Title: 01 VOĽNÝ POHYB TOVARU (doplniť aktuálne)
Author: strehar
Last saved by: spano

01 VOĽNÝ POHYB TOVARU 
Pracovná skupina: Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície pre čl. štát EÚ do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor^*
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Spolupracujúci rezort
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Návrh slovenského právneho predpisu, do ktorého  bude smernica transponovaná
a odhadovaný termín predloženia na rokovanie vlády SR (štvrťrok/rok)
(vyplní gestor)

Preklad

1/32003L0101

Commission Directive 2003/101/EC of 3 November 2003 amending Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (Text with EEA relevance)
Official Journal L 286, 04/11/2003 p. 0014 - 0016

Smernica Komisie 2003/101/ES z 3. novembra 2003, ktorá mení smernicu Rady 92/109/EHS zo 14. decembra 1992 o výrobe a uvádzaní na trh určitých látok používaných pri nezákonnej výrobe omamných drog a psychotropných látok
(Text s platnosťou pre EHP)

1.1.2004

30.4.2004

MH SR

MV SR

nie je

2/32003L0080

Commission Directive 2003/80/EC of 5 September 2003 establishing a symbol indicating the durability of cosmetic products in Annex VIIIa to Council Directive 76/768/EEC (Text with EEA relevance)
Official Journal L 224, 06/09/2003 p. 0027 -0028

Smernica Komisie 2003/80/ESz 5.septembra 2003 zavádzajúca symbol  označujúci trvanlivosť kozmetických prípravkov v Prílohe VIIIa smernice Rady 76/768/EHS (Text s platnosťou pre EHP)

9.9.2003

30.4.2004

MZ SR

návrh vyhlášky MZ SR, ktorou sa ustanovujú požiadavky na kozmetické výrobky

je

3/32003L0083

Commission Directive 2003/83/EC of 24 September 2003 adapting to technical progress Annexes II, III and VI to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (Text with EEA relevance)
Official Journal L 238, 25/09/2003 p. 0023 - 0027

Smernica Komisie 2003/83/EC z 24. septembra 2003 prispôsobujúca technickému pokroku Prílohy II, III a IV smernice Rady 76/768/EHS o aproximácii práva členských štátov  týkajúceho sa kozmetických prípravkov (Text s platnosťou pre EHP)

15.10.2003

30.4.2004

MZ SR

návrh vyhlášky MZ SR, ktorou sa ustanovujú požiadavky na kozmetické výrobky

je

4/32004L0006 | Commission Directive 2004/6/EC of 20 January 2004 derogating from Directive 2001/15/EC to postpone the application of the prohibition of trade to certain products (Text with EEA relevance) Official Journal L 015, 22/01/2004 p. 0031 - 0033 | Smernica Komisie 2004/6/ES z 20. januára 2004, ktorá mení smernicu 2001/15/ES za účelom oddialiť aplikáciu zákazu obchodovania s určitými výrobkami (Text s platnosťou pre EHP) | 9.2.2004 | 30.4.2004 | MH SR | MZ SR | | nie je

5/32003L0095

Commission Directive 2003/95/EC of 27 October 2003 amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (Text with EEA relevance) Official Journal L 283 , 31/10/2003 p. 0071 - 0077

Smernica Komisie 2003/95/ES z 27. októbra 2003,  ktorá mení  a dopĺňa smernicu Komisie 96/77/ES z  2. decembra 1996, ktorá ustanovuje špecifické kritéria čistoty potravinárskych prídavných látok iných ako farbivá a sladidlá
(Text  s platnosťou pre EHP)

1.11.2004

1.11.2004

MZ SR

návrh novely výnosu, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu SR o prídavných látkach v potravinách -Príloha č. 2
(2. štvrťrok 2004)

nie je

6/32003L0089 | Directive 2003/89/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs (Text with EEA relevance) Official Journal L 308 , 25/11/2003 p. 0015 - 0018 | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/89/ES z 10. novembra 2003, ktorá mení a dopĺňa  smernicu  2000/13/ES týkajúca sa  uvádzania v potravinách nachádzajúcich sa prísad  (Text s platnosťou pre EHP) | 25.11.2003 | 30.4.2004 | MP SR | MZ SR | | nie je
7/32003L0120 | Commission Directive 2003/120/EC of 5 December 2003 amending Directive 90/496/EEC on nutrition labelling for foodstuffs (Text with EEA relevance) Official Journal L 333 , 20/12/2003 p. 0051 – 0051 | Smernica Komisie 2003/120/ES z 5. decembra 2003, ktorá mení a dopĺňa smernicu 90/496/EHS o nutričných označeniach pre potraviny  (Text s platnosťou pre EHP) | 10.1.2004 | 30.4.2004 | MP SR | MZ SR | | nie je

