Title: TABUĹKA ZHODY
Author: Novackova Daniela
Last saved by: agenda0
Company: Ministry of Finance

TABUĽKA ZHODY
Návrhu zákona  , ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR číslo 118/1996 Z. z. o ochrane vkladov a o zmene a doplnení niektorých zákonov  v znení zákona číslo 154/1999 Z. z.  s právom Európskej únie

Právny akt EÚ
Smernica 94/19/ES

Všeobecne záväzné právne predpisy SR
Zákon č.118/1996 Z.z.
Návrh zákona  , ktorým sa mení a dopĺňa zákon NR SR číslo 118/1996 Z. z. o ochrane vkladov a o zmene a doplnení niektorých zákonov  v znení zákona číslo 154/1999 Z. z

č. | Text | Spô-  sob trans-pozície | Číslo | Člá- nok | Text | Zhoda | Administratívna infraštruktúra | Poznámky

Čl. 1

Pre účely tejto smernice: 
1. "depozit" bude znamenať akékoľvek saldo, ktoré vznikne z peňažných prostriedkov ponechaných na účte alebo z  prechodných  situácií vyplývajúcich z  bežných bankových transakcií a ktoré musí úverová inštitúcia splatiť za uplatniteľných zákonných a zmluvných podmienok a akýkoľvek dlh podložený certifikátom vydaným úverovou inštitúciou. 

Akcie v stavebných spoločnostiach Spojeného kráľovstva a Írska. na rozdiel od akcií kapitálového charakteru, o ktorých  pojednáva článok 2, sa budú považovať za depozity. 
Dlhopisy, ktoré spíňajú podmienky predpísané v článku 22 (4) smernice Rady 85/611/EEC zo dňa 20.12.1985 o koordinácii zákonov, predpisov a administratívnych opatrení vzťahujúcich sa na podniky pre spoločné investovanie v prevoditeľných cenných papieroch (UCITS) (L)   , nebudú považované za depozity. 
Pre účely vypočítania salda úveru Členské štáty budú používať pravidlá a predpisy, vzťahujúce sa na vyrovnanie a protipožiadavky podľa zákonných a zmluvných podmienok použiteľných pre depozit; 
 2. "spoločný účet" bude znamenať účet otvorený na mená dvoch alebo  viacerých osôb, alebo s ktorým má právo operovať dve alebo viac osôb proti podpisu jednej alebo viacerých z týchto osôb; 
3. "nedisponibilný depozit" bude znamenať depozit, ktorý je splatný, ale nebol zaplatený úverovou inštitúciou za zákonných a zmluvných podmienok tu uplatniteľných, pričom buď: 
 (i)príslušné kompetentné orgány rozhodli .že z ich pohľadu 
úverová inštitúcia. ktorej sa to týka. nie je schopná v súčasnosti z dôvodov, ktoré priamo súvisia s jej finančnými okolnosťami , splatiť depozit a nemá nijaké súčasné vyhliadky'. aby tak mohla urobiť. 
Príslušné orgány urobia toto rozhodnutie čo najskôr, ako je to možné a najneskôr 21 dní po tom, čo sa prvý krát presvedčia. že úverová inštitúcia nesplatila depozity, ktoré sú splatné: alebo 
(ii) súd vydal nejaké nariadenie z dôvodov.. ktoré priamo súvisia s finančnými okolnosťami úverovej inštitúcie. ktoré sposobilo pozastavenie schopnosti vkladateľov vznášať 
 požiadavky proti nej, ak by sa toto vyskytlo pred vydaním vyššie spomenutého rozhodnutia; 
4. "úverová inštitúcia" bude znamenať obchodnú činnosť, ktorej 
cieľom je prijímať depozity alebo iné splatné peňažné prostriedky od verejnosti a poskytovať úvery na jej vlastný účet; 
. 5. "pobočka" bude znamenať miesto obchodnej činnosti , ktoré 
vytvára právne závislú súčasť úverovej inštitúcie a ktorá vedie priamo všetky alebo niektoré operácie obsiahnuté v obchodnej činnosti úverových inštitúcií; akýkoľvek počet pobočiek zriadených v tom istom členskom štáte úverovou inštitúciou, 
~ ktorá má svoju centrálu v inom členskom štáte, bude považovaný za jednu pobočku.

N

118/ 96 Z.z.

118/ 96 Z.z.

