TABUĽKA ZHODY

právneho predpisu
s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie 

Právny akt ES/EÚ
Smernica Rady 77/799/EEC z 19. decembra 1977 týkajúca sa vzájomnej pomoci kompetentných orgánov členských krajín v oblasti priamych  a nepriamych daní (79/1070/EEC a 92/12/EEC)	Právne predpisy Slovenskej republiky
Návrh zákona o vzájomnej pomoci pri vymáhaní niektorých finančných pohľadávok (ďalej len „návrh zákona“)
Zákon č. 182/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 150/2001 Z. z. o daňových orgánoch a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 440/2000 Z. z. o správach finančnej kontroly a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré ďalšie zákony (ďalej len „zákon č. 182/2002 Z. z.“)
Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov
Zákon SNR č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov
Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) 	
Článok	Text	Spôsob trans-
pozície	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
Č: 1
O: 1
	               Všeobecné ustanovenia
1. V súlade s ustanoveniami tejto smernice si budú kompetentné úrady členských štátov vymieňať všetky informácie, ktoré by im umožnili vykonávať správne stanovenie dane z príjmu a dane z kapitálu, a všetky informácie týkajúce sa vymeriavania nasledujúcich nepriamych daní:
-	daň z pridanej hodnoty,
-	spotrebná daň z minerálnych olejov,
-	spotrebná daň z alkoholu a alkoholických nápojov,
-	spotrebná daň zo spracovaného tabaku.	N	Návrh zákona	§ 3

P: a)
P: b)

P: c)
P: d)

P: e)

P: f)

P: g)

	Pomoc podľa tohto zákona sa vzťahuje na pohľadávky, ktoré vznikli v súvislosti
a) s daňou z príjmov2),
b) s daňou z dedičstva, daňou z darovania, daňou z prevodu a prechodu nehnuteľností3),
c) s daňou z pridanej hodnoty4),
d) so spotrebnou daňou z liehu5), spotrebnou daňou z vína6), spotrebnou daňou z piva7), spotrebnou daňou z tabaku a tabakových výrobkov8), spotrebnou daňou z minerálnych olejov9), 
e) s clom a inými platbami vyberanými pri dovoze a vývoze tovaru,10)
f) so sankciami a nákladmi spojenými s vymáhaním pohľadávok podľa písmena a) až e), 
g) s rovnakými alebo podobnými pohľadávkami, ako sú uvedené v písmenách a) až f) iných štátov. 	Č	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy 	Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 2
	2. Za dane z príjmu a kapitálu, bez ohľadu na spôsob ako sú ukladané, sa pokladajú všetky dane ukladané na celkový príjem, celkový kapitál alebo na elementy príjmu alebo kapitálu vrátane dane zo zisku, z nakladania s hnuteľným alebo nehnuteľným majetkom, dane u vyplácaných miezd a platov platených podnikmi ako i dane z prírastku majetku.	N	Zákon č. 366/
1999 Z. z.

	§ 3
O: 1
P: a)

P: b)

P: c)
P: d)
P: e)
§ 18
O: 1

	(1) Predmetom dane z príjmov fyzických osôb (ďalej len „daň“) sú
a)	príjmy zo závislej činnosti a funkčné pôžitky (§ 6),
b)	príjmy z podnikania a z inej samostatnej zárobkovej činnosti (§ 7),
c)	príjmy z kapitálového majetku (§ 8),
d)	príjmy z prenájmu (§ 9),
e)	ostatné príjmy (§10).
(1) Predmetom dane sú príjmy (výnosy) zo všetkej činnosti a z nakladania so všetkým majetkom (ďalej len „príjmy“), ak nie je ďalej ustanovené inak. Príjmom na účely tohto zákona je peňažné plnenie a nepeňažné plnenie ocenené cenami bežne používanými v mieste a v čase plnenia alebo spotreby, a to podľa druhu, kvality, prípadne miery opotrebenia predmetného plnenia.	Č		Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.

O: 3	3. Dane, o ktorých sa hovorí v odseku 2, sú v súčasnosti tieto:
   v Belgicku:
Impôt des personnes physiques/Personenbelasting
Impôt des sociécés/
Vennootschapsbelasting
Impôt des personnes morals/
Rechtspersonenbelasting
Impôt des non-résidents/Belasting der niet-verblijfhouders
    v Dánsku:
Indkomstskaten lil staten
Selsskabsskat
Den kommunale indkomstskat
Den amtskommunale índkomstskat
Folkepensionsbidragene
Sømandsskarten
Den saerlinge indkomsskat 
Kirkeskatten
Formueskatten til staten 
Bidrag til diagpengenfonden
    v Nemecku:
Einkonunensreuer 
Körperschattssteuer
Vermögenssteuer
Gewerbesteuer
Grundsteuer
    vo Francúzsku: 
Impôt sur le revenu 
Impôt sur les sociétés 
Taxe professionneille
Taxe foncicre sur le propriétés bâties
Taxe foncicre sur le propriétés non bâties
    v Írsku:
Income tax (daň z píjmu)
Corporation gains tax (daň z príjmov korporácií)
Capital gains tax (daň z kapitálových ziskov)
Wealth tax (majetková daň)
     v Taliansku:
Imposta sul reddito delle persone fisiche
Imposta sul reddito delle persone giuridiche
Imposta locale sul redditii
     v Luxemburgu:
Impôt sur le revenu des personnes physique
Impôt sur le revenue des collectivités
Impôt commercialcommunal
Impôt sur la fortune
Impôt foncier
     v Holandsku:
Inkomstenbelasting
Vennootschapsbelasting
Vermogensbelasting
     v Spojenom kráľovstve:
Income tax (daň z príjmu) 
Corporation tax 
Capital gains tax 
Petroleum revenue tax 
Development land tax 	n. a				R		Týka sa daní v iných štátoch.
Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
O: 4	4. Odstavec 1 sa tiež vzťahuje na všetky identické alebo podobné dane uložené následne či už  dodatočne alebo namiesto dani uvedených v odstavci 3. Kompetentné úrady členských štátov sa budú vzájomne informovať a informovať Komisiu o dátume vstupu do platnosti takýchto dani.	N	Návrh zákona	§ 3
P: g)	g) s rovnakými alebo podobnými pohľadávkami, ako sú uvedené v písmenách a) až f) iných štátov. 
	Ú				
O: 5	5. Vyraz "kompetentný úrad" znamená:
   v Belgicku:
De minister van financiën or an authorized representative 
Le ministre des finances or an authorized representative 
   v Dánsku:
Skatteministeren or an authorized representative 
   v Nemecku.:
Der Bundesminister der Finanzen or an authorized representative 
   vo Francúzsku:
Le ministre de économie or an authorized representative 
   v Írsku:
The Revenues Commissioners or an authorized representative 
   v Taliansku:
Il Ministro per le finanze or an authorized representative 
   v Luxemburgu:
Le ministro des finances or an authorized representative 
   v Holandsku:
De minister van financien or an authorized representative 
   V Spojenom kráľovstve:
The Commissioners of Customs and Excise or an authorized representative for information required solely for the purposes of value added tax,
The Commissioners of Inland Revenue or an authorized representative for all other information.
   V Grécku:
Ypoyrgos Oikonomiken alebo splnomocnený zástupca
   V Portugalsku:
O Ministro das Financas alebo splnomocnený zástupca	n. a.	Návrh zákona	§ 1

P: a)

P: b)

§ 2
P: b)

P: c)

	Tento zákon upravuje postup a podmienky, za ktorých Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) poskytuje, požaduje alebo prijíma pomoc pri vymáhaní niektorých finančných pohľadávok (ďalej len „pohľadávka“), a to
a)	na základe medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná,
b)	na základe zmluvy o pristúpení Slovenskej republiky k Európskym spoločenstvám a k Európskej únii vo vzťahu k členským štátom Európskej únie. 
Na účely tohto zákona sa rozumie
b) príslušným úradom zmluvného štátu orgán, ktorý podľa práva príslušného štátu alebo medzinárodnej zmluvy je oprávnený pomoc žiadať alebo poskytovať, 
c) vymáhajúcim úradom orgán oprávnený vymáhať pohľadávku podľa osobitných predpisov,1)   	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.

Č: 2
O: 1	             Výmena na požiadanie
1. Kompetentný úrad členského štátu môže pre daný prípad požiadať kompetentný úrad iného členského štátu o zaslanie informácií, o ktorých sa hovorí v článku 1 (1). Kompetentný úrad požadovaného štátu nemusí vyhovieť žiadosti, ak je zjavné, že úrad štátu, ktorý o informácie žiada, nevyčerpal svoje vlastné obvyklé zdroje informácií, ktoré môže, podľa okolnosti využiť na získanie požadovaných informácii bez toho, aby sa vystavil riziku, že by ohrozil sa vystavil nebezpečiu vyzradenia výsledku.
	N

N

	Zákon č. 182/
2002 Z. z.

Zákon č. 511/
1992 Zb. Zákon č. 211/
2000 Z. z.

Návrh zákona
	§ 3
O: 5
P: f)

§ 3
O: 6
P: f)

§ 4
O: 3
P: h)

§ 4 
O: 3
P: i)

 § 4a
O: 3
P: b)   

§ 61
O: 8 

§ 2
O: 1

O: 2

O: 3

O: 4

§ 5
O: 1

O: 5

P: a)

P: b)

P: c)
	f) vytvára, udržiava a prevádzkuje daňový informačný systém, vedie centrálny register všetkých daňových subjektov, aktualizuje databázu a poskytuje informácie podľa osobitného predpisu5),
f) vykonáva vzájomnú medzinárodnú spoluprácu vo veciach daní podľa medzinárodných zmlúv na základe poverenia ministerstva,
h) vykonáva vzájomnú medzinárodnú spoluprácu vo veciach daní podľa medzinárodných zmlúv na základe poverenia ministerstva,
i) vytvára, udržiava,  prevádzkuje a aktualizuje databázu daňového informačného systému a poskytuje informácie podľa osobitného predpisu5),
b) vytvára, udržiava a prevádzkuje informačný systém, v ktorom zhromažďuje, spracováva, uchováva a ochraňuje informácie o skutočnostiach a osobách, ktoré spáchali alebo je dôvodné podozrenie, že páchajú trestné činy v súvislosti s porušením osobitných predpisov, 4a) takéto informácie využíva a vyraďuje,  
(8) Na poskytovanie informácií z evidencie príjmov sa vzťahuje primerane § 23.
 
                     Povinné osoby
(1) Osobami   povinnými  podľa   tohto  zákona sprístupňovať informácie (ďalej len "povinné osoby") sú štátne orgány, obce, ako aj  tie  právnické  osoby  a fyzické  osoby, ktorým zákon zveruje
právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb alebo právnických  osôb v oblasti verejnej  správy, a  to iba v rozsahu tejto ich rozhodovacej činnosti.
(2) Povinnými  osobami  sú   ďalej  právnické  osoby  zriadené zákonom  a právnické  osoby zriadené  štátnym orgánom  alebo obcou podľa osobitného zákona. 2)
(3) Povinnými  osobami sú  ďalej aj  právnické osoby  založené povinnými osobami podľa odseku 1 a 2, ktoré hospodária s verejnými financiami alebo nakladajú s majetkom štátu alebo majetkom obcí.
(4) Osobitný  zákon  môže  ustanoviť  povinnosť  sprístupňovať informácie aj inej právnickej osobe alebo fyzickej osobe. 3)
       Informácie potrebné na vymáhanie                 
             pohľadávky
(1) Ministerstvo poskytne príslušnému úradu zmluvného štátu informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky len na základe jeho písomnej žiadosti. 
(5) Ministerstvo je oprávnené odmietnuť žiadosť o poskytnutie informácií, ak
a) ide o vymáhanie pohľadávky, ktorú v Slovenskej republike nie je oprávnený vymáhať vymáhajúci úrad alebo nie je oprávnený požadovanú informáciu získať alebo ju nemôže poskytnúť na účely tohto zákona, 
b) by jej poskytnutie viedlo k vyzradeniu obchodného tajomstva 12), porušeniu daňového tajomstva13) a bankového tajomstva, 14) alebo ak by jej poskytnutie viedlo k vyzradeniu utajovanej skutočnosti podľa osobitného predpisu,15 ) alebo ak by bolo inak v rozpore s verejným poriadkom, 
c) príslušný úrad zmluvného štátu podľa práva svojho štátu nie je oprávnený rovnakú informáciu poskytnúť.	Č

Ú

	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.

Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám nadobudol účinnosť dňom 1. januára 2001 a upravuje podmienky, postup a rozsah slobodného prístupu k informáciám v SR.  

		
O: 2	2. Na účely zasielania informácií, o ktorých sa hovorí v odseku 1, kompetentný úrad štátu, ktorý bol požiadaný o informácie, zariadi zisťovanie potrebné na získanie takýchto informácií.
	N	Zákon č. 211/
2000 Z. z.
	§ 17
O: 2

P: a)

P: b)

P: c)	(2) Zo  závažných dôvodov  môže povinná  osoba predĺžiť lehotu (ods. 1), najviac však o desať dní. Závažnými dôvodmi sú:
a) vyhľadávanie  a zber  požadovaných informácií  na inom mieste, ako je sídlo povinnej osoby vybavujúcej žiadosť,
b) vyhľadávanie a zber väčšieho  počtu oddelených alebo odlišných informácií požadovaných na sprístupnenie v jednej žiadosti,
c) preukázateľné   technické  problémy   spojené s vyhľadávaním a sprístupňovaním informácie, o ktorých možno predpokladať, že ich možno odstrániť v rámci predĺženej lehoty.	Č		Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ. 
Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k 
informáciám dňom 1. januára 2001 nadobudol účinnosť a upravuje postup, podmienky  rozsah slobodného prístupu k informáciám v SR.		
Č: 3	     Automatická výmena informácií
Kompetentné úrady členských štátov si budú vzájomne pravidelne vymieňať informácie  uvedené v článku 1 (1)  bez predchádzajúceho požiadania pre kategórie prípadov, ktoré sa určia po konzultačnom postupe uvedenom v článku 9.	N	
			R	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.
Výmena informácií bez predchádzajúceho požiadania je upravená v návrhu zákona o medzinárodnej pomoci a spolupráci pri správe daní.		
Č: 4
O: 1

P: a)

P: b)

P: c)

P: d)

P: e)

	      Spontánna výmena informácií
1. Kompetentný úrad členského štátu zašle bez predchádzajúceho požiadania informácie vzťahujúce sa k článku 1 (1), ktoré sú mu známe, kompetentnému úradu ktoréhokoľvek dotknutého členského štátu, za nasledujúcich okolností:
(a) ak kompetentný úrad jedného členského štátu má dôvod  predpokladať, že dochádza k daňovým únikom v inom členskom štáte,
(b) ak osoba podliehajúca dani má zníženú daň alebo je oslobodená od dane v jednom členskom štáte, čo by zvýšilo daň alebo daňovú povinnosť v inom členskom štáte;
(c) ak obchodné vzťahy medzi osobou podliehajúcou dani v nejakom členskom štáte a osobou podliehajúcou dani v druhom členskom štáte sú riadené cez jednu alebo viacero krajín takým spôsobom, že výsledkom môže byť úspora dane v jednom alebo v druhom členskom štáte alebo v oboch;
(d) ak kompetentný úrad členského štátu má dôvod predpokladať, že k úspore dane asi dochádza umelými transfermi ziskov v rámci skupín podnikov;
(e) ak informácie zaslané nejakému členskému štátu kompetentným úradom druhého členského štátu umožnia získanie informácií, ktoré môžu byť závažné pri hodnotení daňovej povinnosti z jeho hľadiska.	N	

	

		R	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.
Výmena informácií bez predchádzajúceho požiadania je upravená v návrhu zákona o medzinárodnej pomoci a spolupráci pri správe daní.
		
O: 2	2. Kompetentné úrady členských štátov môžu, podľa konzultačného postupu uvedeného v článku 9, rozšíriť výmenu informácii uvedeného v odseku 1 na prípady iné, než sa tu špecifikuje.	D				R	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 3	3. Kompetentné úrady členských štátov si môžu vzájomne zasielať v každom inom prípade a bez predchádzajúceho požiadania informácie, o ktorých sa hovorí v článku 1 (1), pokiaľ sú im známe.	D				R	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 5	Časový limit na zasielanie informácií
Kompetentný úrad členského štátu ktorý je podľa predchádzajúcich článkov požiadaný poskytnúť informácie, tak urobí čo najskôr. Ak pri ich získavaní narazí na prekážky alebo ak odmietne poskytnúť informácie, bezodkladne informuje žiadajúci úrad a uvedie povahu prekážok alebo dôvody jeho odmietnutia.
	N	Zákon č. 211/
2000 Z. z.

