Title: Rezort
Author: rojkova
Company: MV SR

Rezort | Pripomienka | Typ | Vyh. | Spôsob vyhodnotenia
podpredseda vlády pre európske záležitosti, ľudské práva a menšiny Úradu vlády SR | bez pripomienok | | |
sekcia Inštitút pre aproximáciu práva Úradu vlády SR | bez pripomienok | | |

odbor vládnej agendy Úradu vlády SR

Predkladacia správa
•	ods. 1, 4./5. r.: medzi slova „charakter prijatých“ vložiť čiarku,
•	ods. 2, 10. r.: medzi slová „postup bude“ vložiť čiarku,
•	ods. 4, 3. r.: „Spolkovou republikou Nemecko“ nahradiť „Nemeckou spolkovou republikou“,

Materiál
•	str. 1, ods. 1, 1. r.: medzi slovami „vojaci, vrátane“ vynechať čiarku,
•	str. 1, Čl. 1, b), 2. r.: medzi slovami „republiky, vrátane“ vynechať čiarku,
•	str. 1, e), 2. r.: „Slovenského“ nahradiť „slovenského“,
•	str. 1, f), 2. r.: „Slovenského“ nahradiť „slovenského“,
•	f), 4. r.: medzi slovami „Rumunska, vrátane“ vynechať čiarku,
•	str. 2, i), 2. r.: medzi slovami „hrobov, vrátane“ vynechať čiarku,
•	„novoobjavených, a“ nahradiť „novoobjavených a“,
•	str. 2, (4), 2. r.: „za účelom“ nahradiť „s cieľom“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch,
•	str. 4, Čl. 7, (3), 2. r.: „na území ktorého“ nahradiť „na ktorého území“,
•	str. 4, Čl. 8, ods. 1, 2. r.: medzi slovami „rokovaním, alebo“ vynechať čiarku,
•	str. 4, Čl. 9, (3), 1. r.: „dobu neurčitú“ nahradiť „neurčitý čas“

O
O
O

O
O

O
O
O
O
O

O

O
O

O

N
N
A

A
A

N
N
A
A
A

N

N
A

N

- z gramatického hľadiska 
- z gramatického hľadiska

- je to oficiálny názov bývalého štátneho útvaru

- v danom prípade je výraz  „za účelom“ vhodnejší

- z gramatického hľadiska

- v právnej terminológii sa používa termín „dobu neurčitú“

Ministerstvo zahraničných vecí SR

•	v článku 9 ods. 1 a ods. 3 odporúčame vyňať z textu slová „diplomatickou cestou“ ako zbytočné,
•	v článku 9 ods. 2 je potrebné vyňať z textu dohody slová „postupu uvedeného v“,
•	v článku 9 ods. 3 odporúčame namiesto slova „uzatvára“ uviesť „uzaviera“ a namiesto „od“ uviesť slovné spojenie „odo dňa“,
•	v záverečnej klauzule je potrebné vyňať slovné spojenie „z nich“ ako zbytočné a namiesto slov „slovenskom jazyku a rumunskom jazyku“ uviesť „slovenskom a rumunskom jazyku“

O

O

O

O

C

N

C

C

- slová navrhované na vyňatie stanovujú procesný postup a v prípade jeho vyňatia by predmetná veta nemala zmysel

Ministerstvo hospodárstva SR | bez pripomienok | | |
Ministerstvo obrany SR | bez pripomienok | | |
Ministerstvo finacií SR | bez pripomienok | | |
Ministerstvo kultúry SR | bez pripomienok | | |
Ministerstvo zdravotníctva SR | bez pripomienok | | |
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR | bez pripomienok | | |
Ministerstvo školstva SR | bez pripomienok | | |