§ 3 ods. 1

§3 ods. 2

§3 ods. 3

§3 ods. 4

Vkladom sa na účely tohto zákona rozumie záväzok banky alebo pobočky zahraničnej banky voči fyzickej osobe alebo právnickej osobe určenej týmto zákonom (ďalej len „vkladateľ“), na výplatu peňažných prostriedkov, ktoré banke alebo pobočke zahraničnej banky zveril vkladateľ pri bankovom obchode^2a) vykonanom vo svojom mene a na svoj účet alebo ktoré banka alebo pobočka zahraničnej banky prijala ako platby v prospech vkladateľa, a to vrátane úrokov a iných majetkových výhod spojených so zverením týchto peňažných prostriedkov, vrátane vkladov podľa odseku 2. Takéto vklady sú, s výnimkou vkladov podľa odseku 5, chránené v rozsahu a za podmienok ustanovených týmto zákonom, ak vkladateľom je
a) fyzická osoba,
b) právnická osoba, ktorá nie je založená na podnikanie, a to nadácia,^3) neinvestičný fond,^4) nezisková organizácia poskytujúca všeobecne prospešné služby,^5) združenie občanov^5a) alebo spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov,^5b)
c) právnická osoba, ktorá nie je uvedená v písmene b), s výnimkou
1. banky,^5c) obchodníka s cennými papiermi,^5d) ktorý nie je bankou, centrálneho depozitára evidencie zaknihovaných cenných papierov,^5d) burzy cenných papierov,^5e) komoditnej burzy,^5f) správcovskej spoločnosti vrátane majetku v podielovom fonde,^5g) poisťovne,^5h) doplnkovej dôchodkovej poisťovne,^5i) pošty,^5j) právnickej osoby prevádzkujúcej lotérie alebo iné podobné hry^5k) a Exportno-importnej banky Slovenskej republiky,
2. slovenskej právnickej osoby neuvedenej v bode 1 alebo zahraničnej právnickej osoby, ktorá má čo len čiastočne rovnaký predmet činnosti ako niektorá z právnických osôb uvedených v bode 1,^5l)
3. právnickej osoby neuvedenej v bode 1 alebo 2, ktorá podľa osobitného zákona^5m) povinne musí mať účtovnú závierku overenú audítorom, 
4. štátu, štátneho fondu, obce, vyššieho územného celku, ich rozpočtovej organizácie alebo príspevkovej organizácie a orgánov verejnej moci,^5n)
5. právnickej osoby zriadenej zákonom, na ktorú sa nevzťahujú body 1 až 4.
 Za vklad podľa odseku 1 sa, s výnimkou vkladov podľa odseku 5, považuje aj
a) vklad, ktorý je podľa záznamov vykonaných bankou alebo pobočkou zahraničnej banky pred dňom, keď sa vklady stali nedostupnými podľa odseku 3, vedený pre viac vkladateľov s rozsahom údajov o každom vkladateľovi najmenej podľa odseku 5 písm. a) (ďalej len „spoločný vklad“),
b) notárska úschova^5o) uložená v banke alebo v pobočke zahraničnej banky, ak oprávneným príjemcom peňažných prostriedkov z tejto úschovy je alebo má byť osoba, ktorej vklady sú chránené týmto zákonom, a ak pred dňom, keď sa vklady stali nedostupnými podľa odseku 3, notár, spravujúci túto notársku úschovu, doručil príslušnej banke alebo pobočke zahraničnej banky písomné oznámenie s údajmi o každom oprávnenom príjemcovi najmenej v rozsahu podľa odseku 5 písm. a).“.

Vklad sa považuje za nedostupný, ak ide o vklad

 a) uložený v banke alebo v  pobočke zahraničnej banky, ktorá bola
    podľa § 8 ods. 3 vyhlásená za neschopnú vyplácať vklady,
 b) uložený v banke alebo v  pobočke zahraničnej banky, ktorej súd
    rozhodnutím  pozastavil nakladanie  s vkladmi, 6)  ak sa  toto
    rozhodnutie  stalo  vykonateľným  pred  vyhlásením  podľa  § 8     ods. 3.

Bankami a  pobočkami zahraničných bánk  sa na účely  tohoto
zákona rozumejú banky  a  pobočky zahraničných bánk, na ktoré
sa vzťahuje povinnosť podľa § 4 ods. 1 a 2, a to aj po nadobudnutí
právoplatnosti rozhodnutia o odobratí  bankového povolenia  alebo odo dňa zániku bankového povolenia   až do vyplatenia všetkých vkladov.

Y

Y

Y

Zákon 
o bankách  č. 21/1996 Z. z.

Čl.2

Z akéhokoľvek preplácania záručnými systémami budú vylúčené nasledujúce depozity a listiny: 
-podľa článku 8(3) depozity realizované inými úverovými inštitúciami v ich vlastnom záujme a na ich vlastný účet.. 
-všetky listiny, ktoré by spadali pod definíciu "vlastné finančné prostriedky" v článku 2 smernice Rady 89/299/EEC zo dňa 17 .4 .1989 o vlastných finančných prostriedkoch úverových inštitúcií 
-depozity, ktoré vznikli z transakcií, v súvislosti s ktorými
bolo uskutočnené trestné usvedčenie z prania špinavých peňazí ako je definované v článku 1 smernice Rady 91/08/EEC ::0 dňa 10.6.1991 o prevencii použitia finančného systému na účely prania špinavých peňazí.

N

Čl. 3

1. Každý členský štát zabezpečí, aby na jeho území bol zavedený a oficiálne uznaný jeden alebo viac systémov záruk depozitov. Okrem okolností uvažovaných v druhom subodstavci a v odstavci 4, žiadna úverová inštitúcia povolená v tomto členskom štáte podľa článku 3 smernice nemože prijímať depozity, ak nie je členom takéhoto  systému.