8/32004L0001

Commission Directive 2004/1/EC of 6 January 2004 amending Directive 2002/72/EC as regards the suspension of the use of azodicarbonamide as blowing agent (Text with EEA relevance)
Official Journal L 007 , 13/01/2004 p. 0045 – 0046

Smernica Komisie 2004/1/ES zo 6.januara 2004, ktorá mení a dopĺňa smernicu 2002/72/ES týkajúca sa  dočasného pozastavenia používania  azodicarbonamidu ako nadúvadla (Text s platnosťou pre EHP)

2.2.2004

30.4.2004

MZ SR

nie je

9/32004L0005 | Commission Directive 2004/5/EC of 20 January 2004 amending Directive 2001/15/EC to include certain substances in the Annex (Text with EEA relevance) Official Journal L 014 , 21/01/2004 p. 0019 – 0020 | Smernica Komisie 2004/5/ES z 20. januára 2004, ktorá mení a dopĺňa smernicu 2001/15/ES o včlenení niektorých látok do prílohy (Text s platnosťou pre EHP) | 11.2.2004 | 30.4.2004 | MZ SR | | návrh novely výnosu, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu SR upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky | nie je

10/32004L0004

Commission Directive 2004/4/EC of 15 January 2004 amending Directive 96/3/EC granting a derogation from certain provisions of Council Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs as regards the transport of bulk liquid oils and fats by sea (Text with EEA relevance)
Official Journal L 015 , 22/01/2004 p. 0025 – 0030

Smernica Komisie 2004/4/ES z 15. januára 2004, ktorá mení a dopĺňa smernicu 96/3/ES  ktorou sa udeľuje odchýlka od niektorých ustanovení smernice Rady 93/43/EHS o hygiene potravín v súvislosti s námornou dopravou  voľne naložených kvapalných olejov a tukov (Text s platnosťou pre EHP)

4.2.2004

30.4.2004

MZ SR

nie je

11/32003L0044

Directive 2003/44/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 amending Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (Text with EEA relevance)
Official Journal L 214, 26/08/2003 p. 0018 – 0035

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/44/ES zo 16. júna 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernicu 94/25/ES o zblížení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, týkajúca sa rekreačných plavidiel
(Text s platnosťou pre EHP)

30.6.2004

30.6.2004

ÚNMS SR

MDPT SR

novela nariadenia vlády SR č. 180/2001 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na plavidlá určené na rekreačné účely
(30. 6. 2004)

je

12/32003L0094

Commission Directive 2003/94/EC of 8 October 2003 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human use (Text with EEA relevance)
Official Journal L 262, 14/10/2003 p. 0022-0026

Smernica Komisie 2003/94/ES z 8. októbra 2003 ustanovujúca princípy a usmernenia správneho výrobného postupu pri medicínskych výrobkoch určených pre ľudské použitie a medicínske výrobky určené na vyšetrenia pre ľudské použitie (Text s platnosťou pre EHP)

3.11.2003

30.4.2004

MZ SR

je

^* Gestor je zároveň ústredným orgánom štátnej správy zodpovedným za vykonanie predbežnej notifikácie všeobecne záväzných právnych predpisov preberajúcich smernice pre účely povinného oznamovania Komisii Európskych spoločenstiev

03 VOĽNÝ POHYB SLUŽIEB
Pracovná skupina: Ministerstvo financií SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície pre čl. štát EÚ do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Spolupracujúci rezort
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Návrh slovenského právneho predpisu, do ktorého  bude smernica transponovaná
a odhadovaný termín predloženia na rokovanie vlády SR (štvrťrok/rok)
(vyplní gestor)

Preklad

13/32003L0071

Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC (Text with EEA relevance) Official Journal 
L 345, 31/12/2003 p. 0064 – 0089

Smernica 2003/71/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 4. novembra 2003 o prospekte, ktorý sa má zverejniť v prípade ponuky cenných papierov verejnosti alebo ich pripustenia na trh a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/34/ES (Text s platnosťou pre EHP)

