Author: Ministerstvo dopravy a výstavby SR;Lubomir.Moravcik@mindop.sk
Last saved by: Dindofferová, Alexandra
Company: Ministerstvo dopravy a výstavby SR

TABUĽKA ZHODY
právneho predpisu s právom Európskych spoločenstiev a Európskej únie

Text
Smernica Rady 70/157/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov na prípustnú hladinu hluku a o výfukových systémoch motorových vozidiel v platnom znení.

Text
1.	Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 309/2006 Z. z. o technických požiadavkách na výfukové systémy a o prípustnej hladine hluku motorových vozidiel v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. .../2018 Z. z. (ďalej len „NV č. 309/2006 Z. z.“)
2.	Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 309/2006 Z. z. o technických požiadavkách na výfukové systémy a o prípustnej hladine hluku motorových vozidiel v znení neskorších predpisov

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Článok (Č,.O, V,P) | Text | Spôsob transpozície | Číslo | Článok (Č,§,O,V,P) | Text | Zhoda | Poznámky
Čl. 1 | | Na účely tejto smernice „vozidlo“ znamená akékoľvek motorové vozidlo určené na prevádzku na ceste, s karosériou alebo bez nej, s najmenej štyrmi kolesami a s maximálnou konštrukčnou rýchlosťou presahujúcou 25 km/hod, s výnimkou vozidiel, ktoré sa pohybujú po koľajniciach a poľnohospodárskych a lesných traktorov a všetkých mobilných strojov. | N | NV č. 309/2006 Z.z. v znení novely | § 1 ods. 1 | (1) Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na motorové vozidlá určené na prevádzku v cestnej premávke, s karosériou alebo bez nej, najmenej so štyrmi kolesami a s najväčšou konštrukčnou rýchlosťou prevyšujúcou 25 km · h^-1 okrem koľajových vozidiel, poľnohospodárskych traktorov a lesných traktorov a mobilných strojov (ďalej len „vozidlo“) a upravuje podrobnosti o ich typovom schválení ES vzťahujúcom sa na prípustnú hladinu hluku a na výfukový systém. | Ú | MDV SR

Čl. 2

Žiaden členský štát nemôže odmietnuť udeliť typové schválenie EHS alebo národné typové schválenie vozidla alebo výfukového systému, alebo komponentu takého systému považovaného za samostatnú technickú jednotku z dôvodov týkajúcich sa prípustnej hladiny hluku alebo výfukového systému,
— ak vozidlo spĺňa požiadavky prílohy I, pokiaľ ide o hladinu hluku alebo výfukový systém,
— ak výfukový systém alebo akýkoľvek jeho komponent považovaný za samostatnú technickú jednotku v zmysle článok 2 smernice 70/156/EHS spĺňa požiadavky prílohy II.

N

NV č. 309/2006 Z.z.

NV č. 309/2006 Z.z.

NV č. 309/2006 Z.z.

NV č. 309/2006 Z.z. v znení novely

§ 3

§ 4 
O 6

§ 5 
O 5

§ 6 
O 3

Vozidlo musí spĺňať vzhľadom na hladinu hluku a výfukový systém technické požiadavky ustanovené v bode 2 prílohy I a v prílohe III smernice Rady 70/157/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o prípustnej hladine hluku a o výfukových systémoch motorových vozidiel v platnom znení (ďalej len „smernica“).

(6) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na prípustnú hladinu hluku a na výfukový systém sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.

(5) Udelenie typového schválenia ES samostatnej technickej jednotky pre typ náhradného výfukového systému alebo jeho komponentu sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.

(3) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa rovnako vzťahujú na typové schválenie vozidla^14) pre typ vozidla vzťahujúce sa na hladinu hluku a na výfukový systém a na typové schválenie samostatnej technickej jednotky^15) pre typ náhradného výfukového systému alebo jeho komponentu.
--------
^14) § 10 zákona č. .../2018 Z. z.
^15) § 17 zákona č. .../2018 Z. z.

