pripomienok zabezpečuje ten, z ktorého podnetu sa začalo konanie (ďalej len „navrhovateľ“).

Ak stavebný úrad obdrží na základe zaslania návrhu na začatie konania príslušnému orgánu podľa odseku 1 záväzné stanovisko príslušného orgánu, v ktorom je zistený nesúlad návrhu na začatie územného konania, stavebného konania alebo kolaudačného konania s osobitným predpisom alebo s rozhodnutiami vydanými podľa osobitného predpisu, stavebný úrad toto konanie preruší a stanoví lehotu na zosúladenie návrhu na začatie konania s osobitným predpisom alebo s rozhodnutiami vydanými na jeho základe.  Ak navrhovateľ v určenej lehote podanie nezosúladí, stavebný úrad konanie zastaví.

Ak navrhovateľ podá návrh na začatie územného konania, stavebného konania alebo kolaudačného konania, pričom územie alebo stavba, ktorej sa toto konanie týka boli predmetom konania podľa osobitného predpisu a v záverečnom stavisku nebol vyslovený súhlas s realizáciou stavby alebo využívania územia, stavebný úrad konanie zastaví. 

Ak vo vzťahu k predmetu územného konania, stavebného konania alebo kolaudačného konania bolo ku dňu začatia uvedeného konania už začaté a právoplatne neukončené konanie podľa osobitného predpisu,15d) stavebný úrad do dňa jeho právoplatného ukončenia svoje konanie preruší.

Ak sa stavebný úrad odôvodnene domnieva, že vo vzťahu k predmetu územného konania, stavebného konania alebo kolaudačného konania malo byť uskutočnené konanie podľa osobitného predpisu,15e) ktoré sa však do dňa začatia uvedeného konania nezačalo, stavebný úrad zašle návrh na začatie uvedeného konania postupom podľa odseku 2 príslušnému orgánu. Príslušný orgán k tomuto návrhu vypracuje záväzné stanovisko, pokiaľ zistí jeho nesúlad s osobitným predpisom,1ga) v ktorom uvedie uvedenú skutočnosť.

Ak v priebehu územného konania, stavebného konania alebo kolaudačného konania vznikne potreba vykonania zmeny, v dôsledku ktorej sa predmet tohto konania stane navrhovanou činnosťou alebo zmenou navrhovanej činnosti,15f) ktorá je predmetom povoľovania, je navrhovateľ povinný oznámiť stavebnému úradu skutočnosť, že v súvislosti s uvedenou zmenou predkladá príslušnému orgánu oznámenie o zmene podľa osobitného predpisu15h) alebo zámer podľa osobitného predpisu.15g) Stavebný úrad preruší konanie až do ukončenia konania príslušného orgánu k tejto navrhovanej činnosti alebo zmene navrhovanej činnosti podľa osobitného predpisu.

Stavebný úrad nesmie vydať rozhodnutie bez vydaného záverečného stanoviska alebo bez rozhodnutia zo zisťovacieho konania, ak ide o predmet konania,  ktorý podlieha rozhodovaniu podľa osobitného predpisu.15b).

Územné rozhodnutie a stavebné povolenie týkajúce sa územia, vo vzťahu ku ktorému sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu1ga) musí obsahovať informácie o rozhodnutí zo zisťovacieho konania a záverečného stanoviska, ak boli vydané.

Poznámky pod čiarou k odkazom 15b až 15h znejú:
15b) § 29 a 37 zákona č. 24/2006 Z. z.
15c) § 3 písm. l) zákona č. 24/2006 Z. z.
15d) § 29 ods. 12, § 37 ods. 1 a § 20 ods. 1 zákona č. 24/2006 Z.  z.
15e) § 18 ods. 1 a 2 zákona č. 24/2006 Z.  z. 
15f) § 3 písm. f) zákona č. 24/2006 Z. z.
15g) 29 ods. 1 písm. b) zákona č. 24/2006 Z. z.,
15h) § 22 ods. 1 zákona č. 24/2006 Z. z.

Ak sa pre začatie konania o povoľovaní dobývacieho priestoru, zmene dobývacieho priestoru alebo zrušení dobývacieho priestoru vyžaduje ako jeden z podkladov rozhodnutie podľa osobitného predpisu17aa), je takéto rozhodnutie použiteľné ako podklad v každom z týchto konaní týkajúcom sa toho istého predmetu konania, za predpokladu, že v niektorom návrhu na začatie konania nedôjde k zmene v predmete konania v porovnaní s predmetom posudzovania vplyvov na životné prostredie podľa osobitného predpisu.

Ak ide o povoľovanie o určení dobývacieho priestoru, zmene dobývacieho priestoru alebo o zrušení dobývacieho priestoru, ku ktorej vydal príslušný orgán záverečné stanovisko alebo rozhodnutie zo zisťovacieho konania podľa osobitného predpisu7aa), obvodný banský úrad zašle príslušnému orgánu v elektronickej alebo písomnej verzii návrh na začatie konania, ktorý obsahuje písomné vyhodnotenie spôsobu zapracovania podmienok, určených v rozhodnutí zo zisťovacieho konania alebo v záverečnom stanovisku podľa osobitného predpisu, dokumentáciu, pokiaľ je súčasťou návrhu na začatie konania, spoločne s oznámením o začatí konania, písomné vyhodnotenie pripomienok zabezpečuje ten, z ktorého podnetu sa začalo konanie (ďalej len „navrhovateľ“). 

Ak obvodný banský úrad obdrží na základe zaslania návrhu na začatie konania príslušnému orgánu podľa odseku 2 záväzné stanovisko príslušného orgánu, v ktorom je zistený nesúlad návrhu na začatie konania o povoľovaní dobývacieho priestoru, zmene dobývacieho priestoru alebo zrušení dobývacieho priestoru s osobitným predpisom alebo s rozhodnutiami vydanými podľa osobitného predpisu,13ba) obvodný banský úrad toto konanie preruší a stanoví lehotu na zosúladenie návrhu na začatie konania s osobitným predpisom alebo s rozhodnutiami vydanými na jeho základe.  Ak navrhovateľ v určenej lehote podanie nezosúladí, povoľovací orgán konanie zastaví.

Ak navrhovateľ podá návrh na začatie konania o povoľovaní dobývacieho priestoru, zmene dobývacieho priestoru alebo zrušení dobývacieho priestoru, pričom určenie dobývacieho priestoru, zmena dobývacieho priestoru alebo zrušenie dobývacieho priestoru boli predmetom konania podľa osobitného predpisu a v záverečnom stavisku bol vyslovený nesúhlas s navrhovaným predmetom konania , obvodný banský úrad konanie zastaví. 

Ak sa rozhodnutie vydané podľa osobitného predpisu,13ba) vzťahuje  k predmetu konania podľa tohto zákona a nenadobudlo v čase začatia konania právoplatnosť alebo ak nebolo vôbec vydané,  obvodný banský úrad po tomto zistení konanie bezodkladne preruší a stanoví lehotu na doplnenie návrhu na začatie konania o toto právoplatné rozhodnutie. Ak navrhovateľ v určenej lehote podanie nedoplní, obvodný banský úrad konanie zastaví. 

Ak sa obvodný banský úrad odôvodnene domnieva, že vo vzťahu ku konaniu o povoľovaní dobývacieho priestoru, zmene dobývacieho priestoru alebo zrušení dobývacieho priestoru  malo byť uskutočnené konanie podľa osobitného predpisu,13ba) ktoré sa však do dňa začatia uvedeného konania nezačalo, obvodný banský úrad zašle návrh na začatie uvedeného konania postupom podľa odseku 2 príslušnému orgánu. Príslušný orgán k tomuto návrhu vypracuje záväzné stanovisko, pokiaľ zistí jeho nesúlad s osobitným predpisom,13ba) v ktorom uvedie uvedenú skutočnosť.

Ak v priebehu konania podľa tohto zákona vznikne potreba vykonania zmeny navrhovanej činnosti,13bc) ktorá je predmetom povoľovania, je navrhovateľ povinný oznámiť obvodnému banskému úradu skutočnosť, že v súvislosti s uvedenou zmenou predkladá príslušnému orgánu oznámenie o zmene podľa osobitného predpisu13bd) alebo zámer podľa osobitného predpisu13be). Obvodný banský úrad preruší konanie až do ukončenia konania príslušného orgánu k tejto zmene navrhovanej činnosti. 

Obvodný banský úrad nesmie vydať rozhodnutie bez vydaného záverečného stanoviska alebo bez rozhodnutia zo zisťovacieho konania, ak ide o predmet konania,  ktorý podlieha rozhodovaniu podľa osobitného predpisu13d).

Rozhodnutie povoľovaní dobývacieho priestoru, zmene dobývacieho priestoru alebo zrušení dobývacieho priestoru, vo vzťahu ku ktorému sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu1ga) musí obsahovať informácie o rozhodnutí zo zisťovacieho konania a záverečného stanoviska, ak boli vydané.

Poznámky pod čiarou k odkazom 13ba až 13be znejú: 
13ba) § 29 ods. 12, § 37 ods. 1 a § 20 ods. 1 zákona č. 24/2006 Z.  z.
13bb) § 3 písm. l) zákona č. 24/2006 Z. z.
13bc) § 3 písm. f) zákona č. 24/2006 Z. z.
13bd) 29 ods. 1 písm. b) zákona č. 24/2006 Z. z.,
13be) § 22 ods. 1 zákona č. 24/2006 Z. z.

Ak sa pre začatie konania konanie o povolení banskej činnosti alebo o konanie o zmene povolenia banskej činnosti vyžaduje ako jeden z podkladov rozhodnutie podľa osobitného predpisu12c), je takéto rozhodnutie použiteľné ako podklad v každom z týchto konaní týkajúcom sa toho istého predmetu konania, za predpokladu, že v niektorom návrhu na začatie konania nedôjde k zmene v predmete konania v porovnaní s predmetom posudzovania vplyvov na životné prostredie podľa osobitného predpisu.

Ak ide o konanie o povolení banskej činnosti alebo o konanie o zmene povolenia banskej činnosti, ku ktorej vydal príslušný orgán záverečné stanovisko alebo rozhodnutie zo zisťovacieho konania podľa osobitného predpisu12c), obvodný banský úrad zašle príslušnému orgánu v elektronickej alebo písomnej verzii návrh na začatie konania, ktorý obsahuje písomné vyhodnotenie spôsobu zapracovania podmienok, určených v rozhodnutí zo zisťovacieho konania alebo v záverečnom stanovisku podľa osobitného predpisu, dokumentáciu, pokiaľ je súčasťou návrhu na začatie konania, spoločne s oznámením o začatí konania.

Ak obvodný banský úrad obdrží na základe zaslania návrhu na začatie konania príslušnému orgánu podľa odseku 1 záväzné stanovisko príslušného orgánu, v ktorom je zistený nesúlad návrhu na začatie konania o povolení banskej činnosti alebo konania o zmene povolenia banskej činnosti s osobitným predpisom alebo s rozhodnutiami vydanými podľa osobitného predpisu,12c) obvodný banský úrad konanie preruší a stanoví lehotu na zosúladenie návrhu na začatie konania s osobitným predpisom alebo s rozhodnutiami vydanými na jeho základe.  Ak navrhovateľ v určenej lehote podanie nezosúladí, povoľovací orgán   je povinný konanie zastaviť.

Ak navrhovateľ podá návrh na začatie konania o povolení banskej činnosti alebo konania o zmene povolenia banskej činnosti, pričom banská činnosť alebo zmena banskej činnosti boli predmetom konania podľa osobitného predpisu a v záverečnom stavisku nebol vyslovený súhlas s navrhovaným predmetom konania, obvodný banský úrad je povinný konanie zastaviť. 

Ak sa rozhodnutie vydané podľa osobitného predpisu,12e) vzťahuje  k predmetu konania o povolení banskej činnosti alebo konania o zmene povolenia banskej činnosti a nenadobudlo v čase začatia konania právoplatnosť alebo ak nebolo vôbec vydané,  obvodný banský úrad po tomto zistení konanie bezodkladne preruší a stanoví lehotu na doplnenie návrhu na začatie konania o toto právoplatné rozhodnutie. Ak navrhovateľ v určenej lehote podanie nedoplní, je obvodný banský úrad povinný konanie zastaviť. 

Ak sa obvodný banský úrad odôvodnene domnieva, že vo vzťahu ku konaniu o povolení banskej činnosti alebo konaniu o zmene povolenia banskej činnosti malo byť uskutočnené konanie podľa osobitného predpisu,12e) ktoré sa však do dňa začatia uvedeného konania nezačalo, obvodný banský úrad zašle návrh na začatie uvedeného konania postupom podľa odseku 2 príslušnému orgánu. Príslušný orgán k tomuto návrhu vypracuje záväzné stanovisko, pokiaľ zistí jeho nesúlad s osobitným predpisom,12e) v ktorom uvedie uvedenú skutočnosť.

Ak v priebehu konania o povolení banskej činnosti alebo konania o zmene povolenia banskej činnosti vznikne potreba vykonania zmeny navrhovanej činnosti,12f) ktorá je predmetom povoľovania, je navrhovateľ povinný oznámiť obvodnému banskému úradu skutočnosť, že v súvislosti s uvedenou zmenou predkladá príslušnému orgánu oznámenie o zmene podľa osobitného predpisu12g) alebo zámer podľa osobitného predpisu.12h). Obvodný banský úrad preruší konanie až do ukončenia konania príslušného orgánu k tejto zmene navrhovanej činnosti. 

Obvodný banský úrad nesmie vydať rozhodnutie bez vydaného záverečného stanoviska alebo bez rozhodnutia zo zisťovacieho konania, ak ide o predmet konania,  ktorý podlieha rozhodovaniu podľa osobitného predpisu.12e) .

Rozhodnutie o povolení banskej činnosti a rozhodnutie o zmene povolenia banskej činnosti, vo vzťahu ku ktorým sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu12e) musí obsahovať informácie o rozhodnutí zo zisťovacieho konania a záverečného stanoviska, ak boli vydané.

Poznámky pod čiarou k odkazom 12d až 12h znejú:
„12d) § 3 písm. k) zákona č. 24/2006 Z. z.
12e) § 29 ods. 12, § 37 ods. 1 a § 20 ods. 1 zákona č. 24/2006 Z.  z.
12f) § 3 písm. f) zákona č. 24/2006 Z. z.
12g) 29 ods. 1 písm. b) zákona č. 24/2006 Z. z.,
12h) § 22 ods. 1 zákona č. 24/2006 Z. z“.

Na vydanie rozhodnutia úradu, ktorým sa mení povolenie v odseku 3 v rozsahu, ktorý nie je zmenou, ktorá netvorí predmet zisťovacieho konania ani posudzovania vplyvov podľa osobitného predpisu  sa nevyžaduje rozhodnutie podľa osobitného predpisu.10a). 