1.7.2005

1.7.2005

MF SR

nie je

14/32003L0125 | Commission Directive 2003/125/EC of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the fair presentation of investment recommendations and the disclosure of conflicts of interest (Text with EEA relevance) | Smernica Komisie 2003/125/ES z 22. decembra 2003, ktorou sa   vykonáva smernica 2003/6/ES Európskeho parlamentu a Rady týkajúca sa správnej prezentácie investičných odporúčaní a zverejňovania konfliktov záujmu (Text s platnosťou pre EHP) | 12.10.2004 | 12.10.2004 | MF SR | | | nie je

15/32003L0124

Commission Directive 2003/124/EC of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition and public disclosure of inside information and the definition of market manipulation (Text with EEA relevance)
Official Journal L 339 , 24/12/2003 p. 0070 - 0072

Smernica Komisie 2003/124/ES z 22. decembra 2003, ktorou sa vykonáva smernica 2003/6/ES Európskeho parlamentu a Rady týkajúca sa definície a zverejňovania vnútorných informácií a definície trhovej manipulácie (Text s platnosťou pre EHP)

12.10.2004

12.10.2004

MF SR

MH SR

nie je

16/32003L0098 | Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the re-use of public sector information Official Journal L 345, 31/12/2003 p. 0090 - 0096 | Smernica 2003/98/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 17. novembra 2003 o opätovnom využívaní informácií vo verejnom sektore | 1.7.2005 | 1.7.2005 | MS SR | MV SR MDPT SR | | nie je

05 PRÁVO OBCHODNÝCH SPOLOČNOSTÍ
Pracovná skupina: Ministerstvo spravodlivosti SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície pre čl. štát EÚ do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Spolupracujúci rezort
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Návrh slovenského právneho predpisu, do ktorého  bude smernica transponovaná
a odhadovaný termín predloženia na rokovanie vlády SR (štvrťrok/rok)
(vyplní gestor)

Preklad

17/32003L0058

Directive 2003/58/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 amending Council Directive 68/151/EEC, as regards disclosure requirements in respect of certain types of companies Official Journal 
L 221, 04/09/2003 p. 0013 - 0016

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/58/ES z 15. júla 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 68/151/ES, pokiaľ ide o požiadavky zverejňovania určitých druhov spoločností

31.12.2006

31.12.2006

MS SR

novela zákona č. 530/2003 Z.z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov
(3. štvrťrok 2006)

nie je

07 POĽNOHOSPODÁRSTVO
Pracovná skupina: Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície pre čl. štát EÚ do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Spolupracujúci rezort
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Návrh slovenského právneho predpisu, do ktorého  bude smernica transponovaná
a odhadovaný termín predloženia na rokovanie vlády SR (štvrťrok/rok)
(vyplní gestor)

Preklad

18/32003L0081 | Commission Directive 2003/81/EC of 5 September 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include molinate, thiram and ziram as active substances (Text with EEA relevance) Official Journal L 224, 06/09/2003 p. 0029 - 0031 | Smernica Komisie 2003/81/ES z 5. septembra 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 91/414/EHS a zaraďuje molinate, thiram a ziram ako účinné látky (Text s platnosťou pre EHP) | 31.1.2005 | 31.1.2005 | MP SR | | | je

19/32003L0082

Commission Directive 2003/82/EC of 11 September 2003 amending Council Directive 91/414/EEC as regards standard phrases for special risks and safety precautions for plant-protection products (Text with EEA relevance)
Official Journal L 228, 12/09/2003 p. 0011 - 0028

Smernica Komisie 2003/82/ES z 11. septembra 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS týkajúca sa všeobecných pokynov  pre zvláštne riziká a bezpečnostné opatrenia pre prípravky na ochranu rastlín (Text s platnosťou pre EHP)

30.6.2004

30.6.2004

MP SR

je

20/32003L0084

Commission Directive 2003/84/EC of 25 September 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazate and silthiofam as active substances (Text with EEA relevance)
Official Journal L 247, 30/09/2003 p. 0020 - 0025

Smernica Komisie 2003/84/ES z 25. septembra 2003, ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 91/414/EHS a zaraďuje flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazate a silthiofam ako účinné látky (Text s platnosťou pre EHP)

30.6.2004

30.6.2004

MP SR

je

21/32003L0091

Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (Text with EEA relevance)
Official Journal L 254, 08/10/2003 p. 0011 - 0013

Smernica Komisie 2003/91/ES zo 6. októbra 2003 stanovujúca vykonávacie opatrenia pre účely článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúce sa minimálnych charakteristík, ktoré musia byť pokryté skúškou a minimálne podmienky pre skúšanie niektorých odrôd zeleniny (Text s platnosťou pre EHP)