Ú

MDV SR

Čl. 2a

O1 a 2

1. Žiaden členský štát nesmie z dôvodov týkajúcich sa prípustnej hladiny hluku a výfukového systému odmietnuť registráciu alebo zakázať predaj, uvedenie do prevádzky alebo použitie ktoréhokoľvek nového vozidla, ktorého výfukový systém spĺňa požiadavky prílohy I. 
2. Žiaden členský štát nesmie z dôvodov týkajúcich sa prípustnej hladiny hluku a výfukového systému zakázať uvedenie výfukového systému alebo akéhokoľvek jeho komponentu považovaného za technickú jednotku v zmysle článok 2 smernice 70/156/EHS na trh, ak v zmysle článku 2 zodpovedá typu, ktorému bolo udelené typové schválenie.

N

NV č. 309/2006 Z.z. v znení novely

§ 7

Príslušný štátny orgán^16) nesmie 
a) odmietnuť ani zakázať uvedenie vozidla na trh, jeho evidenciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie v cestnej premávke z dôvodov vzťahujúcich sa na prípustnú hladinu hluku a na výfukový systém, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády, 
b) zakázať uvedenie výfukového systému alebo jeho komponentu, ktorý je samostatnou technickou jednotkou, na trh z dôvodov týkajúcich sa prípustnej hladiny hluku, a výfukového systému, ak zodpovedá typu, ktorému bolo udelené typové schválenie ES, 
c) zamietnuť ani zakázať udelenie typového schválenia ES pre typ výfukových systémov, ich uvedenie na trh alebo uvedenie do prevádzky, ak sú určené ako náhradné diely na montáž do vozidiel už uvedených do prevádzky a spĺňajú technické požiadavky, ktoré museli spĺňať výfukové systémy v čase, keď bolo vozidlo prvýkrát evidované.
--------
^16) § 3 zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
§ 114 a 115 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
§ 136 ods. 2 písm. a) zákona č. .../2018 Z. z.

Ú

MDV SR

Čl. 3 | | Zmeny a doplnenia nevyhnutné pre úpravu požiadaviek prílohy na zohľadnenie technického pokroku, s výnimkou požiadaviek uvedených v bodoch 5.2.2.1 a 5.2.2.5, sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 13 smernice Rady o typovom schvaľovaní motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel. | n.a. | | | | |
Čl. 4 | O1 | 1. Členské štáty uvedú do platnosti opatrenia obsahujúce požiadavky potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do osemnástich mesiacov po jej oznámení a budú o tom ihneď informovať Komisiu. | n.a. | | | | |

Čl. 4

O2

2. Členské štáty zaistia, že znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou, sa oznámia Komisii.

N

Zákon č. 575/2001 Z. z. v znení neskorších predpisov

§ 35
O 7

(7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.

Ú

MDV SR

Čl. 5 | | Táto smernica je adresovaná členským štátom. | n.a. | | | | |
P I | | USTANOVENIA NA TYPOVÉ SCHVÁLENIE ES Z HĽADISKA ÚROVNE HLADINY ZVUKU TYPU MOTOROVÉHO VOZIDLA | | | | | |

P I

B1

1. ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE ES PRE TYP VOZIDLA
1.1. Žiadosť o typové schválenie ES typu vozidla podľa článku 3 ods. 4 smernice 70/156/EHS, vzhľadom na jeho hladinu zvuku, predloží výrobca vozidla.
1.2. Vzor informačného dokumentu je uvedený v doplnku 1.
1.3. Výrobca vozidla musí technickej službe zodpovednej za testy predviesť vozidlo, reprezentujúce typ, o ktorého typové schválenie sa usiluje.
1.4. Na žiadosť technickej služby musí byť takisto dodaná vzorka výfukového systému a motor najmenej s takým objemom valcov a menovitým maximálnym výkonom, ako je motor montovaný do vozidla, o ktorého typové schválenie sa usiluje.