Návrh zákona

	§ 17
O: 1

O: 2

P: a)

P: b)

P: c)

O: 3

§ 5
O: 6

	         Lehoty na vybavenie žiadosti
(1) Žiadosť  o sprístupnenie  informácií povinná  osoba vybaví bez zbytočného odkladu, najneskôr do desiatich dní odo dňa podania žiadosti  alebo  odo  dňa  odstránenia  nedostatkov žiadosti (§ 14
ods. 2 a 3), ak tento zákon neustanovuje inak.
(2) Zo  závažných dôvodov  môže povinná  osoba predĺžiť lehotu (ods. 1), najviac však o desať dní. Závažnými dôvodmi sú:
a) vyhľadávanie  a zber  požadovaných informácií  na inom mieste, ako je sídlo povinnej osoby vybavujúcej žiadosť,
b) vyhľadávanie a zber väčšieho  počtu oddelených alebo odlišných informácií požadovaných na sprístupnenie v jednej žiadosti,
c) preukázateľné   technické  problémy   spojené  s vyhľadávaním a sprístupňovaním informácie, o ktorých možno predpokladať, že ich možno odstrániť v rámci predĺženej lehoty.
(3) Predĺženie   lehoty  povinná   osoba  oznámi   žiadateľovi bezodkladne, najneskôr pred uplynutím  lehoty (ods. 1). V oznámení uvedie dôvody, ktoré viedli k predĺženiu lehoty.
(6) Ministerstvo o dôvodoch odmietnutia žiadosti o poskytnutie informácií bezodkladne informuje príslušný úrad zmluvného štátu, najneskôr však do šiestich mesiacov odo dňa potvrdenia prijatia žiadosti o poskytnutie informácie.  	Č

Ú		Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám nadobudol účinnosť dňom 1. januára 2001 a upravuje podmienky, postup a rozsah slobodného prístupu k informáciám v SR.		
Č: 6	Spolupráca úradníkov daných štátov
S cieľom použitia  predchádzajúcich  ustanovení kompetentný úrad členského štátu, ktorý poskytuje informácie a kompetentný úrad členského štátu, pre ktorého sú informácie určené, sa môžu podľa konzultačného postupu uvedeného v článku 9 dohodnúť na oprávnení prítomnosti úradníkov daňovej administrácie z členského štátu požadujúceho informácie v členskom štáte poskytujúcom informácie. Podrobnosti na použitie tohto ustanovenia sa určia podľa toho istého postupu.	D				R	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 7
O: 1

	              Ustanovenia týkajúce sa 
                uchovania tajomstva
1. Všetky informácie poskytnuté členskému štátu podľa tejto smernice majú byť v tom štáte utajené tým istým spôsobom, ako získané informácie v zmysle domácej legislatívy. 
V každom prípade takéto informácie:
- sa môžu sprístupniť len osobám priamo zapojeným do vymeriavania daní alebo do administratívnej kontroly tohto vymerania,
- môžu byť nadto sprístupnené len v súvislosti so súdnymi alebo administratívnymi pojednávaniami, ktoré obsahujú sankcie udelené s ohľadom na, alebo vzťahujúce sa na kontrolu daňového výmeru a len osobám, ktoré sa priamo zúčastňujú takýchto konaní. Takéto informácie však môžu byť odtajené počas verejných vypočúvaní alebo v súdnych nálezoch, ale ak kompetentný úrad členského štátu dodávajúci informácie nemá proti tomu žiadne námietky,
- nemajú byť v žiadnom prípade použité na iné než daňové účely alebo v súvislosti so súdnymi alebo administratívnymi pojednávaniami týkajúcimi sa sankcií udelených s ohľadom na,  alebo vo vzťahu ku kontrole daňového výmeru.
	N

D

N	Zákon č. 511/
1992 Zb. 

Zákon č. 211/
2000 Z. z.

Návrh zákona	§ 23
O: 2

§ 23
O: 5

P: a)

P: n)

P: g)
P: v)

§ 8

§ 16
O: 3

§ 10
O: 2

P: a)
P: b)
P: c)
O: 3

O: 4	(2) Daňové tajomstvo je povinný zachovávať zamestnanec správcu dane, zamestnanec nadriadeného orgánu, zamestnanec orgánu príslušného na konanie  o opravných prostriedkoch, zamestnanec orgánu oprávneného vykonávať kontrolu podľa osobitného zákona, zamestnanec osôb uvedených v odseku 5 písm. k) a l); táto povinnosť sa vzťahuje aj na ich bývalého zamestnanca, ako aj na tretiu osobu zúčastnenú v daňovom konaní a ďalšie osoby, ktoré sa akokoľvek dozvedeli daňové tajomstvo.
(5) Za porušenie daňového tajomstva sa nepovažuje oznámenie alebo sprístupnenie daňového tajomstva
a) inému správcovi dane alebo inému zamestnancovi toho istého správcu dane na účely daňového konania, 
n) nadriadenému orgánu správcu dane a ministerstvu v rozsahu a na účely podľa medzinárodných zmlúv,
g) súdu na účely súdneho konania,
v) príslušnému úradu iného štátu, ktorý je oprávnený uskutočňovať vzájomnú medzinárodnú spoluprácu vo veciach daní podľa medzinárodných zmlúv.
        Ochrana utajovaných skutočností
Ak  je požadovaná  informácia  v súlade s právnymi predpismi označená za  štátne tajomstvo alebo  služobné tajomstvo, alebo  za skutočnosť podliehajúcu  šifrovej ochrane informácií,  alebo patrí do  bankového alebo  daňového tajomstva,  ku ktorým  žiadateľ nemá oprávnený prístup, povinná osoba ju nesprístupní s uvedením odkazu na príslušný právny predpis. 12)
(3)	Povinná  osoba  pritom  urobí  opatrenia,  aby nazretím do dokumentácie neboli porušené povinnosti podľa § 8 až 12.
        Zaobchádzanie s informáciami
(2) Informácia získaná pri poskytovaní pomoci od príslušného úradu zmluvného štátu, môže byť sprístupnená len
a) zamestnancom vymáhajúceho úradu, 
b) súdu na účely súdneho konania,
c) orgánom činným v trestnom konaní.
(3) Informácia získaná pri poskytovaní pomoci môže byť verejne prístupná len so súhlasom príslušného úradu zmluvného štátu. 
(4) Ak sú obsahom informácie získanej pri poskytovaní pomoci osobné údaje, vzťahuje sa na ich ochranu osobitný predpis. 20)	Č

Ú	

MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Úplná zhoda sa dosiahne  dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.

Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám nadobudol účinnosť dňom 1. januára 2001 a upravuje podmienky, postup a rozsah slobodného prístupu k informáciám v SR.

V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 2	2. Odsek 1 nezaviaže členský štát, ktorého legislatíva alebo administratívna prax predpisuje na domáce účely prísnejšie limity než tie, ktoré sú obsiahnuté v ustanoveniach toho odseku na poskytnutie týchto informácii, pokiaľ daný štát nesľúbi tieto prísnejšie limity rešpektovať.	N	Návrh zákona	§ 5
O: 5
P: b)	(5)	Ministerstvo je oprávnené odmietnuť žiadosť o poskytnutie informácií, ak 
b) by jej poskytnutie viedlo k vyzradeniu obchodného tajomstva,12) porušeniu daňového tajomstva13) a bankového tajomstva, 14) alebo ak by jej poskytnutie viedlo k vyzradeniu utajovanej skutočnosti podľa osobitného predpisu,15 ) alebo ak by bolo inak v rozpore s verejným poriadkom,	Ú				
O: 3	3. Nehľadiac na odsek 1 kompetentné úrady členského štátu poskytujúceho informácie môžu dovoliť, aby sa tieto využili na iné účely v štáte, ktorý o ne požiadal, ak by informácie podľa legislatívy štátu, ktorý informácie poskytuje, mohli byť za podobných okolností použité na podobné účely.	D	Návrh zákona	§ 10
O: 5

	(5) Ak ministerstvo považuje informáciu obdržanú od príslušného úradu zmluvného štátu za užitočnú aj pre príslušný úrad iného zmluvného štátu, môže informáciu odovzdať príslušnému úradu iného zmluvného štátu iba so súhlasom príslušného úradu toho zmluvného štátu, ktorý informáciu poskytol.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 4	4. Tam, kde kompetentný úrad členského štátu zváži, že informácie, ktoré získal od kompetentného úradu druhého štátu, môžu byť užitočné pre kompetentný úrad tretieho štátu, môže ich odoslať do tohto úradu so súhlasom kompetentného úradu, ktorý informácie dodal.	D	Návrh zákona	§ 10
O: 5

	(5) Ak ministerstvo považuje informáciu obdržanú od príslušného úradu zmluvného štátu za užitočnú aj pre príslušný úrad iného zmluvného štátu, môže informáciu odovzdať príslušnému úradu iného zmluvného štátu iba so súhlasom príslušného úradu toho zmluvného štátu, ktorý informáciu poskytol.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 8
O: 1	     Obmedzenia výmeny informácií
1. Táto smernica nezaväzuje na začatie zisťovania na získanie informácií, pokiaľ členský štát, ktorý má zadovážiť informáciu je obmedzený zákonmi alebo administratívnou praxou na začatie takéhoto zisťovania, alebo na získavanie a využívanie takto získaných informácií na vlastné účely. 	N	Návrh zákona	§ 5
O: 5
P: a)	(5) Ministerstvo je oprávnené odmietnuť žiadosť o poskytnutie informácií, ak
a)	ide o vymáhanie pohľadávky, ktorú v Slovenskej republike nie je oprávnený vymáhať vymáhajúci úrad alebo nie je oprávnený požadovanú informáciu získať alebo ju nemôže poskytnúť na účely tohto zákona, 	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.
Dosiahnutie úplnej zhody aktuálne vstupom SR do EÚ.		
O: 2	2. Poskytnutie informácií môže byť odmietnuté tam, kde by to viedlo k odhaleniu obchodného, priemyselného, profesionálneho tajomstva alebo obchodného postupu, alebo informácií, ktorých odhalenie by odporovalo verejným zásadám.	D	Zákon č. 511/
1992 Zb. 

Zákon č. 211/
2000 Z. z.

Návrh zákona	§ 23
O: 5

P: a)

P: n)

P: g)
P: v)

§ 8

§ 10
O: 1

O: 2

P: a)

P: b)
P: c)

P: d)

§ 16
O: 3

§ 5
O: 5
P: a)

P: b)

	(5) Za porušenie daňového tajomstva sa nepovažuje oznámenie alebo sprístupnenie daňového tajomstva
a)	inému správcovi dane alebo inému zamestnancovi toho istého správcu dane na účely daňového konania, 
n) nadriadenému orgánu správcu dane a ministerstvu v rozsahu a na účely podľa medzinárodných zmlúv,
g) súdu na účely súdneho konania,
v) príslušnému úradu iného štátu, ktorý je oprávnený uskutočňovať vzájomnú medzinárodnú spoluprácu vo veciach daní podľa medzinárodných zmlúv.
      Ochrana utajovaných skutočností
Ak  je požadovaná  informácia  v súlade s právnymi predpismi označená za  štátne tajomstvo alebo  služobné tajomstvo, alebo  za skutočnosť podliehajúcu  šifrovej ochrane informácií,  alebo patrí do  bankového alebo  daňového tajomstva,  ku ktorým  žiadateľ nemá oprávnený prístup, povinná osoba ju nesprístupní s uvedením odkazu na príslušný právny predpis. 12)     
        Ochrana obchodného tajomstva
(1) Informácie  označené  ako  obchodné  tajomstvo 17) povinná osoba nesprístupní.
(2) Porušením  alebo  ohrozením  obchodného  tajomstva  nie je najmä sprístupnenie informácie
a) týkajúcej  sa  závažného  vplyvu   na  zdravie  ľudí,  svetové kultúrne a prírodné  dedičstvo, 18) životné prostredie vrátane
biologickej diverzity a ekologickej stability, 19)
b) o znečisťovaní životného prostredia, 20)
c) ktorá sa získala za verejné  financie alebo sa týka používania verejných  financií alebo  nakladania s  majetkom štátu  alebo  majetkom obce,
d) o štátnej pomoci 21) a informácie podľa § 3 ods. 2.
(3) Povinná  osoba  pritom  urobí  opatrenia,  aby nazretím do dokumentácie neboli porušené povinnosti podľa § 8 až 12.
(5) Ministerstvo je oprávnené odmietnuť žiadosť o poskytnutie informácií, ak
a) ide o vymáhanie pohľadávky, ktorú v Slovenskej republike nie je oprávnený vymáhať vymáhajúci úrad alebo nie je oprávnený požadovanú informáciu získať alebo ju nemôže poskytnúť na účely tohto zákona,
b)	jej poskytnutie by viedlo k vyzradeniu obchodného tajomstva,12) porušeniu daňového tajomstva13) a bankového tajomstva, 14) alebo ak by jej poskytnutie viedlo k vyzradeniu utajovanej skutočnosti podľa osobitného predpisu,15) alebo ak by bolo inak v  rozpore s verejným poriadkom. 	Č

Ú

	

MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.

Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k 
informáciám nadobudol účinnosť dňom 1. januára 2001 a upravuje podmienky, postup a rozsah slobodného prístupu k informáciám v SR.

V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 3	3. Kompetentné úrady členského štátu môžu odmietnuť poskytnúť informácie tam, kde je daný štát z praktických alebo právnych dôvodov neschopný podobné informácie poskytnúť.	D	Zákon č. 211/
2000 Z. z.

Návrh zákona	§ 12

§ 5
O: 5
P: a)

P: b)

	            Podmienky obmedzenia
Všetky obmedzenia  práva na informácie  vykonáva povinná osoba tak,  že  sprístupní  požadované  informácie  vrátane sprievodných informácií po vylúčení tých  informácií, pri ktorých to ustanovuje zákon.  Oprávnenie  odmietnuť  sprístupnenie  informácie  trvá iba dovtedy, kým trvá dôvod nesprístupnenia.

(5) Ministerstvo je oprávnené odmietnuť žiadosť o poskytnutie informácií, ak
a) ide o vymáhanie pohľadávky, ktorú v Slovenskej republike nie je oprávnený vymáhať vymáhajúci úrad alebo nie je oprávnený požadovanú informáciu získať alebo ju nemôže poskytnúť na účely tohto zákona,
b) by jej poskytnutie  viedlo k vyzradeniu obchodného tajomstva,12) porušeniu daňového tajomstva13) a bankového tajomstva, 14) alebo ak by jej poskytnutie viedlo k vyzradeniu utajovanej skutočnosti podľa osobitného predpisu,15) alebo ak by bolo inak v  rozpore s verejným poriadkom.	Č

Ú	

MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k 
informáciám dňom 1. januára 2001 nadobudol účinnosť a upravuje postup, podmienky a rozsah slobodného prístupu k informáciám v SR.
V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 9
O: 1	                        Konzultácie
1. Na účely realizácie tejto smernice sa budú konať konzultácie, ak treba vo výbore, medzi:
- kompetentnými úradmi členských štátov na požiadanie ktoréhokoľvek z nich s vzhľadom na bilaterálne otázky,
- kompetentnými úradmi všetkých členských štátov a komisiou na žiadosť jedného z týchto úradov alebo komisie pokiaľ v danej záležitosti nie sú výlučne predmetom bilaterálneho záujmu.	N			 	R	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.
Konzultácie ohľadom výmeny informácií medzi kompetentnými úradmi upravuje návrh zákona o medzinárodnej pomoci a spolupráci pri správe daní. 		
O: 2	2. Kompetentné úrady členských štátov môžu medzi sebou komunikovať priamo. Kompetentné úrady členských štátov môžu na základe vzájomnej dohody dovoliť nimi označeným úradom, aby medzi sebou priamo komunikovali v špecifických prípadoch alebo v istých kategóriách prípadov.	D				R	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 3	Tam, kde sa kompetentné úrady dohodnú na bilaterálnych záležitostiach, ktorých sa týka táto smernica ináč než vo veci individuálnych prípadov, majú o tom čo najskôr informovať komisiu. Komisia toto vzápätí oznámi kompetentným úradom ostatných členských štátov.	N				R	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.
Dohody kompetentných úradov a informovanie Komisie ohľadom spolupráce pri výmene informácií upravuje návrh zákona o medzinárodnej pomoci a spolupráci pri správe daní.		
Č: 10	           Získavanie a poskytovanie  
                     skúseností
Členské štáty budú spolu s komisiou permanentne monitorovať kooperačný postup ustanovený v tejto smernici a budú získavať a poskytovať skúsenosti hlavne v oblasti transferovej cenotvorby v rámci skupín podnikov s cieľom zlepšenia spolupráce a tam, kde je to vhodné i zostavením.	N				R		Spolupráca kompetentných úradov s cieľom zlepšenia spolupráce bude aktuálne vstupom do EÚ. Rokovania s Komisiou ES je upravená v návrhu zákona o medzinárodnej pomoci a spolupráci pri správe daní.		
Č: 11	            Aplikovateľnosť širších
               ustanovení o pomoci
Predchádzajúce ustanovenia nebudú prekážať plneniu žiadnych ďalších záväzkov na výmenu informácií, ktoré môžu vyplývať z iných právnych aktov.	D				R				
Č: 12
O: 1	            Záverečné ustanovenia
1. Členské štáty zabezpečia platnosť potrebných zákonov, predpisov a administratívnych ustanovení, aby sa vyhovelo tejto smernici najneskôr 1. januára 1979 a bezodkladne to oznámia komisii.	N				R		Oznámenie Komisii ES o platnosti zákonov, predpisov a 
administratívnych ustanovení bude aktuálne vstupom do EÚ. Rokovania s Komisiou ES je upravená v návrhu zákona o medzinárodnej pomoci a spolupráci pri správe daní. 		
O: 2	2. Členské štáty oznámia komisii texty všetkých dôležitých ustanovení národného práva, ktoré budú prijímať v oblasti upravenej touto smernicou.	n. a.				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.		
Č. 13	Táto smernica je adresovaná členským štátom.	n. a.				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.		
Právny akt ES/EÚ
Nariadenie Rady 218/1992 z 27. januára 1992 o administratívnej spolupráci v oblasti nepriameho zdanenia (DPH)	Právne predpisy Slovenskej republiky
Návrh zákona o vzájomnej pomoci pri vymáhaní niektorých finančných pohľadávok (ďalej len „návrh zákona“)
Zákon č. 182/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 150/2001 Z. z. o daňových orgánoch a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 440/2000 Z. z. o správach finančnej kontroly a ktorým sa menia dopĺňajú niektoré ďalšie zákony (ďalej len „zákon č. 182/2002 Z. z.“)
Zákon SNR č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov
Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií)	
Článok	Text.