Poznámka pod čiarou k odkazu 10a) znie: 
10a) § 29 a 37 zákona č. 24/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov.	Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú
		
Č:2
O:2
	
Posudzovanie vplyvov na životné prostredie možno začleniť do jestvujúcich procesov povoľovania projektov v členských štátoch alebo, ak to nie je možné, do iných procesov alebo postupov, ktoré sa ustanovia na dosiahnutie cieľov tejto smernice.	
n.a.						
Č:2
O:3
	
Členské štáty môžu stanoviť jednotný postup na splnenie požiadaviek tejto smernice a požiadaviek smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES z 15. januára 2008 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia ( 1 ).	
n.a.			.			
Č:2
O:4

P:a

P:b

P:c
	
Bez toho, aby bol dotknutý článok 7, môžu členské štáty vo výnimočných prípadoch určitý projekt úplne alebo čiastočne vyňať z ustanovení tejto smernice.
V takom prípade členské štáty:
zvážia, či nie je vhodná iná forma posudzovania;
sprístupnia dotknutej verejnosti informácie získané pri iných formách posudzovania uvedených v písm. a), informácie týkajúce sa rozhodnutia o udelení výnimky a dôvody jej udelenia;
pred udelením súhlasu oznámia Komisii príčiny odôvodňujúce udelenie výnimky a poskytnú jej, ak je to možné, informácie, ktoré sprístupnili svojim štátnym príslušníkom.
Komisia bezodkladne postúpi prijaté dokumenty ostatným členským štátom.
Komisia bude každoročne podávať správu Európskemu parlamentu a Rade o uplatňovaní tohto odseku.	
n.a.		 				
Č:3

P:a
P:b

P:c

P:d
	Posudzovanie dopadu na životné prostredie identifikuje, popíše a posúdi náležitým spôsobom, pri každom prípade jednotlivo a v súlade s článkami 4 až 12, priame a nepriame vplyvy projektu na nasledujúce faktory:
ľudí, živočíšstvo a rastlinstvo;
pôdu, vodu, vzduch, podnebie a krajinu;
hmotný majetok a kultúrne dedičstvo;
súčinnosť medzi faktormi uvedenými v písmenách a), b) a c).	n. a .				.		
Č:4
O:1	
Pokiaľ článok 2 ods. 4 neustanovuje inak, projekty uvedené v prílohe I podliehajú posúdeniu v súlade s článkami 5 až 10.	
N	EIA	§18
Predmet posudzovania vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny
a predmet zisťovacieho konania k navrhovanej činnosti alebo jej zmene

O:1

P:d

P:e	

Predmetom posudzovania vplyvov navrhovanej činnosti musí byť každá
zmena navrhovanej činnosti uvedenej v prílohe č. 8 časti A, ak takáto zmena samotná dosahuje alebo prekračuje prahovú hodnotu, ak  je prahová hodnota pre navrhovanú činnosť v prílohe č. 8 časti A ustanovená, 

zmena navrhovanej činnosti uvedenej v prílohe č. 8 časti A, ktorá nie je zmenou podľa písmena d) a ide o zmenu, ktorá môže mať významný nepriaznivý vplyv na životné prostredie, ak ide o činnosť už posúdenú, povolenú, vykonanú alebo v procese vykonávania, ak to vyplýva z rozhodnutia, ktoré je výsledkom zisťovacieho konania o posudzovaní jej vplyvov,	

Ú

Ú

Ú
		
Č:4
O:2

P:a

P:b	
Pokiaľ článok 2 ods. 4 neustanovuje inak, členské štáty určia, či projekty uvedené v prílohe II budú podliehať posúdeniu v súlade s článkami 5 až 10. Členské štáty to určia na základe:
skúmania každého jednotlivého prípadu alebo

prahov alebo kritérií stanovených členskými štátmi.
Členské štáty môžu rozhodnúť uplatňovať oba postupy uvedené v písmenách a) a b).	
N	EIA	§18
Predmet posudzovania vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny
a predmet zisťovacieho konania k navrhovanej činnosti alebo jej zmene

O:2

P:d

Predmetom zisťovacieho konania o posudzovaní vplyvov navrhovanej činnosti alebo zmeny navrhovanej činnosti  (ďalej len „zisťovacie konanie“) musí byť každá

zmena navrhovanej činnosti uvedenej v prílohe č. 8 časti B, ktorá môže mať významný nepriaznivý vplyv na životné prostredie, ak ide o činnosť už posúdenú, povolenú, vykonanú alebo v procese vykonávania.	

Ú

Ú		
Č:4
O:3	
Ak sa vykonáva skúmanie každého jednotlivého prípadu, alebo ak sú stanovené prahy alebo kritériá na účely odseku 2, vezmú sa do úvahy príslušné výberové kritéria uvedené v prílohe III.	
N	EIA	§ 29
Zisťovacie konanie 

O:3	

Ak ide o rozhodovanie o tom, či sa navrhovaná činnosť alebo zmena navrhovanej činnosti bude posudzovať podľa tohto zákona, použijú sa primerane kritériá pre zisťovacie konanie uvedené v prílohe č. 10. Príslušný orgán prihliada aj na stanoviská podľa § 23 ods. 4.

Ú		
Č:4
O: 4	
Členské štáty zabezpečia, že rozhodnutie vydané príslušnými orgánmi podľa odseku 2 bude dostupné verejnosti.	
N	EIA

EIA

EIA

EIA

SZ

SZ

SZ

SZ

BZ

BČV

BČV

OPK
	§ 29
Zisťovacie konanie

O:13

O:15

O:16

Verejnosť a dotknutá verejnosť v konaní 
§ 24
O:1

P:b

P:c

P:d

P:f

§ 25

O:3

§38

O:2

P:a

P:b

P:c

P:d

P:e

P:f

§35

O:2

§42

O:6

§58a

O:3

§69

O:3

§28

O:13

O:14

P:a

P:b

O:15

§18
O:5

§18b
O:5

P:a

P:b

O:6

§84
O:7

Rozhodnutie zo zisťovacieho konania obsahuje v odôvodnení dôvody, na ktorých sa zakladá, vyhodnotenie kritérií podľa odseku 3 a vyhodnotenie stanovísk doručených podľa § 23 ods. 4 alebo odseku 9. 

Príslušný orgán zašle rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní  aj rezortnému orgánu, povoľujúcemu orgánu, dotknutému orgánu, dotknutej obci a zverejní ho na svojom webovom sídle a zároveň na svojej úradnej tabuli, ak ju má k dispozícii.

Dotknutá obec o rozhodnutí vydanom v zisťovacom konaní bezodkladne informuje verejnosť na svojom webovom sídle a na úradnej tabuli obce.

Príslušný orgán informuje bez zbytočného odkladu verejnosť na svojom webovom sídle, prípadne aj na svojej úradnej tabuli o
svojej právomoci na vydanie rozhodnutia k navrhovanej činnosti alebo jej zmene v zisťovacom konaní alebo v posudzovaní jej vplyvov a o povoľujúcom orgáne, 

tom, že u povoľujúceho orgánu a príslušného orgánu možno získať informácie o navrhovanej činnosti alebo jej zmene, ktorá je predmetom konania,

povoleniach potrebných pre realizáciu navrhovanej činnosti alebo jej zmeny,

čase, mieste a spôsobe, ktorým sa relevantné informácie sprístupnia verejnosti vrátane informácie o konaní verejného prerokovania,

Doručenie verejnou vyhláškou sa vykoná jej umiestnením spoločne s príslušným dokumentom na úradnej tabuli, ak je k dispozícii a zároveň na webovom sídle príslušného a povoľujúceho orgánu na dobu 15 dní. Posledný deň tejto lehoty je dňom doručenia.

Povoľujúci orgán vo vzťahu k povoľovaniu navrhovanej činnosti bezodkladne zverejní na svojej úradnej tabuli a na svojom webovom sídle 
žiadosť o začatie povoľovacieho konania, 

 miesto, kde je rozhodnutie z povoľovacieho konania k nahliadnutiu verejnosti,

podmienky pre realizáciu  navrhovanej činnosti uvedené v povolení, 

hlavné opatrenia na predchádzanie, zníženie, a ak je to možné, kompenzácie závažných nepriaznivých vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny, v prípade ak bolo povolenie udelené 

informáciu o účasti verejnosti v povoľovacom konaní a

dátum nadobudnutia právoplatnosti povolenia

Kópiu žiadosti o začatie územného konania týkajúceho sa územia, vo vzťahu ku ktorému sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu1ga) bez príloh, zverejní stavebný úrad bezodkladne na svojej úradnej tabuli a na svojom webovom sídle. Ak zverejnenie na webovom sídle nie je možné, zverejní ho stavebný úrad len na úradnej tabuli. Zverejnenie musí stavebný úrad zabezpečiť odo dňa začatia konania až do jeho právoplatného ukončenia. Zverejnenie musí obsahovať okrem kópie žiadosti o začatie konania bez jej príloh aj údaje o sprístupnení právoplatného rozhodnutia zo zisťovacieho konania a záverečného stanoviska na webovom sídle orgánu, ktorý ho vydal, ak bolo ohľadom územia vydané.

Územné rozhodnutie týkajúce sa územia, vo vzťahu ku ktorému sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu1ga) zverejní stavebný úrad bezodkladne na svojej úradnej tabuli a na svojom webovom sídle. Ak zverejnenie na webovom sídle nie je možné, zverejní ho stavebný úrad len na úradnej tabuli. Rozhodnutie musí byť zverejnené odo dňa jeho vydania až do  nadobudnutia jeho právoplatnosti.

Kópiu žiadosti o stavebné povolenie týkajúce sa stavby, vo vzťahu ku ktorej sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu1ga) bez príloh, zverejní stavebný úrad bezodkladne na svojej úradnej tabuli a na svojom webovom sídle. Ak stavebný úrad nemá webové sídlo, zverejní stavebný úrad rozhodnutie na len na úradnej tabuli. Kópia žiadosti o stavebné povolenie musí byť zverejnená počas celej doby trvania konania až do jeho právoplatného ukončenia. Zverejnenie musí obsahovať okrem kópie žiadosti o začatie konania údaje o sprístupnení právoplatného rozhodnutia zo zisťovacieho konania a záverečné stanovisko na webovom sídle orgánu, ktorý ho vydal, ak bolo k stavbe vydané.

Stavebné povolenie alebo rozhodnutie, ktorým sa zamietla žiadosť o udelenie stavebného povolenia týkajúce sa stavby, vo vzťahu ku ktorej  sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu1ga),  zverejní stavebný úrad bezodkladne na svojej úradnej tabuli a na svojom webovom sídle. Ak zverejnenie na webovom sídle nie je možné, zverejní ho stavebný úrad na len na úradnej tabuli.  Rozhodnutie musí byť zverejnené odo dňa jeho vydania až do nadobudnutia jeho právoplatnosti.

Začatie konania o určenie dobývacieho priestoru, vo vzťahu ku ktorému sa začalo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu,12aa) zverejní obvodný banský úrad bezodkladne na svojej úradnej tabuli a zároveň na svojom webovom sídle. Zverejnenie musí  obvodný banský úrad zabezpečiť   počas celej doby trvania konania až do jeho právoplatného ukončenia  a musí obsahovať okrem údajov o žiadosti o začatie konania aj právoplatné rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní  a záverečné stanovisko, ak bolo vydané.

Rozhodnutie, ktorým sa skončilo konanie podľa odseku 13 zverejní obvodný banský úrad bezodkladne po jeho vydaní na svojej úradnej tabuli a na svojom webovom sídle.   Rovnakým spôsobom zverejní súčasne 
informáciu o mieste, kde je rozhodnutie k nahliadnutiu verejnosti,
v stručnej podobe informácie o účasti verejnosti v konaní.

 Zverejnenie rozhodnutia a informácií podľa odseku 14 je obvodný banský úrad povinný zabezpečiť najneskôr do dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia.

Začatie konania o povolenie banskej činnosti alebo o zmene povolenia o banskej činnosti týkajúceho sa priestoru, vo vzťahu ku ktorému sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu,12c) obvodný banský úrad zverejní bezodkladne na svojej úradnej tabuli a zároveň na svojom webovom sídle. Zverejnenie musí obvodný banský úrad zabezpečiť  počas celej doby trvania konania až do jeho právoplatného ukončenia a musí obsahovať okrem údajov o žiadosti o začatie konania aj právoplatné rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní  a záverečné stanovisko, ak bolo vydané.

Rozhodnutie, ktorým sa skončilo konanie podľa § 18 ods. 5 zverejní obvodný banský úrad bezodkladne po jeho vydaní na svojej úradnej tabuli a na svojom webovom sídle Ak zverejnenie na webovom sídle nie je možné, zverejní ho obvodný banský úrad len na svojej úradnej tabuli.   Rovnakým spôsobom súčasne zverejní 
informáciu o mieste, kde je rozhodnutie k nahliadnutiu verejnosti,
v stručnej podobe informácie o účasti verejnosti v konaní.

Zverejnenie rozhodnutia a informácií podľa odseku 5 je obvodný banský úrad povinný zabezpečiť najneskôr do dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia.

Ak je počet subjektov, ktorých postavenie účastníka konania vyplýva z osobitného  predpisu113b) vyšší ako 20, doručovanie možno vykonať verejnou vyhláškou.  Doručenie verejnou vyhláškou sa vykoná tak, že sa písomnosť vyvesí po dobu 15 dní na úradnej tabuli,  ak je k dispozícii a zároveň na webovom sídle orgánu ochrany prírody. Posledný deň tejto lehoty je dňom doručenia.	

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú
		
Č:5
O: 1

P:a

P:b	
V prípade projektov, ktoré podľa článku 4 podliehajú posúdeniu dopadu na životné prostredie v súlade s týmto článkom a článkami 6 až 10, členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie toho, aby navrhovateľ predložil vo vhodnej forme informácie, ktoré sú uvedené v prílohe IV, ak:
členské štáty považujú tieto informácie za dôležité vzhľadom na dané štádium postupu pri udeľovaní povolenia a vzhľadom na špecifické charakteristiky daného projektu alebo určitého typu projektov a vzhľadom na prípadne dotknuté zložky životného prostredia;
členské štáty považujú za odôvodnené žiadať od navrhovateľa zhromaždenie týchto informácií vzhľadom na súčasný stav poznania a metód posudzovania.	
N	EIA

EIA

EIA

SZ

SZ

SZ

SZ

BZ

BZ

BČV

BČV

	§ 20a
Náležitosti rozhodnutia

P:a

P:b

P:c

38

O:1

O:2

P:a

P:b

P:c

P:d

P:e

P:f

O:3

O:4

O:5

O:6

O:7

O:8

O:9

O:12

Príloha č.12
P:VI
Rozhodnutie vo veci

P:1

P:2

P:3

P:4

P:5

P:VII. Odôvodnenie záverečného stanoviska

P:1

P:2

§39
O:2

§58a
O:3

§66
O:2

§140c
Osobitosti konania a náležitostí rozhodnutia
O:1

O:2

O:3

O:4

O:5

O:6

O:7

O:12

O:13

§27c
Osobitosti konania
O:1

O:2

O:3

O:4

O:5

O:6

O:7

§28
O:13

§18
O:5

§18f
Osobitosti konania
O:1

O:2

O:3

O:4

O:5

O:6

O:7

O:8

Písomné vyhotovenie rozhodnutia vydaného v zisťovacom konaní  a záverečného stanoviska obsahuje okrem náležitostí uvedených vo všeobecnom predpise o správnom konaní20) 

odôvodnenie rozhodnutia zo zisťovacieho konania podľa § 29 ods. 13 alebo

odôvodnenie záverečného stanoviska, vrátane toho, ako sa príslušný orgán vysporiadal s jednotlivými stanoviskami podanými v priebehu posudzovania vplyvov, ako aj s odborným posudkom podľa § 36 a dôvody  odsúhlasenia alebo neodsúhlasenia realizácie navrhovanej činnosti alebo podľa § 37 ods. 5 a  prílohy č. 12 časti VII a 

ďalšie údaje uvedené v prílohe č. 12.

Poznámka pod čiarou k odkazu 20 znie:
20) § 47 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok)  v znení neskorších predpisov.

Navrhovateľ je povinný zabezpečiť súlad ním predkladaného návrhu na začatie povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti alebo jej zmene s týmto zákonom, s rozhodnutiami vydanými podľa tohto zákona a ich podmienkami.

Povoľujúci orgán vo vzťahu k povoľovaniu navrhovanej činnosti bezodkladne zverejní na svojej úradnej tabuli a na svojom webovom sídle 

žiadosť o začatie povoľovacieho konania,

miesto, kde je rozhodnutie z povoľovacieho konania k nahliadnutiu verejnosti,

podmienky pre realizáciu  navrhovanej činnosti uvedené v povolení, 

hlavné opatrenia na predchádzanie, zníženie, a ak je to možné, kompenzácie závažných nepriaznivých vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny, v prípade ak bolo povolenie udelené 

informáciu o účasti verejnosti v povoľovacom konaní a

dátum nadobudnutia právoplatnosti povolenia.   

Povoľujúci orgán nesmie vydať rozhodnutie bez vydaného záverečného stanoviska alebo bez rozhodnutia zo zisťovacieho konania, ak ide o navrhovanú činnosť, ktorá podlieha rozhodovaniu podľa tohto zákona.  

Príslušný orgán má v povoľovacom konaní k navrhovanej činnosti alebo zmene navrhovanej činnosti postavenie dotknutého orgánu, ak k nej vydal záverečné stanovisko alebo rozhodnutie zo zisťovacieho konania.  V záväznom stanovisku uvedie, či návrh na začatie povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti je v súlade s týmto zákonom, s rozhodnutiami vydanými podľa tohto zákona a ich podmienkami. V prípade povoľovacieho konania podľa osobitného predpisu29) vydá príslušný orgán záväzné stanovisko osobitne vo vzťahu k územnému konaniu,  osobitne vo vzťahu k stavebnému konaniu a osobitne vo vzťahu ku kolaudačnému konaniu.

Ak príslušný orgán zistí nesúlad návrhu na začatie povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti s týmto zákonom, alebo s rozhodnutiami vydanými podľa tohto zákona alebo s ich podmienkami, príslušný orgán vydá záväzné stanovisko,30) v ktorom túto skutočnosť uvedie a zároveň ohľadne ďalšieho postupu upozorní navrhovateľa na povinnosť uvedenú v odseku 1;  v prípade  ak zistený nesúlad spĺňa kritériá zmeny navrhovanej činnosti uvedenej v § 18 ods. 1 alebo 2, tak príslušný orgán upozorní navrhovateľa na povinnosť uvedenú v  § 29 ods. 1 písm. b). 

Rozhodnutie povoľujúceho orgánu musí byť v súlade s právoplatným rozhodnutím vydaným podľa tohto zákona; zároveň toto rozhodnutie musí obsahovať informácie o rozhodnutí zo zisťovacieho konania a záverečného stanoviska. 