Členský štát však može oslobodiť úverovú inštitúciu od povinnosti prináležať k systému depozitných záruk, ak táto úverová inštitúcia patrí k nejakému systému, ktorý samotný chráni úverovú inštitúciu a zvlášť zaisťuje jej likviditu a platobnú schopnosť a takto zaručuje ochranu vkladateľov prinajmenšom ekvivalentnú s tou, ktorú poskytuje systém depozitných záruk a ktorý podľa mienky príslušných orgánov  spĺňa nasledujúce podmienky: 
-tento systém musí trvať a musí byť oficiálne uznaný v čase prijatia tejto smernice, 
-tento systém musí byť navrhnutý tak, aby zabránil vzniku nedisponibilnosti depozitov v úverových inštitúciách patriacich k tomuto systému a musí mať k dispozícii zdroje potrebné pre tento účel, 
-tento systém musí. zaručovať, aby boli vkladatelia informovaní v súlade s podmienkami stanovenými v článku 9. 
Tie členské štáty, ktoré použijú túto možnosť, budú adekvátne informovať komisiu; podrobne budú informovať komisiu o vlastnostiach ktorýchkoľvek takýchto ochranných systémov a úverových inštitúciách nimi pokrytých a o akýchkoľvek následných zmenách v poskytnutých informáciách . Komisia bude o tom informova ť Bankový poradný výbor. 
 Ak úverová inštitúcia nesplní svoje povinnosti ako člena systému záruk depozitov, príslušné orgány ktoré jej vydali oprávnenie, budú o tom upovedomené a v spolupráci so záručným systémom urobia všetky vhodné opatrenia vrátane uloženia sankcií, 
~ aby tým zabezpečili .že táto úverová inštitúcia splní svoje povinnosti. 
3. Ak tieto opatrenia neuspejú pri zabezpečovaní nápravy zo strany úverovej inštitúcie, tento systém môže tam, kde štátne právo dovoľuje vylúčiť člena s výslovným súhlasom príslušných orgánov     vydať upozornenie o svojom zámere pozbaviť úverovú inštitúciu členstva v tomto systéme v dobe nie kratšej než 12 mesiacov. Depozity uskutočnené pred vypršaním výpovednej doby budú naďalej kryté týmto systémom. Ak pri vypršaní doby pre upozornenie úverová inštitúcia nebude mať splnené svoje povinnosti, záručný systém m6že, po opätovnom obdržaní výslovného súhlasu príslušných orgánov, pristúpiť k vylúčeniu. 
 4. Tam, kde to štátne právo povoľuje a s výslovným súhlasom príslušných orgánov.. ktoré jej vydali ovprávnenie, úverová inštitúcia, vylúčená zo systému záruk depozitov, môže pokračovať v prijímaní depozitov, ak pred jej vylúčením urobila alternatívne záručné opatrenia, ktoré zaručujú, že vkladatelia budú požívať úroveň a rozsah ochrany prinajmenšom ekvivalentnú s tou, ktorú ponúka oficiálne uznaný systém. 
5. Ak úverová inštitúcia, ktorej vylúčenie je navrhnuté podľa odstavca 3, nemôže urobiť alternatívne opatrenia.. ktoré spĺňajú podmienky prepísané v  odstavci 4. potom príslušné orgány, ktoré jej vydali oprávnenie, okamžite ho odvolajú.

N

118/ 96 Z.z.

§2 ods. 1

Zriaďuje sa Fond ochrany vkladov (ďalej len "fond"), ktorý
sústreďuje peňažné príspevky  (ďalej len "príspevky")
bánk a pobočiek zahraničných bánk na poskytovanie náhrad za vklady
uložené v bankách a  v pobočkách zahraničných bánk
a nakladá s nimi v súlade s týmto zákonom.

Y

Fond ochrany vkladov

Čl. 4

1.	Systémy depozitných záruk zavedené a oficiálne uznané v členskom štáte v súlade s článkom 3(1) , budú pokrývať vkladateľov v pobočkách zriadených úverovými inštitúciami v iných členských štátoch. 

Do 31.12.1999  ani úroveň ani rozsah, vrátane percenta. poskytovaného krytia nemá presiahnuť maximálnu úroveň alebo rozsah krytia ponúkaného príslušným záručným systémom na území hostiteľského členského štátu. 
Pred týmto dátumom komisia skoncipuje správu na  základe  skúseností .získaných pri aplikovaní druhého subodstavca, a zváži 
potrebu pokračovať  v  týchto opatreniach. Ak to bude vhodné. komisia predloží návrh na smernicu Eurápskemu parlamentu a Rade Európy s ohľadon na rozšírenie ich platnosti. 
2. Tam, kde úroveň a/alebo rozsah, vrátane percenta, krytia ponúkaného záručným systémom hostiteľského členského štátu. presahuje úroveň a/alebo rozsah krytia poskytovaného v členskom štáte. v ktorom má úverová inštitúcia oprávnenie, hostiteľský štát zaručí , že na jeho území bude úradne uznaný systém depozitných záruk, ku ktorému sa pobočka može dobrovoľne pripojiť, aby sa doplnili záruky, ktoré už vkladatelia užívajú prostredníctvom účinnosti jej členstva v systéme jej domovského členského štátu. 
--Systém, ku ktorému by sa mala pobočka v hostiteľskom štáte pripojiť, má pokrývať kategóriu inštitúcie, ku ktorej patrí, alebo ktorej najviac zodpovedá v hostiteľskom štáte. 
2.	Členské štáty zabezpečia, aby boli stanovené objektívne a všeobecne aplikované podmienky pre členstvo pobočiek v systéme hostiteľského členského štátu, v súlade s odstavcom 2. Prijatie bude podmienené splnením príslušných povinností pre získanie členstva, vrátane najma platieb všetkých príspevkov a iných poplatkov. členské štáty pri realizácii tohoto odstavca budú sledovať vodiace princípy uvedené v Dodatku II.  