N

NV č. 309/2006 Z.z.
v znení novely

§ 4
O 1 až 4

(1) Žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla^6) pre typ vozidla vzťahujúceho sa na prípustnú hladinu hluku predkladá výrobca vozidla typovému schvaľovaciemu orgánu.^7)

(2) Prílohou k žiadosti podľa odseku 1 je informačný dokument, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené v doplnku 1 prílohy I smernice. 

(3) Vozidlo predstavujúce typ vozidla, ktorý má byť schválený, poskytne výrobca technickej službe overovania (ďalej len „technická služba“). 

(4) Na žiadosť technickej služby poskytne výrobca vzorku výfukového systému a motor najmenej s takým objemom valcov a s takým menovitým maximálnym výkonom, ako je motor montovaný do typu vozidla, ktorý má byť schválený.
--------
^6) § 16 zákona č. .../2018 Z. z. o prevádzke vozidiel v cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
^7) § 136 ods. 2 písm. a) zákona č. .../2018 Z. z.

Ú

MDV SR

P I | B2 | 2. HLADINA HLUKU POHYBUJÚCICH SA VOZIDIEL | N | NV č. 309/2006 Z.z. | § 3 | Vozidlo musí spĺňať vzhľadom na hladinu hluku a výfukový systém technické požiadavky ustanovené v bode 2 prílohy I a v prílohe III smernice Rady 70/157/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o prípustnej hladine hluku a o výfukových systémoch motorových vozidiel v platnom znení (ďalej len „smernica“). | Ú | MDV SR

P I

B3

3. OZNAČENIA

N

NV č. 309/2006 Z.z.

§ 4
O 5

(5) Komponenty výfukového a sacieho systému okrem úchytov a potrubia musia byť označené spôsobom ustanoveným v bode 3 prílohy I smernice.

Ú

MDV SR

P I

B4

4. UDELENIE TYPOVÉHO SCHVÁLENIA ES PRE TYP VOZIDLA
4.1. Ak sú príslušné požiadavky splnené, udelí sa typové schválenie ES podľa článku 4 ods. 3, a prípadne článku 4 ods. 4 smernice 70/156/EHS.
4.2. Vzor osvedčenia o typovom schválení ES a jeho prílohy je uvedený v doplnku 2.
4.3. Každému schválenému typu vozidla sa pridelí schvaľovacie číslo v súlade s prílohou VII k smernici 70/156/EHS. Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu vozidla.

N

NV č. 309/2006 Z.z.

§ 4
O 6 až 8

(6) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na prípustnú hladinu hluku a na výfukový systém sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 

(7) Typový schvaľovací orgán vydá osvedčenie o typovom schválení ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúcom sa na prípustnú hladinu hluku a na výfukový systém podľa vzoru ustanoveného v doplnku 2 prílohy I smernice. 

(8) Každému schválenému typu vozidla typový schvaľovací orgán pridelí číslo typového schválenia ES podľa osobitného predpisu;^8) nemožno prideliť rovnaké číslo typového schválenia ES rôznym typom vozidla.
-------
^8) § 7 ods. 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 140/2009 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schvaľovaní motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá.

Ú

MDV SR

P I

B5

5. MODIFIKÁCIE TYPU A ZMENY SCHVÁLENIA
5.1. V prípade modifikácií typu schváleného podľa tejto smernice platia ustanovenia článku 5 smernice 70/156/EHS.

N

NV č. 309/2006 Z.z.

§ 6
O 1

(1) Ak sa zmení typ vozidla alebo typ náhradného výfukového systému alebo jeho komponentu schválených podľa tohto nariadenia vlády, postupuje sa podľa osobitného predpisu.^10)
-------
^10) § 20 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 140/2009 Z. z.

Ú

MDV SR

P I

B6

6. ZHODA VÝROBY
6.1. Opatrenia na zabezpečenie zhody výroby sa prijmú v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 10 smernice 70/156/EHS.
6.2. Zvláštne ustanovenia:
6.2.1. Testy uvedené v bode 2.3.5. prílohy X k smernici 70/156/EHS sú tie isté, ako testy stanovené v prílohe 7 k predpisu EHK OSN č. 51, ako sa uvádza v prílohe III k tejto smernici.
6.2.2. Frekvencia kontrol uvedených v bode 3. prílohy X k smernici 70/156/EHS je za normálnych okolností raz za dva roky.