	Spôsob
trans-
pozície	Číslo

	Článok

	Text	Zhoda	Administratívna
infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
Č: 1	Toto nariadenie  stanovuje spôsoby, ktorými administratívne úrady zodpovedné za uplatňovanie zákonov o dani z pridanej hodnoty v členských štátoch musia spolupracovať navzájom a s komisiou, aby zabezpečili zhodu s týmito zákonmi.
S týmto cieľom stanovuje postupy na výmenu informácií o dani z pridanej hodnoty na transakcie vo vnútri spoločenstva elektronickými prostriedkami a akúkoľvek ďalšiu výmenu informácií medzi kompetentnými úradmi členských štátov.	n. a.
	Návrh zákona
	§ 5
O: 1
	(1) Ministerstvo poskytne príslušnému úradu zmluvného štátu informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky len na základe jeho písomnej žiadosti.	Č	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia. 		
Č: 2
O: 1	1. Na účely tohto nariadenia:
- „príslušný úrad„ znamená úrad určený, aby konal ako korešpondent, ako je definované v odseku 2,
- „požadujúci úrad„ znamená príslušný úrad členského štátu, ktorý podáva žiadosť o pomoc,
„požiadaný úrad„ znamená úrad príslušný úrad členského štátu, ktorému je podaná žiadosť o pomoc,
- „osoba„ znamená:
  - fyzickú osobu,
  - právnickú osobu alebo
  - združenie osôb, pokiaľ existuje podľa platnej legislatívy takáto možnosť, ktoré je schopné vykonávať právne akty, ale nemá status právnickej osoby,
- „poskytnúť prístup„ znamená povolenie prístupu do príslušnej elektronickej databázy a poskytovať údaje elektronickými prostriedkami,
- „identifikačné číslo dane z pridanej hodnoty„ znamená číslo stanovené v článku 22(1)(c), (d), (e) smernice 77/388/EHS,
- „transakcie vnútri spoločenstva“ znamená dodávanie tovarov vo vnútri spoločenstva a vykonávanie služieb vnútri spoločenstva, ako je definované v tomto odseku,
- „dodávka tovarov vnútri spoločenstva“ znamená akúkoľvek dodávku tovarov, ktoré musia byť uvedené v rekapitulačnom zozname stanovenom v článku 22(6)(b) smernice 77/388/EHS,
- „dodávka služieb vnútri spoločenstva“ bude znamenať akúkoľvek dodávku služieb uvedených v  článkoch 28b(c), (d) alebo (e) smernice 77/388/EHS,
- „nadobúdanie tovarov vnútri spoločenstva“ znamená nadobúdanie práva disponovať s hnuteľným majetkom ako vlastník, ako je to definované v článku 28a(3) smernice 77/388/EHS.               	N

	Návrh zákona	§ 2
P: b)

P: c)

	Na účely tohto zákona sa rozumie
c)	b) príslušným úradom zmluvného štátu orgán, ktorý podľa práva príslušného štátu alebo medzinárodnej zmluvy je oprávnený pomoc žiadať alebo poskytovať, 
c) vymáhajúcim úradom orgán oprávnený vymáhať pohľadávku podľa osobitných predpisov. 1) 	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba.
Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 2	2. Každý členský štát oznámi ostatným členským štátom a komisii svoje príslušné úrady, určené aby jednali ako korešpondenti na účely uplatňovania tohto nariadenia. Okrem toho každý členský štát musí nominovať centrálny úrad s hlavnou zodpovednosťou za spojenie s ostatnými členskými štátmi v oblasti administratívnej spolupráce.	N
	Návrh zákona
	§ 2
P: b)	b) príslušným úradom zmluvného štátu orgán, ktorý podľa práva príslušného štátu alebo medzinárodnej zmluvy je oprávnený pomoc žiadať alebo poskytovať, 	Ú
	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy
Zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 3	3. Komisia uverejní zoznam príslušných úradov v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (Official Journal of the European Communities) a kde je to potrebné, tak ho aktualizuje.	n. a.				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.		
HLAVA 1	Výmena informácií – Všeobecné ustanovenia									
Č: 3
O: 1	1. Povinnosť poskytnúť pomoc stanovenú v tomto nariadení sa nevzťahuje na  poskytovanie informácií alebo dokumentov získaných administratívnymi úradmi uvedenými v článku 1, na požiadanie súdneho orgánu. 
Avšak v prípadoch žiadosti o pomoc sa takéto informácie a dokumenty poskytnutú, pokiaľ príslušný súdny orgán, dá svoj súhlas.	N	Návrh zákona	§ 10
O: 5	(5) Ak ministerstvo považuje informáciu obdržanú od príslušného úradu zmluvného štátu za užitočnú aj pre príslušný úrad iného zmluvného štátu, môže informáciu odovzdať príslušnému úradu iného zmluvného štátu iba so súhlasom príslušného úradu toho zmluvného štátu, ktorý informáciu poskytol.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy
Zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia			
O: 2	2. Toto nariadenie nesmie obmedziť uplatňovanie ustanovení iných dohôd alebo nástrojov súvisiacich so spoluprácou v daňových záležitostiach.	N

			

	R

		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.		
O: 3	3. Toto nariadenie nesmie ovplyvniť uplatňovanie pravidiel o vzájomnej pomoci v členských štátoch v trestných záležitostiach.	N				R

		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.		
HLAVA II	    Výmena informácií súvisiacich s 
daňou z pridanej hodnoty v súvislosti s transakciami vnútri Spoločenstva				

Č: 4
O: 1	1. Príslušný úrad každého členského štátu musí udržiavať elektronickú databázu, v ktorej musí zbierať, uchovávať a spracovávať informácie, ktoré zhromažďuje v súlade s článkom 22(6)(b) smernice 77/388/EHS. Na umožnenie použitia týchto informácií v postupoch stanovených v tomto nariadení musia byť informácie uložené počas najmenej piatich rokov po skončení kalendárneho roka, v ktorom sa prístup k informáciám mal udeliť. Členské štáty zabezpečia, aby ich databázy boli aktualizované, kompletné a presné. Podľa postupu stanoveného v článku 10 sa definujú podmienky aby sa určilo, ktoré zmeny a doplnky, ktoré nie sú významné, podstatné alebo užitočné sa nemusia robiť.	N	Zákon č. 182/
2002 Z. z.
	§ 3
O: 5
P: f)

§ 4
O: 3
P: i)

§ 4a
O: 3
P: b)

	f) vytvára, udržiava a prevádzkuje daňový informačný systém, vedie centrálny register všetkých daňových subjektov, aktualizuje databázu  a poskytuje informácie podľa osobitného  predpisu5),
i) vytvára, udržiava, prevádzkuje a aktualizuje databázu daňového informačného systému a poskytuje informácie podľa osobitného predpisu5),
b) vytvára, udržiava a prevádzkuje informačný systém, v ktorom zhromažďuje, spracováva, uchováva a ochraňuje informácie o skutočnostiach a osobách, ktoré spáchali alebo je dôvodné podozrenie, že páchajú trestné činy v súvislosti s porušením osobitných predpisov, 4a) takéto informácie využíva a vyraďuje,  
	Č

	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia. Vybudovanie informačného systému a prístup k identifikačným číslam DPH bude aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.		
O: 2	2. Údaje zozbierané v súlade s odsekom 1, príslušný úrad členského štátu musí dostať priamo a bez oneskorenia od ktoréhokoľvek členského štátu, alebo môže mať priamy prístup k nasledovným informáciám:
- identifikačným číslam dane z pridanej hodnoty vydaným členským štátom prijímajúcim informácie a
- celkovej hodnote všetkých dodávok tovarov vnúti spoločenstva dodaných osobám, ktorým tieto čísla boli vydané všetkými prevádzkovateľmi identifikované na účely dane z pridanej hodnoty v členskom štáte, poskytujúcom informácie; hodnoty musia byť vyjadrené v mene členského štátu poskytujúceho informácie a musia sa vzťahovať na kalendárne štvrťroky.	N	Návrh zákona	§ 5
O: 1

O: 4	(1)	Ministerstvo poskytne príslušnému úradu zmluvného štátu informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky len na základe jeho písomnej žiadosti .
(4) (4) Ministerstvo bezodkladne písomne potvrdí prijatie úplnej žiadosti o poskytnutie informácií, najneskôr do siedmich dní odo dňa jej doručenia. 	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 3	3. Údaje zhromaždené v súlade s odsekom 1 a výlučne na účel boja proti daňovým podvodom, dostane príslušný úrad členského štátu priamo a bez oneskorenia, vždy keď to považuje za potrebné na kontrolu získavania tovarov vnúti spoločenstva alebo má priamy prístup k nasledovným informáciám:     
- identifikačným číslam dane z pridanej hodnoty všetkých dodávateľov ktorí sa uvádzajú  v druhej zarážke odseku 2 a
- celkovej hodnote takýchto dodávok od každej takejto osoby každej osobe, ktorej bolo vydané jedno z identifikačných čísel dane z pridanej hodnoty uvedených v prvej zarážke odseku 2. Hodnoty musia byť vyjadrené v mene členského štátu poskytujúceho informácie a musia sa vzťahovať na kalendárne štvrťroky. 	N	Návrh zákona	§ 5
O: 1

O: 4 
	(1)	Ministerstvo poskytne príslušnému úradu zmluvného štátu informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky len na základe jeho písomnej žiadosti .
(4) Ministerstvo bezodkladne písomne potvrdí prijatie úplnej žiadosti o poskytnutie informácií, najneskôr do siedmich dní odo dňa jej doručenia.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 4	4. Kde je príslušný úrad členského štátu zaviazaný umožniť prístup k informáciám podľa tohto článku, urobí tak pokiaľ ide o informácie uvádzané v odsekoch 2 a 3 do troch mesiacov od konca kalendárneho štvrťroka, ktorého sa informácie týkajú. Pokiaľ sú informácie pridané do databázy v zmysle odseku 1, prístup k takýmto dodatočným informáciám sa zabezpečí čo najskôr, ako to len bude možné ale v žiadnom prípade nie neskôr, ako do troch mesiacov od konca štvrťroka v ktorom boli získané a to formou derogácie tohto pravidla. Podmienky za ktorých sa umožní prístup ku opraveným informáciám sa stanovia spôsobom, ktorý je uvedený v článku 10.       
	N	Zákon č. 211/
2000 
Z. z.

Návrh zákona

	§ 17
O: 1

O: 2

P: a)

P: b)

P: c)

O: 3

§ 5
O: 1

O: 4

	          Lehoty na vybavenie žiadosti
(1) Žiadosť  o sprístupnenie  informácií povinná  osoba vybaví bez zbytočného odkladu, najneskôr do desiatich dní odo dňa podania žiadosti  alebo  odo  dňa  odstránenia  nedostatkov žiadosti (§ 14 ods. 2 a 3), ak tento zákon neustanovuje inak.
(2) Zo  závažných dôvodov  môže povinná  osoba predĺžiť lehotu (ods. 1), najviac však o desať dní. Závažnými dôvodmi sú:
a) vyhľadávanie  a zber  požadovaných informácií  na inom mieste, ako je sídlo povinnej osoby vybavujúcej žiadosť,
b) vyhľadávanie a zber väčšieho  počtu oddelených alebo odlišných informácií požadovaných na sprístupnenie v jednej žiadosti,
c) preukázateľné   technické  problémy   spojené s vyhľadávaním a sprístupňovaním informácie, o ktorých možno predpokladať, že ich možno odstrániť v rámci predĺženej lehoty.
(3) Predĺženie   lehoty  povinná   osoba  oznámi   žiadateľovi bezodkladne, najneskôr pred uplynutím  lehoty (ods. 1). V oznámení uvedie dôvody, ktoré viedli k predĺženiu lehoty.
(1)	Ministerstvo poskytne príslušnému úradu zmluvného štátu informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky len na základe jeho písomnej žiadosti .
(4) Ministerstvo bezodkladne písomne potvrdí prijatie úplnej žiadosti o poskytnutie informácií, najneskôr do siedmich dní odo dňa jej doručenia.	Č

Ú		Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám nadobudol účinnosť dňom 1. januára 2001 a upravuje podmienky, postup a rozsah slobodného prístupu k informáciám v SR

		
O: 5	5. Kde na účely uplatňovania tohto článku príslušné úrady členských štátov udržiavajú informácie v elektronických databázach a vymieňajú si takéto informácie elektronickými prostriedkami urobia všetky opatrenia na zabezpečenie súladu s článkom 9.	N	Zákon č. 182/
2002 Z. z.

Zákon č. 211/
2000 
Z. z. 

Návrh zákona
	§ 3
O: 5
P: f)

§ 4
O: 3
P: i)

§ 4a
O: 3
P: b)

§ 8

§ 16
O: 3

§ 10
O: 1
	f) vytvára, udržiava a prevádzkuje daňový informačný systém, vedie centrálny register všetkých daňových subjektov, aktualizuje databázu a poskytuje informácie podľa osobitného predpisu5),
i) vytvára, udržiava, prevádzkuje a aktualizuje databázu daňového informačného systému a poskytuje informácie podľa osobitného predpisu5),
b) vytvára, udržiava a prevádzkuje informačný systém, v ktorom zhromažďuje, spracováva, uchováva a ochraňuje informácie o skutočnostiach a osobách, ktoré spáchali alebo je dôvodné podozrenie, že páchajú trestné činy v súvislosti s porušením osobitných predpisov, 4a) takéto informácie využíva a vyraďuje,  
      Ochrana utajovaných skutočností
Ak  je požadovaná  informácia  v  súlade s právnymi predpismi označená za  štátne tajomstvo alebo  služobné tajomstvo, 

alebo  za skutočnosť podliehajúcu  šifrovej ochrane informácií,  alebo patrí do  bankového alebo  daňového tajomstva,  ku ktorým  žiadateľ nemá oprávnený prístup, povinná osoba ju nesprístupní s uvedením odkazu na príslušný právny predpis. 12)
(3) Povinná  osoba  pritom  urobí  opatrenia,  aby nazretím do dokumentácie neboli porušené povinnosti podľa § 8 až 12.
(1) Na informáciu oznámenú ministerstvu príslušným úradom zmluvného štátu sa vzťahuje povinnosť zachovávať  tajomstvo podľa osobitného predpisu. 19)	Č

Ú

		Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.

Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám nadobudol účinnosť dňom 1. januára 2001 a upravuje podmienky, postup a rozsah slobodného prístupu k informáciám v SR		
Č: 5
O: 1

	1. Kde nepostačujú informácie poskytnuté podľa článku 4, príslušný úrad členského štátu smie kedykoľvek v špecifických prípadoch požadovať ďalšie informácie. Požiadaný úrad poskytne informácie čo najskôr, v každom prípade nie neskôr ako tri mesiace po prijatí žiadosti.	N	Zákon č. 211/
2000 Z. z. 