4. Ak pobočka. ktorej bolo priznané členstvo podľa odstavca 2 na základe dobrovoľnosti .neplní svoje povinnosti člena systému záruk depozitov, príslušné orgány ktoré jej vydali oprávnenie, budú s tým oboznámené a v spolupráci so záručným systémom urobia všetky príslušné opatrenia. aby sa zabezpečilo splnenie vyššie uvedených povinností. 
Ak tieto opatrenia neuspejú pri zabezpečovaní splnenia vyššie uvedených povinností pobočkou po uplynutí primeranej výpovednej doby, nie kratšej než 12 mesiacov, záručný systém môže so súhlasom príslušných orgánov. ktoré vydali oprávnenie, vylúčiť pobočku. Depozity. uskutočnené pred dátumom vylúčenia, budú naďalej kryté dobrovoľným systémom až do dňa ich splatnosti. Vkladatelia budú informovaní o zrušení dodatočného krytia. 
~ 5. Komisia podá správu o realizácii odstavcov 2.. 3 a 4 nie neskôr než 31.1:.1999 a ak to bude vhodné, navrhne dodatky k nim.

N

n. a.

n. a.

N

N

118/ 96 Z.z.

118/ 96 Z.z.

118/ 96 Z.z.

§4 ods. 3

§ 4  ods.5

§4 ods.2

Pobočka zahraničnej  banky nie je povinná  zúčastniť sa na
ochrane  vkladov podľa  tohto zákona,  ak v  nej uložené vklady sú 
chránené v  štáte, v ktorom má  zakladajúca zahraničná banka svoje
sídlo najmenej v  rozsahu podľa tohto zákona a  za predpokladu, že
je zaručená vzájomnosť.

Náhrady  poskytované   za  nedostupné  vklady   v  pobočke
zahraničnej  banky,  ktorá  sa  zúčastňuje  na  ochrane  alebo  na
poistení vkladov v štáte, v ktorom má zakladajúca zahraničná banka
svoje sídlo, nemôžu byť vyššie ako náhrady podľa tohto zákona.

Pobočky  zahraničných  bánk  sú  povinné  zúčastniť  sa na
ochrane  vkladov a  platiť príspevky  podľa tohto  zákona v  celom
rozsahu, ak v nich uložené vklady

 a) nie sú chránené ani poistené  v štáte, v ktorom má zakladajúca
    zahraničná banka svoje sídlo, alebo
 b) sú chránené  alebo poistené v  štáte, v ktorom  má zakladajúca
    zahraničná  banka  svoje  sídlo   v  menšom  rozsahu,  ako  to     ustanovuje tento zákon.

P

Y

Y

V čase vstupu SR do EÚ

Čl.5 | Depozity držané po odňatí oprávnenia úverovej inštitúcii. oprávnenej podľa článku 3 smernice 77/780/EEC. budú naďalej kryté záručným systémom. | N | | | | | |

Čl. 6

1. Členské štáty budú kontrolovať. či pobočky zriadené úverovou  inštitúciou, ktorá má svoju centrálu mimo Spoločenstva. majú krytie ekvivalentné predpísanému v tejto smernici. 
Ak nie, členské štáty môžu podľa článku 9 (1) smernice 77/780/EEC stanoviť. že pobočky založené úverovou inštitúciou. ktorá má svoju centrálu mimo Spoločenstva, sa musia pripojiť k systémom záruk depozitov pôsobiacich na ich územiach. 
2. Skutočným a potenciálnym vkladateľom v pobočkách založených úverovou inštitúciou. ktorá má svoju centrálu mimo Spoločenstva. budú úverovou inštitúciou poskytnuté všetky príslušné informácie týkajúce sa záručných opatrení , ktoré kryjú ich depozity  členského štátu v  ktorom je pobočka zriadená spôsobom. predpísaným Informácie, na ktoré sa odvoláva odstavec 2. budú sprístupnené v úradnom jazyku alebo jazykoch štátnym právom a budú skoncipované v jasnej a zrozumiteľnej forme.

N

D

Čl. 7

1. Systémy záruk depozitov stanovia že úhrnné depozity každého vkladateľa musia byť kryté do 20 000 ECU v prípade, že sa depozity stanú nedisponibilnými. 

Do 31.12.1999 členské štáty, v ktorých pri prijatí tejto smernice vklady nie sú kryté do 20 000 ECU, možu si podržať maximálny objem 
~ stanovený v ich záručných systémoch za podmienky že tento objem nie je menší ako 15 000 ECU. 
 Členské štáty možu stanoviť , že určití vkladatelia alebo depozity budú vylúčení zo  záruky alebo im bude poskytnutá nižšia úroveň záruky. Tieto vylúčenia sú uvedené v Dodatku I. 
3.	Tento článok nezabraňuje ponechaniu alebo prijatiu takých opatrení ktoré poskytujú vyššie alebo komplexnejšie krytie depozitov. Podrobnejšie, systémy depozitných záruk možu zo sociálnych ohradov kryť určité druhy depozitov v plnom rozsahu. 
4. Členské štáty možu obmedziť záruku stanovenú v odstavci 1, alebo uvedenú v odstavci 3, na špecifikované percento depozitov. ., Zaručované percento sa však musí rovnať alebo prekročiť 90% úhrnných depozitov, ak objem, ktorý má byť zaplatený pod zárukou, nedosiahne objem stanovený v odstavci 1. 

