TABUĽKA ZHODY	
návrhu zákona s právom Európskej únie	
 	
Právny akt ES/EÚ	Právny predpis Slovenskej republiky	
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES
zo 14. marca 2007,
ktorou sa zriaďuje Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (Inspire) 	Návrh zákona o geodézii a kartografii a o zmene a doplnení niektorých zákonov	

		
Článok          (Č, O, V, P)	Text	Spôsob trans-pozície	Číslo	Článok        (Č, §, O, V, P)	Text	Zhoda	Pozn.	
1	2	3	4	5	6	7	8	
Čl. 4       (1)

a)

b)

c)
c) i

c) ii

d)	Táto smernica sa vzťahuje na súbory priestorových údajov, ktoré spĺňajú tieto podmienky:

týkajú sa oblasti, v ktorej má členský štát právomoc rozhodovať a/ alebo vykonávať túto právomoc;

sú v elektronickom formáte;

uchovávajú ich alebo sú uchovávané v mene:
orgánu verejnej moci a boli vytvorené alebo prijaté orgánom verejnej moci, alebo sú spravované či aktualizované týmto orgánom a patria medzi verejné úlohy,

tretej strany, ktorej bola v súlade s článkom 12 sprístupnená sieť;

týkajú sa jednej alebo viacerých z tém uvedených v prílohách I, II alebo III.	N	n.z.	Čl. I
§:11  
O: 1, 2
	(1) Správcom a prevádzkovateľom informačného systému geodézie a kartografie je úrad.

(2) Prevádzkovateľom informačného systému geodézie a kartografie (ďalej len „prevádzkovateľ“) môže byť právnická osoba zriadená úradom.	Ú	 	
Čl. 5       (1)	Členské štáty zabezpečia, aby sa pre súbory a služby priestorových údajov vytvorili metaúdaje, ktoré zodpovedajú témam uvedeným v prílohách I, II a III a aby sa tieto metaúdaje aktualizovali.	N	n.z. 	Čl. I
§:12 
O:4	(4) Metainformačný systém geodézie a kartografie je súbor technických a technologických prostriedkov, ktorý zhromažďuje a poskytuje metaúdaje z informačného
systému geodézie a kartografie.	Ú	 	
Čl. 5       
(2)	Metaúdaje obsahujú informácie o:
a)	súlade súborov priestorových údajov s vykonávacími predpismi uvedenými v článku 7 ods. 1;
b)	podmienkach, ktoré sa vzťahujú na prístup k súborom a službám priestorových údajov a na ich využívanie, a tam, kde to pripadá do úvahy, o zodpovedajúcich poplatkoch;
c)	kvalite a platnosti súborov priestorových údajov;
d)	orgánoch verejnej moci zodpovedných za vytvorenie, spravovanie, uchovávanie a distribúciu súborov a služieb priestorových údajov;
e)	obmedzeniach prístupu verejnosti a dôvodoch takýchto obmedzení v súlade s článkom 13.	N
	n.z. 
 
	Čl. I
§:12
O:4
	(4) Metainformačný systém geodézie a kartografie je súbor technických a technologických prostriedkov, ktorý zhromažďuje a poskytuje metaúdaje z informačného
systému geodézie a kartografie.	Ú

 

 
 	
Čl. 11    (1)
	Pre súbory a služby priestorových údajov, ku ktorým boli vytvorené metaúdaje v súlade s touto smernicou, členské štáty zriadia a prevádzkujú sieť týchto služieb:
a)	vyhľadávacie služby, ktoré umožňujú vyhľadávať súbory priestorových údajov a služby priestorových údajov na základe obsahu zodpovedajúcich metaúdajov a zobraziť obsah týchto metaúdajov;
b)	zobrazovacie služby, ktoré umožňujú zobraziť, navigovať, priblížiť/vzdialiť, sledovať alebo prekrývať prehliadateľné súbory priestorových údajov a zobraziť informácie o legende a akýkoľvek príslušný obsah metaúdajov;
c)	ukladacie služby, ktoré umožňujú ukladať kópie súborov priestorových údajov alebo častí týchto súborov, a ak je to možné, priamo vstupovať do týchto súborov;
d)	transformačné služby, ktoré umožňujú transformovať súbory priestorových údajov na účely dosiahnutia interoperability;
e)	služby, ktoré umožňujú spustenie služieb priestorových údajov. 

