Title: Návrh
Author: ezajasenska

Dodatok č. 2

k Zmluve o poskytnutí návratných finančných prostriedkov č. 931/2002/1 zo dňa 11.06.2002 uzatvorenej medzi Slovenskou republikou v mene ktorej koná Ministerstvo financií Slovenskej  republiky a mestom Košice

I.

Slovenská republika
v mene ktorej koná
Ministerstvo financií Slovenskej republiky
Štefanovičova ulica č. 5, P.O. BOX 82
817 82 Bratislava 15
Slovenská republika
IČO: 00 151 742
zastúpené
Ivanom Miklošom, podpredsedom vlády a ministrom financií SR

a

MESTO   KOŠICE
So sídlom: Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice
IČO: 00 691 125
zastúpené
JUDr. Zdenkom Trebuľom, primátorom

uzatvárajú tento dodatok č. 2 k Zmluve o poskytnutí návratných finančných prostriedkov č. 931/2002/1 zo dňa 11.06.2002  (ďalej len „zmluva“) v tomto znení.

II.

Článok III, odsek 3 zmluvy sa mení nasledovne:

„3. Úroková sadzba za poskytnutie úverových prostriedkov je dohodnutá ako fixná úroková sadzba vo výške 4 % per annum.“ 

III.

(1)	Neoddeliteľnou súčasťou tohto dodatku je príloha č. 1 “Splátkový kalendár úrokov a istiny od 1.1.2005.“

(2)	Tento dodatok vrátane jeho prílohy č. 1  tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy.

(3)	Tento dodatok nadobúda platnosť dňom podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom 1. februára 2005.

(4)	Tento dodatok sa vyhotovuje v štyroch vyhotoveniach, v dvoch vyhotoveniach pre každú zmluvnú stranu.

(5)	Zmluvné strany vyhlasujú, že obsahu dodatku porozumeli a po prečítaní ho na znak súhlasu s jeho obsahom podpisujú.

V Bratislave dňa    .............2005                                         V Košiciach dňa ...............2005

.................................................................                           ...................................................
                      Ivan Mikloš                                                         JUDr. Zdenko Trebuľa
podpredseda vlády a minister financií SR                                           primátor mesta