TABUĽKA ZHODY

k návrhu zákona č. .... /2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 381/1997 Z. z. o cestovných dokladoch v znení neskorších predpisov  

s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie

1. Smernica Rady č. 64/221/ EHS o koordinácii zvláštnych opatrení týkajúcich sa pohybu a pobytu cudzincov, opodstatnených na základe verejnej politiky, verejnej bezpečnosti alebo verejného zdravia

2. Smernica Rady a Európskeho parlamentu z 29. apríla 2004o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa  pohybovať a zdržiavať na území členských štátov, ktorou sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1612/68 a zrušujú smernice 64/221 EHS, 68/360 EHS, 72/194 EHS, 73/148 EHS, 75/34 EHS, 75/35 EHS, 90/364 EHS, 90/365 EHS a 93/96 EHS  (2004/38/ES)	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č.  381/1997 Z. z. o cestovných dokladoch v znení neskorších predpisov	
 1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok (Č,O,V,P)	Text	Spôsob transpo-zície 	Číslo	Člá-nok (Č,§,
O,V, P)	Text	Zhoda
	Adminis-tratívna infra-štruktúra	Poz-nám-ky	Štádium legislatív-
neho pro-cesu	
	SMERNICA RADY z 25. februára 1964
o  koordinácii zvláštnych opatrení týkajúcich sa pohybu a pobytu cudzincov, opodstatnených na základe verejnej politiky, verejnej bezpečnosti alebo verejného zdravia (64/221/ EHS)		381/1997 
Z. z.

Č. 3
O.4	Článok 3
Štát, ktorý vydal preukaz totožnosti alebo pas umožní držiteľovi takého dokumentu opätovný vstup na jeho územie bez formalít aj keď ten dokument už neplatí alebo štátna príslušnosť držiteľa je sporná.	
N		Č. I, 
§ 2,
 O. 4	Občanovi nesmie byť odopretý vstup na územie Slovenskej republiky, ak počas pobytu v zahraničí skončila platnosť jeho cestovného dokladu alebo sa cestovným dokladom nemôže preukázať z dôvodu jeho straty alebo odcudzenia v zahraničí.

	U	MV SR			
	SMERNICA RADY a EURÓPSKEHO PARLAMENTU z 29. apríla 2004
o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov slobodne sa  pohybovať a zdržiavať na území členských štátov, ktorou sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1612/68 a zrušujú smernice 64/221 EHS, 68/360 EHS, 72/194 EHS, 73/148 EHS, 75/34 EHS, 75/35 EHS, 90/364 EHS, 90/365 EHS a 93/96 EHS  (2004/38/ES)		381/1997 
Z. z.

Č. 35
Veta 1.	Článok 35
Členské štáty môžu prijať nevyhnutné opatrenia s cieľom zamietnuť, obmedziť alebo odňať právo priznané touto smernicou, v prípade jeho zneužitia alebo podvodu, ako je napr. predstierané manželstvo. 	
D		Č. I, 
§ 19
	(1) Vydanie cestovného dokladu sa odoprie alebo vydaný cestovný doklad sa odníme občanovi na žiadosť

a) súdu alebo daňového úradu, ak je proti nemu nariadený výkon rozhodnutia pre neplnenie vyživovacej povinnosti alebo finančných záväzkov a výkonu rozhodnutia sa vyhýba alebo ho marí, alebo je dôvodné podozrenie, že tak bude konať,
b) orgánu činného v trestnom konaní, ak je proti nemu vedené trestné stíhanie a vyšetrovaniu sa vyhýba alebo ho marí, alebo je dôvodné podozrenie, že tak bude konať,
c) orgánu, ktorý vykonáva rozhodnutie súdu o výkone trestu odňatia slobody, ak nevykonal trest odňatia slobody, ak mu trest nebol odpustený alebo výkon trestu nebol premlčaný, alebo nebol podmienečne prepustený z výkonu trestu.

(2) Vydanie cestovného dokladu možno odoprieť alebo vydaný cestovný doklad možno odňať, ak je to nevyhnutné na ochranu verejného poriadku, ochranu práv a slobôd iných alebo pre bezpečnosť štátu.

(3) Vydanie cestovného dokladu sa odoprie alebo vydaný cestovný doklad sa odníme na nevyhnutnú dobu, v prípade uvedenom v odseku 2 však najdlhšie na jeden rok.

(4) Ak zanikol dôvod, pre ktorý bol cestovný doklad odňatý, orgán, ktorý ho odňal, ho občanovi na jeho žiadosť bezodkladne vráti.

(5) Policajný útvar je oprávnený nepovoliť vycestovanie do zahraničia občanovi, ktorému bolo odopreté vydanie cestovného dokladu alebo  cestovný doklad mu bol odňatý.

	U	MV SR			
Č. 35
Veta 2.	Každé takéto opatrenie musí byť primerané a podmienené procesnými zárukami, ustanovenými v čl. 30 a 31	
N	
	§ 20

§ 20a	1) O odňatí cestovného dokladu rozhoduje orgán, ktorý cestovný doklad vydal.

(2) Ak sa rozhodlo o odňatí cestovného dokladu alebo ak možno dôvodne očakávať, že sa o jeho odňatí rozhodne, môže cestovný doklad zadržať policajný útvar alebo orgán činný v trestnom konaní.

(3) Orgán, ktorý cestovný doklad zadržal, je povinný vydať o tom jeho držiteľovi potvrdenie a cestovný doklad bezodkladne zaslať orgánu, ktorý cestovný doklad vydal, s uvedením dôvodu zadržania cestovného dokladu.

(4) Orgán, ktorý cestovný doklad vydal, rozhodne o odňatí zadržaného cestovného dokladu alebo o jeho vrátení do 15 dní po doručení zadržaného cestovného dokladu.

Proti rozhodnutiu o odopretí vydania cestovného dokladu a proti rozhodnutiu o odňatí cestovného dokladu možno podať opravný prostriedok na súde. /13a/ Podanie opravného prostriedku proti rozhodnutiu o odňatí cestovného dokladu nemá odkladný účinok.	U