5. Objem, uvedený v odstavci 1, bude komisia pravidelne posudzovať prinajmenšom raz za päť rokov. Ak to bude vhodné Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade Európy návrh na smernicu upravujúcu objem stanovený v odstavci 1, zvážiac podrobne rozvoj v bankovom sektore a ekonomickú a peňažnú situáciu v Spoločenstve. Prvé posúdenie sa neuskutoční skor než o pať rokov po skončení doby stanovenej v článku 7(1), druhý subodstavec. 
6. Členské štáty zabezpečia. aby práva vkladateľov na náhradu mohli byť predmetom súdneho konania vkladateľa proti systému záruk depozitov.

N

n.a.

D

D

D

n.a.

N

§9 ods. 2

§28a ods.1 

ods.2 

§9 ods. 2

Za nedostupný vklad chránený týmto zákonom, ktorého výška sa zisťuje podľa odsekov 3 a 4 a podľa § 10 ods. 8, poskytuje fond náhradu
a) vo výške 100 % takého nedostupného vkladu alebo tej časti nedostupného vkladu, ktoré neprevyšujú na stovky nahor zaokrúhlený päťnásobok priemernej mesačnej mzdy v Slovenskej republike za posledné štyri štvrťroky podľa zistení Štatistického úradu Slovenskej republiky známych ku dňu, keď sa vklady stali nedostupnými, a
b) vo výške 90 % z tej časti nedostupného vkladu, ktorá prevyšuje sumu podľa písmena a);
v súhrne však jednému vkladateľovi alebo inej osobe oprávnenej podľa tohto zákona patrí náhrada od fondu najviac vo výške sumy, ktorá sa rovná prepočtu 20 000 EURO na slovenské koruny podľa kurzu vyhláseného Národnou bankou Slovenska ku dňu, keď sa vklady v banke stali nedostupnými podľa § 3 ods. 3. Ustanovením tohto odseku nie je dotknuté ustanovenie § 28a.

Za vklad chránený týmto zákonom, ktorý sa stal nedostupným podľa § 3 ods. 3 pred dňom, keď sa Slovenská republika stane členom Európskych spoločenstiev a Európskej únie, patrí jednému vkladateľovi alebo inej osobe oprávnenej podľa tohto zákona náhrada od fondu vo výške podľa § 9 ods. 2 písm. a) a b), v súhrne však pri vzniku nedostupnosti vkladov v období od nadobudnutia účinnosti tohto zákona do 30. júna 2002 vrátane najviac vo výške tridsaťnásobku a pri vzniku nedostupnosti vkladov po 30. júni 2002 najviac vo výške štyridsaťnásobku priemernej mesačnej mzdy v Slovenskej republike za posledné štyri štvrťroky podľa zistení Štatistického úradu Slovenskej republiky známych ku dňu, keď sa vklady stali nedostupnými; takto zistené násobky priemernej mesačnej mzdy sa zaokrúhľujú nahor na celé 100 Sk. Ak bude takto zistený násobok vyšší ako suma, ktorá sa rovná prepočtu 20 000 EURO na slovenské koruny podľa kurzu vyhláseného Národnou bankou Slovenska ku dňu, keď sa vklady v banke stali nedostupnými podľa § 3 ods. 3,  patrí jednému vkladateľovi alebo inej osobe oprávnenej podľa tohto zákona náhrada od fondu najviac vo výške sumy, ktorá sa rovná takémuto prepočtu 20 000 EURO na slovenské koruny.
  Nárok na náhradu a výška náhrady za vklad chránený týmto zákonom, ktorý sa stal nedostupným podľa § 3 ods. 3 pred 1. decembrom 2001, sa posudzuje a zisťuje podľa predpisov platných do 1. decembra 2001.

  Za nedostupný vklad chránený týmto zákonom, ktorého výška sa zisťuje podľa odsekov 3 a 4 a podľa § 10 ods. 8, poskytuje fond náhradu
a) vo výške 100 % takého nedostupného vkladu alebo tej časti nedostupného vkladu, ktoré neprevyšujú na stovky nahor zaokrúhlený päťnásobok priemernej mesačnej mzdy v Slovenskej republike za posledné štyri štvrťroky podľa zistení Štatistického úradu Slovenskej republiky známych ku dňu, keď sa vklady stali nedostupnými, a
b) vo výške 90 % z tej časti nedostupného vkladu, ktorá prevyšuje sumu podľa písmena a);
v súhrne však jednému vkladateľovi alebo inej osobe oprávnenej podľa tohto zákona patrí náhrada od fondu najviac vo výške sumy, ktorá sa rovná prepočtu 20 000 EURO na slovenské koruny podľa kurzu vyhláseného Národnou bankou Slovenska ku dňu, keď sa vklady v banke stali nedostupnými podľa § 3 ods. 3. Ustanovením tohto odseku nie je dotknuté ustanovenie § 28a.