31.3.2004

30.4.2004

MP SR

nie je

22/32003L0090 | Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (Text with EEA relevance) Official Journal L 254, 08/10/2003 p. 0007 - 0010 | Smernica Komisie 2003/91/ES zo 6. októbra 2003 stanovujúca vykonávacie opatrenia pre účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES týkajúce sa minimálnych charakteristík, ktoré musia byť pokryté skúškou a minimálne podmienky pre skúšanie niektorých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov (Text s platnosťou pre EHP) | 31.3.2004 | 30.4.2004 | MP SR | | | nie je
23/32003L0074 | Directive 2003/74/EC of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists Official Journal L 262, 14/10/2003 p. 0017 - 0021 | Smernica 2003/74/ES Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/22/ES, ktorá sa týka zákazu používania určitých látok s hormonálnym alebo tyrostatickým účinkom a beta-agonistov pri chove dobytka | 14.10.2004 | 14.10.2004 | MP SR | | | nie je

24/32003L0100

Commission Directive 2003/100/EC of 31 October 2003 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed (Text with EEA relevance)
Official Journal L 285 , 01/11/2003 p. 0033 – 0037

Smernica Komisie 2003/100/ES z 31. októbra 2003, ktorá mení a dopĺňa prílohu 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES zo 7. mája 2002 o nežiaducich látkach v krmivách pre zvieratá (Text s platnosťou pre EHP)

21.11.2004

30.4.2004

MP SR

návrh výnosu MP SR, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MP SR zo 7. októbra 1997 č. 1497/1/1997-100 o kŕmnych surovinách na výrobu kŕmnych zmesí a o hospodárskych krmivách
(2. štvrťrok 2004)

je

25/32003L0085 | Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC (Text with EEA relevance) Official Journal L 306 , 22/11/2003 p. 0001 - 0087 | Smernica Komisie 2003/85/ES z 29.septembra 2003 o spoločenských opatreniach na  kontrolu pred predchádzaním krívačke a slintačke a zrušuje smernicu 85/511/EHS a smernicu 89/531 a 91/665/EHS a mení a dopĺňa smernicu 92/46/EHS  (Text s platnosťou pre EHP) | 22.11.2003 | 30.4.2004 | MP SR | | | je

26/32003L0111

Commission Directive 2003/111/EC of 26 November 2003 amending Annex II to Directive 92/34/EEC on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (Text with EEA relevance)
Official Journal L 311 , 27/11/2003 p. 0012 – 0013

Smernica Komisie 2003/111/ES z 26. novembra 2003, ktorá mení a dopĺňa prílohu 2 smernice 92/34/EHS, ktorou sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín určených na výrobu ovocia do obehu (Text s platnosťou pre EHP)

16.11.2003

30.4.2004

MP SR

návrh nariadenia vlády SR, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie množiteľského materiálu ovocných drevín určených na výrobu ovocia do obehu
(1. štvrťrok 2004)

je

27/32003L0116

Commission Directive 2003/116/EC of 4 December 2003 amending Annexes II, III, IV and V to Council Directive 2000/29/EC as regards the harmful organism Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Official Journal L 321 , 06/12/2003 p. 0036 - 0040

Smernica Komisie 2003/116/ES zo 4. decembra 2003 ktorá mení a dopĺňa prílohy 2.,3,4,5 smernice Rady 2000/29/ES týkajúca sa škodlivého organizmu Erwinia amylovora

24.12.2003

30.4.2004

M.P SR

návrh nariadenia vlády SR, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 75/2004 Z.z. o ochranných opatreniach proti zavlečeniu a rozširovaniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty

nie je

28/32003L0112

Commission Directive 2003/112/EC of 1 December 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include paraquat as an active substance (Text with EEA relevance)
Official Journal L 321 , 06/12/2003 p. 0032 - 0035

Smernica Komisie 2003/112/ES z 1. decembra 2003, ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 91/414/EHS zahrnujúca paraquat medzi aktívne látky (Text s platnosťou pre EHP)

1.11..2004

1.11.2004

MP SR

návrh nariadenia vlády SR o prípravkoch na ochranu rastlín 
(3. štvrťrok 2004)

nie je

29/32003L0113

Commission Directive 2003/113/EC of 3 December 2003 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards the fixing of maximum levels for certain pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables (Text with EEA relevance)
Official Journal L 324 , 11/12/2003 p. 0024 – 0035