Ak povoľujúci orgán obdrží na základe zaslania návrhu na začatie konania príslušnému orgánu podľa odseku 4 záväzné stanovisko príslušného orgánu, v ktorom je zistený nesúlad návrhu na začatie povoľovacieho konania s týmto zákonom, s rozhodnutím zo zisťovacieho konania alebo so záverečným stanoviskom, povoľujúci orgán toto konanie preruší a stanoví lehotu na zosúladenie návrhu na začatie konania s osobitným predpisom alebo s rozhodnutiami vydanými na jeho základe. Ak navrhovateľ v určenej lehote podanie nezosúladí, povoľujúci orgán konanie zastaví.

Ak navrhovateľ podá návrh na začatie povoľovacieho konania, pričom územie alebo navrhovaná činnosť, ktorej sa toto konanie týka boli predmetom zisťovacieho konania alebo konania o vydaní záverečného stanoviska  a v záverečnom stanovisku bol vyslovený nesúhlas s realizáciou navrhovanej činnosti alebo využívania územia, povoľujúci orgán konanie zastaví. 

Ak sa povoľujúci orgán odôvodnene domnieva, že vo vzťahu k predmetu povoľovacieho konania malo byť uskutočnené zisťovacie konanie alebo konanie o vydaní záverečného stanoviska, ktoré sa však do dňa začatia povoľovacieho konania nezačalo, povoľujúci orgán zašle návrh na začatie konania v elektronickej alebo písomnej verzii príslušnému orgánu. Príslušný orgán k tomuto návrhu vypracuje záväzné stanovisko, pokiaľ zistí jeho nesúlad s týmto zákonom, pričom v záväznom stanovisku uvedie túto skutočnosť po doručení takéhoto záväzného stanoviska povoľujúci orgán konanie zastaví.

Povoľujúci orgán  zašle právoplatné rozhodnutie z povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti, príslušnému orgánu a rezortnému orgánu.

Záverečné stanovisko k navrhovanej činnosti alebo jej zmeny (súhlasí, nesúhlasí ).

Odsúhlasený variant.

Opatrenia a podmienky na prípravu, realizáciu  a prípadne na ukončenie navrhovanej činnosti alebo jej zmeny, ak je spojené s likvidáciou, sanáciou alebo rekultiváciou vrátane opatrení na vylúčenie alebo zníženie nepriaznivých vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny.

Požadovaný rozsah poprojektovej analýzy.

Rozhodnutie o akceptovaní alebo neakceptovaní predložených písomných stanovísk k správe o hodnotení doručených podľa § 35 vrátane odôvodnených písomných pripomienok, ktoré boli doručené verejnosťou.

Odôvodnenie rozhodnutia vo veci.

Odôvodnenie akceptovania alebo neakceptovania predložených písomných stanovísk  k správe o hodnotení doručených podľa § 35 zákona vrátane odôvodnených písomných pripomienok, ktoré boli doručené dotknutou verejnosťou.

Ak sa územné rozhodnutie týka územia, vo vzťahu ku ktorému sa uskutočnilo zisťovacie konanie alebo posudzovanie vplyvov podľa osobitného predpisu,1ga) musí obsahovať informácie o rozhodnutí zo zisťovacieho konania a záverečného stanoviska, ak boli vydané.

Kópiu žiadosti o stavebné povolenie týkajúce sa stavby, vo vzťahu ku ktorej sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu1ga) bez príloh, zverejní stavebný úrad bezodkladne na svojej úradnej tabuli a na svojom webovom sídle. Ak stavebný úrad nemá webové sídlo, zverejní stavebný úrad rozhodnutie na len na úradnej tabuli. Kópia žiadosti o stavebné povolenie musí byť zverejnená počas celej doby trvania konania až do jeho právoplatného ukončenia. Zverejnenie musí obsahovať okrem kópie žiadosti o začatie konania údaje o sprístupnení právoplatného rozhodnutia zo zisťovacieho konania a záverečné stanovisko na webovom sídle orgánu, ktorý ho vydal, ak bolo k stavbe vydané.

Ak sa stavebné povolenie týka stavby, vo vzťahu ku ktorej sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu,1ga) musí obsahovať informácie o rozhodnutí zo zisťovacieho konania a záverečného stanoviska, ak boli vydané. To neplatí, ak po právoplatnosti územného rozhodnutia nedošlo k zmene v posudzovaní navrhovanej činnosti.

Ak sa pre začatie územného konania, stavebného konania alebo kolaudačného konania vyžaduje ako jeden z podkladov pre jeho začatie rozhodnutie podľa osobitného predpisu15b), je takéto rozhodnutie použiteľné ako podklad v každom z týchto konaní týkajúcom sa toho istého využívania územia alebo tej istej stavby za predpokladu, že v niektorom návrhu na začatie tohto konania nedôjde k zmene v predmete konania v porovnaní s predmetom zisťovacieho konania alebo posudzovania vplyvov na životné prostredie podľa osobitného predpisu.

 Ak ide o také využívanie územia, stavbu alebo ich zmenu, ku ktorým vydal príslušný orgán podľa osobitného predpisu,15c) záverečné stanovisko alebo rozhodnutie zo zisťovacieho konania podľa osobitného predpisu15b), stavebný úrad zašle príslušnému orgánu v elektronickej alebo písomnej verzii návrh na začatie územného konania, stavebného konania alebo kolaudačného konania, ktorý obsahuje písomné vyhodnotenie spôsobu zapracovania podmienok, určených v rozhodnutí zo zisťovacieho konania alebo v záverečnom stanovisku, projektovú dokumentáciu, pokiaľ je súčasťou návrhu na začatie konania, spoločne s oznámením o začatí konania; písomné vyhodnotenie pripomienok zabezpečuje ten, z ktorého podnetu sa začalo konanie (ďalej len „navrhovateľ“).

Ak stavebný úrad obdrží na základe zaslania návrhu na začatie konania príslušnému orgánu podľa odseku 2 záväzné stanovisko príslušného orgánu, v ktorom je zistený nesúlad návrhu na začatie územného konania, stavebného konania alebo kolaudačného konania s osobitným predpisom alebo s rozhodnutiami vydanými podľa osobitného predpisu, stavebný úrad toto konanie preruší a stanoví lehotu na zosúladenie návrhu na začatie konania s osobitným predpisom alebo s rozhodnutiami vydanými na jeho základe.  Ak navrhovateľ v určenej lehote podanie nezosúladí, stavebný úrad konanie zastaví.

Ak navrhovateľ podá návrh na začatie územného konania, stavebného konania alebo kolaudačného konania, pričom územie alebo stavba, ktorej sa toto konanie týka boli predmetom konania podľa osobitného predpisu a v záverečnom stavisku bol vyslovený nesúhlas s realizáciou stavby alebo využívania územia, stavebný úrad konanie zastaví. 

Ak vo vzťahu k predmetu územného konania, stavebného konania alebo kolaudačného konania bolo ku dňu začatia uvedeného konania už začaté a právoplatne neukončené konanie podľa osobitného predpisu,15d) stavebný úrad do dňa jeho právoplatného ukončenia svoje konanie preruší.

Ak sa stavebný úrad odôvodnene domnieva, že vo vzťahu k predmetu územného konania, stavebného konania alebo kolaudačného konania malo byť uskutočnené konanie podľa osobitného predpisu,15e) ktoré sa však do dňa začatia uvedeného konania nezačalo, stavebný úrad zašle návrh na začatie uvedeného konania postupom podľa odseku 2 príslušnému orgánu. Príslušný orgán k tomuto návrhu vypracuje záväzné stanovisko, pokiaľ zistí jeho nesúlad s osobitným predpisom,1ga) v ktorom uvedie uvedenú skutočnosť.

Ak v priebehu územného konania, stavebného konania alebo kolaudačného konania vznikne potreba vykonania zmeny, v dôsledku ktorej sa predmet tohto konania stane navrhovanou činnosťou alebo zmenou navrhovanej činnosti,15f) ktorá je predmetom povoľovania, je navrhovateľ povinný oznámiť stavebnému úradu skutočnosť, že v súvislosti s uvedenou zmenou predkladá príslušnému orgánu oznámenie o zmene podľa osobitného predpisu15h) alebo zámer podľa osobitného predpisu.15g) Stavebný úrad preruší konanie až do ukončenia konania príslušného orgánu k tejto navrhovanej činnosti alebo zmene navrhovanej činnosti podľa osobitného predpisu.

Stavebný úrad nesmie vydať rozhodnutie bez vydaného záverečného stanoviska alebo bez rozhodnutia zo zisťovacieho konania, ak ide o predmet konania,  ktorý podlieha rozhodovaniu podľa osobitného predpisu.15b).

Územné rozhodnutie a stavebné povolenie týkajúce sa územia, vo vzťahu ku ktorému sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu1ga)   musí obsahovať informácie o rozhodnutí zo zisťovacieho konania a záverečného stanoviska, ak boli vydané.

Ak sa pre začatie konania o povoľovaní dobývacieho priestoru, zmene dobývacieho priestoru alebo zrušení dobývacieho priestoru vyžaduje ako jeden z podkladov rozhodnutie podľa osobitného predpisu17aa)? , je takéto rozhodnutie použiteľné ako podklad v každom z týchto konaní týkajúcom sa toho istého predmetu konania, za predpokladu, že v niektorom návrhu na začatie konania nedôjde k zmene v predmete konania v porovnaní s predmetom posudzovania vplyvov na životné prostredie podľa osobitného predpisu.

Ak ide o povoľovanie o určení dobývacieho priestoru, zmene dobývacieho priestoru alebo o zrušení dobývacieho priestoru, ku ktorej vydal príslušný orgán záverečné stanovisko alebo rozhodnutie zo zisťovacieho konania podľa osobitného predpisu7aa), obvodný banský úrad zašle príslušnému orgánu v elektronickej alebo písomnej verzii návrh na začatie konania, ktorý obsahuje písomné vyhodnotenie spôsobu zapracovania podmienok, určených v rozhodnutí zo zisťovacieho konania alebo v záverečnom stanovisku podľa osobitného predpisu, dokumentáciu, pokiaľ je súčasťou návrhu na začatie konania, spoločne s oznámením o začatí konania, písomné vyhodnotenie pripomienok zabezpečuje ten, z ktorého podnetu sa začalo konanie (ďalej len „navrhovateľ“).

Ak obvodný banský úrad obdrží na základe zaslania návrhu na začatie konania príslušnému orgánu podľa odseku 2 záväzné stanovisko príslušného orgánu, v ktorom je zistený nesúlad návrhu na začatie konania o povoľovaní dobývacieho priestoru, zmene dobývacieho priestoru alebo zrušení dobývacieho priestoru s osobitným predpisom alebo s rozhodnutiami vydanými podľa osobitného predpisu,13ba) obvodný banský úrad toto konanie preruší a stanoví lehotu na zosúladenie návrhu na začatie konania s osobitným predpisom alebo s rozhodnutiami vydanými na jeho základe.  Ak navrhovateľ v určenej lehote podanie nezosúladí, povoľovací orgán konanie zastaví.

Ak navrhovateľ podá návrh na začatie konania o povoľovaní dobývacieho priestoru, zmene dobývacieho priestoru alebo zrušení dobývacieho priestoru, pričom určenie dobývacieho priestoru, zmena dobývacieho priestoru alebo zrušenie dobývacieho priestoru boli predmetom konania podľa osobitného predpisu a v záverečnom stavisku bol vyslovený nesúhlas s navrhovaným predmetom konania , obvodný banský úrad konanie zastaví. 

Ak sa rozhodnutie vydané podľa osobitného predpisu,13ba) vzťahuje  k predmetu konania podľa tohto zákona a nenadobudlo v čase začatia konania právoplatnosť alebo ak nebolo vôbec vydané,  obvodný banský úrad po tomto zistení konanie bezodkladne preruší a stanoví lehotu na doplnenie návrhu na začatie konania o toto právoplatné rozhodnutie. Ak navrhovateľ v určenej lehote podanie nedoplní, obvodný banský úrad konanie zastaví. 

Ak sa obvodný banský úrad odôvodnene domnieva, že vo vzťahu ku konaniu o povoľovaní dobývacieho priestoru, zmene dobývacieho priestoru alebo zrušení dobývacieho priestoru  malo byť uskutočnené konanie podľa osobitného predpisu,13ba) ktoré sa však do dňa začatia uvedeného konania nezačalo, obvodný banský úrad zašle návrh na začatie uvedeného konania postupom podľa odseku 2 príslušnému orgánu. Príslušný orgán k tomuto návrhu vypracuje záväzné stanovisko, pokiaľ zistí jeho nesúlad s osobitným predpisom,13ba) v ktorom uvedie uvedenú skutočnosť.

Ak v priebehu konania podľa tohto zákona vznikne potreba vykonania zmeny navrhovanej činnosti,13bc) ktorá je predmetom povoľovania, je navrhovateľ povinný oznámiť obvodnému banskému úradu skutočnosť, že v súvislosti s uvedenou zmenou predkladá príslušnému orgánu oznámenie o zmene podľa osobitného predpisu13bd) alebo zámer podľa osobitného predpisu13be). Obvodný banský úrad preruší konanie až do ukončenia konania príslušného orgánu k tejto zmene navrhovanej činnosti. 

Začatie konania o určenie dobývacieho priestoru, vo vzťahu ku ktorému sa začalo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu,12aa) zverejní obvodný banský úrad bezodkladne na svojej úradnej tabuli a zároveň na svojom webovom sídle. Zverejnenie musí  obvodný banský úrad zabezpečiť   počas celej doby trvania konania až do jeho právoplatného ukončenia  a musí obsahovať okrem údajov o žiadosti o začatie konania aj právoplatné rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní  a záverečné stanovisko, ak bolo vydané.

Začatie konania o povolenie banskej činnosti alebo o zmene povolenia o banskej činnosti týkajúceho sa priestoru, vo vzťahu ku ktorému sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu,12c) obvodný banský úrad zverejní bezodkladne na svojej úradnej tabuli a zároveň na svojom webovom sídle. Zverejnenie musí obvodný banský úrad zabezpečiť  počas celej doby trvania konania až do jeho právoplatného ukončenia a musí obsahovať okrem údajov o žiadosti o začatie konania aj právoplatné rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní  a záverečné stanovisko, ak bolo vydané.

Ak sa pre začatie konania konanie o povolení banskej činnosti alebo o konanie o zmene povolenia banskej činnosti vyžaduje ako jeden z podkladov rozhodnutie podľa osobitného predpisu12c), je takéto rozhodnutie použiteľné ako podklad v každom z týchto konaní týkajúcom sa toho istého predmetu konania, za predpokladu, že v niektorom návrhu na začatie konania nedôjde k zmene v predmete konania v porovnaní s predmetom posudzovania vplyvov na životné prostredie podľa osobitného predpisu.

Ak ide o konanie o povolení banskej činnosti alebo o konanie o zmene povolenia banskej činnosti, ku ktorej vydal príslušný orgán záverečné stanovisko alebo rozhodnutie zo zisťovacieho konania podľa osobitného predpisu12c), obvodný banský úrad zašle príslušnému orgánu v elektronickej alebo písomnej verzii návrh na začatie konania, ktorý obsahuje písomné vyhodnotenie spôsobu zapracovania podmienok, určených v rozhodnutí zo zisťovacieho konania alebo v záverečnom stanovisku podľa osobitného predpisu, dokumentáciu, pokiaľ je súčasťou návrhu na začatie konania, spoločne s oznámením o začatí konania.

Ak obvodný banský úrad obdrží na základe zaslania návrhu na začatie konania príslušnému orgánu podľa odseku 1 záväzné stanovisko príslušného orgánu, v ktorom je zistený nesúlad návrhu na začatie konania o povolení banskej činnosti alebo konania o zmene povolenia banskej činnosti s osobitným predpisom alebo s rozhodnutiami vydanými podľa osobitného predpisu,12c) obvodný banský úrad konanie preruší a stanoví lehotu na zosúladenie návrhu na začatie konania s osobitným predpisom alebo s rozhodnutiami vydanými na jeho základe.  Ak navrhovateľ v určenej lehote podanie nezosúladí, povoľovací orgán   je povinný konanie zastaviť.

Ak navrhovateľ podá návrh na začatie konania o povolení banskej činnosti alebo konania o zmene povolenia banskej činnosti, pričom banská činnosť alebo zmena banskej činnosti boli predmetom konania podľa osobitného predpisu a v záverečnom stavisku nebol vyslovený súhlas s navrhovaným predmetom konania, obvodný banský úrad je povinný konanie zastaviť. 