Y

Y

Fond ochranyvkladov

Dňom vstupu do EÚ

Čl. 8

1. Obmedzenia stanovené v článku 7(1) , (3) a (4) sa majú použiť ku úhrnným depozitom uloženým v tej istej úverovej inštitúcii , bez ohľadu na počet depozitov. menu a miesto v rámci Spoločenstva. 
2. Podiel každého vkladateľa v spoločnom účte treba vziať do úvahy pri výpočte obmedzení stanovených v článku 7 (1) , (3) a (4). 
Ak neexistujú zvláštne ustanovenia. bude takýto účet rozdelený rovnakým dielom medzi vkladateľov . 

Členské štáty môžu stanoviť že depozity , na účet ktorých majú oprávnenie dve alebo viac osôb ako členovia obchodného Spoločenstva, združenia alebo zoskupenia podobného charakteru bez právnej subjektivity, môžu byť združované a môže sa s nimi zaobchádzať ako s depozitmi uskutočnenými jedným vkladateľom, za  účelom výpočtu obmedzení stanovených v článku 7 (1) , (3) a (4). 
4.	Tam.. kde vkladateľ nie je plne oprávnený na sumy držané na účte, osoba, ktorá je plne oprávnená, bude krytá zárukou pod podmienkou, že táto osoba bola identifikovaná, alebo je identifikovateľná pred dátumom, kedy príslušné orgány vykonali 

~ rozhodnutie opísané v článku 1(3)(i) alebo súdne orgány vydali nariadenie opísané v článku 1(3)(ii). Ak je tu niekoľko osôb, ktoré sú plne oprávnené, pri výpočte obmedzení stanovených v článku 7(1) , (3) a (4) zoberie sa do úvahy podiel každej z nich 5 úpravami, podľa ktorých sa spravujú tieto sumy.Toto ustanovenie sa nebude vzťahovať na podniky spoločného investovania.

N

N

D

N

118/
96
Z.z.

§9  ods.3

§10 ods. 5

Na účely výpočtu výšky náhrady za nedostupné vklady sa spočítavajú všetky týmto zákonom chránené nedostupné vklady toho istého vkladateľa v jednej banke vrátane jeho podielov na spoločných vkladoch a na notárskych úschovách chránených týmto zákonom, a to podľa stavu ku dňu, keď sa vklady v banke stali nedostupnými podľa § 3 ods. 3. Pri každom spoločnom vklade platí, že každý z vkladateľov má rovnaký podiel, ak sa hodnovernými dokladmi nepreukážu iné podiely jednotlivých vkladateľov. Úroky a iné majetkové výhody spojené s nedostupným vkladom sa na účely výpočtu výšky náhrady vypočítajú podľa stavu ku dňu, keď sa vklady v banke stali nedostupnými podľa § 3 ods. 3, a pripočítajú sa k nedostupnému vkladu vkladateľa. Takto zistená výška nedostupného vkladu sa na účely výpočtu náhrady zníži o všetky premlčané vklady^13a) a tiež o všetky záväzky vkladateľa voči banke podľa stavu ku dňu, keď sa vklady stali nedostupnými podľa § 3 ods. 3.

Osoba, ktorá si  uplatňuje právo na náhradu za nedostupný vklad, musí preukázať podľa druhu vkladu, že má právo na výplatu náhrady za tento vklad; toto právo sa preukazuje najmä dokladom o vkladovom vzťahu alebo rozhodnutím príslušného súdu alebo iného orgánu verejnej moci. Fyzická osoba, ktorá si uplatňuje právo na náhradu, musí zároveň preukázať svoju totožnosť; právnická osoba, ktorá si uplatňuje právo na náhradu, musí zároveň predložiť výpis z úradného registra alebo z inej úradnej evidencie, v ktorej je zapísaná, nie starší ako jeden mesiac pred uplatnením práva na náhradu. Zástupca vkladateľa musí preukázať aj svoju totožnosť a odovzdať doklad alebo úradne osvedčenú kópiu dokladu, z ktorého vyplýva oprávnenie zástupcu na zastupovanie; ak ide o právnickú osobu, za ktorú neuplatňuje právo na náhradu jej štatutárny orgán, na tomto doklade musí byť úradne osvedčený podpis štatutárneho orgánu tejto právnickej osoby. Ak vkladateľ alebo jeho zákonný zástupca koná prostredníctvom splnomocnenca, splnomocnenec musí preukázať tiež svoju totožnosť a odovzdať plnomocenstvo s úradne osvedčeným podpisom splnomocniteľa; ak je splnomocniteľom právnická osoba, na plnomocenstve musí byť úradne osvedčený podpis štatutárneho orgánu tejto právnickej osoby.
Pri  výplate   náhrad  za
nedostupné vklady sa neprihliada na prípadné viazanie (vinkuláciu)
výplaty vkladu  okrem vinkulácie výplaty  vkladu na súhlas  tretej
osoby; prihliada  sa aj na  akreditív otvorený v  prospech tretích
osôb podľa osobitného predpisu. Pri vinkulácii výplaty vkladu
na  súhlas  tretej  osoby  a  pri  akreditíve otvorenom v prospech
tretej  osoby sa  náhrada vyplatí  len s  písomným súhlasom tretej
osoby s jej úradne overeným podpisom. Totožnosť sa preukazuje

 a) platným občianskym preukazom,
 b) platným   cestovným   pasom, diplomatickým  pasom, 
    služobným pasom, a ak ide  o cudzinca, povolením na pobyt
    cudzinca na území Slovenskej republiky.