Smernica Komisie 2003/113/ES z 3. decembra 2003, ktorá mení a dopĺňa  prílohy k Smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS, 90/642/EHS o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách, potravinách živočíšneho pôvodu a určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny (Text s platnosťou pre EHP)

23.12.2003

30.4.2004

MZ SR

návrh novely výnosu, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu SR upravujúca rezíduá prípravkov na ochranu rastlín

nie je

30/32003L0119

Commission Directive 2003/119/EC of 5 December 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include mesosulfuron, propoxycarbazone and zoxamide as active substances (Text with EEA relevance)
Official Journal L 325 , 12/12/2003 p. 0041 – 0043

Smernica Komisie 2003/119/ES z 5. decembra 2003, ktorá mení a dopĺňa  smernicu Rady 91/414/EHS zahrnujúcu mesosulfurun, propoxycarbazone a zoxamide medzi aktívne látky (Text s platnosťou pre EHP)

1.4.2004

30.4.2004

MP SR

návrh nariadenia vlády SR o prípravkoch na ochranu rastlín 
(3. štvrťrok 2004)

nie je

31/32003L0099

Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC
Official Journal L 325 , 12/12/2003 p. 0031 – 0040

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/99/ES zo 17. novembra 2003 o monitorovaní zoonóz a zoonických činiteľov, ktorá mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 90/424/EHS a zrušuje smernicu Rady 92/117/EHS

12.12.2003

30.4.2004

MP SR

nie je

32/32003L0118

Commission Directive 2003/118/EC of 5 December 2003 amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for acephate, 2,4-D and parathion-methyl (Text with EEA relevance)
Official Journal L 327 , 16/12/2003 p. 0025 – 0032

Smernica Komisie 2003/118/ES z 5. decembra 2003, ktorá mení a dopĺňa prílohy k smerniciam Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS týkajúca sa  maximálnej zostatkovej úrovne pre acephate, 2,4-D a parathion-methyl (Text s platnosťou pre EHP)

25.12.2003

30.4.2004

MZ SR

návrh novely výnosu, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu SR upravujúca rezíduá prípravkov na ochranu rastlín

nie je

33/32003L0121

Commission Directive 2003/121/EC of 15 December 2003 amending Directive 98/53/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels for certain contaminants in foodstuffs (Text with EEA relevance)
Official Journal L 332 , 19/12/2003 p. 0038 – 0040

Smernica Komisie  2003/121/ES z 15. decembra 2003, ktorá mení a dopĺňa  smernicu 98/53/ES  ustanovujúca metódy odberu vzoriek a analytické metódy pre úradnú kontrolu hodnôt určitých kontaminantov v potravinách (Text s platnosťou pre EHP)

5.1.2004

30.4.2004

MP SR

MZ SR

je

34/32003L0126

Commission Directive 2003/126/EC of 23 December 2003 on the analytical method for the determination of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs (Text with EEA relevance)
Official Journal L 339 , 24/12/2003 p. 0078 – 0084

Smernica Komisie 2003/126/ES z 23. decembra 2003 o analytických metódach na potvrdenie zložiek živočíšneho pôvodu pre úradnú kontrolu krmiva (Text s platnosťou pre EHP)

13.1.2004

30.4.2004

MP SR

návrh výnosu MP SR, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MP SR zo 7. októbra 1997 č. 1497/4/1997-100 o úradnom odbere vzoriek a o laboratórnom skúšaní a hodnotení krmív
(1. štvrťrok 2004)

nie je

35/32003L0107

Directive 2003/107/EC of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 amending Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products
Official Journal L 007 , 13/01/2004 p. 0040 – 0040

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/107/ES, ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 96/16/ES o štatistických prieskumoch mlieka a mliečnych výrobkov

2.2.2004

30.4.2004

ŠÚ SR

nie je

36/32004L0002

Commission Directive 2004/2/EC of 9 January 2004 amending Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for fenamiphos (Text with EEA relevance)
Official Journal L 014 , 21/01/2004 p. 0010 – 0018

Smernica Komisie 2004/2/ES zo 9. januára 2004, ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS týkajúca sa  maximálnej zostatkovej úrovne pre fenamiphosu (Text s platnosťou pre EHP)

16.1.2004

30.4.2004

MZ SR

návrh novely výnosu, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu SR upravujúca rezíduá prípravkov na ochranu rastlín

nie je

37/32003L0104 | Commission Directive 2003/104/EC of 12 November 2003 authorising isopropyl ester of the hydroxylated analogue of methionine Official Journal L 295 , 13/11/2003 p. 0083 – 0084 | Smernica Komisie 2003/104/ES schvaľujúca izopropyl ester z hydroxylátovej analógie metionímu | 20.5.2004 | 20.5.2004 | MP SR | | | je