Ak sa rozhodnutie vydané podľa osobitného predpisu,12e) vzťahuje  k predmetu konania o povolení banskej činnosti alebo konania o zmene povolenia banskej činnosti a nenadobudlo v čase začatia konania právoplatnosť alebo ak nebolo vôbec vydané,  obvodný banský úrad po tomto zistení konanie bezodkladne preruší a stanoví lehotu na doplnenie návrhu na začatie konania o toto právoplatné rozhodnutie. Ak navrhovateľ v určenej lehote podanie nedoplní, je obvodný banský úrad povinný konanie zastaviť. 

Ak sa obvodný banský úrad odôvodnene domnieva, že vo vzťahu ku konaniu o povolení banskej činnosti alebo konaniu o zmene povolenia banskej činnosti malo byť uskutočnené konanie podľa osobitného predpisu,12e) ktoré sa však do dňa začatia uvedeného konania nezačalo, obvodný banský úrad zašle návrh na začatie uvedeného konania postupom podľa odseku 2 príslušnému orgánu. Príslušný orgán k tomuto návrhu vypracuje záväzné stanovisko, pokiaľ zistí jeho nesúlad s osobitným predpisom,12e) v ktorom uvedie uvedenú skutočnosť.

Ak v priebehu konania o povolení banskej činnosti alebo konania o zmene povolenia banskej činnosti vznikne potreba vykonania zmeny navrhovanej činnosti,12f) ktorá je predmetom povoľovania, je navrhovateľ povinný oznámiť obvodnému banskému úradu skutočnosť, že v súvislosti s uvedenou zmenou predkladá príslušnému orgánu oznámenie o zmene podľa osobitného predpisu12g) alebo zámer podľa osobitného predpisu.12h). Obvodný banský úrad preruší konanie až do ukončenia konania príslušného orgánu k tejto zmene navrhovanej činnosti. 

Obvodný banský úrad nesmie vydať rozhodnutie bez vydaného záverečného stanoviska alebo bez rozhodnutia zo zisťovacieho konania, ak ide o predmet konania,  ktorý podlieha rozhodovaniu podľa osobitného predpisu.12e) .

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú
		
Č:5
O:2

Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia, ktorými zabezpečia, aby ak o to navrhovateľ požiada ešte pred predložením žiadosti o povolenie, príslušný orgán zaujal stanovisko k informáciám poskytnutým navrhovateľom v súlade s odsekom 1. Príslušný orgán o ňom upovedomí navrhovateľa a orgány uvedené v článku 6 ods. 1 ešte pred vydaním definitívneho stanoviska. Skutočnosť, že orgán zaujal stanovisko podľa tohoto odseku, tomuto orgánu nesmie zabrániť od vyžadovania ďalších informácií od navrhovateľa.
Členské štáty môžu požadovať od príslušných orgánov, aby zaujali takéto stanovisko bez ohľadu na to, či o to žiada navrhovateľ.	
n.a.						
Č:5
O:3

P:a

P:b

P:c

P:d

P:e
	
Informácia, ktorú má poskytnúť navrhovateľ v súlade s odsekom 1, musí obsahovať najmenej:
popis projektu obsahujúci informáciu o mieste, projektovom riešení a veľkosti projektu;
popis predpokladaných opatrení s cieľom zabrániť, znížiť, a ak je to možné, odstrániť významné nepriaznivé vplyvy;
údaje potrebné na určenie a posúdenie hlavných vplyvov, ktoré by projekt mal na životné prostredie;
náčrt hlavných alternatív vypracovaných navrhovateľom a určenie hlavných dôvodov pre jeho výber so zreteľom na vplyvy na životné prostredie;
netechnický súhrn informácií uvedených v písmenách a) až d).	
N	EIA

EIA

EIA

EIA

EIA

	§ 20a
Náležitosti rozhodnutia

O: 1

P:a

P:b

P:c

§22
Zámer
O:1

O:2

O:3

O:4
P:a

P:b

P:c

P:d

P:e

O:5

O:6

O:7

Správa o hodnotení vplyvov navrhovanej činnosti na životné prostredie alebo jej zmeny
§ 31
O:1

P:a

P:b

P:c

P:d

P:e

P:f

P:g

P:h

O:2

O:3

O:4

Príloha č.12
P:VI
Rozhodnutie vo veci
P:1

P:2

P:3

P:4

P:5

P:VII. Odôvodnenie záverečného stanoviska

P:1

P:2

Písomné vyhotovenie rozhodnutia vydaného v zisťovacom konaní  a záverečného stanoviska obsahuje okrem náležitostí uvedených vo všeobecnom predpise o správnom konaní20

odôvodnenie rozhodnutia zo zisťovacieho konania podľa § 29 ods. 13 alebo,

odôvodnenie záverečného stanoviska, vrátane toho, ako sa príslušný orgán vysporiadal s jednotlivými stanoviskami doručenými v priebehu posudzovania vplyvov, ako aj s odborným posudkom podľa § 36 a dôvody  odsúhlasenia alebo neodsúhlasenia realizácie navrhovanej činnosti alebo podľa § 37 ods. 5 a  prílohy č. 12 časti VII a

ďalšie údaje uvedené v prílohe č. 12.

Poznámka pod čiarou k odkazu 20 znie:

„20) § 47 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok)  v znení neskorších predpisov.

Ak má byť predmetom posudzovania vplyvov navrhovaná činnosť alebo jej zmena , navrhovateľ je povinný pred začatím povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti alebo jej zmene doručiť príslušnému orgánu zámer s náležitosťami podľa odsekov 3 až 5 ; zámer je navrhovateľ povinný doručiť v písomnej podobe  a na elektronickom nosiči dát. Túto povinnosť navrhovateľ nemá, ak doručil k navrhovanej činnosti alebo jej zmene zámer v rámci zisťovacieho konania podľa § 29.

Príslušný orgán na základe zámeru podľa odseku 1 vykoná posudzovanie vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny vrátane postupu podľa § 23.

Zámer obsahuje nulový variant a najmenej dva realizačné varianty navrhovanej činnosti alebo jej zmeny.  

Zámer obsahuje najmä
základnú charakteristiku navrhovanej činnosti alebo jej zmeny, 

základné údaje o súčasnom stave životného prostredia územia, na ktorom sa má činnosť alebo jej zmena vykonávať, ako aj územia, ktoré bude navrhovanou činnosťou alebo jej zmenou ovplyvnené, 

základné údaje o predpokladaných vplyvoch navrhovanej činnosti alebo jej zmeny, najmä nároky na záber pôdy, energiu a suroviny, ako aj o miere znečistenia alebo poškodenia zložiek životného prostredia, 

základné vyhodnotenie výhod a nevýhod variantov riešenia navrhovanej činnosti alebo jej zmeny, 

návrhy opatrení na vylúčenie alebo zníženie nepriaznivých vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny v etape realizácie, prevádzky a ukončenia prevádzky.

Podrobnosti o obsahu a štruktúre zámeru obsahuje príloha č. 9.

Zámer, ktorý nemá potrebné náležitosti podľa odsekov 4 a 5, vráti príslušný orgán do siedmich pracovných dní navrhovateľovi na doplnenie a určí rozsah a lehotu jeho doplnenia.

Príslušný orgán na základe žiadosti navrhovateľa môže vo výnimočnom prípade upustiť do 30 dní od doručenia žiadosti od požiadavky variantného riešenia navrhovanej činnosti najmä v prípadoch, ak nie je k dispozícii iná lokalita alebo ak pre navrhovanú činnosť neexistuje iná technológia. Ak z pripomienok predložených k zámeru podľa § 23 ods. 4 vyplynie potreba posudzovania ďalšieho reálneho variantu navrhovanej činnosti, príslušný orgán uplatní požiadavku na dopracovanie ďalšieho variantu v konaní podľa tohto zákona.

Správa o hodnotení vplyvov navrhovanej činnosti na životné prostredie alebo jej zmeny (ďalej len „správa o hodnotení činnosti“) obsahuje 
základnú charakteristiku navrhovanej činnosti alebo jej zmeny,

charakteristiku súčasného stavu životného prostredia územia, na ktorom sa má činnosť alebo jej zmena vykonávať, ako aj územia, ktoré bude navrhovanou činnosťou alebo jej zmenou ovplyvnené,

hodnotenie predpokladaných vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny na životné prostredie a zdravie ľudí,

porovnanie variantov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny a zdôvodnenie návrhu optimálneho variantu,

návrhy opatrení na vylúčenie alebo zníženie nepriaznivých vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny v etape realizácie, prevádzky a ukončenia prevádzky na životné prostredie a zdravie ľudí,

všeobecne zrozumiteľné záverečné zhrnutie informácií uvedených v písmenách a) až e),

vyhodnotenie pripomienok doručených k zámeru,

náležitosti uvedené v prílohe č. 11.

Navrhovateľ v správe o hodnotení činnosti je povinný rozpracovať všetky body uvedené v odseku 1 a v prílohe č. 11 primerane charakteru navrhovanej činnosti alebo jej zmeny. 

 Navrhovateľ vykoná hodnotenie činnosti podľa prílohy č. 11 a rozsahu hodnotenia navrhovanej činnosti určenom podľa § 30 a správu o hodnotení činnosti predloží príslušnému orgánu; zároveň mu oznámi, o aké rozhodnutie, stanovisko, záväzný posudok alebo vyjadrenie dotknutého orgánu7) potrebné na umiestnenie alebo povolenie navrhovanej činnosti podľa osobitných predpisov2) požiadal alebo bude žiadať.

Neúplnú správu o hodnotení činnosti príslušný orgán vráti bez zbytočného odkladu, najneskôr však do siedmich pracovných dní, navrhovateľovi na doplnenie, pričom určí rozsah jej doplnenia a lehotu, počas ktorej navrhovateľ doplní a následne predloží príslušnému orgánu doplnenú správu o hodnotení činnosti.

Záverečné stanovisko k navrhovanej činnosti alebo jej zmeny (súhlasí, nesúhlasí ).

Odsúhlasený variant.

Opatrenia a podmienky na prípravu, realizáciu  a prípadne na ukončenie navrhovanej činnosti alebo jej zmeny, ak je spojené s likvidáciou, sanáciou alebo rekultiváciou vrátane opatrení na vylúčenie alebo zníženie nepriaznivých vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny.

Požadovaný rozsah poprojektovej analýzy.

Rozhodnutie o akceptovaní alebo neakceptovaní predložených písomných stanovísk k správe o hodnotení doručených podľa § 35 vrátane odôvodnených písomných pripomienok, ktoré boli doručené verejnosťou

Zdôvodnenie rozhodnutia vo veci.

Zdôvodnenie akceptovania alebo neakceptovania predložených písomných stanovísk  k správe o hodnotení vrátane odôvodnených písomných pripomienok, ktoré boli doručené dotknutou verejnosťou.	

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú
Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

		
Č:5
O:4	
Členské štáty, ak je to potrebné, zabezpečia, aby akýkoľvek orgán, ktorý má príslušné informácie, najmä so zreteľom na článok 3, poskytol tieto informácie navrhovateľovi.	
n.a.						
Č:6
O:1	
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie toho, aby orgány, ktorých sa projekt môže týkať z dôvodu ich osobitných právomocí v oblasti životného prostredia, mali možnosť vyjadriť svoje stanovisko k informáciám predloženým navrhovateľom a k žiadosti o povolenie. Na tento účel členské štáty určia orgány, s ktorými sa treba skontaktovať vo veci všeobecných otázkok i v konkrétnych prípadoch. Informácie získané podľa článku 5 sa predložia týmto orgánom. Podrobné ustanovenia týkajúce sa konzultácií stanovia členské štáty.	
n. a.	.					
Č:6
O:2

P:a
P:b

P:c

P:d

P:e

P:f

P:g

Verejnosť je informovaná v ranom štádiu procesu rozhodovania týkajúceho sa životného prostredia uvedeného v článku 2 ods. 2 a najneskôr hneď, ako sa môže rozumne poskytnúť informácia buď prostredníctvom verejných oznamov, alebo inými vhodnými prostriedkami, ako sú elektronické médiá, ak sú k dispozícii, o týchto záležitostiach:
žiadosť o povolenie;
fakt, že projekt podlieha procesu posudzovania vplyvov na životné prostredie a kde je to relevantné, fakt, že sa uplatňuje článok 7;
podrobnosti o príslušných orgánoch zodpovedných za prijatie rozhodnutia, o tých, u ktorých sa dajú získať relevantné informácie, o tých, ktorým sa môžu zasielať pripomienky alebo otázky a podrobnosti o časovom rozvrhu zasielania pripomienok alebo otázok;
povaha možných rozhodnutí alebo návrh rozhodnutia, ak existuje;
uvedenie dostupnosti informácií zhromaždených podľa článku 5;
uvedenie času, miesta a spôsobu, ktorým sa relevantné informácie sprístupnia;
podrobnosti zabezpečenia účasti verejnosti podľa odseku 5 tohto článku.	
N	EIA

EIA

SZ

SZ

BZ

BČV
	Verejnosť a dotknutá verejnosť v konaní 
§ 24
O:1

P:a

P:b

P:c

P:d

P:e

P:f

P:g

P:h

§38
O:2

P:a

P:b

P:c

P:d

P:e

P:f

§35
O:2

§58a
O:3

§28
O:13

§18
O:5

Príslušný orgán informuje bez zbytočného odkladu verejnosť na svojom webovom sídle, prípadne aj na svojej úradnej tabuli o 
tom, že navrhovaná činnosť alebo jej zmena podlieha zisťovaciemu konaniu, posudzovaniu vplyvov, konaniu podľa § 19 a o skutočnosti, že navrhovaná činnosť alebo jej zmena podlieha posudzovaniu vplyvov presahujúcich štátne hranice, ak ide o tento prípad, 

svojej právomoci na vydanie rozhodnutia k navrhovanej činnosti alebo jej zmene v zisťovacom konaní alebo v posudzovaní jej vplyvov a o povoľujúcom orgáne, 

tom, že u povoľujúceho orgánu a príslušného orgánu možno získať informácie o navrhovanej činnosti alebo jej zmene, ktorá je predmetom konania,

povoleniach potrebných pre realizáciu navrhovanej činnosti alebo jej zmeny,  

 odbornom stanovisku podľa § 18 ods. 1 písm. g), zámere podľa § 23, rozsahu hodnotenia podľa § 30 a správe o hodnotení podľa § 31,

čase, mieste a spôsobe, ktorým sa relevantné informácie sprístupnia verejnosti vrátane informácie o konaní verejného prerokovania,
 
podrobnostiach zabezpečenia účasti verejnosti v konaní vrátane informácií o povoľujúcom orgáne, ktorému možno zasielať pripomienky alebo otázky a o  podrobnostiach o lehote na zaslanie pripomienok alebo otázok,

iných informáciách dôležitých pre vydanie záverečného stanoviska alebo povolenia..

Povoľujúci orgán vo vzťahu k povoľovaniu navrhovanej činnosti bezodkladne zverejní na svojej úradnej tabuli a na svojom webovom sídle 
žiadosť o začatie povoľovacieho konania, 

miesto, kde je rozhodnutie z povoľovacieho konania k nahliadnutiu verejnosti,

podmienky pre realizáciu  navrhovanej činnosti uvedené v povolení,

hlavné opatrenia na predchádzanie, zníženie, a ak je to možné, kompenzácie závažných nepriaznivých vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny, v prípade ak bolo povolenie udelené 

informáciu o účasti verejnosti v povoľovacom konaní a

f) dátum nadobudnutia právoplatnosti povolenia

Kópiu žiadosti o začatie územného konania týkajúceho sa územia, vo vzťahu ku ktorému sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu1ga), bez príloh zverejní stavebný úrad bezodkladne na svojej úradnej tabuli a na svojom webovom sídle. Ak zverejnenie na webovom sídle nie je možné, zverejní ho stavebný úrad len na úradnej tabuli. Zverejnenie musí stavebný úrad zabezpečiť odo dňa začatia konania až do jeho právoplatného ukončenia. Zverejnenie musí obsahovať okrem kópie žiadosti o začatie konania bez jej príloh aj údaje o sprístupnení právoplatného rozhodnutia zo zisťovacieho konania a záverečného stanoviska na webovom sídle orgánu, ktorý ho vydal, ak bolo ohľadom územia vydané.

Kópiu žiadosti o stavebné povolenie týkajúce sa stavby, vo vzťahu ku ktorej sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu1ga), bez príloh zverejní stavebný úrad bezodkladne na svojej úradnej tabuli a na svojom webovom sídle. Ak stavebný úrad nemá webové sídlo, zverejní stavebný úrad rozhodnutie na len na úradnej tabuli. Kópia žiadosti o stavebné povolenie musí byť zverejnená počas celej doby trvania konania až do jeho právoplatného ukončenia. Zverejnenie musí obsahovať okrem kópie žiadosti o začatie konania údaje o sprístupnení právoplatného rozhodnutia zo zisťovacieho konania a záverečné stanovisko na webovom sídle orgánu, ktorý ho vydal, ak bolo k stavbe vydané.