Návrh zákona

	§ 17
O: 1

O: 2

P: a)

P: b)

P: c)

O: 3

§ 5
O: 1

§ 6
O: 8
V: 2	      Lehoty na vybavenie žiadosti
(1) Žiadosť  o sprístupnenie  informácií povinná  osoba vybaví bez zbytočného odkladu, najneskôr do desiatich dní odo dňa podania žiadosti  alebo  odo  dňa  odstránenia  nedostatkov žiadosti (§ 14
ods. 2 a 3), ak tento zákon neustanovuje inak.
(2) Zo  závažných dôvodov  môže povinná  osoba predĺžiť lehotu (ods. 1), najviac však o desať dní. Závažnými dôvodmi sú:
a) vyhľadávanie  a zber  požadovaných informácií  na inom mieste, ako je sídlo povinnej osoby vybavujúcej žiadosť,
b) vyhľadávanie a zber väčšieho  počtu oddelených alebo odlišných informácií požadovaných na sprístupnenie v jednej žiadosti,
c) preukázateľné   technické  problémy   spojené  s vyhľadávaním a sprístupňovaním informácie, o ktorých možno predpokladať, že ich možno odstrániť v rámci predĺženej lehoty.
(3) Predĺženie   lehoty  povinná   osoba  oznámi   žiadateľovi bezodkladne, najneskôr pred uplynutím  lehoty (ods. 1). V oznámení uvedie dôvody, ktoré viedli k predĺženiu lehoty.
(1) Ministerstvo poskytne príslušnému úradu zmluvného štátu informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky len na základe jeho písomnej žiadosti. 
(8) Vymáhajúci úrad je v súvislosti s vymáhaním pohľadávky oprávnený požadovať ďalšie informácie a doklady potrebné na vymáhanie len prostredníctvom ministerstva.	Č

Ú

MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám nadobudol účinnosť dňom 1. januára 2001 a upravuje podmienky, postup a rozsah slobodného prístupu k informáciám v SR.

V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 2	2. Za okolností opísaných v odseku 1, požiadaný úrad musí prinajmenšom poskytnúť žiadajúcemu úradu čísla faktúr, dátumy a hodnoty v súvislosti s individuálnymi transakciami medzi osobami v príslušných členských štátoch.	N	Návrh zákona	§ 5
O: 1	(1) Ministerstvo poskytne príslušnému úradu zmluvného informácie potrebné na  vymáhanie pohľadávky štátu len na základe jeho písomnej žiadosti.
	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 6
O: 1
	1. Príslušný úrad každého členského štátu musí udržiavať elektronickú databázu, ktorá musí obsahovať register osôb, ktorým boli vydané identifikačné čísla dane z pridanej hodnoty v tomto členskom štáte.
	N

	Zákon č. 182/
2002 Z. z.
	§ 3
O: 5
P: f)

§ 4
O: 3
P: i)

§ 4a
O: 3
P: b)	f) vytvára, udržiava a prevádzkuje daňový informačný systém, vedie centrálny register všetkých daňových subjektov, aktualizuje databázu  a poskytuje informácie podľa osobitného predpisu5),
i) vytvára, udržiava,  prevádzkuje a aktualizuje databázu daňového informačného systému a poskytuje informácie podľa osobitného predpisu5),
b) vytvára, udržiava a prevádzkuje informačný systém, v ktorom zhromažďuje, spracováva, uchováva a ochraňuje informácie o skutočnostiach a osobách, ktoré spáchali alebo je dôvodné podozrenie, že páchajú trestné činy v súvislosti s porušením osobitných predpisov, 4a) takéto informácie využíva a vyraďuje,  
	Č

	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 2	2. V ktoromkoľvek čase príslušný úrad členského štátu smie získať priamo alebo sa mu poskytne z údajov zozbieraných v súlade s článkom 4(1), potvrdenie o platnosti identifikačného čísla dane z pridanej hodnoty, pod ktorým osoba plnila alebo prijímala dodávku tovarov a služieb vnútri spoločenstva. Na zvláštnu žiadosť požiadaný úrad musí taktiež oznámiť dátum vydania a kde je to vhodné dátum ukončenia platnosti identifikačného čísla dane z pridanej hodnoty.	N	Návrh zákona	§ 5
O: 1	(1) Ministerstvo poskytne príslušnému úradu zmluvného informácie potrebné na  vymáhanie pohľadávky štátu len na základe jeho písomnej žiadosti.
	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 3	3. Príslušný úrad na požiadanie a bez akéhokoľvek meškania vydá meno a adresu osoby, ktorej bolo vydané číslo za predpokladu, že takéto informácie sa neukladajú u žiadateľa s cieľom ich možného použitia budúcnosti.	N

	Návrh zákona	§ 5
O: 1 

	(1) Ministerstvo poskytne príslušnému úradu zmluvného informácie potrebné na  vymáhanie pohľadávky štátu len na základe jeho písomnej žiadosti.

	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 4
	4. Príslušný úrad každého členského štátu zabezpečí, aby osoby angažované v dodávkach tovarov alebo služieb v rámci spoločenstva mali možnosť získať potvrdenie o platnosti identifikačného čísla dane z pridanej hodnoty akejkoľvek špecifikovanej osoby.	N				R	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.
Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.		
O: 5

	5. Kde na účely uplatňovania tohto článku príslušné úrady členského štátu udržiavajú informácie v elektronických databázach a vymieňajú si takéto informácie elektronickými prostriedkami, musia podniknúť všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie súladu s ustanoveniami článku 9.	N	Zákon č. 182/
2002 Z. z.

Zákon č. 211/
2000 
Z. z.

Návrh zákona

	§ 3 
O: 5
P: f)

§ 4
O: 3
P: i)

§ 4a
O: 3
P: b)

§ 8

§ 16
O: 3

§ 10
O: 1	f) vytvára, udržiava a prevádzkuje daňový informačný systém, vedie centrálny register všetkých daňových subjektov, aktualizuje databázu  a poskytuje informácie podľa osobitného  predpisu5),
i) vytvára, udržiava,  prevádzkuje a aktualizuje databázu daňového informačného systému a poskytuje informácie podľa osobitného predpisu5),
b) vytvára, udržiava a prevádzkuje informačný systém, v ktorom zhromažďuje, spracováva, uchováva a ochraňuje informácie o skutočnostiach a osobách, ktoré spáchali alebo je dôvodné podozrenie, že páchajú trestné činy v súvislosti s porušením osobitných predpisov, 4a) takéto informácie využíva a vyraďuje,  
       Ochrana utajovaných skutočností
Ak  je požadovaná  informácia  v súlade s  právnymi predpismi označená za  štátne tajomstvo alebo  služobné tajomstvo, alebo  za skutočnosť podliehajúcu  šifrovej ochrane informácií,  alebo patrí
do  bankového alebo  daňového tajomstva,  ku ktorým  žiadateľ nemá oprávnený prístup, povinná osoba ju nesprístupní s uvedením odkazu na príslušný právny predpis. 12)
(3)	Povinná  osoba  pritom  urobí  opatrenia,  aby nazretím do dokumentácie neboli porušené povinnosti podľa § 8 až 12.
(1) Na informáciu oznámenú ministerstvu príslušným úradom zmluvného štátu sa vzťahuje povinnosť zachovávať  tajomstvo podľa osobitného predpisu. 19)	Č

Ú

	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.

Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám nadobudol účinnosť dňom 1. januára 2001 a upravuje podmienky, postup a rozsah slobodného prístupu k informáciám v SR.

V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
HLAVA III	Podmienky spravujúce výmenu informácií									
Č: 7
O: 1

	1. Požiadaný úrad v jednom členskom štáte poskytne žiadajúcemu úradu v inom členskom štáte informácie uvedené v článku 5(2) za predpokladu, že:
- počet a povaha žiadostí o informácie od žiadajúceho úradu v rámci špecifického časového obdobia nespôsobí neprimeranú administratívnu záťaž na požiadaný úrad,
- žiadajúci úrad vyčerpá zvyčajné zdroje informácií, ktoré môže použiť za daných okolností na získanie požadovaných informácii bez podstúpenia rizika ohrozenia úspešného dosiahnutia cieľa,
- že žiadajúci úrad požaduje pomoc, len ak bude schopný poskytnúť podobnú pomoc žiadajúcemu úradu iného členského štátu.
V súlade s postupom stanoveným v článku 10 a berúc do úvahy skúsenosti nového systému administratívnej spolupráce počas jeho prvého roku fungovania, komisia predloží všeobecné podmienky na definovanie rozsahu týchto záväzkov pred júlom 1994.	N

	Návrh zákona	§ 5
O: 5
P: a)

P: b)

	(5) Ministerstvo je oprávnené odmietnuť žiadosť  o poskytnutie informácií, ak
a)	ide o vymáhanie pohľadávky, ktorú v Slovenskej republike nie je oprávnený vymáhať vymáhajúci úrad alebo nie je oprávnený požadovanú informáciu získať alebo ju nemôže poskytnúť na účely tohto zákona, 
b)	by jej poskytnutie viedlo k vyzradeniu obchodného tajomstva,12) porušeniu daňového tajomstva13) a bankového tajomstva, 14) alebo ak by jej poskytnutie viedlo k vyzradeniu utajovanej skutočnosti podľa osobitného predpisu,15) alebo ak by bolo inak v rozpore s verejným poriadkom.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 2	2. Ak požadujúci úrad nie je schopný splniť všeobecné ustanovenia odseku 1, musí toto bezodkladne oznámiť požiadanému úradu spolu s oznámením dôvodov. Ak sa požiadaný úrad domnieva, že všeobecné ustanovenia odseku 1 nie sú splnené a že preto nie je povinný poskytnúť informácie bezodkladne toto oznámi požadujúcemu úradu s uvedením svojich dôvodov. Požadujúci úrad a požiadaný úrad sa budú snažiť dosiahnuť dohodu. Ak nedosiahnu dohodu do jedného mesiaca od oznámenia, ktorýkoľvek úrad môže požiadať, aby sa záležitosť preskúmala podľa článku 11.	N	Návrh zákona	§ 5
O: 6	(6) Ministerstvo o dôvodoch odmietnutia žiadosti o poskytnutie informácií bezodkladne písomne informuje príslušný úrad zmluvného štátu, najneskôr však do šiestich mesiacov odo dňa potvrdenia prijatia žiadosti o poskytnutie informácií.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 3	3. Tento článok sa uplatní pokiaľ ide o výmenu informácií uvedenú v článku 5(1) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie smernice 77/799/EHS.	N	Návrh zákona	§ 5
O: 1	(1) Ministerstvo poskytne príslušnému úradu zmluvného štátu informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky len na základe jeho písomnej žiadosti.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 8	V prípadoch výmeny informácií, ako sa uvádza v článku 5, kde štátna legislatíva platná v členskom štáte stanovuje oznamovanie dotknutej osobe, ktorej sa týka výmena informácií, tieto ustanovenia môžu zostať v platnosti okrem prípadov, kde by ich  dodržiavanie bolo prekážkou vyšetrovaniu daňového úniku v tom členskom štáte. V takomto prípade na výslovnú žiadosť požadujúceho úradu, požiadaný úrad upustí od takéhoto oznamovania.	N				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.		
Č: 9
O: 1	1. Akékoľvek informácie poskytnuté v akejkoľvek forme podľa tohto nariadenia sú dôvernej povahy. Sú predmetom služobného tajomstva a musia sa chrániť ako podobné informácie  v zmysle  práva členského štátu, ktorý ich obdržal, ako aj v zmysle zodpovedajúcich ustanovení použiteľných pre úrady spoločenstva.
V každom prípade takéto informácie:
- možno poskytovať len osobám priamo zainteresovaným do vymeriavania, zhromažďovania alebo administratívnej kontroly daní na účely vymerania daní, alebo osobám zamestnaným inštitúciami spoločenstva, ktorých povinnosti vyžadujú, aby k nim mali prístup,
- možno okrem toho použiť v súvislosti so súdnymi alebo administratívnymi konaniami, ktoré môžu mať za následok postihy za porušenia daňového zákona.

	N

N

N

	Zákon č. 511/
1992 Zb. 

Zákon č. 211/
2000 
Z. z.

Návrh zákona	§ 23
O: 2

§ 23
O: 5

P: a)

P: n)

P: g)
P: v)

§ 8

§ 10
O: 1

O: 2

P: a)
P: b)
P: c)
O: 3	(2) Daňové tajomstvo je povinný zachovávať zamestnanec správcu dane, zamestnanec nadriadeného orgánu, zamestnanec orgánu príslušného na konanie  o opravných prostriedkoch, zamestnanec orgánu oprávneného vykonávať kontrolu podľa osobitného zákona, zamestnanec osôb uvedených v odseku 5 písm. k) a l); táto povinnosť sa vzťahuje aj na ich bývalého zamestnanca, ako aj na tretiu osobu zúčastnenú v daňovom konaní a ďalšie osoby, ktoré sa akokoľvek dozvedeli daňové tajomstvo.
(5) Za porušenie daňového tajomstva sa nepovažuje oznámenie alebo sprístupnenie daňového tajomstva
a) inému správcovi dane alebo inému zamestnancovi toho istého správcu dane na účely daňového konania, 
n) nadriadenému orgánu správcu dane a ministerstvu v rozsahu a na účely podľa medzinárodných zmlúv,
g) súdu na účely súdneho konania,
v) príslušnému úradu iného štátu, ktorý je oprávnený uskutočňovať vzájomnú medzinárodnú spoluprácu vo veciach daní podľa medzinárodných zmlúv.
      Ochrana utajovaných skutočností
Ak  je požadovaná  informácia  v  súlade s právnymi predpismi označená za  štátne tajomstvo alebo  služobné tajomstvo, alebo  za skutočnosť podliehajúcu  šifrovej ochrane informácií,  alebo patrí do  bankového alebo  daňového tajomstva,  ku ktorým  žiadateľ nemá oprávnený prístup, povinná osoba ju nesprístupní s uvedením odkazu na príslušný právny predpis. 12)

(1)	Na informáciu oznámenú ministerstvu príslušným úradom zmluvného štátu sa vzťahuje povinnosť zachovávať tajomstvo podľa osobitného predpisu. 19)
(2) Informácia získaná pri poskytovaní pomoci od príslušného úradu zmluvného štátu, môže byť sprístupnená len 
a) zamestnancom vymáhajúceho úradu,
b) súdu na účely súdneho konania,
c) orgánom činným v trestnom konaní. 
(3) Informácia získaná pri poskytovaní pomoci môže byť verejne prístupná len so súhlasom príslušného úradu zmluvného štátu.	Č

Ú

	

MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.

Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám nadobudol účinnosť dňom 1. januára 2001 a upravuje podmienky, postup a rozsah slobodného prístupu k informáciám v SR.
V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 2
	2. Príslušný úrad členského štátu poskytujúci informáciu povolí ich poskytnutie spôsobom derogácie odseku 1 na iné účely v členskom štáte žiadajúceho úradu, ak by sa podľa legislatívy členského štátu požiadaného úradu tieto informácie mohli u neho použiť na podobné účely.	N	Návrh zákona	§ 10
O: 5	(5) Ak ministerstvo považuje informáciu obdržanú od príslušného úradu zmluvného štátu za užitočnú aj pre príslušný úrad iného zmluvného štátu, môže informáciu odovzdať príslušnému úradu iného zmluvného štátu iba so súhlasom príslušného úradu toho zmluvného štátu, ktorý informáciu poskytol.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 3	3. Kde žiadajúci úrad zváži, že takéto informácie, ktoré obdržal od požiadaného úradu, sú pravdepodobne užitočné pre príslušný úrad tretieho členského štátu, môže ich odovzdať tomuto tretiemu štátu so súhlasom požiadaného úradu.	D	Návrh zákona	§ 10
O: 5	(5) Ak ministerstvo považuje informáciu obdržanú od príslušného úradu zmluvného štátu za užitočnú aj pre príslušný úrad iného zmluvného štátu, môže informáciu odovzdať príslušnému úradu iného zmluvného štátu iba so súhlasom príslušného úradu toho zmluvného štátu, ktorý informáciu poskytol.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
HLAVA IV	Postupy konzultácie a koordinácie									
Č: 10
O: 1	1. Komisii poskytne pomoc Stály výbor pre administratívnu spoluprácu v oblasti nepriameho zdanenia, ďalej označovaný ako „výbor“. Tento bude pozostávať zo zástupcov členských štátov a zástupcu komisie, ktorý bude predsedom.	n.a.				N				
O: 2	2. Opatrenia na uplatňovanie článkov 4 a 7(1) sa príjmu v súlade s postupom stanoveným v odsekoch 3 a 4 tohto článku.	N				N		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.		
O: 3	3. Zástupca komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré majú byť prijaté. Výbor doručí svoje stanovisko k návrhu v časovom limite, ktorý predseda môže stanoviť podľa urgentnosti záležitosti. Výbor predloží stanovisko schválené väčšinou hlasov členských štátov podľa ich váhy v súlade s článkom 148(2) zmluvy. Predseda nehlasuje. 	n.a.				N				
O: 4	4. Komisia prijme uvažované opatrenia  pokiaľ sú tieto v súlade so stanoviskom výboru.
Pokiaľ tieto opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru, alebo ak výbor nedoručí stanovisko, komisia bezodkladne predloží rade návrh o opatreniach, ktoré majú byť prijaté. Rada musí rozhodnúť kvalifikovanou väčšinou.
Komisia prijme navrhované opatrenia, pokiaľ rada nerozhodne do troch mesiacov od kedy jej bol predložený návrh a pokiaľ rada nerozhodla proti týmto opatreniam jednoduchou väčšinou.	n.a.				N				
Č: 11	Členské štáty a komisia preveria a vyhodnotia fungovanie ustanovení administratívnej spolupráce, stanovenej v tomto nariadení a komisia zhromaždí skúsenosti členských štátov, najmä skúsenosti týkajúce sa nových prostriedkov daňových únikov a vyhýbaniu sa daniam, s cieľom zlepšiť fungovanie týchto ustanovení. S takýmto cieľom členské štáty predložia komisii akékoľvek informácie o dani z pridanej hodnoty ohľadom transakcií vnútri spoločenstva, ktoré môžu byť zaujímavé na úrovni spoločenstva. 	n.a.				N		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
Č: 12
O: 1	1. V bilaterálnych záležitostiach príslušné úrady členských štátov môžu komunikovať priamo navzájom. Príslušné úrady členských štátov môžu vzájomnou dohodou povoliť úradom nimi určeným komunikovať priamo navzájom v špecifikovaných prípadoch alebo kategóriách prípadov.	D				R		Priama komunikácia medzi kompetentnými úradmi je upravená v návrhu zákona o medzinárodnej pomoci a spolupráci pri správe daní.		
O: 2

P: a)

P: b)

P: c)

	2. Na účely uplatňovania tohto nariadenia členské štáty podniknú všetky potrebné kroky na:
(a) 	zabezpečenie účinnej vnútornej koordinácie medzi príslušnými úradmi, o ktoré sa uvádzajú v článku l;
(b) 	zavedenie priamej spolupráce medzi úradmi špeciálne oprávnenými na účely takejto koordinácie;
(c) 	usporiadanie na zabezpečenie hladkého fungovania systému na výmenu informácii stanovených v tomto nariadení.	N				R		Priama komunikácia medzi kompetentnými úradmi je upravená v návrhu zákona o medzinárodnej pomoci a spolupráci pri správe daní.		
O: 3	3. Komisia predloží príslušnému úradu každého členského štátu čo najskôr všetky informácie, ktoré obdrží a ktoré je schopná predložiť.	n.a.			

	N				
HLAVA V	Záverečné ustanovenia									
Č: 13	Členské štáty sa zrieknu všetkých nárokov na náhradu výdavkov vynaložených pri uplatňovaní tohto nariadenia s výnimkou odmien platených znalcom.
	N	Zákon č. 211/
2000 
Z. z.

Návrh zákona	§ 21
O: 2

§ 11
O: 1	(2) Povinná osoba môže zaplatenie úhrady odpustiť.

(1) Náklady vynaložené v súvislosti s poskytnutím pomoci sa voči príslušnému zmluvnému štátu neuplatňujú, ak je zabezpečená vzájomnosť.	Č

Ú		Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám nadobudol účinnosť dňom 1. januára 2001 a upravuje podmienky, postup a rozsah slobodného prístupu k informáciám v SR.		
Č: 14
O: 1	1. Každé dva roky od vstúpenia do platnosti tohto nariadenia, komisia predloží správu Európskemu parlamentu a rade ohľadom podmienok uplatňovania tohto nariadenia na báze najmä priebežných pozorovaní v zmysle článku 11.	n. a.			

	N			

	
O: 2	2. Členské štáty predložia komisii texty akýchkoľvek ustanovení štátneho zákona, ktoré sa príjmu v oblasti riadenej týmto nariadením.	N

	R

		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.		
Č: 15	Toto nariadenie je  platné tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (Official Journal of the European Communities.)
Žiadna výmena informácii v zmysle tohto nariadenia sa neuskutoční pred 27.  januárom 1993.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.	n. a.

			

	N			

	
Právny akt ES/EÚ
Smernica Rady 76/308/EEC z 15.marca 1976 o vzájomnej pomoci pri refundácií pohľadávok vyplývajúcich z činností, ktoré tvoria časť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a garančného fondu a o poľnohospodárskych poplatkoch a clách (2001/44/EC)	Právne predpisy Slovenskej republiky
Návrh zákona o vzájomnej pomoci pri vymáhaní niektorých finančných pohľadávok (ďalej len „návrh zákona“)
Zákon č. 182/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 150/2001 Z. z. o daňových orgánoch a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 440/2000 Z. z. o správach finančnej kontroly a ktorým sa menia dopĺňajú niektoré ďalšie zákony (ďalej len „zákon č. 182/2002 Z. z.“) 
Zákon SNR č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov
Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií)	
Článok	Text	Spôsob
trans-
pozície	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
Č: 1	Táto smernica stanovuje pravidlá, aby boli zapracované do zákonov, nariadení a administratívnych opatrení členských štátov za účelom zaistenia refundácie pohľadávok, uvedených v článku 2 a ktoré vznikli v inom členskom štáte.	n. a.	Návrh zákona	§ 1

P: a)

P: b)	Tento zákon upravuje postup a podmienky, za ktorých Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) poskytuje, požaduje alebo prijíma pomoc pri vymáhaní niektorých finančných pohľadávok (ďalej len „ pohľadávka“), a to
a)	na základe medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika  viazaná,
b)	na základe zmluvy o pristúpení Slovenskej republiky k Európskym spoločenstvám a k Európskej únii vo vzťahu k členským štátom Európskej únie.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 2

P: a)

P: b)

P: c)

P: d)
	Táto smernica sa vzťahuje na všetky pohľadávky, ktoré sa týkajú:
(a) refundácií, intervencií a iných opatrení, ktoré tvoria časť celkového alebo čiastočného financovania Európskeho poľnohospodárskeho riadiaceho a garančného fondu, vrátane prostriedkov, ktoré sa vyzbierajú v spojení s týmito činnosťami;
(b) poľnohospodárskych poplatkov v zmysle článku 2(a) rozhodnutia 70/243/ESUO, EHS, Euratom a článku 128(a) Aktu o pristúpení;
(c) ciel v zmysle článku 2(b) uvedeného rozhodnutia a článok 128(b) Aktu o pristúpení;
(d) úrokov a nákladov spojených s refundáciou vyššie uvedených pohľadávok;	N				N				
Č: 3	V tejto smernici:
- „dožiadajúci orgán “ znamená príslušný orgán členského štátu, ktorý predkladá žiadosť o pomoc týkajúcej sa pohľadávky uvedenej v článku 2;
- „ dožiadaný orgán“ znamená príslušný orgán členského štátu, ktorému je predložená žiadosť o pomoc.	N	Návrh zákona	§ 2
P: b)

	Na účely tohto zákona sa rozumie
b) príslušným úradom zmluvného štátu orgán, ktorý podľa práva príslušného štátu alebo medzinárodnej zmluvy je oprávnený pomoc žiadať alebo poskytovať, 
	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 4
O: 1	1. Na základe žiadosti dožiadajúceho orgánu  dožiadaný orgán poskytne akúkoľvek informáciu, ktorá by mohla byť užitočná pre dožiadajúci orgán  pri refundácii jeho pohľadávky.
Dožiadaný orgán môže, aby získal túto informáciu, použiť oprávnenia, ktoré mu poskytujú zákony, nariadenia alebo administratívne opatrenia vzťahujúce sa na refundáciu podobných pohľadávok, ktoré vznikli na území členského štátu, v ktorom sa nachádza.	N	Zákon č. 182/
2002 Z. z.

Návrh zákona	§ 3
O: 5
P: f)

§ 4
 O: 3
P: i)

§ 4a
O: 3
P: b)

§ 2
P: a)

§ 5
O: 1	f) vytvára, udržiava a prevádzkuje daňový informačný systém, vedie centrálny register všetkých daňových subjektov, aktualizuje databázu a poskytuje informácie podľa osobitného predpisu5),
i) vytvára, udržiava,  prevádzkuje a aktualizuje databázu  daňového informačného systému a poskytuje informácie podľa osobitného predpisu5),
b) vytvára, udržiava a prevádzkuje informačný systém, v ktorom zhromažďuje, spracováva, uchováva a ochraňuje informácie o skutočnostiach a osobách, ktoré spáchali alebo je dôvodné podozrenie, že páchajú trestné činy v súvislosti s porušením osobitných predpisov, 4a) takéto informácie využíva a vyraďuje,  
Na účely tohto zákona sa rozumie
a)	pomocou pri vymáhaní pohľadávky poskytovanie, požadovanie alebo prijímanie informácií potrebných na vymáhanie pohľadávky alebo zabezpečovanie vymáhania pohľadávky, 
(1) Ministerstvo poskytne príslušnému úradu zmluvného štátu informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky len na základe jeho písomnej žiadosti.	Č

Ú

MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy

	Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.

V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.	
	
O: 2	2. Žiadosť o informáciu obsahuje meno a adresu osoby, ktorej sa poskytovaná informácia dotýka, ďalej pôvod a veľkosť pohľadávky, pre ktorú sa žiadosť podáva.	N	Zákon č. 211/
2000 
Z. z.

Návrh zákona	§ 14
O: 2

§ 5
O: 2

P: a)

P: b)

P: c)

P: d)

P: e)
P: f)

P: g)

P: h)

P: i)
	(2) Zo  žiadosti musí  byť  zjavné,  ktorej povinnej  osobe je určená,  kto ju  podáva, ktorých  informácií sa  týka a aký spôsob
sprístupnenia informácie žiadateľ navrhuje.

(2)	Žiadosť o poskytnutie informácií potrebných na vymáhanie pohľadávky (ďalej len „žiadosť o poskytnutie informácie“) obsahuje 
a) názov príslušného úradu zmluvného štátu, ktorý žiada o poskytnutie informácií potrebných na vymáhanie pohľadávky, 
b) meno a priezvisko fyzickej osoby oprávnenej konať za príslušný úrad zmluvného štátu, jej funkciu a miesto trvalého pobytu, 
c) meno a priezvisko fyzickej osoby alebo obchodné meno právnickej osoby, ktorá je dlžníkom, 
d) miesto trvalého pobytu alebo sídlo dlžníka, 
e) identifikáciu pohľadávky a jej výšku,  f) požadované informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky, 
g) iné údaje nevyhnutné na vybavenie žiadosti o poskytnutie informácií potrebných na vymáhanie pohľadávky, 
h) odtlačok úradnej pečiatky príslušného úradu zmluvného štátu 
i) podpis osoby oprávnenej konať za príslušný úrad zmluvného štátu.	Č

Ú	

MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám nadobudol účinnosť dňom 1. januára 2001 a upravuje podmienky, postup a rozsah slobodného prístupu k informáciám v SR.
V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 3

P: a)

P: b)

P: c)	3. Dožiadaný orgán nie je povinný poskytnúť informáciu:
(a) ktorú by nemohol získať pre účely refundácie podobných pohľadávok v členskom štáte, kde sa nachádza;
(b) ktorá by mohla prezradiť akékoľvek obchodné, priemyselné alebo profesionálne tajomstvá; alebo
(c) ktorej prezradenie by mohlo viesť k ohrozeniu bezpečnosti alebo by mohlo byť v rozpore s verejným záujmom štátu.	N	Zákon č. 211/
2000 Z. z.

Návrh zákona	§ 8

§ 5
O: 5
P: a)

P: b)

	      Ochrana utajovaných skutočností
Ak  je požadovaná  informácia  v  súlade s právnymi predpismi označená za  štátne tajomstvo alebo  služobné tajomstvo, alebo  za skutočnosť podliehajúcu  šifrovej ochrane informácií,  alebo patrí
do  bankového alebo  daňového 

tajomstva,  ku ktorým  žiadateľ nemá oprávnený prístup, povinná osoba ju nesprístupní s uvedením odkazu na príslušný právny predpis. 12)

(5) Ministerstvo je oprávnené odmietnuť žiadosť o poskytnutie informácií, ak 
a)	ide o vymáhanie pohľadávky, ktorú v Slovenskej republike nie je oprávnený vymáhať vymáhajúci úrad alebo nie je oprávnený požadovanú informáciu získať alebo ju nemôže poskytnúť na účely tohto zákona, 
b)	by jej poskytnutie viedlo k vyzradeniu obchodného tajomstva,12) porušeniu daňového tajopmstva13) a bankového tajomstva,14) alebo ak by jej poskytnutie viedlo k vyzradeniu utajovanej skutočnosti podľa osobitného predpisu,15) alebo ak by  bolo inak v rozpore s verejným poriadkom. 	Č

Ú	

MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
Zákon č. 211/2000 

Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám nadobudol účinnosť dňom 1. januára 2001 a upravuje podmienky, postup a rozsah slobodného prístupu k informáciám v SR.
V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 4

	4. Dožiadaný orgán informuje dožiadajúci orgán  o dôvodoch zamietnutia žiadosti o informáciu.
	N
	Návrh zákona	§ 5
O: 6 

	(6) Ministerstvo o dôvodoch odmietnutia žiadosti o poskytnutie informácií bezodkladne písomne informuje  príslušný úrad zmluvného štátu, najneskôr však do šiestich mesiacov odo dňa potvrdenia prijatia žiadosti o poskytnutie informácií.	Ú

	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 5
O: 1	1. Dožiadaný orgán na základe žiadosti dožiadajúceho orgánu a v súlade s pravidlami platných zákonov pre oznamovanie podobných nástrojov alebo rozhodnutí členského štátu, v ktorom sa nachádza  dožiadaný orgán, oznámi adresátovi všetky nástroje a rozhodnutia vrátane súdnych, ktoré pochádzajú z členského štátu, v ktorom sa nachádza dožiadajúci orgán  a ktoré sa vzťahujú k pohľadávke a/alebo jej refundácii.	N	Návrh zákona	§ 5
O: 7

	(7) Ministerstvo oznámi príslušnému úradu zmluvného štátu opatrenia vykonané na základe jeho žiadosti o poskytnutie informácií najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa prijatia takejto žiadosti . Ministerstvo oznámi príslušnému úradu zmluvného štátu požadované informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky bezodkladne  po ich získaní.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 2	2. Žiadosť o oznámenie obsahuje meno a adresu daného adresáta, pôvod a predmet oznamovaného nástroja alebo rozhodnutia, ak je to nevyhnutné, tak meno a adresu dlžníka, pohľadávku, ku ktorej sa nástroj alebo rozhodnutie vzťahuje a akékoľvek ďalšie užitočné informácie.	N

	Návrh zákona

	§ 5
O: 2

P: a)

P: b)

P: c)

P: d)

P: e)
P: f)

P: g)

P: h)

P: i)	(2)	Žiadosť o poskytnutie informácií potrebných na vymáhanie pohľadávky (ďalej len „žiadosť o poskytnutie informácie“) obsahuje 
a) názov príslušného úradu zmluvného štátu, ktorý žiada o poskytnutie informácií potrebných na vymáhanie pohľadávky, 
b) meno a priezvisko fyzickej osoby oprávnenej konať za príslušný úrad zmluvného štátu, jej funkciu a miesto trvalého pobytu, 
c) meno a priezvisko fyzickej osoby alebo obchodné meno právnickej osoby, ktorá je dlžníkom, 
d) miesto trvalého pobytu alebo sídlo dlžníka, 
e) identifikáciu pohľadávky a jej výšku,  f) požadované informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky, 
g) iné údaje nevyhnutné na vybavenie žiadosti o poskytnutie informácií potrebných na vymáhanie pohľadávky, 
h) odtlačok úradnej pečiatky príslušného úradu zmluvného štátu 
i) podpis osoby oprávnenej konať za príslušný úrad zmluvného štátu.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 3

	3. Dožiadaný orgán ihneď informuje dožiadajúci orgán  o uskutočnených úkonoch na základe jeho žiadosti o oznámenie a najmä o dátume, kedy bol nástroj alebo rozhodnutie doručené adresátovi.	N

	Návrh zákona

	§ 5
O: 7

	(7) Ministerstvo oznámi príslušnému úradu zmluvného štátu opatrenia vykonané na základe jeho žiadosti o poskytnutie informácií najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa potvrdenia prijatia takejto žiadosti. Ministerstvo oznámi príslušnému úradu zmluvného štátu požadované informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky bezodkladne po ich získaní. 	Ú

	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 6
O: 1	1. Dožiadaný orgán na základe žiadosti dožiadajúceho orgánu v súlade s pravidlami platných zákonov, nariadení a administratívnych opatrení, ktoré sa vzťahujú na refundáciu podobných pohľadávok pochádzajúcich z členského štátu, v ktorom sa nachádza  dožiadaný orgán, refunduje pohľadávky, ktoré sú predmetom nástroja umožňujúceho ich uplatnenie.	N	Zákon č. 182/
2002 Z. z.