09 DOPRAVNÁ POLITIKA
Pracovná skupina: Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície pre čl. štát EÚ do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Spolupracujúci rezort
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Návrh slovenského právneho predpisu, do ktorého  bude smernica transponovaná
a odhadovaný termín predloženia na rokovanie vlády SR (štvrťrok/rok)
(vyplní gestor)

Preklad

38/32003L0103

Directive 2003/103/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 amending Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers (Text with EEA relevance) Official Journal L 326, 13/12/2003 p. 0028 - 0031

Smernica 2003/103/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 17. novembra 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/25/ES o minimálnej úrovni prípravy námorníkov
(Text s platnosťou pre EHP)

14.5.2005

14.5.2005

MDPT SR

- zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.
- výnos č. 66/M-2002 Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR zo 16. januára 2002, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o získaní odbornej spôsobilosti člena lodnej posádky
- oznámenie Ministerstva zahraničných vecí SR č. 165/2001 Z. z. o uskutočnení notifikácie sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie

nie je

39/32003L0077

Commission Directive 2003/77/EC of 11 August 2003 amending Directives 97/24/EC and 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles (Text with EEA relevance) Official Journal L 211, 21/08/2003 p. 0024 - 0048

Smernica Komisie  2003/77/ES z 11. augusta 2003, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/24/ES a 2002/24/ES, týkajúce sa typového schválenia dvoj alebo trojkolesových motorových vozidiel (Text s platnosťou pre EHP)

4.9.2004

4.9.2004

MDPT SR

návrh zákona o prevádzke na pozemných komunikáciách
(1. štvrťrok 2004)

je

40/32003L0059

Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, amending Council Regulation (EEC) No 3820/85 and Council Directive 91/439/EEC and repealing Council Directive 76/914/EEC Official Journal L 226, 10/09/2003 p. 0004 - 0017

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/59/ES z 15. júla 2003 o základnej kvalifikácii a pravidelnom výcviku vodičov určitých cestných vozidiel nákladnej a osobnej dopravy, ktorou sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) 3820/85 a smernica Rady 91/439/EHS a zrušuje sa smernica Rady 76/914/EHS

10.9.2006

10.9.2006

MDPT SR

MV SR

návrh zákona o prevádzke na pozemných komunikáciách
(1. štvrťrok 2004)

je

41/32003L0127

Commission Directive 2003/127/EC of 23 December 2003 amending Council Directive 1999/37/EC on the registration documents for vehicles (Text with EEA relevance)
Official Journal L 010, 16/01/2004 p. 0029 - 0053

Smernica Komisie 2003/127/ES z 23. decembra 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 1999/37/ES o registračných dokumentoch pre vozidlá
(Text s platnosťou pre EHP)

15.1.2005

15.1.2005

MDPT SR

návrh zákona o prevádzke na pozemných komunikáciách
(1. štvrťrok 2004)

nie je

42/32003L0102

Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle and amending Council Directive 70/156/EEC
Official Journal L 321, 06/12/2003 p. 0015 - 0025

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/102/ES zo 17. novembra 2003 týkajúca sa ochrany chodcov a iných zraniteľných účastníkov cestnej premávky pred a počas kolízie s motorovým vozidlom a ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 70/156/ES

31.12.2003

30.4.2004

MDPT SR

návrh zákona o prevádzke na pozemných komunikáciách
(1. štvrťrok 2004)

nie je

10 DANE   
Pracovná skupina: Ministerstvo financií SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície pre čl. štát EÚ do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor 
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Spolupracujúci rezort
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Návrh slovenského právneho predpisu, do ktorého  bude smernica transponovaná
a odhadovaný termín predloženia na rokovanie vlády SR (štvrťrok/rok)
(vyplní gestor)

Preklad

43/32003L0117

Council Directive 2003/117/EC of 5 December 2003 amending Directives 92/79/EEC and 92/80/EEC, in order to authorise the French Republic to prolong the application of lower rates of excise duty to tobacco products released for consumption in Corsica
Official Journal L 333 , 20/12/2003 p. 0049 - 0050