Tieto služby zohľadňujú príslušné požiadavky užívateľov a sú ľahko použiteľné, dostupné verejnosti a prístupné cez internet alebo prostredníctvom iného vhodného telekomunikačného prostriedku.	N
	n.z.
	Čl. I
§:13   
O: 1 

	(1) Prevádzkovateľ poskytuje priestorové údaje a služby priestorových údajov a umožňuje ich vyhľadávanie údaje prostredníctvom špecializovaného portálu.19)

Poznámka pod čiarou k odkazu 19 znie:
19) § 5 zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a
doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente).
	Ú

 

 	
Čl. 12	Členské štáty zabezpečia, aby orgány verejnej moci boli technicky schopné prepojiť svoje súbory a služby priestorových údajov so sieťou uvedenou v článku 11 ods. 1. Táto služba sa na požiadanie sprístupní aj tretím stranám, ktorých súbory a služby priestorových údajov sú v súlade s vykonávacími predpismi ustanovujúcimi povinnosti, najmä čo sa týka metaúdajov, sieťových služieb a interoperability.	N	n.z.	Čl. I
§:13
O:5	(5) Prevádzkovateľ je povinný poskytovať pre národnú infraštruktúru pre priestorové informácie20) súbory priestorových údajov a služby priestorových údajov z informačného systému geodézie a kartografie ako zdrojovú evidenciu,4) a to

a)	základnú bázu údajov pre geografický informačný systém, 
b)	geografické názvoslovie,
c)	digitálny model reliéfu,
d)	ortofotosnímky,
e)	základné štátne mapové diela,
f)	geodetické body geodetických základov.

Poznámky pod čiarou k odkazom 4 a 20 znejú:
4) § 2 písm. j) zákona č. 3/2010 Z. z 
20) Zákon č. 3/2010 Z. z.
	Ú		
Čl. 14      (1)	Členské štáty zabezpečia, aby služby uvedené v článku 11 ods. 1 písm. a) a b) boli verejnosti prístupné bezplatne.	N
 
 	n.z.
 	Čl.I
§:13   
O: 1 

	(1) Prevádzkovateľ poskytuje priestorové údaje a služby priestorových údajov a umožňuje ich vyhľadávanie prostredníctvom špecializovaného portálu.19)

Poznámka pod čiarou k odkazu 19 znie:
19) § 5 zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a
doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente).
	Ú		
Čl. 14
(2)	Odchylne od odseku 1 môžu členské štáty povoliť orgánu verejnej moci, ktorý poskytne službu uvedenú v článku 11 ods. 1 písm. b) vyberať poplatky, ak takéto poplatky zabezpečujú uschovávanie súborov priestorových údajov a s tým spojené služby, a to najmä v prípadoch, ktoré zahŕňajú veľmi veľké množstvo často aktualizovaných údajov.	N	n.z.	Čl.
§:14
O: 2	(2) Na poskytovanie priestorových údajov a služieb priestorových údajov informačného systému geodézie a kartografie podľa § 12 ods. 1 písm. a) a b) sa primerane použijú ustanovenia osobitného predpisu;21) druh a výšku úhrady určí úrad všeobecne záväzným právnym predpisom.

Poznámka pod čiarou k odkazu 21 znie:
21) § 11 zákona č. 3/2010 Z. z.
	Ú

 

 	
Čl. 14
(4)
 
 	Ak orgány verejnej moci vyberajú poplatky za služby uvedené v článku 11 ods. 1 písm. b), c) alebo e), členské štáty zabezpečia dostupnosť služieb elektronického obchodu. Na zodpovednosti, dohody o udelení licencie uzavreté kliknutím alebo v prípade potreby i licencie. 
	N	n.z.	Čl.
§:14
O: 2	(2) Na poskytovanie priestorových údajov a služieb priestorových údajov informačného systému geodézie a kartografie podľa § 13 ods. 1 písm. a) a b) sa primerane použijú ustanovenia osobitného predpisu;21) druh a výšku úhrady určí úrad všeobecne záväzným právnym predpisom.

Poznámka pod čiarou k odkazu 21 znie:
21) § 11 zákona č. 3/2010 Z. z.			
Čl. 17      (1)	Každý členský štát prijme opatrenia na zdieľanie súborov a služieb priestorových údajov medzi svojimi orgánmi verejnej moci uvedenými v článku 3 bode 9 písm. a) a b). Tieto opatrenia umožnia týmto orgánom verejnej moci získať prístup k súborom a službám priestorových údajov a vymieňať si a využívať tieto súbory a služby na účely verejných úloh, ktoré môžu mať vplyv na životné prostredie.	N	n.z.	Čl. I
§:13
O:5

Čl. I
§:14
O:1

Čl. I
§:15 
O:1, 4	(5) Prevádzkovateľ je povinný poskytovať pre národnú infraštruktúru pre priestorové informácie20) súbory priestorových údajov a služby priestorových údajov z informačného systému geodézie a kartografie ako zdrojovú evidenciu,4) a to

a)	základnú bázu údajov pre geografický informačný systém, 
b)	geografické názvoslovie,
c)	digitálny model reliéfu,
d)	ortofotosnímky,
e)	základné štátne mapové diela,
f)	geodetické body geodetických základov.