Návrh zákona	§ 3
O: 6
P: f)

§ 4
O: 3
P: h)

§ 6
O: 1
V: 1	f)	vykonáva vzájomnú medzinárodnú spoluprácu vo veciach daní podľa medzinárodných zmlúv na základe poverenia ministerstva, 
h) vykonáva vzájomnú medzinárodnú spoluprácu vo veciach daní podľa medzinárodných zmlúv na základe poverenia ministerstva, 
(1) Ministerstvo zabezpečí vymáhanie pohľadávky len na písomnú žiadosť príslušného úradu zmluvného štátu. 	Č

Ú	

MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Úplná  zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
O: 2	2. Pre tento účel akákoľvek pohľadávka, pre ktorú bola podaná žiadosť o refundáciu, bude považovaná za pohľadávku členského štátu, v ktorom sa nachádza  dožiadaný orgán s výnimkou prípadov, na ktoré sa vzťahuje článok 12.	N	Návrh zákona	§ 6
O: 1
V: 2	(1) Vymáhaná pohľadávka nemá prednosť pred inými pohľadávkami. 	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 7
O: 1	1. Žiadosť o refundáciu pohľadávky, ktorú dožiadajúci orgán  adresuje  dožiadanému orgánu, musí byť doplnená o úradnú alebo overenú kópiu nástroja umožňujúceho jeho uplatnenie, vydaného členským štátom, v ktorom sa nachádza dožiadajúci orgán  a ak je to potrebné aj úradnou alebo overenou kópiou iných listín potrebných pre dosiahnutie refundácie.	N	Návrh zákona	§ 6
O: 2
P: a)

P: b)

P: c)

P: d)

P: e)
P: f)

P: g)	(2) Žiadosť o vymáhanie pohľadávky obsahuje
a) názov príslušného úradu zmluvného štátu, ktorý žiada o vymáhanie pohľadávky, 
b) meno a priezvisko fyzickej osoby oprávnenej konať za príslušný úrad zmluvného štátu, jej funkciu a miesto jej trvalého pobytu, 
c) meno a priezvisko fyzickej osoby alebo obchodné meno právnickej osoby, ktorá je dlžníkom,
d) miesto trvalého pobytu alebo sídlo dlžníka, 
e) identifikáciu pohľadávky a jej výšku, 
f) informácie o lehote, v ktorých sa premlčí právo vybrať a vymáhať pohľadávku, 
g) bankové spojenie vrátane čísla účtu, na ktorý má ministerstvo poukázať finančné prostriedky.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 2

P: a)

P: b)

	2. Orgán žiadateľa nesmie požiadať o refundáciu okrem toho, ak:
(a)	pohľadávka a/alebo nástroj umožňujúci jej uplatnenie nie sú sporné v členskom štáte, v  ktorom sa nachádza;
(b) už požiadal o refundáciu v členskom štáte, v ktorom sa nachádza, na základe nástroja uvedeného v odseku 1 a výsledkom prijatého       opatrenia nebola plná úhrada pohľadávky.	N	Návrh zákona	§ 6
O: 7

	(7) Ak rozhodnutie cudzieho správneho orgánu, o ktorom súd rozhodol, že je vykonateľné 16) patrí do pôsobnosti daňového orgánu alebo colného orgánu,  vykoná sa ako rozhodnutie daňového orgánu alebo colného orgánu. 	Č		Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.

O: 3	3. Žiadosť o refundáciu obsahuje meno a adresu dotknutej osoby, pôvod pohľadávky, výšku istiny a úroku a vynaložené náklady ako aj iné príslušné informácie.
	N	Návrh zákona	§ 6
O: 2
P: a)

P: b)

P: c)

P: d)

P: e)
P: f)

P: g)	(2) Žiadosť o vymáhanie pohľadávky obsahuje
a) názov príslušného úradu zmluvného štátu, ktorý žiada o vymáhanie pohľadávky, 
b) meno a priezvisko fyzickej osoby oprávnenej konať za príslušný úrad zmluvného štátu, jej funkciu a miesto jej trvalého pobytu, 
c) meno a priezvisko fyzickej osoby alebo obchodné meno právnickej osoby, ktorá je dlžníkom,
d) miesto trvalého pobytu alebo sídlo dlžníka, 
e) identifikáciu pohľadávky a jej výšku, 
f) informácie o lehote, v ktorých sa premlčí právo vybrať a vymáhať pohľadávku, 
g) bankové spojenie vrátane čísla účtu, na ktorý má ministerstvo poukázať finančné prostriedky.	Ú				
O: 4	4. Žiadosť o refundáciu musí navyše obsahovať vyhlásenie dožiadajúceho orgánu určujúce dátum, od ktorého je možné uplatnenie pohľadávky v zmysle platných zákonov členského štátu, v ktorom sa nachádza a  vyhlásenie potvrdzujúce, že podmienky uvedené v odseku 2 sú splnené.	N	Návrh zákona	§ 6
O: 2
P: a)

P: b)

P: c)

P: d)

P: e)
P: f)

P: g)	(2) Žiadosť o vymáhanie pohľadávky obsahuje
a) názov príslušného úradu zmluvného štátu, ktorý žiada o vymáhanie pohľadávky, 
b) meno a priezvisko fyzickej osoby oprávnenej konať za príslušný úrad zmluvného štátu, jej funkciu a miesto jej trvalého pobytu, 
c) meno a priezvisko fyzickej osoby alebo obchodné meno právnickej osoby, ktorá je dlžníkom,
d) miesto trvalého pobytu alebo sídlo dlžníka, 
e) identifikáciu pohľadávky a jej výšku, 
f) informácie o lehote, v ktorých sa premlčí právo vybrať a vymáhať pohľadávku, 
g) bankové spojenie vrátane čísla účtu, na ktorý má ministerstvo poukázať finančné prostriedky.	Ú				
O: 5	5. Orgán žiadateľa postúpi dožiadanému orgánu akúkoľvek informáciu, ktorá sa vzťahuje k predmetu žiadosti o refundáciu, čo najskôr potom, ako sa o nej dozvie.	N	Návrh zákona	§ 5
O: 7	(7) Ministerstvo oznámi príslušnému úradu zmluvného štátu opatrenia vykonané na základe jeho žiadosti o poskytnutie informácií najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa prijatia takejto žiadosti. Ministerstvo oznámi príslušnému úradu zmluvného štátu požadované informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky bezodkladne po ich získaní.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 8	Nástroj umožňujúci uplatnenie pohľadávky bude v súlade s platnými ustanoveniami členského štátu, v ktorom sa nachádza  dožiadaný orgán, prijatý, uznaný, doplnený alebo nahradený nástrojom oprávňujúcim uplatnenie pohľadávky na území tohoto členského štátu.
Takéto prijatie, uznanie, doplnenie alebo náhrada sa musí uskutočniť čo najskôr po prijatí žiadosti o refundáciu. Prijatie, uznanie, doplnenie alebo náhrada nemôžu byť zamietnuté, ak nástroj umožňujúci uplatnenie pohľadávky v členskom štáte, v ktorom sa nachádza dožiadajúci orgán, je správne vypracovaný.
Článok 12 sa použije, ak akákoľvek z týchto formalít spôsobí preskúmanie alebo spor v spojení s pohľadávkou a/alebo nástrojom umožňujúcim uplatnenie pohľadávky, ktorý bol vydaný dožiadajúcim orgánom.	N	Návrh zákona	§ 6
O: 4
	(4) Ak žiadosť o vymáhanie pohľadávky nespĺňa náležitosti podľa odsekov 2 a 3, ministerstvo vyzve príslušný úrad zmluvného štátu, aby svoju žiadosť v určenej lehote doplnil; ak príslušný úrad zmluvného štátu žiadosť o vymáhanie pohľadávky v určenej lehote nedoplní, ministerstvo je oprávnené takúto žiadosť odmietnuť.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 9
O: 1	1. Pohľadávky sa uhradia v mene členského štátu, v ktorom sa nachádza  dožiadaný orgán.	N	Návrh zákona

	§ 6
O: 12

	(12) Ministerstvo poukáže vymožené finančné prostriedky na účet príslušného úradu zmluvného štátu do jedného mesiaca odo dňa vymoženia pohľadávky.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 2

	2. Dožiadaný orgán môže v prípadoch, kde to umožňujú zákony, nariadenia a administratívne opatrenia členského štátu, v ktorom sa nachádza a po konzultáciách s dožiadajúcim orgánom povoliť dlžníkovi čas na zaplatenie alebo  platby v splátkach. Akýkoľvek úrok uložený  dožiadaným orgánom vzhľadom na tento dodatočný čas na zaplatenie sa poukáže členskému štátu, v ktorom sa nachádza dožiadajúci orgán.
Akýkoľvek iný úrok uložený za neskoré platby v súlade s platnými zákonmi, nariadeniami a administratívnymi opatreniami členského štátu, v ktorom sa nachádza  dožiadaný orgán, sa takisto poukážu členskému štátu, v ktorom sa nachádza dožiadajúci orgán.	D	Zákon č. 511/
1992 Zb. 

Návrh zákona

	§ 59
O: 7

§ 59
O: 5
V: 1

§ 6
O: 11

	(7) Ustanovenia odsekov 1 až 6 sa vzťahujú aj na povolenie odkladu platenia daňového nedoplatku alebo jeho zaplatenia v splátkach. 
(5) Po dobu odkladu platenia dane alebo jej zaplatenia v splátkach zaplatí daňový subjekt alebo daňový dlžník úrok z odloženej sumy vo výške 140% diskontnej úrokovej sadzby Národnej banky Slovenska platnej v prvý deň štvrťroka.
(11) Vymáhajúci úrad povolí odloženie výkonu exekúcie podľa osobitného predpisu 17) so súhlasom príslušného úradu zmluvného štátu. 	Č

Ú	

MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.

V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.	

	
Č: 10	S pohľadávkami  na refundáciu  sa nebude prednostne zaobchádzať v členskom štáte, v ktorom sa nachádza  dožiadaný orgán.	N	Návrh zákona

	§ 6
O: 1
V: 1
V: 2
	(1) Ministerstvo zabezpečí vymáhanie pohľadávky len na písomnú žiadosť príslušného úradu zmluvného štátu. Vymáhaná pohľadávka nemá prednosť pred inými pohľadávkami.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 11

	Dožiadaný orgán bude okamžite informovať dožiadajúci orgán  o uskutočnenom úkone na základe jeho žiadosti o refundáciu.	N	Návrh zákona	§ 6
O: 9
V: 1
	(9) Ak nie je pohľadávka vymožená do jedného roka od dňa potvrdenia prijatia žiadosti o vymáhanie pohľadávky, ministerstvo bezodkladne písomne informuje príslušný úrad zmluvného štátu o doteraz vykonaných opatreniach. 	Ú

	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 12
O: 1	1. Ak v priebehu refundácie pohľadávka a/alebo nástroj umožňujúci jej uplatnenie, vydaný v členskom štáte, v ktorom sa nachádza dožiadajúci orgán, je predmetom sporu so zainteresovanou stranou, tak táto strana podá podnet v súlade s platnými zákonmi príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom sa nachádza dožiadajúci orgán . Tento podnet musí byť oznámený dožiadajúcim orgánom  dožiadanému orgánu. Zainteresovaná strana môže o podnete tiež informovať  dožiadaný orgán.	N	Návrh zákona	§ 8
O: 1

O: 2
	(1)	Ak vymáhajúcemu úradu bolo doručené prostredníctvom ministerstva oznámenie príslušného úradu zmluvného štátu alebo dlžníka o tom, že proti exekučnému titulu sa uplatňuje mimoriadny opravný prostriedok, odloží vymáhanie pohľadávky až do doby rozhodnutia príslušného úradu zmluvného štátu o mimoriadnom opravnom prostriedku.
(2)	Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného úradu zmluvného štátu, vymáhajúci úrad môže zabezpečiť vymáhanú pohľadávku záložným právom.18)	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 2

	2. Hneď ako  dožiadaný orgán prijme oznámenie uvedené v odseku 1, buď od dožiadajúceho orgánu alebo od zainteresovanej strany, preruší konanie o uplatnení pohľadávky do rozhodnutia príslušného orgánu vo veci. Ak to  dožiadaný orgán považuje za potrebné, môže prijať preventívne opatrenia na zabezpečenie pohľadávky do tej miery, do akej to umožňujú platné zákony a nariadenia pre takýto úkon pri podobných pohľadávkach v členskom štáte, v ktorom sa nachádza, bez toho však, aby bolo ohrozené plnenie článku 13.	N	Zákon č. 511/
1992 Zb. 

Návrh zákona	§ 71
O: 1
V: 1

§ 8
O: 1

O: 2	(1)	Na zabezpečenie daňového nedoplatku môže z tohto zákona vzniknúť rozhodnutím správcu dane záložné právo k veciam daňového dlžníka alebo ručiteľa a záložné právo k pohľadávke daňového dlžníka.
(1) Ak vymáhajúcemu úradu bolo doručené prostredníctvom ministerstva oznámenie príslušného úradu zmluvného štátu alebo dlžníka o tom, že proti exekučnému titulu sa uplatňuje mimoriadny opravný prostriedok, odloží vymáhanie pohľadávky až do doby rozhodnutia príslušného úradu zmluvného štátu o mimoriadnom opravnom prostriedku.
(2) Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného úradu zmluvného štátu, vymáhajúci úrad môže zabezpečiť vymáhanú pohľadávku záložným právom.18)	Č

Ú	

MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Úplná zhoda sa dosiahne  dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.	 	
O: 3	3. Ak prijaté opatrenia pre uplatnenie pohľadávky v členskom štáte, v ktorom sa nachádza  dožiadaný orgán, sú sporné,  potom podnet musí byť podaný na príslušnom orgáne členského štátu v súlade s jeho zákonmi a opatreniami.	N	Návrh zákona	§ 2
P: b)

	b) príslušným úradom zmluvného štátu orgán, ktorý podľa práva príslušného štátu alebo medzinárodnej zmluvy je oprávnený pomoc žiadať alebo poskytovať,	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 4	4. Ak príslušný orgán, na ktorom bol podaný podnet v súlade s odsekom 1, je súdny alebo administratívny senát,  potom rozhodnutia tohoto senátu do tej miery, do akej sú prijateľné pre dožiadajúci orgán  a ktoré umožňujú uplatnenie pohľadávky v členskom štáte, v ktorom sa nachádza dožiadajúci orgán, vytvárajú „nástroj umožňujúci uplatnenie“ v zmysle článkov 6, 7 a 8 a refundácia pohľadávky sa uskutoční na základe tohoto rozhodnutia.	N	Návrh zákona	§ 6
O: 7
	(7) Ak rozhodnutie cudzieho správneho orgánu, o ktorom súd rozhodol, že je vykonateľné 16) patrí do pôsobnosti daňového orgánu alebo colného orgánu,  vykoná sa ako rozhodnutie daňového orgánu alebo colného orgánu.	Ú				
Č: 13	Dožiadaný orgán na základe odôvodnenej žiadosti dožiadajúceho orgánu prijme preventívne opatrenia vedúce k zabezpečeniu pohľadávky do tej miery, do akej to umožňujú platné zákony a nariadenia členského štátu, v ktorom sa nachádza.
Na ustanovenia prvého odseku sa primerane použijú články 6, 7(1), (3) a (5), 8, 11, 12 a 14.	N	Zákon č. 511/
1992 Zb. 