Y

Y

Y

Fond ochrany vkladov

Dňom vstupu  SR do EÚ

Čl.9

1. Členské štáty zaistia aby úverové inštitúcie sprístupnili pre existujúcich a potenciálnych vkladateľov informácie potrebné pre identifikáciu systému depozitných záruk, ktorého je táto inštitúcia a jej pobočky členom v rámci Spoločenstva, alebo akékoľvek alternatívne úpravy stanovené v článku 3 (1) , druhý subodstavec.. alebo v článku 3 (4). Vkladatelia majú byť informovaní o ustanoveniach systému depozitných záruk alebo o akejkoľvek použiteľnej alternatívnej úprave  vrátane objemu a rozsahu krytia poskytovaného záručným systémom. Tieto informácie majú byť ľahko prístupné zrozumiteľným spôsobom. 
 Na požiadanie majú byť podávané aj informácie o podmienkach pre náhradu a o formalitách.. ktoré musia byť splnené pre získanie náhrady. 
:. Informácie stanovené v odstavci 1 budú sprístupnené sposobom predpísaným štátnym právom v oficiálnom jazyku alebo jazykoch členského štátu, v ktorom je pobočka zriadená. 
3. Členské štáty stanovia pravidlá ohraničujúce použitie informácií uvedených v odstavci 1 v reklame.. aby sa zabránilo ovplyvňovaniu stability bankového systému alebo dôvery vkladateľov v dosledku takéhoto použitia. Špeciálne, členské štáty možu obmedziť takúto reklamu na konkrétne uvádzanie systému, ku ktorému úverová inštitúcia patrí.

N

118/
96 
Z. z.

§12 ods. 4 písm. 
c)

Banky sú povinné

 zverejniť  vo svojich  prevádzkových priestoroch  v slovenskom     jazyku informáciu o ochrane vkladov podľa tohto zákona vrátane
    všeobecných  podmienok  poskytovania   náhrad  vydaných  podľa
    odseku 3,

Y

Čl. 10

1. Systémy záruk depozitov majú byť schopné uhradiť riadne overené nároky vkladateľov ku nedisponibilným depozitom do troch mesiacov odo dňa, keď príslušné orgány vykonajú rozhodnutie opísané v článku 1(3)(i) alebo súdny orgán urobí nariadenie opísané v článku 1(3)(ii). 

.Za celkom výnimočných okolností a v zvláštnych prípadoch môže  záručný systém požiadať príslušné orgány o výnimku z tohoto časového limitu. Žiadna takáto výnimka nemá presiahnuť tri mesiace. Príslušné orgány môžu na požiadanie záručného systému poskytnúť najviac dve ďalšie výnimky, z ktorých žiadna nemá presiahnuť tri mesiace. 
3. Časové obmedzenie, stanovené v odstavcoch 1 a 2, nemôže byť zahrnuté do záručného systému za účelom odopretia prospechu zo záruky ktorémukoľvek vkladateľovi, ktorý nemohol načas vzniesť svoj nárok vyplývajúceho zo záruky. 
4. Doklady vzťahujúce sa na podmienky a formality, ktoré majú byť splnené, aby prichádzala do úvahy platba zo záruky, uvedené  v odstavci 1, budú podrobne skoncipované spôsobom. predpísaným národným zákonom v úradnom jazyku alebo jazykoch členského štátu. v ktorom je umiestnený  depozit pod zárukou . 

5.	Napriek časovému obmedzeniu stanovenému v odstavcoch 1 a 2, kde vkladateľ alebo hociktorá osoba oprávnená alebo zainteresovaná na sumách držaných na účte, bol obvinený z deliktu vyplývajúceho alebo súvisiaceho s praním peňazí ako je definované v článku 1 smernice 91/308/EEC. záručný systém môže pozastaviť platbu do rozhodnutia súdu.

N

118/ 1996 Z.z.

118/ 96  Z.z.

§10 ods. 2

§10 ods. 5

Vyplácanie  náhrad  sa  musí  skončiť  najneskôr  do troch
mesiacov  od  vyhlásenia  podľa  § 8  ods. 3  alebo  od  doručenia
vykonateľného  rozhodnutia súdu  podľa § 3  ods. 3 písm. b).  Fond
môže  s  predchádzajúcim  súhlasom  Národnej  banky  Slovenska  vo
výnimočných a odôvodnených prípadoch  túto lehotu predĺžiť najviac
o tri mesiace, a to aj  opakovane; vyplácanie náhrad však musí byť skončené najneskôr do jedného roka odo dňa, keď sa vklady v banke stali nedostupnými podľa § 3 ods. 3“. 