Poznámka pod čiarou k odkazom 4 a 20 znejú:
4) § 2 písm. j) zákona č. 3/2010 Z. z 
20) Zákon č. 3/2010 Z. z.

(1) Priestorové údaje a služby priestorových údajov sa z informačného systému geodézie a kartografie poskytujú bezodplatne

a)	orgánom štátnej správy, vyšším územným celkom a obciam,
b)	právnickej osobe zriadenej zákonom alebo právnickej osobe založenej alebo zriadenej osobami podľa písmena a),
c)	fyzickej osobe - podnikateľovi alebo právnickej osobe, ktorá plní úlohy na základe zmluvy s osobami podľa písmen a) a b).

(1) Osoby podľa § 14 ods. 1 sú povinné

a)	poskytnúť bezodplatne súčinnosť a požadované údaje podľa odseku 4 prevádzkovateľovi,
b)	používať aktuálne údaje z informačného systému základnej bázy údajov pre geografický informačný systém  okrem vojenského geografického systému o území prostredníctvom elektronických služieb.

(4) Prevádzkovateľ je oprávnený požadovať od osoby podľa § 14 ods. 1 na účely spravovania informačného systému základnej bázy údajov pre geografický informačný systém údaje, ktoré spravuje, alebo súčinnosť pri zhromažďovaní vybraných údajov o objektoch a ich vlastnostiach podľa katalógu tried objektov najmä z kategórie

a)	antropogénne prvky od ministerstva dopravy,
b)	antropogénne prvky a údaje podľa osobitného predpisu22) od povinnej osoby podľa osobitného predpisu,23) 
c)	antropogénne prvky, vodstvo a povrch od ministerstva životného prostredia,
d)	antropogénne prvky, vegetácia, povrch a vodstvo od ministerstva pôdohospodárstva,
e)	administratívne hranice od ministerstva vnútra,
f)	antropogénne prvky od obcí.

Poznámky pod čiarou k odkazom 22 a 23 znejú:
22) Čl. 3 ods. 1 Nariadenie komisie (EÚ) č. 73/2010 z 26. januára 2010, ktorým sa stanovujú požiadavky kvality leteckých údajov a leteckých informácií pre jednotné európske nebo (Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2010).

23) Čl. 2 ods. 2 Nariadenia komisie (EÚ) č. 73/2010 z 26. januára 2010, ktorým sa stanovujú požiadavky kvality leteckých údajov a leteckých informácií pre jednotné európske nebo (Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2010).
	Ú		
Čl. 17
(3)	Členské štáty môžu povoliť orgánom verejnej moci, ktoré poskytujú súbory a služby priestorových údajov, aby na ne poskytli licenciu orgánom verejnej moci alebo inštitúciám a orgánom Spoločenstva, ktoré tieto súbory a služby priestorových údajov používajú, a/alebo aby za ne od uvedených orgánov a inštitúcií vyberali poplatky. Akékoľvek takéto poplatky a licencie musia byť v plnom rozsahu v súlade so všeobecným cieľom, ktorým je uľahčenie zdieľania súborov a služieb priestorových údajov medzi orgánmi verejnej moci. Ak sa vyberajú poplatky, tieto budú na minimálnej úrovni, ktorá je potrebná na zabezpečenie požadovanej kvality a poskytovania súborov a služieb priestorových údajov a primeranej návratnosti investícií, pričom sa v prípade potreby musia dodržať požiadavky na samofinancovanie orgánov verejnej moci, ktoré poskytujú súbory a služby priestorových údajov. Súbory a služby priestorových údajov poskytované členskými štátmi inštitúciám a orgánom Spoločenstva na účely plnenia ich oznamovacích povinností podľa právnych predpisov Spoločenstva týkajúcich sa životného prostredia nepodliehajú žiadnym poplatkom.	N	n.z.	Čl. I
§:14
O:2	(2) Na poskytovanie priestorových údajov a služieb priestorových údajov informačného systému geodézie a kartografie podľa § 12 ods. 1 písm. a) a b) sa primerane použijú ustanovenia osobitného predpisu;21) druh a výšku úhrady určí úrad všeobecne záväzným právnym predpisom.

Poznámka pod čiarou k odkazu 21 znie:
21) § 11 zákona č. 3/2010 Z. z.
	Ú