Začatie konania o určenie dobývacieho priestoru, vo vzťahu ku ktorému sa začalo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu,12aa) zverejní obvodný banský úrad bezodkladne na svojej úradnej tabuli a zároveň na svojom webovom sídle. Zverejnenie musí  obvodný banský úrad zabezpečiť   počas celej doby trvania konania až do jeho právoplatného ukončenia  a musí obsahovať okrem údajov o žiadosti o začatie konania aj právoplatné rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní  a záverečné stanovisko, ak bolo vydané.

Začatie konania o povolenie banskej činnosti alebo o zmene povolenia o banskej činnosti týkajúceho sa priestoru, vo vzťahu ku ktorému sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu,12c) obvodný banský úrad zverejní bezodkladne na svojej úradnej tabuli a zároveň na svojom webovom sídle. Zverejnenie musí obvodný banský úrad zabezpečiť  počas celej doby trvania konania až do jeho právoplatného ukončenia a musí obsahovať okrem údajov o žiadosti o začatie konania aj právoplatné rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní  a záverečné stanovisko, ak bolo vydané.	Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú
		
Č:6
O: 3

P:a

P:b

P:c
	
Členské štáty zaistia, aby sa v primeranom časovom rámci sprístupnili dotknutej verejnosti:
všetky informácie zhromaždené podľa článku 5;
v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi hlavné správy a odporúčania vydané príslušnému orgánu alebo orgánom v čase, keď je dotknutá verejnosť informovaná v súlade s odsekom 2 tohto článku;
v súlade s ustanoveniami smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES z 28. januára 2003 o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí (1) iné informácie, ako sú uvedené v odseku 2 tohto článku, ktoré sú relevantné pre rozhodnutie v súlade s článkom 8 tejto smernice a ktoré sa stanú dostupnými po informovaní príslušnej verejnosti v súlade s odsekom 2 tohto článku.	
n.a.			(3) 
			
Č:6
O: 4	
Dotknutej verejnosti sa poskytnú včasné a účinné príležitosti zúčastniť sa procesov rozhodovania týkajúceho sa životného prostredia uvedených v článku 2 ods. 2 a na tento účel je oprávnená vyjadriť pripomienky a stanoviská, kým sú ešte príslušnému orgánu alebo orgánom otvorené všetky možnosti, predtým ako sa rozhodne o žiadosti o povolenie.	
N	EIA

EIA

EIA

EIA

EIA
	Verejnosť a dotknutá verejnosť v konaní 
§ 24
O:2

O:3

P:a

P:b

P:c

P:d

O:5

P:a

P:b

P:c

P:d

O:6

O:7

O:8

O:9

O:10

O:11

§29
Zisťovacie konanie
O:8

O:9

§ 30
Rozsah hodnotenia navrhovanej činnosti a časový harmonogram
O:6

§34
O:1

§35
O:3

Dotknutá verejnosť má postavenie účastníka v konaniach uvedených v tretej časti zákona a následne postavenie účastníka v povoľovacom konaní k navrhovanej činnosti alebo jej zmene, ak uplatní postup podľa odseku 3 alebo 4, ak jej účasť v konaní už nevyplýva z osobitného predpisu.23a) Právo dotknutej verejnosti na priaznivé životné prostredie, ktorá prejavila záujem na navrhovanej činnosti postupom podľa odseku 3 alebo 4 môže byť povolením navrhovanej činnosti alebo následnou realizáciou navrhovanej činnosti priamo dotknuté.

Verejnosť prejaví záujem na navrhovanej činnosti a na konaní o jej povolení podaním odôvodneného   
písomného stanoviska k zámeru podľa § 23 ods. 4,

písomného stanoviska k rozsahu hodnotenia navrhovanej činnosti podľa § 30 ods. 6,

písomného stanoviska k správe o hodnotení činnosti podľa § 35 ods. 2, 

písomného stanoviska k oznámeniu o zmene podľa § 29 ods. 9.

Prílohou písomného stanoviska podľa odseku 3 alebo odvolania podľa odseku 4 je  
výpis z obchodného registra alebo obdobného registra, nie starší ako tri mesiace, ak ide o stanovisko právnickej osoby, ktorá sa zapisuje do tohto registra,

doklad o zaregistrovaní, ak ide o stanovisko občianskeho združenia23b) alebo mimovládnej organizácie podporujúcej ochranu životného prostredia,7a)

podpisová listina podľa odseku 7, ak ide o spoločné stanovisko občianskej iniciatívy

meno, priezvisko a adresa trvalého bydliska fyzickej osoby, ak ide o fyzickú osobu.

Občianska iniciatíva sú najmenej tri fyzické osoby staršie ako 18 rokov, ktoré podpíšu spoločné stanovisko k navrhovanej činnosti alebo jej zmene, ktorá je predmetom posudzovania vplyvov alebo zisťovacieho konania podľa tohto zákona.

Podpisová listina, ktorou sa preukazuje občianska iniciatíva musí obsahovať meno a priezvisko, trvalý pobyt, rok narodenia  a podpis osôb, ktoré spoločné stanovisko podporujú a  údaj podľa odseku 8.

Splnomocnencom občianskej iniciatívy oprávneným konať v jej mene a prijímať písomnosti je fyzická osoba, ktorá je ako splnomocnenec uvedená v podpisovej listine. Ak taký údaj chýba alebo je nejasný, splnomocnencom občianskej iniciatívy je fyzická osoba uvedená v podpisovej listine na prvom mieste. V oboch prípadoch môže splnomocnenec písomne určiť svojho zástupcu, ktorý ho zastupuje v rozsahu splnomocnenia, pokiaľ je k písomnému určeniu zároveň priložený písomný súhlas splnomocnenca a písomný súhlas jeho zástupcu s prijatím splnomocnenia. K nahradeniu splnomocnenca zástupcom dochádza dňom doručenia písomného určenia spolu s písomným súhlasom zástupcu splnomocnenca príslušnému orgánu.

 Splnomocnenec sa môže vzdať zastupovania  občianskej iniciatívy písomným vyhlásením o vzdaní sa zastupovania, doručeným občianskej iniciatíve a zároveň príslušnému orgánu. Po vzdaní sa zastupovania sa splnomocnencom občianskej iniciatívy stane fyzická osoba, ktorá je ako ďalšia v poradí uvedená v podpisovej listine a zároveň prijme svoje splnomocnenie písomným súhlasom. K vzdaniu sa zastupovania  občianskej iniciatívy splnomocnencom dochádza dňom doručenia vyhlásenia príslušnému orgánu. K nahradeniu splnomocnenca dochádza dňom doručenia písomného súhlasu fyzickej osoby, ktorá je ako ďalšia v poradí uvedená v podpisovej listine s prijatím splnomocnenia príslušnému orgánu. 

Na základe písomného vyhlásenia podpísaného väčšinou členov občianskej iniciatívy a písomného súhlasu fyzickej osoby, ktorá sa má stať novým splnomocnencom, doručeného  príslušnému orgánu, možno nahradiť splnomocnenca bez jeho súhlasu inou fyzickou osobou. K nahradeniu splnomocnenca dochádza dňom doručenia písomného vyhlásenia a súhlasu fyzickej osoby príslušnému orgánu. 

Ak počet obsahovo zhodných doručených stanovísk fyzických osôb dosiahne 50, považujú sa tieto fyzické osoby za občiansku iniciatívu podľa odseku 6 a za jej splnomocnenca sa považuje ten, ktorého stanovisko bolo spomedzi uvedených stanovísk doručené príslušnému orgánu ako prvé v poradí.“. 

Poznámky pod čiarou k odkazom 23a a 23b znejú:
23a) § 14 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení zákona č. 527/2003 Z. z.
23b) Zákon č. 83/1990 Zb. v znení neskorších predpisov.

Dotknutá obec do troch pracovných dní po doručení oznámenia o zmene informuje verejnosť spôsobom na svojom webovom sídle a na úradnej tabuli obce o tejto skutočnosti a o tom, kde a kedy možno do oznámenia o zmene nahliadnuť, v akej lehote môže verejnosť podávať pripomienky a miesto, kde sa môžu pripomienky podávať, pričom zabezpečí sprístupnenie oznámenia o zmene pre verejnosť najmenej po dobu desiatich pracovných dní od zverejnenia uvedených informácií.

Rezortný orgán, povoľujúci orgán, dotknutý orgán a dotknutá obec môžu doručiť príslušnému orgánu svoje písomné stanoviská k oznámeniu o zmene do desiatich pracovných dní od jeho doručenia; v prípade nedoručenia písomného stanoviska v uvedenej lehote sa stanovisko považuje za súhlasné. Verejnosť môže doručiť príslušnému orgánu svoje písomné stanovisko k oznámeniu o zmene do desiatich pracovných dní od zverejnenia uvedených informácií podľa odseku 8; písomné stanovisko sa považuje za doručené, aj keď bolo v určenej lehote doručené dotknutej obci.

Verejnosť, dotknutá obec, dotknutý samosprávny kraj, dotknutý orgán a ďalšie osoby môžu predložiť pripomienky k rozsahu hodnotenia navrhovanej činnosti do desiatich pracovných dní od jeho zverejnenia podľa odseku 5 príslušnému orgánu, ktorý ich po vyhodnotení doručí navrhovateľovi.

Dotknutá obec do troch pracovných dní od doručenia správy o hodnotení činnosti podľa § 33 ods. 1 alebo všeobecne zrozumiteľného záverečného zhrnutia podľa § 33 ods. 2 informuje o doručení správy o hodnotení činnosti verejnosť a zároveň zverejní všeobecne zrozumiteľné záverečné zhrnutie na dobu 30 dní na úradnej tabuli a zároveň na svojom webovom sídle a oznámi, kde a kedy možno do správy o hodnotení činnosti nahliadnuť, robiť z nej výpisy, odpisy alebo na vlastné náklady zhotoviť kópie a zároveň uvedie, v akej lehote môže verejnosť podávať pripomienky a označí miesto, kde sa môžu podávať.

Mimovládna organizácia podporujúca ochranu životného prostredia podľa § 3 písm. t), ktorá podala podnet podľa § 19, môže doručiť príslušnému orgánu písomné stanovisko k správe o hodnotení činnosti alebo jej zmeny v lehote do 30 dní od jej doručenia.	

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú
		
Č:6
O: 5	
Podrobné úpravy pre informovanie verejnosti (napríklad vyvesenie plagátov v určitom okruhu alebo zverejnenie v miestnej tlači) a konzultácií s dotknutou verejnosťou (napríklad písomnými zásielkami alebo prostredníctvom verejnej ankety) určia členské štáty..	
n.a.			(3)
			
Č:6
O: 6	
Poskytnú sa primerané časové rámce pre rozličné fázy, poskytujúce dostatočný čas na informovanie verejnosti a na prípravu a efektívnu účasť dotknutej verejnosti na environmentálnom rozhodovaní, ktoré podliehajú ustanoveniam tohto článku.	
n.a.						
Č:7
O: 1

P:a

P:b
	
Ak si je členský štát vedomý, že projekt má pravdepodobne významný vplyv na životné prostredie iného členského štátu, alebo ak o to členský štát, ktorý bude pravdepodobne významne dotknutý, požiada, zašle členský štát, na ktorého území sa projekt plánuje uskutočniť, dotknutému členskému štátu čo najskôr, najneskôr však v čase informovania vlastnej verejnosti, okrem iného:
opis projektu, spolu so všetkými dostupnými informáciami o jeho možných cezhraničných vplyvoch;
informácie o povahe rozhodnutia, ktoré sa môže prijať.
Členský štát, na ktorého území sa projekt plánuje uskutočniť poskytne druhému členskému štátu primeraný čas, v ktorom má uviesť, či si želá zúčastniť sa procesov environmentálneho rozhodovania uvedených v článku 2 ods. 2, a môže zahrnúť informácie uvedené v odseku 2 tohto článku.	
n.a.						
Č:7
O: 2	
Ak členský štát, ktorý prijme informácie podľa odseku 1 uvedie, že sa plánuje zúčastniť procesov environmentálneho rozhodovania uvedených v článku 2 ods. 2, členský štát, na ktorého území sa projekt plánuje uskutočniť, zašle, ak tak ešte neučinil, dotknutému členskému štátu požadované informácie, ktoré má poskytnúť podľa článku 6 ods. 2 a sprístupniť podľa článku 6 ods. 3 písm. a) a b).	
N	EIA	§46
O:1

P: a

§47
O:1
	
Ministerstvo bez zbytočného odkladu doručí dotknutej strane
údaje o navrhovanej činnosti v rozsahu uvedenom v § 22 ods. 4 a v prílohe č. 9, ak už neboli oznámené podľa § 44 ods. 2, údaje o navrhovanej činnosti v rozsahu uvedenom v § 31 ods. 1 a 2 a v prílohe č. 11

Ministerstvo bez zbytočného odkladu doručí správu o hodnotení navrhovanej činnosti podľa § 40 vypracovanú v súlade s prílohou č. 11 a zahŕňajúcu informácie obsiahnuté v prílohe č. 15 (ďalej len „dokumentácia“) dotknutej strane a zároveň ju požiada o vyjadrenie, či má záujem o uskutočnenie konzultácií	
Ú

Ú

Ú
		
Č:7
O:3

P:a

P:b
	
Dotknuté členské štáty, každý do tej miery, do akej je dotknutý:
umožnia, aby informácia uvedená v odsekoch 1 a 2 bola dostupná v dostatočnom časovom predstihu orgánom uvedeným v článku 6 ods. 1 a dotknutej verejnosti na území členského štátu, ktorý by mohol byť významnou mierou postihnutý, a
zabezpečí, aby orgány uvedené v článku 6 ods. 1 a verejnosť mali možnosť pred udelením povolenia poskytnúť svoje stanovisko k predloženým informáciám s dostatočným časovým predstihom tým príslušným orgánom v členskom štáte, na území ktorého sa projekt má realizovať.	

n.a.

N

EIA

EIA

EIA

§46
O:1

P: b

§51

P:a

P:d

§52
O:1

O:2

O:3

Ministerstvo bez zbytočného odkladu doručí dotknutej strane
informáciu o postupe posudzovania vrátane lehoty na podanie pripomienok, spolu s uvedením názvu vnútroštátneho orgánu a jeho adresy, na ktorú môže verejnosť dotknutej strany a príslušné orgány dotknutej strany predkladať pripomienky

Ak strana pôvodu oznámi ministerstvu navrhovanú činnosť uvedenú v § 40 ods. 1                      s predpokladaným značne nepriaznivým vplyvom na územie Slovenskej republiky, ministerstvo 

zašle získané informácie dotknutým orgánom a dotknutej obci na zaujatie stanoviska v lehote stanovenej v oznámení, či sa Slovenská republika má zúčastniť tohto procesu posudzovania vplyvov presahujúcich štátne hranice,
zverejní bez zbytočného odkladu na svojom webovom sídle informácie, ktoré mu doručila strana pôvodu ohľadne navrhovanej činnosti a jej predpokladaných vplyvoch na územie Slovenskej republiky; ich súčasťou môže byť údaj o názve a adrese príslušného orgánu strany pôvodu, na ktorú môže verejnosť a dotknuté orgány doručiť pripomienky priamo,

Ak sa Slovenská republika procesu posudzovania vplyvov, po zohľadnení stanovísk podľa odseku 1 písm. a), zúčastní, po doručení dokumentácie od strany pôvodu sa postupuje primerane podľa § 31 až 35. Ministerstvo môže s ohľadom na oprávnené požiadavky strany pôvodu primerane skrátiť lehoty na podanie pripomienok podľa § 35, ktoré môžu byť  strane pôvodu doručené v zmysle odseku 2 priamo.

Ministerstvo informuje verejnosť a dotknuté orgány o postupe posudzovania vplyvov vrátane lehoty na podanie pripomienok spolu s uvedením názvu príslušného orgánu strany pôvodu a jeho adresy, na ktorú môže verejnosť a dotknuté orgány priamo doručiť pripomienky.  

Pripomienky k dokumentácii strany pôvodu podľa odseku 1 a 2 tvoria podklad na konzultácie ministerstva so stranou pôvodu a musia byť v rámci procesu posudzovania vplyvov presahujúcich štátne hranice vyhodnotené.	

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú		
Č:7
O: 4	
Dotknuté členské štáty začnú konzultácie o, okrem iného, možných cezhraničných vplyvoch projektu a predpokladaných opatreniach na zníženie alebo odstránenie týchto vplyvov a dohodnú sa na dostatočnom časovom rámci trvania konzultácií.	
n.a.						
Č:7
O: 5
	
Podrobné úpravy na vykonanie tohto článku môžu určiť dotknuté členské štáty a musia byť také, aby umožnili dotknutej verejnosti na území dotknutého členského štátu efektívnu účasť na procesoch environmentálneho rozhodovania o projektoch uvedených v článku 2 ods. 2.	
N	EIA

	§48
O:1

O:2

P:a
P:b

P:c

P:d

Záverečné stanovisko k činnosti vypracované podľa § 37 musí okrem náležitostí uvedených v prílohe č. 12 obsahovať aj vyhodnotenie pripomienok dotknutej strany vrátane pripomienok jej verejnosti, ako aj vyhodnotenie výsledkov konzultácií.