Smernica Rady 2003/117/ES z 5. decembra 2003, ktorá mení a dopĺňa smernicu 92/79/EHS a 92/80/EHS s cieľom schváliť Francúzskej republike predĺženie žiadosti na nižšiu sadzbu spotrebnej dane na tabakové výrobky vydané na spotrebu na Korzike

20.12.2003

30.4.2004

netýka sa SR

nie je

44/32003L0123

Council Directive 2003/123/EC of 22 December 2003 amending Directive 90/435/EEC on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
Official Journal L 007 , 13/01/2004 p. 0041 - 0044

Smernica Rady 2003/123/ES z 22. decembra 2003, ktorá mení a  dopĺňa  smernicu 90/435/EHS o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch

1.2.2004

30.4.2004

MF SR

novela zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov
(1. štvrťrok 2004)

nie je

45/32003L0093

Council Directive 2003/93/EC of 7 October 2003 amending Council Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation
Official Journal L 264 , 15/10/2003 p. 0023 - 0024

Smernica Rady 2003/93/ES z 7. októbra, ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 77/799/ES vzťahujúca sa na vzájomnú spoluprácu kompetentných orgánov členských štátov v oblasti priameho a nepriameho zdaňovania

15.10.2003

30.4.2004

MF SR

novela zákona č. 472/2002 Z.z. o medzinárodnej pomoci a spolupráci pri správe daní a o zmene a doplnení zákona č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov

je

46/32003L0096

Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (Text with EEA relevance)
Official Journal L 283 , 31/10/2003 p. 0051 - 0070

Smernica Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii komunitárneho rámca pri zdaňovaní energetických výrobkov a elektriny (Text s platnosťou pre EHP)

31.10.2003

30.4.2004

MF SR

MH SR

návrh zákona o spotrebnej dani z minerálneho oleja, návrh zákona o spotrebnej dani z energetických produktov a energetickej energie (2. štvrťrok 2004)

je

13 SOCIÁLNA POLITIKA A ZAMESTNANOSŤ
Pracovná skupina: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície pre čl. štát EÚ do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor 
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Spolupracujúci rezort
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Návrh slovenského právneho predpisu, do ktorého  bude smernica transponovaná
a odhadovaný termín predloženia na rokovanie vlády SR (štvrťrok/rok)
(vyplní gestor)

Preklad

47/32003L0041

Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision
Official Journal L 235, 23/09/2003 p. 0010 - 0021

Smernica 2003/41/ES Európskeho parlamentu a Rady z 3. júna 2003 o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia

23.9.2005

23.9.2005

MPSVR SR

návrh zákona o doplnkovom dôchodkovom sporení
(jún 2004)

je

48/32003L0088

Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time
Official Journal L 299, 18/11/2003 p. 0009 - 0019

Smernica 2003/88/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 4. novembra 2003 o určitých aspektoch organizácie pracovného času

2.8.2004

2.8.2004

MPSVR SR

MZ SR MDPT SR

návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 311/2001 Z.z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov

je

14 ENERGETIKA
Pracovná skupina: Ministerstvo hospodárstva SR

49/2003L0092 | Council Directive 2003/92/EC of 7 October 2003 amending Directive 77/388/EEC as regards the rules on the place of supply of gas and electricity Official Journal L 260, 11/10/2003 p. 0008 - 0009 | Smernica Rady 2003/92/ES zo 7. októbra 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS v súvislosti s pravidlami o mieste dodávok plynu a elektriny | 1.1.2005 | 1.1.2005 | MH SR | | návrh zákona o dani z pridanej hodnoty (august 2004) | je
50/32003L0122 | Council Directive 2003/122/Euratom of 22 December 2003 on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources Official Journal L 346, 31/12/2003 p. 0057 - 0064 | Smernica Rady 2003/122/Euratom z 22. decembra 2003 o kontrole vysokoaktívnych uzavretých rádioaktívnych zdrojoch a rádioaktívnych zdrojoch neznámeho pôvodu | 31.12.2005 | 31.12.2005 | MZ SR | | | nie je

22 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Pracovná skupina: Ministerstvo životného prostredia SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície pre čl. štát EÚ do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor 
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Spolupracujúci rezort
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Návrh slovenského právneho predpisu, do ktorého  bude smernica transponovaná
a odhadovaný termín predloženia na rokovanie vlády SR (štvrťrok/rok)
(vyplní gestor)

Preklad

51/32003L0065

Directive 2003/65/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Council Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes 
(Text with EEA relevance)Official Journal L 230, 16/09/2003 p. 0032 - 0033