N

NV č. 309/2006 Z.z. v znení novely

§ 6
O 2

(2) Opatrenia na zabezpečenie zhody výroby sa prijímajú podľa osobitného predpisu.^11) Kontroly ustanovené v osobitnom predpise^12) sa vykonávajú raz za dva roky. Testy ustanovené v osobitnom predpise^13) sú zhodné s testami na overenie zhody výroby ustanovenými v prílohe 7 k predpisu EHK OSN č. 51 a v prílohe 5 k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK/OSN) č. 59 – Jednotné ustanovenia pre homologizáciu náhradných systémov tlmenia hluku výfukov.^13a)
-------
^11) § 15 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 140/2009 Z. z. v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 65/2011 Z. z.
^12) § 16 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 140/2009 Z. z.
^13) § 16 ods. 8 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 140/2009 Z. z.
^13a) Ú. v. EÚ L 326, 24. 11. 2006.

Ú

MDV SR

P I

Doplnok 1

Informačný dokument č. … podľa prílohy I k smernici Rady 70/156/EHS (*), ktorý sa týka typového schválenia ES vozidla vzhľadom na prípustnú hladinu zvuku a výfukový systém (smernica 70/157/EHS naposledy zmenená a doplnená smernicou …/…/ES)

N

NV č. 309/2006 Z.z.

§ 4
O 2

(2) Prílohou k žiadosti podľa odseku 1 je informačný dokument, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené v doplnku 1 prílohy I smernice.

Ú

MDV SR

P I

Doplnok 2

VZOR
OSVEDČENIE O TYPOVOM SCHVÁLENÍ ES

N

NV č. 309/2006 Z.z. v znení novely

§ 4
O 7

(7) Typový schvaľovací orgán vydá osvedčenie o typovom schválení ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúcom sa na prípustnú hladinu hluku a na výfukový systém podľa vzoru ustanoveného v doplnku 2 prílohy I smernice.

Ú

MDV SR

P II | | SPRÁVNE USTANOVENIA NA TYPOVÉ SCHVÁLENIE ES VÝFUKOVÝCH SYSTÉMOV AKO SAMOSTATNÝCH TECHNICKÝCH JEDNOTIEK (NÁHRADNÉ VÝFUKOVÉ SYSTÉMY) | | | | | |

P II

B 1

1. ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE ES
1.1. Žiadosť o typové schválenie ES podľa článku 3 ods. 4 smernice 70/156/EHS vzhľadom na náhradný výfukový systém alebo jeho komponent ako samostatnú technickú jednotku predloží výrobca vozidla alebo výrobca príslušnej samostatnej technickej jednotky.
1.2. Vzor informačného dokumentu je uvedený v doplnku 1.
1.3. Na žiadosť príslušnej technickej služby musí žiadateľ predložiť:
1.3.1. dve vzorky systému, pre ktorého typové schválenie ES bola žiadosť podaná,
1.3.2. výfukový systém typu pôvodne montovaného na vozidlo, keď mu bolo udelené typové schválenie ES,
1.3.3. vozidlo, ktoré predstavuje typ, do ktorého má byť namontovaný systém, ktorý spĺňa požiadavky bodu 4.1 prílohy 7 k predpisu EHK OSN č. 51, ako sa uvádza v prílohe III k tejto smernici,
1.3.4. samostatný motor, zodpovedajúci typu vozidla opísanému vyššie.

N

NV č. 309/2006 Z.z. v znení novely

§ 5
O 1 až 3

(1) Žiadosť o udelenie typového schválenia ES samostatnej technickej jednotky^6) pre typ náhradného výfukového systému alebo jeho komponentu predkladá výrobca vozidla alebo výrobca príslušnej samostatnej technickej jednotky typovému schvaľovaciemu orgánu. 