Ministerstvo bez zbytočného odkladu doručí dotknutej strane
záverečné stanovisko k navrhovanej činnosti,
záväzné stanovisko príslušného orgánu podľa § 38 ods. 5 alebo 6,
oznámenie o začatí povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti,
rozhodnutie z povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti.

	
Ú

Ú

Ú
Ú

Ú

Ú

		
Č:8
	Výsledky konzultácií a informácie získané v súlade s článkami 5, 6 a 7 sa vezmú do úvahy v povoľovacom konaní.	N	EIA

EIA

EIA

EIA
	§37
Záverečné stanovisko z posúdenia navrhovanej činnosti
O:1

§38
O:3

Príloha č. 12
P:VI
Rozhodnutie vo veci
P:5

Príloha č. 12
P:VII
Odôvodnenie záverečného stanoviska
P:2	

Výsledkom posudzovania vplyvov navrhovanej činnosti alebo jej zmeny je záverečné stanovisko z posúdenia navrhovanej činnosti (ďalej len „záverečné stanovisko“). Záverečné stanovisko je rozhodnutie, ktoré je záväzné pre ďalšie povoľovacie konanie. Právoplatnosťou záverečného stanoviska vzniká oprávnenie navrhovateľa navrhovanej činnosti alebo jej zmeny, ktorá musí byť predmetom posudzovania vplyvov podľa § 18 ods. 1 podať návrh na začatie povoľovacieho konania k navrhovanej činnosti alebo jej zmene vo variante odsúhlasenom príslušným orgánom v záverečnom stanovisku.

Povoľujúci orgán nesmie vydať rozhodnutie bez vydaného záverečného stanoviska alebo bez rozhodnutia zo zisťovacieho konania, ak ide o navrhovanú činnosť, ktorá podlieha rozhodovaniu podľa tohto zákona.

Rozhodnutie o akceptovaní alebo neakceptovaní predložených písomných stanovísk k správe o hodnotení doručených podľa § 35 vrátane odôvodnených písomných pripomienok, ktoré boli doručené verejnosťou

Odôvodnenie akceptovania alebo neakceptovania predložených písomných stanovísk  k správe o hodnotení doručených podľa § 35 zákona vrátane odôvodnených písomných pripomienok, ktoré boli doručené dotknutou verejnosťou.	

Ú

Ú

Ú

Ú
		
Č:9
O: 1

P: a

P:b

P:c	
Ak sa rozhodlo o udelení alebo zamietnutí povolenia, príslušný orgán alebo orgány o tom informujú verejnosť v súlade s vhodnými postupmi a sprístupnia verejnosti tieto informácie:
obsah rozhodnutia a akékoľvek podmienky s ním spojené;
po preskúmaní záujmov a stanovísk uvedených dotknutou verejnosťou, hlavné dôvody a zretele, na ktorých sa rozhodnutie zakladá, vrátane informácií o procese účasti verejnosti;
opis, ak je to potrebné, hlavných opatrení na predchádzanie, zníženie a ak je to možné, kompenzácie závažných nepriaznivých účinkov.	
N	EIA

SZ

SZ

SZ

SZ

BZ

BČV

BČV
	§ 20a 
Náležitosti rozhodnutia

P:a

P:b

P:c

§42
O:6

§66
O:2

§69
O:3

§ 140c
Osobitosti konania a náležitostí rozhodnutia
O:13

§27c
O:9

O:14

P:a

P:b

O:15

§18b
O:5

P:a

P:b

O:6

§18f
O:9

Písomné vyhotovenie rozhodnutia vydaného v zisťovacom konaní  a záverečného stanoviska obsahuje okrem náležitostí uvedených vo všeobecnom predpise o správnom konaní20) 
odôvodnenie rozhodnutia zo zisťovacieho konania podľa § 29 ods. 13 alebo

odôvodnenie záverečného stanoviska, vrátane toho, ako sa príslušný orgán vysporiadal s jednotlivými stanoviskami doručenými v priebehu posudzovania vplyvov, ako aj s odborným posudkom podľa § 36 a dôvody  odsúhlasenia alebo neodsúhlasenia realizácie navrhovanej činnosti alebo podľa § 37 ods. 5 a  prílohy č. 12 časti VII a 

c)	ďalšie údaje uvedené v prílohe č. 12.“.

Poznámka pod čiarou k odkazu 20 znie:
20) § 47 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok)  v znení neskorších predpisov.

Územné rozhodnutie týkajúce sa územia, vo vzťahu ku ktorému sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu1ga) zverejní stavebný úrad bezodkladne na svojej úradnej tabuli a na svojom webovom sídle. Ak zverejnenie na webovom sídle nie je možné, zverejní ho stavebný úrad len na úradnej tabuli. Rozhodnutie musí byť zverejnené odo dňa jeho vydania až do  nadobudnutia jeho právoplatnosti.

Ak sa stavebné povolenie týka stavby, vo vzťahu ku ktorej sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu,1ga) musí obsahovať informácie o rozhodnutí zo zisťovacieho konania a záverečného stanoviska, ak boli vydané. To neplatí, ak po právoplatnosti územného rozhodnutia nedošlo k zmene v posudzovaní navrhovanej činnosti.

Stavebné povolenie alebo rozhodnutie, ktorým sa zamietla žiadosť o udelenie stavebného povolenia týkajúce sa stavby, vo vzťahu ku ktorej  sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu1ga), zverejní stavebný úrad bezodkladne na svojej úradnej tabuli a na svojom webovom sídle. Ak zverejnenie na webovom sídle nie je možné, zverejní ho stavebný úrad na len na úradnej tabuli. Rozhodnutie musí byť zverejnené odo dňa jeho vydania až do nadobudnutia jeho právoplatnosti.

Územné rozhodnutie a stavebné povolenie týkajúce sa územia, vo vzťahu ku ktorému sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu1ga) musí obsahovať informácie o rozhodnutí zo zisťovacieho konania a záverečného stanoviska, ak boli vydané.

Rozhodnutie povoľovaní dobývacieho priestoru, zmene dobývacieho priestoru alebo zrušení dobývacieho priestoru, vo vzťahu ku ktorému sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu1ga) musí obsahovať informácie o rozhodnutí zo zisťovacieho konania a záverečného stanoviska, ak boli vydané.

Rozhodnutie, ktorým sa skončilo konanie podľa odseku 13 zverejní obvodný banský úrad bezodkladne po jeho vydaní na svojej úradnej tabuli a na svojom webovom sídle.   Rovnakým spôsobom zverejní súčasne 
informáciu o mieste, kde je rozhodnutie k nahliadnutiu verejnosti,

v stručnej podobe informácie o účasti verejnosti v konaní.

Zverejnenie rozhodnutia a informácií podľa odseku 14 je obvodný banský úrad povinný zabezpečiť až do dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia.

Rozhodnutie, ktorým sa skončilo konanie podľa odseku 13 zverejní obvodný banský úrad bezodkladne po jeho vydaní na svojej úradnej tabuli a na svojom webovom sídle.   Rovnakým spôsobom zverejní súčasne 
informáciu o mieste, kde je rozhodnutie k nahliadnutiu verejnosti,

v stručnej podobe informácie o účasti verejnosti v konaní.

Zverejnenie rozhodnutia a informácií podľa odseku 14 je obvodný banský úrad povinný zabezpečiť až do dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia.

Rozhodnutie o povolení banskej činnosti a rozhodnutie o zmene povolenia banskej činnosti, vo vzťahu ku ktorým sa uskutočnilo posudzovanie vplyvov alebo zisťovacie konanie podľa osobitného predpisu12e) musí obsahovať informácie o rozhodnutí zo zisťovacieho konania a záverečného stanoviska, ak boli vydané.	

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú
		
Č:9
O:2
P:b	

Príslušný orgán alebo orgány informujú každý členský štát, s ktorým sa uskutočnili konzultácie podľa článku 7 tým, že mu zašlú informácie uvedené v odseku 1 tohto článku.
Členské štáty, s ktorými sa uskutočnili konzultácie zaistia, že uvedené informácie sa sprístupnia vhodným spôsobom dotknutej verejnosti na ich vlastnom území.	

n.a.						
Č:10
	Ustanovenia tejto smernice neovplyvňujú záväzok príslušných orgánov dodržiavať obmedzenia stanovené vnútroštátnymi zákonmi, právnymi predpismi a správnymi opatreniami a uznanou právnou praxou vo veci obchodného a priemyselného tajomstva, vrátane duševného vlastníctva a ochrany verejného záujmu.
Ak sa použije článok 7, sprostredkovanie informácií inému členskému štátu a príjem informácie iným členským štátom sú predmetom platných obmedzení v členskom štáte, v ktorom sa projekt navrhuje.	n.a.						
Č:11
O: 1

P:a
P:b	
Členské štáty zaistia, aby v súlade s príslušným vnútroštátnym právnym systémom, dotknutá verejnosť:
ktorá má dostatočný záujem, alebo
ak pretrváva porušovanie práva v prípadoch, kde to právne predpisy členského štátu upravujúce správne konanie požadujú ako predbežnú podmienku,
mala prístup k opravným prostriedkom pred súdom alebo iným nezávislým a nestranným orgánom ustanoveným na základe zákona s cieľom napadnúť vecnú a procesnú zákonnosť akéhokoľvek rozhodnutia, skutku alebo nečinnosti, ktoré sú predmetom ustanovení tejto smernice o účasti verejnosti.	
N	EIA

EIA

SZ

BZ

BČV

	Verejnosť a dotknutá verejnosť v konaní 
§ 24
O:4

O:5

P:a

P:b

P:c

P:d

§ 29
Zisťovacie konanie
O:17

§ 140c
Osobitosti konania a náležitostí rozhodnutia
O:8

O:9

O:10

O:11

P:a

P:b

P:c

§27b
Odvolanie vo vzťahu k posudzovaniu vplyvov na životné prostredie
O:1

O:2

O:3

P:a

P:b

P:c

O:4

§ 18e
Odvolanie vo vzťahu k posudzovaniu vplyvov na životné prostredie
O:1

O:2

O:3

P:a

P:b

P:c

O:4
P:a	

Verejnosť má právo podať odvolanie proti rozhodnutiu vydanému v zisťovacom konaní alebo proti  záverečnému stanovisku aj v prípade, ak nebola účastníkom zisťovacieho konania alebo konania o vydaní záverečného stanoviska alebo jeho zmeny. Pätnásty deň zverejnenia rozhodnutia zo zisťovacieho konania podľa § 29 ods. 15 alebo záverečného stanoviska príslušným orgánom podľa § 37 ods. 7 sa pre tieto prípady považuje za deň doručenia rozhodnutia.

Prílohou písomného stanoviska podľa odseku 3 alebo odvolania podľa odseku 4 je  
výpis z obchodného registra alebo obdobného registra, nie starší ako tri mesiace, ak ide o stanovisko právnickej osoby, ktorá sa zapisuje do tohto registra,

doklad o zaregistrovaní, ak ide o stanovisko občianskeho združenia23b) alebo mimovládnej organizácie podporujúcej ochranu životného prostredia,7a)

podpisová listina podľa odseku 7, ak ide o spoločné stanovisko občianskej iniciatívy

meno, priezvisko a adresa trvalého bydliska fyzickej osoby, ak ide o fyzickú osobu.

Rozhodnutie vydané v zisťovacom konaní  je preskúmateľné súdom. 23ba).

Poznámka pod čiarou k odkazu  23ba znie :
23ba) Piata časť zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov.

Proti územnému rozhodnutiu, stavebnému povoleniu a kolaudačnému rozhodnutiu, ktorému predchádzalo konanie podľa osobitného predpisu15b) má právo podať odvolanie aj ten, kto nebol účastníkom konania, pokiaľ sa odvolanie podáva výlučne v rozsahu, v akom je namietaný nesúlad povolenia s obsahom rozhodnutia podľa osobitného predpisu alebo pokiaľ sa odvolania podáva z dôvodu možnej nezákonnosti rozhodnutia.

Lehota na podanie odvolania podľa odseku 8 je 15 pracovných dní a začne plynúť odo dňa zverejnenia povolení uvedených v odseku 7.

 Odvolaním podľa odseku 8 preukazuje ten, kto ho podal svoj záujem na konaní. Takýmto preukázaním nadobúda, ten kto ho podal postavenie účastníka konania.

Povoľujúci orgán, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal, po doručení odvolania podľa odseku 8 
upovedomí o jeho obsahu okrem ostatných účastníkov konania aj príslušný orgán, ktorý je v uvedenom odvolacom konaní dotknutým orgánom,

vyzve ostatných účastníkov konania na vyjadrenie sa k obsahu odvolania,
podľa potreby doplní konanie vykonaním novo navrhnutých dôkazov.

Proti rozhodnutiu o určení dobývacieho priestoru, zmene dobývacieho priestoru alebo o zrušení dobývacieho priestoru, ktorému predchádzalo konanie podľa osobitného predpisu13ba) má právo podať odvolanie aj ten, kto nebol účastníkom konania, pokiaľ sa odvolanie podáva výlučne v rozsahu, v akom je namietaný nesúlad povolenia s obsahom rozhodnutia podľa osobitného predpisu alebo pokiaľ sa odvolanie podáva z dôvodu možnej nezákonnosti rozhodnutia.

Odvolaním podľa odseku 1 preukazuje ten, kto ho podal svoj záujem na konaní. Takýmto preukázaním nadobúda, ten kto ho podal postavenie účastníka konania.

Povoľujúci orgán, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal, po doručení odvolania podľa odseku 2
upovedomí o jeho obsahu okrem ostatných účastníkov konania aj príslušný orgán podľa osobitného predpisu 13bb) ktorý je v uvedenom odvolacom konaní dotknutým orgánom,

vyzve ostatných účastníkov konania na vyjadrenie sa k obsahu odvolania,

podľa potreby doplní konanie vykonaním novo navrhnutých dôkazov.

Ustanovenia o odvolacom konaní sa primerane vzťahujú aj na konanie o rozklade.

Proti rozhodnutiu o povolení banskej činnosti podľa § 18a alebo rozhodnutiu o zmene povolenia o banskej činnosti, ktorému predchádzalo konanie podľa osobitného predpisu12c) má právo podať odvolanie aj ten, kto nebol účastníkom konania, pokiaľ sa odvolanie podáva výlučne v rozsahu, v akom je namietaný nesúlad povolenia s obsahom rozhodnutia podľa osobitného predpisu alebo pokiaľ sa odvolanie podáva z dôvodu možnej nezákonnosti rozhodnutia.

Odvolaním podľa odseku 1 preukazuje ten, kto ho podal svoj záujem na konaní. Takýmto preukázaním nadobúda, ten kto ho podal postavenie účastníka konania.

Povoľujúci orgán, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal, po doručení odvolania podľa odseku 2
upovedomí o jeho obsahu okrem ostatných účastníkov konania aj príslušný orgán podľa osobitného predpisu, 12d) ktorý je v uvedenom odvolacom konaní dotknutým orgánom,

vyzve ostatných účastníkov konania na vyjadrenie sa k obsahu odvolania,
podľa potreby doplní konanie vykonaním novo navrhnutých dôkazov.

Ustanovenia o odvolacom konaní sa primerane vzťahujú aj na konanie o rozklade.	