Návrh zákona	§ 71
O: 1
V: 1

§ 8
O: 2	Na zabezpečenie daňového nedoplatku môže z tohto zákona vzniknúť rozhodnutím správcu dane záložné právo k veciam daňového dlžníka alebo ručiteľa a záložné právo k pohľadávke daňového dlžníka.
(2) Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného úradu zmluvného štátu, vymáhajúci úrad môže zabezpečiť vymáhanú pohľadávku záložným právom.18)	Č

Ú		Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
Č: 14
P: a)

P: b)	Dožiadaný orgán nie je povinný:
(a)	poskytnúť pomoc v zmysle článkov 6 až 13, ak refundácia pohľadávky by mohla v dôsledku situácie dlžníka spôsobiť vážne ekonomické alebo sociálne problémy v členskom štáte, v ktorom sa tento orgán nachádza;
(b)	vykonať refundáciu pohľadávky, ak dožiadajúci orgán  nevyčerpal všetky prostriedky refundácie na území členského štátu, v ktorom sa nachádza.
Dožiadaný orgán bude informovať dožiadajúci orgán  o dôvodoch zamietnutia žiadosti o pomoc. Takéto odôvodnené zamietnutie sa oznámi aj Komisii.	N	Návrh zákona	§ 6
O: 6
P: a)

P: b)

	(6) Ministerstvo je oprávnené odmietnuť žiadosť žiadosť o vymáhanie pohľadávky, ak  
a)	by vymáhanie pohľadávky vzhľadom k situácii dlžníka, viedlo k jeho vážnym ekonomickým alebo sociálnym problémom, 
b) výška pohľadávky, o vymáhanie ktorej sa žiada, je nižšia ako 1500 EUR.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 15
O. 1
	1. Otázky týkajúce sa premlčacej doby sa výlučne spravujú platnými zákonmi členského štátu, v ktorom sa nachádza dožiadajúci orgán.	N	Zákon č. 511/
1992 Zb. 
Návrh zákona	§ 69
O: 1

§ 7	(1) Právo vybrať a vymáhať nedoplatok je premlčané po šiestich rokoch po skončení roka, v ktorom nedoplatok vznikol.

Lehoty na vymáhanie pohľadávok sa spravujú právnym poriadkom štátu, ktorý o vymáhanie pohľadávky požiada. Úkony, ktoré majú vplyv na premlčacie lehoty sa považujú za vykonané aj vtedy, ak ich vykoná vymáhajúci úrad. 	Č

Ú		Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
O: 2	2. Kroky prijaté pri refundácii pohľadávok  dožiadaným orgánom na základe žiadosti o pomoc, ktoré ak boli vykonané dožiadajúcim orgánom by mohli mať vplyv na spočívanie alebo pretrhnutie premlčacej doby v súlade s platnými zákonmi členského štátu, v ktorom sa nachádza dožiadajúci orgán, sa budú považovať za prijaté týmto štátom do tej miery, do akej sa to týka tohoto vplyvu.	N	Návrh zákona	§ 7
	Lehoty na vymáhanie pohľadávok sa spravujú právnym poriadkom štátu, ktorý o vymáhanie pohľadávky požiada. Úkony, ktoré majú vplyv na premlčacie lehoty sa považujú za vykonané aj vtedy, ak ich vykoná vymáhajúci úrad.	Ú				
Č: 16

P: a)
P: b)

P: c)	Dokumenty a informácie zaslané  dožiadanému orgánu v zmysle tejto smernice môžu byť týmto orgánom poskytnuté len:
(a)  osobe uvedenej v žiadosti o pomoc;
(b)	osobám a orgánom zodpovedným za refundáciu pohľadávok a len pre tento účel;
(c) súdnym orgánom, ktoré konajú vo veciach týkajúcich sa uplatnenia pohľadávok.
	N	Zákon č. 511/
1992 Zb. 

Zákon č. 211/
2000 Z. z.

Návrh zákona
	§ 23
O: 5

P: a)

P: n)

P: g)
P: v)

§ 8

§ 10
O: 2

P: a)
P: b)
P: c)
O: 3	(5) Za porušenie daňového tajomstva sa nepovažuje oznámenie alebo sprístupnenie daňového tajomstva
a) inému správcovi dane alebo inému zamestnancovi toho istého správcu dane na účely daňového konania, 
n) nadriadenému orgánu správcu dane a ministerstvu v rozsahu a na účely podľa medzinárodných zmlúv,
g) súdu na účely súdneho konania,
v) príslušnému úradu iného štátu, ktorý je oprávnený uskutočňovať vzájomnú medzinárodnú spoluprácu vo veciach daní podľa medzinárodných zmlúv.
        Ochrana utajovaných skutočností
Ak  je požadovaná  informácia  v súlade s právnymi predpismi označená za  štátne tajomstvo alebo  služobné tajomstvo, alebo  za skutočnosť podliehajúcu  šifrovej ochrane informácií,  alebo patrí
do  bankového alebo  daňového tajomstva,  ku ktorým  žiadateľ nemá oprávnený prístup, povinná osoba ju nesprístupní s uvedením odkazu na príslušný právny predpis. 12)
        Zaobchádzanie s informáciami
(2) Informácia získaná pri poskytovaní pomoci od príslušného úradu zmluvného štátu, môže byť sprístupnená 
a) zamestnancom vymáhajúceho úradu, 
b) súdu na účely súdneho konania, 
c) orgánom činným v trestnom konaní.
(3) Informácia získaná pri poskytovaní pomoci môže byť verejne prístupná len so súhlasom príslušného úradu zmluvného štátu. 	Č

Ú

		Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.

Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám nadobudol účinnosť dňom 1. januára 2001 a upravuje podmienky, postup a rozsah slobodného prístupu k informáciám v SR.		
Č: 17

	Žiadosti o pomoc a príslušné dokumenty budú doplnené o preklad do úradného jazyka, alebo jedného z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sa nachádza  dožiadaný orgán bez obmedzenia práva tohoto orgánu preklad odmietnuť.	N	Zákon č. 211/
2000 Z. z.

Návrh zákona	§ 6
O: 5

§ 11
O: 3	(5) V  obciach,  ktoré  sú  vymedzené  osobitným  zákonom, 11) povinná osoba zverejní tieto  informácie aj v jazyku národnostných menšín.

(3) Ministerstvo zabezpečí, aby žiadosť o poskytnutie pomoci pri vymáhaní pohľadávky vrátane požadovaných dokladov, boli príslušnému úradu zmluvného štátu predložené v úradnom jazyku tohto štátu. Túto povinnosť ministerstvo nemá, ak príslušný úrad zmluvného štátu preklad odmietne.	Č

Ú	

MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
Zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám nadobudol účinnosť dňom 1. januára 2001 a upravuje podmienky, postup a rozsah slobodného prístupu k informáciám v SR.
V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 18	Členské štáty sa navzájom zriekajú všetkých pohľadávok na náhradu nákladov vyplývajúcich zo vzájomnej pomoci, ktorú si poskytli v zmysle tejto smernice.
Pritom však členský štát, v ktorom sa nachádza dožiadajúci orgán, ostáva zaviazaný členskému štátu, v ktorom sa nachádza  dožiadaný orgán, za náklady vynaložené v dôsledku prijatých úkonov považovaných za neopodstatnené do tej miery, do akej sa to týka podstaty pohľadávky alebo platnosti nástroja vydaného dožiadajúcim orgánom.	N	Zákon č. 211/
2000 Z. z.
Návrh zákona	§ 21
O: 2

§ 11
O: 1	(6)	Povinná osoba môže zaplatenie úhrady odpustiť.

(1) Náklady vynaložené v súvislosti s poskytnutím pomoci sa voči príslušnému úradu zmluvného štátu neuplatňujú, ak je zabezpečená vzájomnosť. 
	Č

Ú		Úplná zhoda sa dosiahne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
Č: 19	Členské štáty si navzájom poskytnú zoznam orgánov oprávnených vydávať a prijímať žiadosti o pomoc.	N	Návrh zákona	§ 2
P: b)	Na účely tohto zákona sa rozumie
b) príslušným úradom zmluvného štátu orgán, ktorý podľa práva príslušného štátu alebo medzinárodnej zmluvy je oprávnený pomoc žiadať alebo poskytovať 	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	Zoznam orgánov oprávnených vydávať a prijímať žiadosti o pomoc – ministerstvo financií bude oznámený vstupom do EÚ.		
Č: 20
O: 1	1. Výbor pre refundáciu (ďalej len „výbor“) sa týmto ustanovuje a bude zložený zo zástupcov členských štátov s predsedom, ktorý je zástupcom Komisie. 	n. a.				N				
O: 2	2. Výbor prijme svoje vlastné procesné pravidlá.	n. a.				N				
Č: 21	Výbor môže preskúmať akúkoľvek vec týkajúcu sa aplikácie tejto smernice, ktorá bola prednesená jeho predsedom na základe jeho vlastnej iniciatívy alebo na základe žiadosti zástupcu členského štátu.	D			

	R				
Č: 22
O: 1	1. Podrobné pravidlá pre implementáciu článkov 4(2) a (4), 5(2) a (3), 7(1), (3) a (5), 9, 11 a 12(1) a pravidlá o konverzii a prevode refundovaných peňazí, o stanovení minimálnej čiastky pre pohľadávky, ktoré môžu viesť k žiadosti o pomoc, sa príjmu v súlade s postupom uvedeným v odsekoch 2 a 3.	N				R		Aktuálne  dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
O: 2	2. Zástupca komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré sa majú prijať. Výbor predkladá svoje stanovisko k návrhu do termínu, ktorý môže predseda určiť podľa naliehavosti veci. Stanovisko sa predkladá na základe väčšiny 41 hlasov, hlasy členských štátov sa vážia podľa ustanovení v článku 148 (2) zmluvy. Predseda nehlasuje.	n.a.				N		Týka sa Výboru a Komisie pri predkladaní návrhu opatrení na prijatie, aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
O: 3
P: a)

P: b)

P: c)

	3. 
(a) Komisia prijme navrhované opatrenia, keď sú  v súlade so stanoviskom výboru.
(b) Tam, kde navrhované opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru, alebo stanovisko chýba, komisia okamžite predloží rade návrh  opatrení, ktoré sa majú prijať. Rada koná na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny.
(c) ak rada po uplynutí troch mesiacov odo dňa, keď jej bola vec predložená, neprijme nijaké        opatrenie, tak komisia prijme navrhované        opatrenia.	N

N

N				R		Týka sa Výboru a Komisie pri predkladaní návrhu opatrení na prijatie, aktuálne  dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
Č: 23	Ustanovenia tejto smernice nebránia väčšej miere vzájomnej pomoci, ktorá existuje už teraz, alebo bude existovať v budúcnosti medzi jednotlivými členskými štátmi na základe akýchkoľvek dohôd alebo dohovorov vrátane tých, ktoré sú určené na oznamovanie právnych alebo mimoprávnych aktov. 	D				R		Aktuálne  dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
Č: 24	Členské štáty uvedú do platnosti opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. januára 1978	n. a.				N				
Č: 25	Členské štáty informujú komisiu o prijatých opatreniach za účelom implementácie tejto smernice. Komisia o tom bude informovať ostatné členské štáty.	N				R		Informovanie Komisie o prijatých opatreniach aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.		
Č: 26	Táto smernica je adresovaná členským štátom.	n. a.				N				
Právny akt ES/EÚ
Smernica Komisie 77/794/EHS zo 4. novembra 1977 stanovujúca podrobné pravidlá na zavádzanie niektorých ustanovení Smernice 76/308/EHS týkajúce sa vzájomnej pomoci pri refundácií pohľadávok vyplývajúcich z činnosti tvoriacich časť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho riadiaceho a garančného fondu a o poľnohospodárskych poplatkoch a clách	Právne predpisy Slovenskej republiky
Návrh zákona o vzájomnej pomoci pri vymáhaní niektorých finančných pohľadávok (ďalej len „návrh zákona“)	
Článok	Text	Spôsob trans- pozície	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Administratívna
infraštruktúra	Poznámky	Štúdium legislatívneho procesu	
Č: 1
O: 1	Táto direktíva stanovuje podrobné pravidlá zavádzania Článkov 4 (2) a (4), 5 (2) a (3), 7 (1), (3) a (5), 9 a 12 (1) Direktívy 73/308/EEC, ďalej uvádzaná ako „základná direktíva“.	n. a.				R		Aktuálne  dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
O: 2	Táto direktíva taktiež stanovuje podrobné pravidlá konverzie, prevodu späť získaných peňažných prostriedkov a definuje minimálnu nárokovanú sumu, pri ktorej je možné požiadať o pomoc.	D	Návrh zákona	§ 1

P: a)

P: b)	Tento zákon upravuje postup a podmienky, za ktorých Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) poskytuje, požaduje alebo prijíma pomoc pri vymáhaní niektorých finančných pohľadávok (ďalej len „pohľadávka“), a to
a)	na základe medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, 
b)	na základe zmluvy o pristúpení Slovenskej republiky k Európskym spoločenstvám a k Európskej únii vo vzťahu k členským štátom Európskej únie.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Nadpis I	Žiadosť o poskytnutie informácií									
Č: 2
O: 1	1. Žiadosť o poskytnutie informácií uvádzaná v Článku 4 základnej direktívy sa musí vypracovávať písomne podľa vzoru v prílohe I.
Príslušná žiadosť bude mať úradné razítko orgánu žiadateľa a bude podpísaná úradníkom plne zmocneným na podávanie takejto žiadosti.	N	Návrh zákona

	§ 5
O: 2

P: a)

P: b)

P: c)

P: d)

P: e)
P: f)

P: g)

P: h)

P: i)
	Žiadosť o poskytnutie informácií potrebných na vymáhanie pohľadávky (ďalej len „žiadosť o poskytnutie informácie“) obsahuje 
a) názov príslušného úradu zmluvného štátu, ktorý žiada o poskytnutie informácií potrebných na vymáhanie pohľadávky, 
b) meno a priezvisko fyzickej osoby oprávnenej konať za príslušný úrad zmluvného štátu, jej funkciu a miesto trvalého pobytu, 
c) meno a priezvisko fyzickej osoby alebo obchodné meno právnickej osoby, ktorá je dlžníkom, 
d) miesto trvalého pobytu alebo sídlo dlžníka, 
e) identifikáciu pohľadávky a jej výšku,  f) požadované informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky, 
g) iné údaje nevyhnutné na vybavenie žiadosti o poskytnutie informácií potrebných na vymáhanie pohľadávky, 
h) odtlačok úradnej pečiatky príslušného úradu zmluvného štátu 
i) podpis osoby oprávnenej konať za príslušný úrad zmluvného štátu.	Ú

				
O: 2	2. Žiadajúci orgán, tam kde je to vhodné, uvedie vo svojej žiadosti o poskytnutie informácií mená prípadných ďalších orgánov, ktorým adresoval podobnú žiadosť o poskytnutie informácií.	N				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
Č: 3

P: a)
P: b)	Žiadosť o poskytnutie informácií sa môže týkať
a)	dlžníka; alebo
b)	akejkoľvek osoby zodpovednej za vyrovnanie nárokov podľa práva platného v členskom štáte, v ktorom sídli žiadajúci orgán.
Ak žiadajúci orgán si je vedomý toho, že tretia strana zadržuje aktíva patriace jednej z osôb spomínaných v predošlom odstavci, v tom prípade sa žiadosť môže týkať aj tretej strany.	D				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
Č: 4	Žiadaný orgán potvrdí príjem žiadosti o poskytnutie informácií (ak je to možné tak telexom) čo najskôr ako je to možné, avšak v každom prípade do siedmych dní po prijatí.	N	Návrh zákona	§ 5 
O: 4	(4) Ministerstvo bezodkladne písomne potvrdí prijatie úplnej žiadosti o poskytnutie informácií, najneskôr do siedmich dní odo dňa jej doručenia.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 5
O: 1	1. Žiadaný orgán odovzdá všetky požadované informácie žiadajúcemu orgánu tak ako ich dostal a v čase kedy ich získal. 	N	Návrh zákona

	§ 5
O: 1

	(1) Ministerstvo poskytne príslušnému úradu zmluvného štátu informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky len na základe jeho písomnej žiadosti.	Ú

	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
O: 2	1.	Ak všetky alebo časť požadovaných informácií nie je možné získať v primeranom čase, s ohľadom na konkrétny prípad, žiadaný orgán bude o tejto skutočnosti informovať  žiadajúci orgán s uvedením príčin.
V každom prípade po skončení šiestich mesiacov od potvrdenia prijatia žiadosti bude žiadaný orgán informovať žiadajúci orgán o výsledkoch vyšetrovania, ktoré žiadaný orgán viedol za účelom získania požadované informácie.
Na základe informácií získaných od žiadaného orgánu môže žiadajúci orgán požiadať žiadaný orgán o pokračovanie v jeho vyšetrovaní. 
Táto žiadosť sa musí podať písomne (ak je to možné tak telexom) do dvoch mesiacov od prijatia oznámenia o výsledkoch vyšetrovania vykonávaného žiadaným orgánom a žiadaný orgán s touto žiadosťou nakladať v súlade s ustanoveniami platiacimi pre prvotnú žiadosť.	N

D

N
	Návrh zákona

	§ 5
O: 7

	(7) Ministerstvo oznámi príslušnému úradu zmluvného štátu opatrenia vykonané na základe jeho žiadosti o poskytnutie informácií najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa prijatia takejto žiadosti. Ministerstvo oznámi príslušnému úradu zmluvného štátu požadované informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky bezodkladne po ich získaní.	Ú