(2) Prílohou k žiadosti podľa odseku 1 je informačný dokument, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené v doplnku 1 prílohy II smernice. 

(3) Na žiadosť technickej služby výrobca poskytne
a) dve vzorky výfukového systému, pre ktorého typové schválenie bola žiadosť podaná,
b) výfukový systém typu pôvodne montovaného do vozidla v čase, keď mu bolo udelené typové schválenie ES, 
c) vozidlo predstavujúce typ vozidla, do ktorého má byť namontovaný systém, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené v bode 4.1 prílohy 7 k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 51 – Jednotné ustanovenia pre homologizáciu motorových vozidiel s najmenej štyrmi kolesami z hľadiska ich emisií hluku (ďalej len „predpis EHK OSN č. 51“),^9a)
d) samostatný motor zodpovedajúci typu vozidla podľa písmena c).
-------
^6) § 16 zákona č. .../2018 Z. z. o prevádzke vozidiel v cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
^9a) Ú. v. EÚ L 137, 30. 5. 2007.

Ú

MDV SR

P II

B 2

2. ZNAČENIA

N

NV č. 309/2006 Z.z.

§ 5
O 4

(4) Náhradný výfukový systém alebo jeho komponenty okrem upevňovacích dielov a potrubí musia byť označené spôsobom ustanoveným v bode 2.4 prílohy II smernice.

Ú

MDV SR

P II

B 3

3. UDELENIE TYPOVÉHO SCHVÁLENIA ES
3.1. Ak sú príslušné požiadavky splnené, udelí sa typové schválenie ES podľa článku 4 ods. 3, a prípadne článku 4 ods. 4 smernice 70/156/EHS.
3.2. Vzor osvedčenia o typovom schválení ES a jeho prílohy je uvedený v doplnku 2.
3.3. Každému typu náhradného výfukového systému alebo jeho komponentu schválenému ako samostatná technická jednotka sa pridelí typové schvaľovacie číslo v súlade s prílohou VII k smernici 70/156/EHS; časť 3 typového schvaľovacieho čísla označuje číslo upravujúcej smernice, ktorá bola uplatniteľná v dobe typového schválenia vozidla. Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu náhradného výfukového systému alebo jeho komponentu.

N

NV č. 309/2006 Z.z. v znení novely

§ 5
O 5 až 7

(5) Udelenie typového schválenia ES samostatnej technickej jednotky pre typ náhradného výfukového systému alebo jeho komponentu sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 

(6) Typový schvaľovací orgán vydá osvedčenie o typovom schválení ES samostatnej technickej jednotky pre typ náhradného výfukového systému alebo jeho komponentu podľa vzoru ustanoveného v doplnku 2 prílohy II smernice. 

(7) Každému schválenému typu náhradného výfukového systému alebo jeho komponentu typový schvaľovací orgán pridelí číslo typového schválenia ES podľa osobitného predpisu^8) a podľa bodu 3.3 prílohy II smernice; nemožno prideliť rovnaké číslo typového schválenia ES rôznym typom náhradného výfukového systému alebo jeho komponentu.
-------
^8) § 7 ods. 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 140/2009 Z. z.