Osoba, ktorá si  uplatňuje právo na náhradu za nedostupný vklad, musí preukázať podľa druhu vkladu, že má právo na výplatu náhrady za tento vklad; toto právo sa preukazuje najmä dokladom o vkladovom vzťahu alebo rozhodnutím príslušného súdu alebo iného orgánu verejnej moci. Fyzická osoba, ktorá si uplatňuje právo na náhradu, musí zároveň preukázať svoju totožnosť; právnická osoba, ktorá si uplatňuje právo na náhradu, musí zároveň predložiť výpis z úradného registra alebo z inej úradnej evidencie, v ktorej je zapísaná, nie starší ako jeden mesiac pred uplatnením práva na náhradu. Zástupca vkladateľa musí preukázať aj svoju totožnosť a odovzdať doklad alebo úradne osvedčenú kópiu dokladu, z ktorého vyplýva oprávnenie zástupcu na zastupovanie; ak ide o právnickú osobu, za ktorú neuplatňuje právo na náhradu jej štatutárny orgán, na tomto doklade musí byť úradne osvedčený podpis štatutárneho orgánu tejto právnickej osoby. Ak vkladateľ alebo jeho zákonný zástupca koná prostredníctvom splnomocnenca, splnomocnenec musí preukázať tiež svoju totožnosť a odovzdať plnomocenstvo s úradne osvedčeným podpisom splnomocniteľa; ak je splnomocniteľom právnická osoba, na plnomocenstve musí byť úradne osvedčený podpis štatutárneho orgánu tejto právnickej osoby.
   Pri  výplate   náhrad  za
nedostupné vklady sa neprihliada na prípadné viazanie (vinkuláciu)
výplaty vkladu  okrem vinkulácie výplaty  vkladu na súhlas  tretej
osoby; prihliada  sa aj na  akreditív otvorený v  prospech tretích
osôb podľa osobitného predpisu. Pri vinkulácii výplaty vkladu
na  súhlas  tretej  osoby  a  pri  akreditíve otvorenom v prospech
tretej  osoby sa  náhrada vyplatí  len s  písomným súhlasom tretej
osoby s jej úradne overeným podpisom. Totožnosť sa preukazuje 
a) platným občianskym preukazom, ^15b)
 b) platným   cestovným   pasom, ^15c)   diplomatickým  pasom, ^15c) služobným pasom,^15c) a ak ide  o cudzinca, povolením na pobyt cudzinca ^15d) na území Slovenskej republiky.

Y

Y

Y

Fond ochrany vkladov

Dňom vstupu SR do EÚ

Čl.
11

Bez ujmy na akýchkoľvek iných právach, ktoré môžu mať podľa štátneho práva, systémy, ktoré uskutočňujú platby zo záruky, budú mať právo subrogácie (zámeny veriteľov) k právam vkladateľov pri likvidačnom konaní na objem rovnajúci sa ich platbám.

N

118/
1996 Z. z.

§8 ods. 6

Dňom, keď sa vklady v banke stali nedostupnými podľa § 3 ods. 3, až do skončenia vyplácania náhrad podľa § 10 ods. 1 a 2 sa pozastavuje nakladanie s vkladmi v banke, postupovanie pohľadávok proti banke z nedostupných vkladov a započítavanie vzájomných pohľadávok medzi bankou a inými osobami, ak tento zákon neustanovuje inak. Na rovnaké obdobie sa banke zakazuje prijímať ďalšie vklady, poskytovať úvery, bankové záruky a dokumentárne akreditívy a uzatvárať iné obchody, ktorými sa zvyšujú pohľadávky alebo záväzky banky voči iným osobám; nezastavuje sa splácanie úverov poskytnutých bankou, ani ich príslušenstva.Banka je týmto dňom povinná aj pozastaviť nakladanie  s bankovými platobnými kartami vydanými k účtom v banke.

Y

Čl. 12

Napriek článku 3, inštitúcie oprávnené v Španielsku alebo v Grécku a vymenované v Dodatku 111, budú oslobodené od požiadavky náležať k systému záruk depozitov do 31.12.1999. 
Takéto inštitúcie výslovne upozornia svojich existujúcich potenciálnych vkladatelov na skutočnosť. že nie sú členmi žiadneho systému záruk depozitov. 
tohoto obdobia, ak by nejaká úverová inštitúcia založila alebo mala založenú pobočku v inom členskom štáte, tento členský štát môže požadovať od tejto pobočky, aby patrila k systému záruk depozitov zriadenému na jeho území za podmienok súhlasných s podmienkami prepísanými v článku 4(2), (3) a (4).

n. a.

Dňom vstupu SR do EÚ

Čl. 13 | V zozname oprávnených úverových inštitúcií, ktorý musí byť  zostavený v súlade 5 článkom 3(7) smernice 77/780/EEC, komisia uvedie status každej úverovej inštitúcie vzhľadom na túto smernicu. | n.a. | | | | | | Dňom vstupu do EÚ

Čl.  14

1. Členské štáty uvedú do života zákony,  predpisy a administratívne ustanovenia, potrebné pre naplnenie tejto smernice, do 1.7.1995. Komisiu budú o tom neodkladne informovať. 
Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia. v prípade ich oficiálneho publikovania majú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo byť sprevádzané takýmto odkazom. Členské štáty stanovia  spôsoby tohoto odkazu. 
Členské štáty oznámia komisii znenia hlavných ustanovení štátneho práva, ktoré príjmu v oblasti riadenej touto smernicou.

n. a.

Dňom vstupu SR do EÚ

Čl.  15 | Táto smernica nadobudne účinnosť dňom jej publikovania v Úradnom časopise Európskych spoločenstiev. | n. a. | | | | | | Dňom vstupu SR do EÚ
Čl. 16 | smernica je adresovaná členským štátom. | n. a. | | | | | | Dňom vstupu SR do EÚ