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú
		
Č:11
O:2	
Členské štáty určia, v akom štádiu možno napadnúť rozhodnutia, skutky alebo nečinnosť.	
n.a.						
Č:11
O: 3
	
O tom, čo predstavuje dostatočný záujem a porušovanie práva, rozhodnú členské štáty v súlade s cieľom poskytnúť dotknutej verejnosti široký prístup k spravodlivosti. Na tento účel sa záujem akejkoľvek mimovládnej organizácie, ktorá spĺňa požiadavky uvedené v článku 1 odsek 2, považuje za dostatočný na účely odseku 1 písmena a) tohto článku. Tieto organizácie sa tiež považujú za nositeľa práv, ktoré môžu byť porušené v zmysle odseku 1 písmena b) tohto článku.	
n. a.						
Č: 11
O: 4	
Ustanovenia tohto článku nevylučujú možnosť predbežného preskúmania správnym orgánom a nie je nimi dotknutá požiadavka uplatnenia správnych opravných prostriedkov pred súdnymi opravnými prostriedkami, ak takáto požiadavka vyplýva z vnútroštátneho práva.
Každé takéto konanie musí byť primerané, spravodlivé, včasné a nie nedostupne drahé..	
n.a.						
Č:11
O: 5	
S cieľom posilniť účinnosť ustanovení tohto článku, členské štáty zabezpečia, aby boli verejnosti dostupné praktické informácie o prístupe k správnemu a súdnemu preskúmaniu.	
n.a.						
Č:12
O: 1	
Členské štáty a Komisia si budú vymieňať informácie o skúsenostiach získaných pri uplatňovaní tejto smernice.	
n.a.						
Č:12
O:2	
Členský štát najmä informuje Komisiu o akýchkoľvek kritériách a/alebo prahoch prijatých pre výber dotknutých projektov v súlade s článkom 4 ods. 2.	
n.a.						
Č:12
O: 3	
Na základe tejto výmeny informácií Komisia, ak je to potrebné, predloží ďalšie návrhy Európskemu parlamentu a Rade s cieľom zabezpečiť uplatňovanie tejto smernice dostatočne koordinovaným spôsobom.	
n.a.						
Č:13
	Členské štáty oznámia Komisii texty ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.	n.a.					oznámenie  sa vykoná po identifikácii príslušných predpisov v SR	
Č:14
	Smernica 85/337/EHS, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe V časti A, sa zrušuje bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu tých smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú uvedené v prílohe V časti B.
Odkazy na zrušenú smernicu sa považujú za odkazy na túto smernicu a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe VI.	n.a.						
Č:15
	Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.	n.a.						
Č:16
	Táto smernica je určená členským štátom.
V Štrasburgu 13. decembra 2011
Za Európsky parlament predseda J. BUZEK
Za Radu predseda M. SZPUNAR	n.a.						
Prílohy								
Príloha I 

P:1
	PROJEKTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 4 ODS. 1
Ropné rafinérie (okrem podnikov, ktoré vyrábajú len mazadlá z ropy) a zariadenia na splyňovanie a skvapalňovanie viac ako 500 ton uhlia alebo asfaltovej bridlice za deň.	

n.a.						
Príloha I
P: 2a	
Tepelné elektrárne a iné spaľovacie zariadenia s tepelným výstupom 300 megawattov a viac.	
n.a.						
Príloha I
P: 2b	
Atómové elektrárne a iné atómové reaktory vrátane demontovaných alebo rozložených takýchto elektrární alebo reaktorov ( 1 ) (okrem výskumných zariadení na výrobu a konverziu štiepnych a základných materiálov, ktorých maximálny výkon nepresahuje 1 kilowatt priebežnej tepelnej záťaže).	
n.a.						
Príloha I
P: 3a	
Zariadenia na opätovné spracovanie nerádioaktívneho atómového paliva.	
n.a.						
Príloha I
P: 3b	
Zariadenia určené:
i) na výrobu alebo obohatenie atómového paliva;
ii) na spracovanie nerádioaktívneho atómového paliva alebo vysoko rádioaktívneho odpadu;
iii) na konečné odstránenie nerádioaktívneho atómového paliva;
iv) len na konečné odstránenie rádioaktívneho odpadu;
v) len na uskladnenie (plánované na viac ako 10 rokov) nerádioaktívneho atómového paliva alebo rádioaktívneho odpadu na inom mieste, ako je výrobné miesto.	
n.a.						
Príloha I
P: 4a	
Integrované zariadenia na primárnu tavbu liatin a ocele.	
N	. ../2014 
Z. z.	Príloha č. 8
O:3
Hutnícky priemysel 
P:4

Prevádzky na primárnu výrobu surového železa,
liatiny alebo ocele (primárna alebo sekundárna tavba) vrátane kontinuálneho odlievania s kapacitou – povinné hodnotenie bez limitu	

Ú

		
Príloha I
P: 4b	
Zariadenia na výrobu neželezných kovov z rudy, koncentrátov alebo druhotných surovín metalurgickými, chemickými alebo elektrolytickými procesmi.	
n.a.						
Príloha I
P: 5	
Zariadenia na extrakciu azbestu a na spracovanie a premenu azbestu a výrobkov, ktoré obsahujú azbest: pre azbestovo-cementové výrobky s ročnou produkciou väčšou ako 20 000 ton finálnych výrobkov, pre trecie materiály s ročnou produkciou väčšou ako 50 ton finálnych výrobkov a pre iné využitie azbestu s použitím viac ako 200 ton za rok.	
n.a.						
Príloha I
P: 6

P:a

P:b

P:c

P:d

P:e

P:f	
Integrované chemické zariadenia, to znamená zariadenia pre výrobu priemyselnej škály látok, ktoré využívajú chemické procesy premeny, v ktorých je niekoľko jednotiek postavených vedľa seba a sú navzájom funkčne prepojené a sú:
určené na výrobu základných organických chemikálií;
určené na výrobu základných anorganických chemikálií;
určené na výrobu fosforečných, dusíkatých alebo draselných hnojív (jednoduchých alebo viaczložkových hnojív);
určené na výrobu základných ošetrovacích výrobkov pre rastliny a biocídov;
určené na výrobu základných farmaceutických výrobkov využitím chemických alebo biologických procesov;
určené na výrobu výbušnín.	
n.a.						
Príloha I
P: 7a	
Stavba rozsiahlych železničných tratí a letísk so základnou dĺžkou štartovacej dráhy 2 100 metrov a viac..	
n.a.					Doložiť odbornú analýzu potvrdzujúcu že na slovenské pomery 
je 20 km ekvivalent pojmu „rozsiahly“	
Príloha I
P: 7b	
Stavba diaľnic a ciest prvej triedy 	
n.a.						
Príloha I
P: 7c	
Stavba nových štvor- a viacprúdových ciest alebo vyrovnanie a/alebo rozšírenie existujúcej cesty s dvoma a menej prúdmi, kde by takáto nová cesta alebo vyrovnaná a/alebo rozšírená časť cesty presahovala 10 km alebo viac spojitej dĺžky.	
n.a.						
Príloha I
P: 8a	
Vnútrozemské vodné cesty a prístavy pre vnútrozemskú vodnú prepravu, ktorá umožňuje plavbu lodí nad 1 350 ton.	
n.a.						
Príloha I
P: 8b	
Obchodné prístavy, prístavné móla pre nakladanie a vykladanie, ktoré sú pripojené k zemi a vonkajším prístavom (mimo mól pre prievozné lode), ktoré môžu ukotviť lode nad 1 350 ton.	
n.a.						
Príloha I
P: 9	
Zariadenie na zneškodňovanie odpadu spaľovaním, chemickým spracovaním, tak ako je to uvedené v prílohe I smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade v časti D9, alebo uskladnenie nebezpečného odpadu definované v článku 3 bode 2 uvedenej smernice.	
n.a.						
Príloha I
P: 10	
Zariadenie na zneškodňovanie odpadu spaľovaním, chemickým spracovaním tak, ako je to uvedené v prílohe I smernice 2008/98/EC v časti D9 nie nebezpečného odpadu s kapacitou, ktorá presahuje 100 ton za deň.	
n.a.						
Príloha I
P: 11	
Zariadenia na odber alebo umelé dopĺňanie podzemných vôd, ak ročný objem odobratej alebo umelo doplnenej vody je rovný alebo väčší ako 10 miliónov kubických metrov.	
n.a.						
Príloha I
P: 12a	
Zariadenia na prečerpávanie vody medzi riečnymi korytami, ak toto prečerpávanie má za cieľ zabrániť možnému nedostatku vody a ak množstvo prečerpanej vody presahuje 100 miliónov kubických metrov za rok.	
n.a.					nepresný preklad pojmu „prevod“ v.s. „prečerpávanie“	
Príloha I
P: 12b	
Vo všetkých ostatných prípadoch, zariadenia na prečerpávanie vody medzi riečnymi korytami, kde viacročný priemerný prietok oddeľovacieho koryta presahuje 2 000 miliónov kubických metrov za rok a kde množstvo prečerpanej vody presahuje 5 % tohto toku.
V oboch prípadoch je vylúčené prečerpávanie pitnej vody potrubím.	
n.a.						
Príloha I
P: 13	
Zariadenia na spracovanie odpadových vôd s kapacitou presahujúcou ekvivalent 150 000 obyvateľov, tak ako je to definované v článku 2 bode 6 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd.	
n.a.						
Príloha I
P: 14	
Ťažba ropy a zemného plynu na komerčné účely, ak vyťažené množstvo presahuje 500 ton za deň pre ropu a 500 000 m 3 /deň pre plyn.	
n.a.						
Príloha I
P: 15	
Vodné priehrady a iné zariadenia určené na zadržiavanie alebo akumuláciu vody, ak nový alebo dostatočný objem zadržanej vody presahuje 10 miliónov kubických metrov.	
n.a.					viac prahových hodnôt nie je pre smernicu obmedzením	
Príloha I
P: 16a	
Potrubia s priemerom viac ako 800 mm a dĺžkou viac ako 40 km:
na prepravu plynu, ropy, chemikálií;	
n.a.					viac prahových hodnôt nie je pre smernicu obmedzením	
Príloha I
P: 16b	
na prepravu prúdov CO 2 na účely geologického ukladania vrátane pripojených kompresorových staníc.	
n.a.						
Príloha I
P: 17	
Zariadenia na chov hydiny alebo ošípaných s viac ako:
a) 85 000 miestami pre brojlery, 60 000 miestami pre sliepky;
b) 3 000 miestami pre chov ošípaných (nad 30 kg) alebo
c) 900 miestami pre prasnice.	
n.a.						
Príloha I
P: 18	
Priemyselné zariadenia na výrobu:
a) drviny z drevených alebo podobných vláknitých materiálov;
b) papiera a lepenky s výrobnou kapacitou väčšou ako 200 ton za deň.	
n.a.						
Príloha I
P: 19	
Lomy a povrchové bane, ktoré zaberajú plochu viac ako 25 hektárov alebo ťažba rašeliny s povrchom väčším ako 150 hektárov.	
n.a.						
Príloha I
P: 20	
Stavby nadzemných elektrických vedení s voltážou 220 kV a viac a s dĺžkou väčšou ako 15 km.	
n.a.						
Príloha I
P: 21	
Zariadenia na skladovanie ropy, petrochemických alebo chemických výrobkov s kapacitou 200 000 ton a viac.	
n.a.						
Príloha I
P: 22	
Úložiská podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/31/ES z 23. apríla 2009 o geologickom ukladaní oxidu uhličitého ( 1 ).	
n.a.						
Príloha I
P: 23	
Zariadenia na zachytávanie prúdov CO 2 na účely geologického ukladania podľa smernice 2009/31/ES zo zariadení, na ktoré sa vzťahuje táto príloha, alebo zo zariadení s celkovou ročnou kapacitou zachyteného CO 2 1,5 megatony alebo viac.	
n.a.						
Príloha I
P: 24	
Akákoľvek zmena alebo rozšírenie projektov uvedených v tejto prílohe, ak takáto zmena alebo rozšírenie samotné spĺňajú limity, prípadne ustanovené v tejto prílohe.	
N	EIA.	§18
Predmet posudzovania vplyvov a zisťovacieho konania
O:1

P:d	

Predmetom posudzovania vplyvov navrhovanej činnosti musí byť každá
zmena navrhovanej činnosti uvedenej v prílohe č. 8 časti A, ak takáto zmena samotná dosahuje alebo prekračuje prahovú hodnotu, pokiaľ je prahová hodnota pre navrhovanú činnosť v prílohe č. 8 časti A ustanovená	

Ú

Ú
		
Príloha II

P: 1

P:a

P:b

P:c

P:d

P:e

P:f
P:g	PROJEKTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 4 ODS. 2
POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÉ HOSPODÁRSTVO A VODNÉ HOSPODÁRSTVO
Projekty reštrukturalizácie vidieckych usadlostí.
Projekty využitia neskultivovanej zeme alebo poloprírodných oblastí na intenzívnu poľnohospodársku výrobu.
Vodohospodárske projekty pre poľnohospodárstvo vrátane projektov zavlažovania a vysušovania pôdy.
Prvotné zalesňovanie a odlesňovanie s cieľom zmeny na iný typ využívania územia.
Veľké zariadenia pre chov dobytka (projekty neobsiahnuté v prílohe I).
Veľkochov rýb.
Získavanie pôdy z mora.	

n.a.

n.a.

N

n.a.

n.a.

n.a.
n.a.	

EIA.	

Príloha č. 8 O:11
P:3

P:a

P:b

Poľnohospodárska a lesná výroba
Vodohospodárske projekty pre poľnohospodárstvo vrátane melioračných zásahov, najmä
odvodnenie, závlahy, protierózna ochrana pôd, úpravy pozemkov (od 10 do 500 ha – zisťovacie konanie, od 500 ha – povinné hodnotenie)
lesnícko-technické meliorácie (od 50 ha len v chránených územiach – zisťovacie konanie

Ú		
Príloha II
P: 2
P:a

P:b
P:c

P:d

P:e
	
ŤAŽOBNÝ PRIEMYSEL
Lomy, povrchové bane a ťažba rašeliny (projekty neobsiahnuté v prílohe I).
Podzemné bane.
Ťažba minerálov morskou alebo riečnou drenážou.
Hĺbkové vrty, najmä:
i) geotermálne vrty;
ii) vrty pre uskladnenie jadrového odpadu;
iii) vrty pre vodné zdroje
s výnimkou vrtov na skúmanie stability pôdy.
Povrchové priemyselné zariadenia na ťažbu uhlia, ropy, zemného plynu a rúd, ako aj asfaltových bridlíc.	

N

n.a.
n.a.

n.a.

n.a.
	EIA.	Príloha č. 8 
O:1
P:13	
Ťažobný priemysel
Vypúšťa sa	

Ú		
Príloha II
P: 3
P:a

P:b

P:c

P:d

P:e

P:f
P:g

P:h

P:i

P:j
	
ENERGETIKA
Priemyselné zariadenia na výrobu elektriny, pary a teplej vody (projekty neobsiahnuté v prílohe I).
Priemyselné zariadenia na prenos plynu, pary a teplej vody; prenos elektrickej energie nadzemnými vodičmi (projekty neobsiahnuté v prílohe I).
Povrchové skladovanie zemného plynu.
Podzemné skladovanie horľavých plynov.
Povrchové skladovanie fosílnych palív.
Priemyselná briketáž uhlia a liadku.
Zariadenia na spracovanie a uskladnenie rádioaktívneho odpadu (pokiaľ nie sú zaradené v prílohe I).
Zariadenia na výrobu hydroelektrickej energie.
Zariadenia pre zachytávanie veternej energie na výrobu energie (veterné farmy).
Zariadenia na zachytávanie prúdov CO 2 na účely geologického ukladania podľa smernice 2009/31/ES zo zariadení, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k tejto smernici.	

n.a.						
Príloha II
P: 4

P:a

P:b

P:c
P:d

P:e

P:f

P:g
P:h

P:i
P:j
P:k
	
VÝROBA A SPRACOVANIE KOVOV
Zariadenia na výrobu surového železa alebo ocele (primárna alebo sekundárna fúzia) vrátane kontinuálneho liatia.
Zariadenia na spracovanie železných kovov:
i) teplá valcovňa;
ii) kovodielne;
iii) aplikácia ochranných kovových plášťov.
Zlievarne železných kovov.
Zariadenia na tavenie, vrátane zlievania neželezných kovov, okrem drahých kovov, vrátane obnovených výrobkov (čistenie, zlievanie odliatkov atď.).
Zariadenia na povrchové spracovanie kovových a plastických materiálov s využitím elektrolytických alebo chemických procesov.
Výroba a montáž motorových vozidiel a výroba motorov motorových vozidiel.
Lodenice.
Zariadenia na výrobu a opravu lietadiel.
Výroba železničného zariadenia.
Spracovanie výbušninami.
Zariadenia na spekanie kovových rúd.	
n.a.