	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 6	Ak sa žiadaný orgán rozhodne nevyhovieť jemu adresovanej žiadosti o poskytnutie informácií, písomne oznámi žiadajúcemu orgánu dôvody odmietnutia žiadosti s presným určením konkrétnych ustanovení Článku 4 Základnej direktívy, na ktoré sa odvoláva. Túto skutočnosť žiadaný orgán oznámi akonáhle sa tak rozhodne avšak v každom prípade do šiestich mesiacov od potvrdenia žiadosti.	N	Návrh zákona	§ 9
O: 2

O: 3	(2) O dôvodoch zamietnutia žiadosti o vymáhanie pohľadávky ministerstvo informuje bezodkladne príslušný úrad zmluvného štátu.
(3) Ak ministerstvo zamietne žiadosť o vymáhanie pohľadávky členského štátu Európskej únie informuje o zamietnutí žiadosti zároveň aj Komisiu Európskych spoločenstiev.  	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 7	Žiadajúci orgán môže kedykoľvek stiahnuť žiadosť o poskytnutie informácií, ktorú poslal žiadanému orgánu. Rozhodnutie o stiahnutí žiadosti sa doručia žiadanému orgánu písomnou formou (ak je to možné tak telexom).	D				R		Aktuálne  dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
Nadpis II	Žiadosť o vyrozumenie									
Č: 8	Žiadosť o vyrozumenie uvádzaná v Článku 5 základnej direktívy sa musí vypracovávať písomne v dvoch vyhotoveniach podľa vzoru v prílohe II. Príslušná žiadosť bude mať úradné razítko orgánu žiadateľa a bude podpísaná úradníkom plne zmocneným na podávanie takejto žiadosti.
K žiadosti uvádzanej v predchádzajúcom odstavci sa pripoja dve kópie dokumentu takejto žiadosti.	N				R		Aktuálne  dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
Č: 9	Žiadosť o vyrozumenie sa môže týkať akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá podľa práva platného v členskom štáte, v ktorom sídli žiadajúci orgán, musí byť vyrozumená o všetkých dokumentoch alebo rozhodnutiach, ktoré sa jej týkajú.	D				R		Aktuálne  dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
Č: 10
O: 1	1. Okamžite po prijatí žiadosti o vyrozumenie musí žiadaný orgán podniknúť nevyhnutné kroky na vykonanie vyrozumenia podľa práva platného v členskom štáte, v ktorom sa žiadaný orgán nachádza.	N				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
O: 2	2. Žiadaný orgán bude informovať žiadajúci orgán o dátume kedy bolo vykonané vyrozumenie akonáhle to bolo uskutočnené vrátením jednej kópie žiadosti s náležito vyplneným potvrdením na druhej strane.	N				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
Nadpis III	     Žiadosť o uplatňovanie nárokov 
  a/alebo podniknutie preventívnych 
                     opatrení									
Č: 11
O: 1	1. uvádzaná v Článku 6 a 13 základnej direktívy sa musí vypracovávať písomne v dvoch vyhotoveniach podľa vzoru v prílohe III. Žiadosť obsahujúca prehlásenie o tom, že podmienky začatia postupu vzájomnej spolupráce, stanovené v Základnej direktíve, boli v danom prípade splnené, bude mať úradné razítko orgánu žiadateľa a bude podpísaná úradníkom plne zmocneným na podávanie takejto žiadosti. 	N	Návrh zákona	§ 6
O: 2
P: a)

P: b)

P: c)

P: d)

P: e)
P: f)

P: g)

	(2) Žiadosť o vymáhanie pohľadávky obsahuje
a) názov príslušného úradu zmluvného štátu, ktorý žiada o vymáhanie pohľadávky, 
b) meno a priezvisko fyzickej osoby oprávnenej konať za príslušný úrad zmluvného štátu, jej funkciu a miesto jej trvalého pobytu, 
c) meno a priezvisko fyzickej osoby alebo obchodné meno právnickej osoby, ktorá je dlžníkom,
d) miesto trvalého pobytu alebo sídlo dlžníka, 
e) identifikáciu pohľadávky a jej výšku, 
f) informácie o lehote, v ktorých sa premlčí právo vybrať a vymáhať pohľadávku, 
g) bankové spojenie vrátane čísla účtu, na ktorý má ministerstvo poukázať finančné prostriedky.	Ú				
O: 2	2. Dokument umožňujúci uplatňovanie práv, ktorý bude priložený k žiadosti o uplatňovanie nárokov a/alebo podniknutie preventívnych opatrení je možné vyhotoviť so zreteľom na niekoľko nárokov ak sa týkajú jednej a tej istej osoby.
Pre účely Článkov 12 až 19, všetky nároky pokryté jedným dokumentom umožňujúcim uplatňovanie týchto nárokov sa budú považovať, že tvoria jeden nárok.	D

N	Návrh zákona	§ 6
O: 2
P: a)

P: b)

P: c)

P: d)

P: e)
P: f)

P: g)
	(2) Žiadosť o vymáhanie pohľadávky obsahuje
a) názov príslušného úradu zmluvného štátu, ktorý žiada o vymáhanie pohľadávky, 
b) meno a priezvisko fyzickej osoby oprávnenej konať za príslušný úrad zmluvného štátu, jej funkciu a miesto jej trvalého pobytu, 
c) meno a priezvisko fyzickej osoby alebo obchodné meno právnickej osoby, ktorá je dlžníkom,
d) miesto trvalého pobytu alebo sídlo dlžníka, 
e) identifikáciu pohľadávky a jej výšku, 
f) informácie o lehote, v ktorých sa premlčí právo vybrať a vymáhať pohľadávku, 
g) bankové spojenie vrátane čísla účtu, na ktorý má ministerstvo poukázať finančné prostriedky.	Ú				
Č: 12
O: 1

P: a)
P: b)	1.	Žiadosť o uplatňovanie nárokov a/alebo podniknutie preventívnych opatrení sa môže týkať
a)	dlžníka; alebo
b) akejkoľvek osoby zodpovednej za vyrovnanie nárokov podľa práva platného v členskom štáte, v ktorom sídli.	D				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
O: 2	2. Tam kde je to vhodné, bude žiadajúci orgán informovať žiadaný orgán o akýchkoľvek aktívach osoby uvádzanej v odstavci 1, ktoré má, podľa informácií žiadateľa, v držaní tretia strana.	N				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
Č: 13
O: 1	1. Žiadajúca strana uvedie výšku čiastky, na ktorú sa má uplatňovať nárok v mene členského štátu, v ktorom sídli a taktiež v mene členského štátu, v ktorom sídli žiadaný orgán.	N	Návrh zákona	§ 5
O: 2

P: a)

P: b)

P: c)

P: d)

P: e)
P: f)

P: g)

P: h)

P: i)
	(2) Žiadosť o poskytnutie informácií potrebných na vymáhanie pohľadávky (ďalej len „žiadosť o poskytnutie informácie“) obsahuje 
a) názov príslušného úradu zmluvného štátu, ktorý žiada o poskytnutie informácií potrebných na vymáhanie pohľadávky, 
b) meno a priezvisko fyzickej osoby oprávnenej konať za príslušný úrad zmluvného štátu, jej funkciu a miesto trvalého pobytu, 
c) meno a priezvisko fyzickej osoby alebo obchodné meno právnickej osoby, ktorá je dlžníkom, 
d) miesto trvalého pobytu alebo sídlo dlžníka, 
e) identifikáciu pohľadávky a jej výšku,  f) požadované informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky, 
g) iné údaje nevyhnutné na vybavenie žiadosti o poskytnutie informácií potrebných na vymáhanie pohľadávky, 
h) odtlačok úradnej pečiatky príslušného úradu zmluvného štátu 
i) podpis osoby oprávnenej konať za príslušný úrad zmluvného štátu.	Ú				
O: 2	2. Ako devízový kurz sa pre účely odstavca 1 použije  najaktuálnejší predajný kurz zaznamenaný na najreprezentatívnejšom devízovom trhu alebo trhoch členského štátu, v ktorom sídli žiadajúci orgán, z dňa, kedy bola podpísaná žiadosť o uplatňovanie nárokov.	N				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
Č: 14	Žiadaný orgán písomne potvrdí príjem žiadosti o uplatňovanie nárokov a/alebo podniknutie preventívnych opatrení (ak je to možné tak telexom) čo najskôr ako je to možné, avšak v každom prípade do siedmych dní po prijatí.	N	Návrh zákona	§ 5
O: 4	(4) Ministerstvo bezodkladne písomne potvrdí prijatie žiadosti o poskytnutie informácií, najneskôr do siedmich dní odo dňa doručenia žiadosti.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 15	Ak v primeranom čase, s ohľadom na konkrétny  prípad všetky alebo časť nárokov nie je možné uplatniť alebo nie je možné podniknúť preventívne opatrenia, žiadaný orgán bude o tejto skutočnosti informovať žiadajúci orgán s uvedením príčin.
V každom prípade po skončení jedného roka od potvrdenia prijatia žiadosti bude žiadaný orgán informovať žiadajúci orgán o výsledkoch krokov, ktoré žiadaný orgán podnikol za účelom uplatnenia nárokov a/alebo podniknutia preventívnych opatrení.
Na základe informácií získaných od žiadaného orgánu môže žiadajúci orgán požiadať žiadaný orgán o pokračovanie v jeho krokoch, ktoré podnikol za účelom uplatnenia nárokov a/alebo podniknutia preventívnych opatrení. Táto žiadosť sa musí podať písomne (ak je to možné tak telexom) do dvoch mesiacov od prijatia oznámenia o výsledkoch krokov podniknutých žiadaným orgánom za účelom uplatnenia nárokov a/alebo podniknutia preventívnych opatrení a žiadaný orgán bude s touto žiadosťou nakladať v súlade s ustanoveniami platiacimi pre prvotnú žiadosť.	N

D

N	Návrh zákona	§ 6
O: 9
V: 1	(9) Ak nie je pohľadávka vymožená do jedného roka od dňa potvrdenia prijatia žiadosti o vymáhanie pohľadávky, ministerstvo bezodkladne písomne informuje príslušný úrad zmluvného štátu o doteraz vykonaných opatreniach. 	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.
		
Č: 16	Informácie o akýchkoľvek činoch súvisiacich s nárokmi alebo o akýchkoľvek  dokumentoch umožňujúcich ich uplatňovanie, ktoré boli vedené v členskom štáte, v ktorom sídli žiadajúci orgán, budú žiadajúcim orgánom písomne oznámené (ak je to možné tak telexom) žiadanému orgánu okamžite ako sa žiadateľ o týchto skutočnostiach dozvie. 	N	Návrh zákona	§ 5
O: 1	(1) Ministerstvo poskytne príslušnému úradu zmluvného štátu informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky len na základe jeho písomnej žiadosti.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 17
O: 1	1. Ak sa žiadosť o uplatňovanie nárokov a/alebo podniknutie preventívnych opatrení stane dôsledkom splatenia nárokovanej čiastky, zrušenia alebo z akéhokoľvek iného dôvodu neopodstatnená, žiadajúci orgán bude o tejto skutočnosti okamžite písomne informovať (ak je to možné tak telexom) žiadaný orgán aby tento mohol zastaviť všetky podniknuté kroky.	N				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
O: 2	2.	Ak je nárokovaná čiastka, ktorá je predmetom žiadosti o uplatnenie nárokov a/alebo podniknutie preventívnych opatrení z akéhokoľvek dôvodu poopravená, žiadajúci orgán bude o tejto skutočnosti okamžite písomne informovať (ak je to možné tak telexom) žiadaný orgán.
Ak  oprava spočíva v znížení nárokovanej čiastky, žiadaný orgán bude pokračovať v krokoch, ktoré podnikol s cieľom uplatnenia nárokov a/alebo podniknutia preventívnych opatrení, avšak tieto kroky sa obmedzia na čiastku, ktorá stále nie je zaplatená a ak v čase, kedy bol žiadaný orgán informovaný o znížení nárokovanej čiastky, už tento orgán získal späť čiastku v pôvodnej výške, avšak procedúra prevodu uvádzaná v článku 18 ešte nebola započatá, žiadaný orgán spätne vyplatí prevyšujúcu čiastku osobe, ktorej to prináleží. 
Ak oprava spočíva v zvýšení nárokovanej čiastky, žiadajúci orgán zašle čo najskôr žiadanému orgánu dodatočnú žiadosť o uplatnenie nárokov a/alebo podniknutie preventívnych opatrení. Túto dodatočnú žiadosť bude žiadaný orgán v maximálnej možnej miere spracovávať súčasne s pôvodnou žiadosťou žiadajúceho orgánu. Ak, s ohľadom na súčasný stav rozpracovanosti vykonaných krokov nie je spojenie dodatočnej a podanej žiadosti možné, potom žiadaný orgán bude nútený vyhovieť dodatočnej žiadosti iba ak sa žiadosť vzťahuje na čiastku vyššiu alebo rovnú čiastke uvádzanej v článku 20. 	N				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
O: 3	3. Na konverziu poopravenej nárokovanej čiastky na menu členského štátu, v ktorom sídli žiadaný orgán použije žiadajúci orgán rovnaký devízový kurz ako v pôvodnej žiadosti.	N				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.		
Č: 18	Akákoľvek suma získaná späť žiadaným orgánom, tam kde je to vhodné vrátane úrokov uvádzaných v článku 9 (2) základnej direktívy sa prevedie na žiadajúci orgán v mene členského štátu kde sídli žiadaný orgán. Tento prevod sa musí zrealizovať do jedného mesiaca od dátumu kedy boli vyplatená nárokovaná čiastka.	N	Návrh zákona	§ 6
O: 12	(12) Ministerstvo poukáže vymožené finančné prostriedky na účet príslušného úradu zmluvného štátu do jedného mesiaca odo dňa vymoženia pohľadávky.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 19	Bez ohľadu na akúkoľvek čiastku zhromaždenú žiadaným orgánom prostredníctvom úrokov uvádzaných v článku 9 (2) základnej direktívy, bude nárok považovaný za uhradený v pomere k nárokovanej čiastke vyjadrenej v národnej mene členského štátu, v ktorom sídli žiadaný orgán, na základe devízových kurzov uvádzaných v článku 13 (2).	N				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.
		
Nadpis IV	Všeobecné a záverečné ustanovenia									
Č: 20
O: 1	1. Žiadosť o pomoc môže žiadajúci orgán podať s ohľadom na uplatňovanie jedného alebo viacerých nárokov ak je možné uplatňovať tieto nároky od jednej a tej istej osoby.	D				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.		
O: 2	2. Žiadosť nie je možné podať ak čiastka jedného alebo viacerých nárokov je nižšia ako 750 Európskych účtovných jednotiek.	D	Návrh zákona	§ 6
O: 6
P: b)	(6) Ministerstvo je oprávnené odmietnuť žiadosť o vymáhanie pohľadávky, ak
c) výška pohľadávky, o vymáhanie ktorej sa žiada, je nižšia ako 1500 EUR. 	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 21	Informácie  a údaje, ktoré žiadaný orgán dáva na vedomie  žiadajúcemu orgánu budú vypracované v oficiálnom jazyku alebo v jednom z oficiálnych jazykov členského štátu, v ktorom žiadaný orgán sídli. 	N	Návrh zákona	§ 11
O: 3	(3) Ministerstvo zabezpečí, aby žiadosť o poskytnutie pomoci pri vymáhaní pohľadávky vrátane požadovaných dokladov, boli príslušnému úradu zmluvného štátu predložené v úradnom jazyku tohto štátu. Túto povinnosť ministerstvo nemá, ak príslušný úrad zmluvného štátu preklad odmietne.	Ú	MF SR
Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácií činností vlády a organizácií ústrednej štátnej správy	V súčasnosti kompetentným úradom na výmenu informácií je Ministerstvo financií SR - minister financií alebo ním poverená osoba. Výmena informácií je uskutočňovaná na základe zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia.		
Č: 22	Členské štáty uvedú do platnosti najneskôr do 1. januára 1978 opatrenia nevyhnutné na prispôsobenie sa tejto direktíve.	N				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.		
Č: 23	Každý členský  štát bude informovať Komisiu o opatreniach, ktoré podniknú pri zavádzaní tejto direktívy. Komisia tieto informácie oznámi ostatným členským štátom.	N				R		Aktuálne dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o pristúpení SR do EÚ.		
Č: 24	Táto direktíva je adresovaná členským štátom.	 n. a.				N				

Smernica 95/46/ES Európskeho parlamentu a Rady z 24. októbra 1995 o ochrane jednotlivcov s ohľadom na spracovanie osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov je plne transponovaná v právnom predpise SR č. 52/1998 Z. z. o ochrane osobných údajov v informačnom systéme v znení zákona č. 241/2001 Z. z. (novela zákona, ktorá je v súčasnosti predložená na rokovanie Národnej rady SR) a preto z tohto dôvodu nie je uvedená v tabuľke zhody.