Ministerstvo spravodlivosti SR

•	v návrhu uznesenia vlády v súlade s bodom 1. písm. b) Rozhodnutia prezidenta SR č. 250/2001 Z.z. o prenesení právomoci dojednávať niektoré medzinárodné zmluvy navrhujeme v bode A. návrhu uznesenia nahradiť výraz „súhlasí“ výrazom „schvaľuje“ a následne text v bode A.1. gramaticky upraviť: „A.1. návrh Dohody medzi ...“,
•	v článku 1 písm. a) a písm. b) navrhujeme text upresniť, resp. doplniť: „...pochovaní na území terajšej Slovenskej republiky“,
•	v článku 1 písm. e) a písm. f) navrhujeme vypustiť text: „Slovenského štátu a Slovenskej republiky“,
•	v článku 4 ods. 4 navrhujeme upresniť, resp. doplniť záver textu tohto ustanovenia: „... príslušných orgánov štátov oboch zmluvných strán“,
•	v článku 5 ods. 3 navrhujeme upresniť, resp. doplniť úvod textu tohto ustanovenia: „3/ Príslušné orgány štátov oboch zmluvných strán...“

O

O

O

O

O

N

A

A

A

C

- z bodu 1 písm. b) rozhodnutia prezidenta Slovenskej republiky č. 250/2001 Z. z. o prenesení právomoci dojednávať niektoré medzinárodné zmluvy vyplýva, že prezident Slovenskej republiky prenáša na vládu Slovenskej republiky vyjadrenie súhlasu, že Slovenská republiky je viazaná medzinárodnou zmluvou, na ktorú je potrebný súhlas Národnej rady Slovenskej republiky

Ministerstvo životného prostredia SR | bez pripomienok | | |
Ministerstvo pôdohospodárstva SR | bez pripomienok | | |
Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR | bez pripomienok | | |
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR | bez pripomienok | | |

Vysvetlivky k skratkám v tabuľke:
Z- 	zásadná pripomienka
O- obyčajná pripomienka
A- 	akceptovaná pripomienka
C- čiastočne akceptovaná pripomienka
N- 	neakceptovaná pripomienka
P- na pripomienku sa prihliadlo

Vyhodnotenie pripomienkového konania

Spôsob pripomienkového konania:  bežný postup (18.05.2006 – 31.05.2006)
Zoznam oslovených subjektov:  1.    podpredseda vlády pre európske záležitosti, ľudské práva a menšiny úradu vlády SR
2. 	sekcia Inštitút pre aproximáciu práva Úradu vlády SR
3. 	odbor vládnej agendy Úradu vlády SR 
4. 	Ministerstvo zahraničných vecí SR
5. 	Ministerstvo hospodárstva SR
6. 	Ministerstvo obrany SR
7. 	Ministerstvo financií SR
8. 	Ministerstvo kultúry SR
9. 	Ministerstvo zdravotníctva SR
10. 	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR
11. 	Ministerstvo školstva SR
12. 	Ministerstvo spravodlivosti SR
13. 	Ministerstvo životného prostredia SR
14. 	Ministerstvo pôdohospodárstva SR
15. 	Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR
16. 	Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR

Počet oslovených subjektov: 16
Zaslali do stanoveného termínu: 
podpredseda vlády pre európske záležitosti, ľudské práva a menšiny úradu vlády SR, sekcia Inštitút pre aproximáciu práva Úradu vlády SR, odbor vládnej agendy Úradu vlády SR, Ministerstvo zahraničných vecí SR, Ministerstvo hospodárstva SR, Ministerstvo obrany SR, Ministerstvo financií SR, Ministerstvo kultúry SR, Ministerstvo zdravotníctva SR, Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, Ministerstvo školstva SR, Ministerstvo spravodlivosti SR, Ministerstvo životného prostredia SR, Ministerstvo pôdohospodárstva SR, Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR, Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR
Zaslali po termíne: 0
Vôbec nezaslali: 0 
Subjekty, ktoré nemali pripomienky: 
podpredseda vlády pre európske záležitosti, ľudské práva a menšiny úradu vlády SR, sekcia Inštitút pre aproximáciu práva Úradu vlády SR, Ministerstvo hospodárstva SR, Ministerstvo obrany SR, Ministerstvo financií SR, Ministerstvo kultúry SR, Ministerstvo zdravotníctva SR, Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, Ministerstvo školstva SR, Ministerstvo životného prostredia SR, Ministerstvo pôdohospodárstva SR, Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR, Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR
Počet vznesených pripomienok: 23
Počet akceptovaných: 14 (z toho 4 čiastočne akceptované)
Počet neakceptovaných: 9
Rozporové konanie:	-