Príloha II
P: 5

P:a

P:b
P:c

P:d

P:e

P:f

	
SPRACOVANIE NERASTNÝCH SUROVÍN
Koksovacie pece (suchá destilácia uhlia).
Zariadenia na výrobu cementu.
Zariadenia na výrobu azbestu a azbestových výrobkov (projekty neobsiahnuté v prílohe I).
Zariadenia na výrobu skla vrátane sklených vlákien.
Zariadenia na tavenie minerálnych vlákien, vrátane výroby nerastných látok.
Výroba keramických výrobkov pálením, najmä strešných škridiel, tehál, šamotových tehál, obkladačiek, kamenných výrobkov alebo porcelánu.	
n.a.						
Príloha II
P: 6

P:a

P:b

P:c	
CHEMICKÝ PRIEMYSEL (PROJEKTY NEOBSIAHNUTÉ V PRÍLOHE I)
Spracovanie chemických medziproduktov a produktov.
Výroba pesticídov a farmaceutických výrobkov, náterov a lakov, elastomérov a peroxidov.
Skladovacie zariadenia pre ropu, petrochemické a chemické výrobky.	
n.a.						
Príloha II
P: 7
P:a

P:b

P:c
P:d
P:e
P:f

P:g

P:h

P:i	
POTRAVINÁRSKY PRIEMYSEL
Výroba rastlinných a živočíšnych olejov a tukov.
Balenie a konzervovanie živočíšnych a rastlinných výrobkov.
Výroba mliečnych výrobkov.
Výroba piva a sladu.
Výroba cukroviniek a sirupov.
Zariadenia na usmrcovanie živočíchov.
Priemyselné zariadenia na výrobu škrobu.
Továrne na výrobu rybej múčky a rybieho oleja.
Cukrovary.	
n.a.						
Príloha II
P: 8

P:a

P:b

P:c
P:d
	
TEXTILNÝ, KOŽIARSKY, DREVÁRSKY A PAPIERENSKÝ PRIEMYSEL
Priemyselné zariadenia na výrobu papiera a lepenky (projekty neobsiahnuté v prílohe I).
Zariadenia na predspracovanie (činností ako sú pranie, bielenie, zmäkčovanie) alebo farbenie vlákien alebo textílií.
Zariadenia na spracovanie kože.
Zariadenia na spracovanie a výrobu celulózy.	
n.a.						
Príloha II
P: 9
	
GUMÁRENSKÝ PRIEMYSEL
Výroba a spracovanie výrobkov založených na elastoméroch	
n.a.						
Príloha II
P: 10
P:a

P:b

P:c

P:d

P:e

P:f

P:g

P:h

P:i

P:j
P:k

P:l

P:m
	
INFRAŠTRUKTÚRNE PROJEKTY
Projekty na rozvoj priemyselných oblastí.
Projekty na rozvoj miest vrátane výstavby obchodných centier a parkovacích plôch.
Výstavba železníc a prekladísk pre rôzne druhy dopravy, vrátane terminálov (projekty neobsiahnuté v prílohe I).
Výstavba letísk (projekty nezahrnuté v prílohe I).
Výstavba ciest, prístavov a prístavných zariadení, vrátane rybárskych prístavov (projekty neobsiahnuté v prílohe I).
Výstavba vnútrozemských vodných ciest (projekty neobsiahnuté v prílohe I), kanalizácie a protipovodňové úpravy riečnych tokov.
Priehrady a iné zariadenia na dlhodobé zadržiavanie vody (projekty neobsiahnuté v prílohe I).
Električkové trate, nadzemné a podzemné trate, visuté dráhy alebo podobné trate, ktoré sa výlučne používajú na prepravu pasažierov.
Ropovodné a plynovodné zariadenia a potrubia na prepravu prúdov CO 2 na účely geologického ukladania (projekty nezahrnuté do prílohy I).
Diaľkové vodovody.
Pobrežné diela určené na boj proti erózií a námorné diela schopné svojou konštrukciou meniť pobrežie, napríklad hrádze, móla, prístavy a iné morské ochranné diela, okrem údržby a opravy týchto diel.
Zariadenia na odber a dopĺňanie pozemných vôd a umelé vodné cesty, ktoré sú nezahrnuté v prílohe I.
Diela na prečerpávanie vody medzi riečnymi korytami, ktoré nie sú zahrnuté v prílohe I.	
n.a.						
Príloha II
P: 11
P:a

P:b

P:c

P:d
P:e

P:f

P:g

P:h

P:i
	
INÉ PROJEKTY
Trvalé testovacie a pretekárske trate pre motorové vozidlá.
Zariadenia na zneškodňovanie odpadov (projekty nezahrnuté v prílohe I).
Zariadenia na spracovanie odpadových vôd (projekty nezahrnuté v prílohe I).
Miesta na ukladanie kalov.
Uloženie železného šrotu, vrátane vrakov vozidiel.
Testovacie zariadenia motorov, turbín a reaktorov.
Zariadenia na výrobu minerálnych umelých vlákien.
Zariadenia na obnovu alebo ničenie výbušných látok.
Kafilérie.	
n.a.						
Príloha II
P: 12
P:a

P:b
P:c

P:d

P:e
	
TURISTIKA A VOĽNÝ ČAS
Zjazdovky, vleky a lanovky a pridružené zariadenia.
Prístavy pre rekreačnú plavbu.
Rekreačné strediská a hotelové komplexy mimo mestských oblastí a pridružené zariadenia.
Trvalé kempingy a karavánové miesta.
Vzdelávacie a zábavné parky.	

n.a.

n.a.
n.a.

N

n.a.	

EIA.	

Príloha č. 8
O:14

P:5	

Účelové zariadenia pre šport, rekreáciu a cestovný ruch
Športové a rekreačné areály vrátane trvalých kempingov a karavánových miest neuvedené v položkách č. 1 – 4 (v zastavanom území od 10 000 m2 , mimo zastavaného územia od 5 000 m2 – zisťovacie konanie)	

Ú		
Príloha II
P: 13a	
Akákoľvek zmena alebo rozšírenie projektov uvedených v prílohe I alebo tejto prílohe už povolených, vykonaných alebo v procese vykonávania, ktoré môžu mať významný nepriaznivý vplyv na životné prostredie (zmena alebo rozšírenie neuvedené v prílohe I).	
N	

EIA	

§ 18
Predmet posudzovania vplyvov a zisťovacieho konania
O:2

P:c

P:d	

Predmetom zisťovacieho konania o posudzovaní navrhovanej činnosti (ďalej len „zisťovacie konanie“) musí byť každá
zmena navrhovanej činnosti uvedenej v prílohe č. 8 časti A, ktorá nie je zmenou podľa ods. 1 písm. c) a môže mať významný nepriaznivý vplyv na životné prostredie, pokiaľ ide o činnosť už povolenú, vykonanú alebo v procese vykonávania,
zmena navrhovanej činnosti uvedenej v prílohe č. 8 časti B, ktorá môže mať významný nepriaznivý vplyv na životné prostredie, pokiaľ ide o činnosť už povolenú, vykonanú alebo v procese vykonávania.	

Ú

Ú

Ú
		
Príloha II
P: 13b	
Projekty v prílohe I realizované výnimočne alebo na rozvoj a testovanie nových metód alebo výrobkov a ktoré sa nepoužívali dlhšie ako dva roky.	
N	

EIA	

§ 18
Predmet posudzovania vplyvov a zisťovacieho konania
O:1

P:b

O:2

P:a

Predmetom posudzovania vplyvov navrhovanej činnosti musí byť každá 
navrhovaná činnosť uvedená v prílohe 8 časti A, realizovaná výhradne alebo najmä na účel rozvoja a testovania nových metód alebo výrobkov, prípadne metód alebo výrobkov, ktoré sa nepoužívali dlhšie ako dva roky, ak to vyplýva z rozhodnutia, ktoré je výsledkom zisťovacieho konania,
Predmetom zisťovacieho konania o posudzovaní navrhovanej činnosti (ďalej len „zisťovacie konanie“) musí byť každá
navrhovaná činnosť uvedená v prílohe č. 8 časti A, ktorá je realizovaná výhradne alebo najmä na účel rozvoja a testovania nových metód alebo výrobkov, prípadne metód alebo výrobkov, ktoré sa nepoužívali dlhšie ako dva roky,	

Ú

Ú

Ú

Ú
		
Príloha III

P:1

P:a
P:b
P:c
P:d
P:e
P:f

P:2

P:a
P:b

P:c

P:3

P:a

P:b
P:c
P:d
P:e
	VÝBEROVÉ KRITÉRIUM UVEDENÉ V ČLÁNKU 4 ODS. 3
VLASTNOSTI PROJEKTOV
Projekty sa musia posudzovať najmä so zreteľom na:
veľkosť projektu;
prepojenie s inými projektmi;
využitie prírodných zdrojov;
produkciu odpadu;
znečistenie a poškodenie;
riziko nehôd predovšetkým vzhľadom na použité látky a technológie.
UMIESTNENIE PROJEKTOV
Musí sa zvážiť citlivosť životného prostredia v pravdepodobne zasiahnutej zemepisnej oblasti, a najmä:
súčasné využitie územia;
relatívny dostatok, kvalita a regeneratívna schopnosť prírodných zdrojov v oblasti;
absorbčná schopnosť prírodného prostredia najmä so zreteľom na:
i) močariská;
ii) pobrežné oblasti;
iii) horské a lesné oblasti;
iv) prírodné rezervácie a parky;
v) oblasti vyčlenené alebo chránené právnymi predpismi členských štátov; špeciálne chránené oblasti určené členskými štátmi podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne žijúceho vtáctva ( 1 ) a smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín;
vi) oblasti, v ktorých boli už prekročené environmentálne kvalitatívne štandardy stanovené právnymi predpismi Únie;
vii) husto obývané oblasti;
viii) krajiny s historickým, kultúrnym alebo archeologickým významom.
VLASTNOSTI POTENCIÁLNEHO VPLYVU
Prípadné významné vplyvy projektov sa musia zvážiť vo vzťahu ku kritériám uvedeným v bodoch 1 a 2, a najmä vzhľadom na:
rozsah vplyvu (zemepisná oblasť a rozsah dotknutej populácie);
cezhraničný vplyv;
veľkosť a komplexnosť vplyvu;
pravdepodobnosť vplyvu;
trvanie, frekvencia a reverzibilita vplyvu.	n.a.						
Príloha IV

P:1

P:a

P:b

P:c

P:2

P:3

P:4

P:a
P:b
P:c

P:5

P:6

P:7

P:8
	INFORMÁCIA UVEDENÁ V ČLÁNKU 5 ODS. 1
Popis projektu, ktorý zahŕňa predovšetkým:
popis fyzikálnych vlastností celého projektu a jeho požiadaviek na využitie pôdy počas stavebných a prevádzkových fáz;
popis hlavných vlastností výrobných procesov, napríklad druhu a množstva použitých materiálov;
odhad podľa množstva typu očakávaných odpadov a emisií (znečistenie vody, vzduchu a pôdy, hluk, vibrácie, osvetlenie, teplo, radiácia atď.), ktoré vyplývajú z realizácie navrhovaného projektu.
Náčrt hlavných alternatív rozvíjaných navrhovateľom a naznačenie hlavných dôvodov pre výber so zreteľom na ich vplyv na životné prostredie.

Popis vplyvov na životné prostredie, ktoré bude pravdepodobne významne zasiahnuté navrhovaným projektom, vrátane a najmä populácie, fauny, flóry, pôdy, vzduchu, klimatických faktorov, materiálov, vrátane architektonických a archeologických pamiatok, krajiny a vzájomných vzťahov medzi uvedenými faktormi.
Popis pravdepodobne významných vplyvov navrhovaného projektu na životné prostredie, ktoré vyplývajú z:
existencie projektu;
využitia prírodných zdrojov;
emisií znečisťujúcich látok, tvorby a zneškodnenia odpadov.
Navrhovateľov popis predpokladaných metód použitých na posúdenie vplyvu na životné prostredie uvedený v bode 4.
Popis uvažovaných opatrení na zabránenie, zníženie a, ak je to možné, vylúčenie akýchkoľvek významných nepriaznivých vplyvov na životné prostredie.
Netechnický súhrn informácií uvedených v predchádzajúcich bodoch.
Uvedenie akýchkoľvek ťažkostí (technickej nedostatočnosti alebo nedostatku znalostí) predpokladaných navrhovateľom pri zostavovaní požadovaných informácií.	

n.a.

N

n.a.

N

N

EIA.

EIA

EIA

EIA.

Príloha č. 9
O:V

P:1

P:2

P:3

Príloha č. 11

O:V

P:1

P:2

P:3

Príloha č. 9
O:IV

P:1

P:2

P:3

Príloha č. 11

O:B

O:I
P:1

P:2

O:II
P:1

P:2

P:3

P:4
P:5

P:6
P:7

O:III

O:IV

O:VII

O:VIII

O:X	

OBSAH A ŠTRUKTÚRA ZÁMERU
Porovnanie variantov navrhovanej činnosti a návrh optimálneho variantu (vrátane porovnania s nulovým variantom)
Tvorba súboru kritérií a určenie ich dôležitosti na výber optimálneho variantu.
Výber optimálneho variantu alebo stanovenie poradia vhodnosti pre posudzované varianty.
Zdôvodnenie návrhu optimálneho variantu.

OBSAH A ŠTRUKTÚRA SPRÁVY O HODNOTENÍ NAVRHOVANEJ ČINNOSTI
Porovnanie variantov navrhovanej činnosti a návrh optimálneho variantu (vrátane porovnania s nulovým variantom)
Tvorba súboru kritérií a určenie ich dôležitosti na výber optimálneho variantu.
Výber optimálneho variantu alebo stanovenie poradia vhodnosti pre posudzované varianty.
Zdôvodnenie návrhu optimálneho variantu.

Základné údaje o predpokladaných vplyvoch navrhovanej činnosti na životné prostredie vrátane zdravia a o možnostiach opatrení na ich zmiernenie
Požiadavky na vstupy (napr. záber pôdy, spotreba vody, ostatné surovinové a energetické zdroje, dopravná a iná infraštruktúra, nároky na pracovné sily, iné nároky).
Údaje o výstupoch (napr. zdroje znečistenia ovzdušia, odpadové vody, iné odpady, zdroje hluku, vibrácií, žiarenia, tepla a zápachu, iné očakávané vplyvy, napríklad vyvolané investície).
Údaje o predpokladaných priamych a nepriamych vplyvoch na životné prostredie.

OBSAH A ŠTRUKTÚRA SPRÁVY O HODNOTENÍ NAVRHOVANEJ ČINNOSTI
ÚDAJE O PRIAMYCH VPLYVOCH NAVRHOVANEJ ČINNOSTI NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE VRÁTANE ZDRAVIA
Požiadavky na vstupy
Pôda – záber pôdy celkom v ha, z toho zastavané územie (ha, poľnohospodársky pôdny fond, lesné pozemky, bonita), z toho dočasný a trvalý záber.
Voda – odber vody celkom, maximálny a priemerný odber (m3/hod., m3/rok), z toho voda pitná, úžitková, zdroj vody (verejný vodovod, povrchový zdroj, iný), umiestnenie odberného zariadenia, spotreba vody celkom (m3/hod., m3/rok).
Údaje o výstupoch
Ovzdušie – hlavné zdroje znečistenia ovzdušia (stacionárne,mobilné), kvalitatívna a kvantitatívna charakteristika emisií, spôsob zachytávania emisií, spôsob merania emisií, časové pôsobenie zdroja (stále, pravidelné, náhodné).
Odpadové vody – celkové množstvo, druh a kvalitatívne ukazovatele vypúšťaných odpadových vôd (v m3/rok), miesto vypúšťania [recipient, verejná kanalizácia, čistiareň odpadových vôd (spoločná, vlastná, kapacita, účinnosť)], zdroj vzniku odpadových vôd, spôsob nakladania.
Odpady – celkové množstvo (t/rok), druh a kategória odpadu, miesto vzniku odpadu, spôsob nakladania s odpadmi.
Hluk a vibrácie (zdroje, intenzita).
Žiarenie a iné fyzikálne polia (tepelné, magnetické a iné – zdroj a intenzita).
Zápach a iné výstupy (zdroj, intenzita).
Doplňujúce údaje (napr. významné terénne úpravy a zásahy do krajiny).

Hodnotenie predpokladaných vplyvov navrhovanej činnosti na životné prostredie vrátane zdravia a odhad ich významnosti (predpokladané vplyvy priame, nepriame, sekundárne, kumulatívne, synergické, krátkodobé, dočasné, dlhodobé a trvalé, vyvolané počas výstavby a realizácie)

Opatrenia navrhnuté na prevenciu, elimináciu, minimalizáciu a kompenzáciu vplyvov navrhovanej  činnosti na životné prostredie a zdravie  (osobitne uviesť opatrenia počas doby výstavby, prevádzky činnosti, opatrenia pre prípad vzniku havárií)

Metódy použité v procese hodnotenia vplyvov navrhovanej činnosti na životné prostredie a      spôsob a zdroje získavania údajov o súčasnom stave životného prostredia v území, kde sa má
 navrhovaná činnosť realizovať

Nedostatky a neurčitosti v poznatkoch, ktoré sa vyskytli pri vypracúvaní správy o hodnotení

Všeobecne zrozumiteľné záverečné zhrnutie	

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú
Ú

Ú

Ú

Ú
Ú

Ú
Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú		

LEGENDA:
V stĺpci (1):			V stĺpci (3):					V stĺpci (5):		V stĺpci (7):
Č – článok			N – bežná transpozícia				Č – článok		Ú – úplná zhoda
O – odsek			O – transpozícia s možnosťou voľby		§ - paragraf		Č – čiastočná zhoda
V – veta				D – transpozícia podľa úvahy (dobrovoľná)		O – odsek		Ž – žiadna zhoda (ak nebola dosiahnutá ani časť. ani úplná zhoda 
P – písmeno (číslo)		n.a. – transpozícia sa neuskutočňuje			V – veta		 alebo k prebratiu dôjde v budúcnosti)
P – písmeno (číslo)	n.a. – neaplikovateľnosť (ak sa ustanovenie smernice netýka SR alebo n