Smernica 2003/65/ES Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady z 24. novembra 1986 o aproximácii zákonov, nariadení a administratívnych ustanovení členských štátov týkajúcich sa ochrany zvierat používaných na experimentálne a iné vedecké účely (86/609/EHS) (Text s platnosťou pre EHP)

16.9.2004

16.9.2004

MP SR

nie je

52/32003L0087

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (Text with EEA relevance)
Official Journal L 275, 25/10/2003 p. 0032 - 0046

Smernica  Európskeho parlamentu a Rady  2003/87/ES 
z 13. októbra 2003, ktorou sa zriaďuje systém  na obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES
(Text s platnosťou pre EHP)

31.12.2003

30.4.2004

MŽP SR

návrh zákona o obchodovaní s emisnými kvótami 
(jún 2004)

je

53/32003L0108

Directive 2003/108/EC of the European Parliament and of the Council of 8 December 2003 amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Official Journal L 345, 31/12/2003 p. 0106 - 0107

Smernica 2003/108/ES Európskeho parlamentu a Rady z 8. decembra 2003, ktorá mení a dopĺňa smernicu 2002/96/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27.1.2003 o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)

13.8.2004

13.8.2004

MŽP SR

novela zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

nie je

54/32003L0105

Directive 2003/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2003 amending Council Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
Official Journal L 345, 31/12/2003 p. 0097 - 0105

Smernica 2003/105/ES Európskeho parlamentu a Rady  a zo 16. decembra 2003, ktorá mení a  dopĺňa  smernicu Rady 96/ 82/ES o kontrole nebezpečenstiev veľkých havárií vrátane nebezpečných látok

1.6.2005

1.6.2005

MŽP SR

novela zákona č 261/2002 Z.z. o prevencii závažných priemyselných havárií a o zmene a doplnení niektorých zákonov
(1. štvrťrok 2005)

nie je

24 SPOLUPRÁCA V OBLASTI SPRAVODLIVOSTI A VNÚTRA
Pracovná skupina: Ministerstvo vnútra SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície pre čl. štát EÚ do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor 
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Spolupracujúci rezort
/ÚOŠS zodpovedný za predbežnú notifikáciu

Návrh slovenského právneho predpisu, do ktorého  bude smernica transponovaná
a odhadovaný termín predloženia na rokovanie vlády SR (štvrťrok/rok)
(vyplní gestor)

Preklad

55/32003L0086 | Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 on the right to family reunification Official Journal L 251, 03/10/2003 p. 0012 - 0018 | Smernica Rady 2003/86/ES z 22. septembra o práve na znovuzjednotenie rodiny | 3.10.2005 | 3.10.2005 | MV SR | | návrh novely zákona č. 48/2002 Z.z. o pobyte cudzincov v znení neskorších predpisov (2. štvrťrok 2005) | nie je
56/32003L0109 | Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents Official Journal L 016, 23/01/2004 p. 0044 - 0053 | Smernica Rady 2003/109/ES z 25 novembra 2003 týkajúca sa postavenia príslušníkov tretích krajín s dlhodobým pobytom | 23.1.2006 | 23.1.2006 | MV SR | | návrh novely zákona č. 48/2002 Z.z. o pobyte cudzincov v znení neskorších predpisov (2. štvrťrok 2005) | nie je

57/32003L0110

Council Directive 2003/110/EC of 25 November 2003 on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air
Official Journal L 321, 06/12/2003 p. 0026 - 0031

Smernica Rady 2003/110/ES z 25. novembra 2003 o pomoci v prípade prepravy za účelom vyhostenia leteckou cestou

6.12.2005

6.12.2005

MV SR

MDPT SR

návrh novely zákona č. 48/2002 Z.z. o pobyte cudzincov v znení neskorších predpisov
(2. štvrťrok 2005), 
novela Zbierky nariadení Prezidenta Policajného zboru č. 17/2002 vo veciach vstupu a pobytu cudzincov na území SR
(2. štvrťrok 2005)

nie je

58/32004F0068

Council framework Decision 2004/68/JHA of 22 December 2003 on combating the sexual exploitation of children and child pornography
Official Journal L 013, 20/01/2004 p. 0044 - 0048

Rámcové rozhodnutie Rady 2004/68/SVZ z 22. decembra 2003 o boji proti sexuálnemu zneužívaniu detí a detskej pornografii

20.1.2006

20.1.2006

MS SR

MV SR

nový Trestný zákon 
a nový Trestný poriadok
(2. štvrťrok 2004)

nie je