Ú

MDV SR

P II

B 4

4. ZNAČKA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA ES
4.1. Každý náhradný výfukový systém alebo jeho komponent, vrátane montovacieho vybavenia a trubíc, zhodný s typom schváleným podľa tejto smernice, má byť označený značkou typového schválenia ES.
4.2. Značka typového schválenia ES sa skladá z pravouhlého obdĺžnika obklopujúceho malé písmeno „e“, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo členského štátu, ktorý schválenie udelil:
„1“ pre Nemecko
„2“ pre Francúzsko
„3“ pre Taliansko
„4“ pre Holandsko
„5“ pre Švédsko
„6“ pre Belgicko
„7“ pre Maďarsko
„8“ pre Českú republiku
„9“ pre Španielsko
„11“ pre Spojené kráľovstvo
„12“ pre Rakúsko
„13“ pre Luxembursko
„17“ pre Fínsko
„18“ pre Dánsko
„19“ pre Rumunsko
„20“ pre Poľsko
„21“ pre Portugalsko
„23“ pre Grécko
„24“ pre Írsko 
„25“ pre Chorvátsko 
„26“ pre Slovinsko
„27“ pre Slovensko
„29“ pre Estónsko
„32“ pre Lotyšsko
„34“ pre Bulharsko
„36“ pre Litvu
„49“ pre Cyprus
„50“ pre Maltu
Značka musí v blízkosti pravouhlého obdĺžnika tiež zahŕňať „základné schvaľovacie číslo“, obsiahnuté v časti 4 typového schvaľovacieho čísla uvedeného v prílohe VII k smernici 70/156/EHS, pred ktorým sú dve číslice označujúce poradové číslo pridelené najnovšej väčšej technickej úprave smernice Rady 70/157/EHS, ktorá bola uplatniteľná v dobe typového schválenia vozidla. Pre smernicu 70/157/EHS je poradové číslo 00; pre smernicu 77/212/EHS je poradové číslo 01; pre smernicu 84/424/EHS je poradové číslo 02; pre smernicu 92/97/EHS a pre túto smernicu je poradové číslo 03. Poradové číslo 03 sa vzťahuje takisto na technické požiadavky série 00 zmien a doplnení predpisu EHK OSN č. 59.
4.3. Značka musí byť zreteľne čitateľná a nezmazateľná aj vtedy, keď je na vozidle namontovaný náhradný výfukový systém alebo jeho komponent.
4.4. Vzor značky typového schválenia ES je uvedený v doplnku 3.

N

NV č. 309/2006 Z.z. v znení novely

§ 5
O 8

(8) Každý náhradný výfukový systém alebo jeho komponent vrátane montovacieho vybavenia a trubíc zhodný s typom schváleným podľa tohto nariadenia vlády musí byť označený značkou typového schválenia ES spôsobom ustanoveným v bodoch 4.2 a 4.3 prílohy II smernice a podľa vzoru ustanoveného v doplnku 3 prílohy II smernice, pričom základné schvaľovacie číslo je obsiahnuté v časti 4 čísla typového schválenia ES udeleného podľa osobitného predpisu.^8)
-------
^8) § 7 ods. 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 140/2009 Z. z..

Ú

MDV SR

P II

B 5

5. MODIFIKÁCIE TYPU A ZMENY SCHVÁLENIA
5.1. V prípade modifikácií typu schváleného podľa tejto smernice platia ustanovenia článku 5 smernice 70/156/EHS.

N

NV č. 309/2006 Z.z. v znení novely

§ 6
O 1

(1) Ak sa zmení typ vozidla alebo typ náhradného výfukového systému alebo jeho komponentu schválených podľa tohto nariadenia vlády, postupuje sa podľa osobitného predpisu.^10)
-------
^10) § 20 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 140/2009 Z. z.

Ú

MDV SR

P II

B 6

6. ZHODA VÝROBY
6.1. Opatrenia na zabezpečenie zhody výroby sa prijmú v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 10 smernice 70/156/EHS.
6.2. Zvláštne ustanovenia:
6.2.1. Testy uvedené v bode 2.3.5 prílohy X k smernici 70/156/EHS sú tie isté, ako testy predpísané v prílohe 5 k predpisu EHK OSN č. 59, ako sa uvádza v prílohe III k tejto smernici.
6.2.2. Frekvencia kontrol uvedených v bode 3 prílohy X k smernici 70/156/EHS je za normálnych okolností raz za dva roky.

N

NV č. 309/2006 Z.z. v znení novely

§ 6
O 2

(2) Opatrenia na zabezpečenie zhody výroby sa prijímajú podľa osobitného predpisu.^11) Kontroly ustanovené v osobitnom predpise^12) sa vykonávajú raz za dva roky. Testy ustanovené v osobitnom predpise^13) sú zhodné s testami na overenie zhody výroby ustanovenými v prílohe 7 k predpisu EHK OSN č. 51 a v prílohe 5 k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK/OSN) č. 59 – Jednotné ustanovenia pre homologizáciu náhradných systémov tlmenia hluku výfukov.^13a)
-------
^11) § 15 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 140/2009 Z. z. v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 65/2011 Z. z.
^12) § 16 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 140/2009 Z. z.
^13) § 16 ods. 8 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 140/2009 Z. z.
^13a) Ú. v. EÚ L 326, 24. 11. 2006.

Ú

MDV SR

P II

Doplnok 1

Informačný dokument č. ..., ktorý sa týka typového schválenia ES výfukových systémov ako samostatnej technickej jednotky, pre motorové vozidlá (smernica 70/157/EHS, naposledy zmenená a doplnená smernicou …/…/ES)

N

NV č. 309/2006 Z.z.

§ 5
O 2

(2) Prílohou k žiadosti podľa odseku 1 je informačný dokument, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené v doplnku 1 prílohy II smernice.

Ú

MDV SR

P II

Doplnok 2

VZOR
OSVEDČENIE O TYPOVOM SCHVÁLENÍ ES

N

NV č. 309/2006 Z.z. v znení novely

§ 5
O 6

(6) Typový schvaľovací orgán vydá osvedčenie o typovom schválení ES samostatnej technickej jednotky pre typ náhradného výfukového systému alebo jeho komponentu podľa vzoru ustanoveného v doplnku 2 prílohy II smernice.

Ú

MDV SR

P II

Doplnok 3

Vzor značky typového schválenia ES

N

NV č. 309/2006 Z.z. v znení novely

§ 5
O 8

(8) Každý náhradný výfukový systém alebo jeho komponent vrátane montovacieho vybavenia a trubíc zhodný s typom schváleným podľa tohto nariadenia vlády musí byť označený značkou typového schválenia ES spôsobom ustanoveným v bodoch 4.2 a 4.3 prílohy II smernice a podľa vzoru ustanoveného v doplnku 3 prílohy II smernice, pričom základné schvaľovacie číslo je obsiahnuté v časti 4 čísla typového schválenia ES udeleného podľa osobitného predpisu.^8)
-------
^8) § 7 ods. 4 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 140/2009 Z. z.

Ú

MDV SR

P III

B1 a 2

1. Technické požiadavky sú požiadavky stanovené v:
a) bodoch 2, 6.1, 6.2.1 a 6.3 predpisu EHK OSN č. 51 (*) a v jeho prílohách 3 až 10;
b) bodoch 2 a 6 predpisu EHK OSN č. 59 (**) a v jeho prílohách 3 až 5.
2. Na účely uplatňovania ustanovení uvedených v bode 1 sa uplatňuje nasledovné:
a) „Nenaložené vozidlo“ je vozidlo, ktorého hmotnosť sa opisuje v bode 2.6 dodatku 1 prílohy I k tejto smernici, bez vodiča.
b) „Formulár oznámenia“ je osvedčenie o typovom schválení stanovené v dodatku 2 príloh I a II.
c) Pod „zmluvnými stranami príslušných nariadení“ sa rozumejú členské štáty.
d) Odkazy na predpis č. 51 a predpis č. 59 sa považujú za odkazy na smernicu 70/157/EHS.
e) Poznámka pod čiarou č. 1 v bode 2.2.6 znie takto: „Definície kategórií sú uvedené v prílohe IIA k smernici 70/156/EHS.“

N

NV č. 309/2006 Z.z.

§ 3

Vozidlo musí spĺňať vzhľadom na hladinu hluku a výfukový systém technické požiadavky ustanovené v bode 2 prílohy I a v prílohe III smernice Rady 70/157/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o prípustnej hladine hluku a o výfukových systémoch motorových vozidiel v platnom znení (ďalej len „smernica“).

Ú

MDV SR