Smernica Rady 2002/53/ES
 z 13. júna 2002 
o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov

Právny akt EÚ	Všeobecné záväzné právne predpisy SR	
Smernica Rady 2002/53/ES z 13. júna 2002 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov 	
Návrh – Nariadenie vlády Slovenskej republiky z……………2003, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	
Článok	Text	Trans-pozícia	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Admin. infraštrukt	Poznámky	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Čl. 1 
Ods. 1	Táto smernica sa týka povoľovania zápisu do spoločného katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov tých odrôd repy, krmovín, obilnín, zemiakov, olejnín a priadnych rastlín, s ktorých osivom možno obchodovať podľa ustanovení smerníc, ktoré sa v uvedenom poradí týkajú osiva repy (2002/54/ES), osiva krmovín (66/401/EHS), osiva obilnín (66/402/EHS), sadby zemiakov (2002/56/ES) a osiva olejnín a priadnych rastlín (2002/57/ES).	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§ : 1
O : 1
P : a)

§ : 2	§ 1 (2) Toto nariadenie upravuje
a) zoznam druhov podľa § 3 ods. 1 zákona, 

§2 (1) Zoznam druhov poľnohospodárskych plodín podľa § 3 ods. 1 zákona, ktorých odrody povinne podliehajú konaniu o registrácii odrody, je uvedený v prílohe č. 1.
(2) Zoznam druhov poľnohospodárskych plodín možno meniť a dopĺňať iba so súhlasom Komisie Európskych spoločenstiev (ďalej len „komisia“).	Y	MP SR
UKSUP	Príloha č. 1 je prílohou tejto tabuľky	
Čl. 1
Ods. 2	Spoločný katalóg odrôd sa zostaví na základe národných katalógov členských štátov.	N	Zákon č. 291/ 1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z
	§ 2 
O: 14	§ 2 (14) Spoločný katalóg odrôd je zoznam odrôd zostavený príslušným orgánom Európskej únie z národných katalógov členských krajín Európskej únie. 
	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 1
Ods. 3	Táto smernica sa nebude vzťahovať na odrody, ktorých osivá alebo rozmnožovací materiál je určený na vývoz to tretích krajín.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§ : 1
O : 2	§ 1 (2) Toto nariadenie sa nevzťahuje na odrody poľnohospodárskych plodín, ktorých množiteľský materiál je podľa § 19 ods. 1 písm. d) zákona určený výhradne  na vývoz do krajín mimo Európskych spoločenstiev (ďalej len “tretie krajiny”).	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 2	Na účely tejto smernice „úradné opatrenia“ sú opatrenia podniknuté:
(a)	štátnymi orgánmi; alebo
(b)	právnickou osobou, ktorá sa riadi verejným alebo súkromným právom, ktorá koná pod  kontrolou štátu; alebo
(c)	v prípade doplnkových činností, ktoré sú tiež pod kontrolou štátu, fyzickou osobou riadne poverenou na tento účel;
ak osoby uvedené v (b) a (c) nemajú z týchto opatrení žiadny osobný prospech.	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§ 29
O: 1
P: d), e)

§ 30
P: d)

§ 32
O: 2

§ 10
O: 4	§ 29 (1) Ministerstvo
d) rozhoduje podľa § 23 ods. 2 a 4,
e) rozhoduje o odvolaniach proti rozhodnutiam kontrolného ústavu

§ 30 (d) Kontrolný ústav na úseku skúšania a kontroly odrôd a množiteľského materiálu
d) rozhoduje podľa § 3 ods. 6, § 4 ods. 2, 4 a 5, § 5 ods. 2, § 6 ods. 1, § 9 ods. 4, § 13 ods. 8 a § 36

§ 32 (2) Kontrolný ústav a lesnícky ústav môžu poveriť výkonom kontroly a skúšania inú odborne spôsobilú fyzickú osobu – podnikateľa alebo právnickú osobu.

(4) Kontrolný ústav môže poveriť výkonom skúšania odrôd podľa § 32 ods. 2 zákona na účely vydávania rozhodnutí podľa § 30 písm. d) zákona fyzickú osobu alebo právnickú osobu iba v prípade, ak táto fyzická osoba, právnická osoba alebo jej zamestnanci nemajú osobitný prospech na výsledku vykonaných skúšok a na opatreniach, ktoré je potrebné prijať na základe výsledkov vykonanek kontroly. 	Y	MP SR UKSUP		
Čl. 3
Ods. 1	Každý členský štát zriadi jeden alebo viacero katalógov úradne registrovaných odrôd pre certifikáciu a obchodovanie na jeho území. Do katalógov môže nahliadnuť každá osoba.	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§ 7
O: 1

§: 7
O: 4

§ : 5
O : 18	§ 7 (1) Zápis odrody do Štátnej odrodovej knihy, ktorou sa rozumie zoznam všetkých odrôd registrovaných v Slovenskej republike vedený kontrolným ústavom, vykoná kontrolný ústav na základe rozhodnutia podľa § 4 ods. 2. 

(4) Kontrolný ústav každoročne zostavuje zoznam registrovaných odrôd zapísaných v Štátnej odrodovej knihe a zoznam krajových odrôd4c)  (ďalej len „listina registrovaných odrôd“), ktorý vydáva ministerstvo vo Vestníku Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len „vestník“). Ministerstvo na návrh kontrolného ústavu zverejní zápis každej zmeny v Štátnej odrodovej knihe vo vestníku do troch mesiacov odo dňa doručenia oznámenia o zmene údajov. 

§ 5 (18) Všetky odrody registrované v Slovenskej republike sa zapisujú do listiny registrovaných odrôd, ktorá je verejná. Každý má právo nahliadať do listiny registrovaných odrôd a robiť si z nej výpisy. K dokumentácii o odrodách má prístup len žiadateľ (§ 3 ods. 3 zákona ) alebo iná oprávnená osoba, ktorá preukáže, že jej práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti sú údajmi vedenými v tejto dokumentácii priamo dotknuté. 	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 3
Ods. 2	V prípade odrôd (inbrédnych línií, hybridov), ktoré sa využívajú len ako komponenty finálnych odrôd platia ustanovenia odseku 1 len v takom rozsahu, že s ich osivom sa bude obchodovať len pod ich názvami.
Podmienky, za ktorých sa ustanovenia odseku vzťahujú aj na ostatné komponenty odrôd možno určiť v súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2). Dovtedy v prípade obilnín okrem kukurice môžu členské štáty uplatniť vlastné ustanovenia na iné komponentné odrody v súlade s pravidlami, ktoré platia pre osivá určené na certifikáciu na ich území.
Komponentné odrody sa označujú ako také.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§ 5
O: 19

	§ 5 (19) Inbredné línie a hybridy, ktoré sa používajú len ako komponenty na výrobu hybridných odrôd, sa neregistrujú podľa § 3 zákona a nezapisujú sa do listiny registrovaných odrôd. Pri obchodnom využívaní týchto komponentov sa však musí uvádzať ich názov. 
	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 3
Ods. 3	Členské štáty môžu rozhodnúť, že povolenie k zápisu odrody do spoločného katalógu alebo katalógu iného členského štátu je rovnocenné s povolením k zápisu do ich vlastného katalógu. Ak sa príjme také ustanovenie, členský štát nebude mať povinnosti stanovené v článku 7, článku 9 (4) a článku 10 (2) až (5).	n.a.				O			
Čl. 4
Ods. 1	Členské štáty zabezpečia, aby sa odroda registrovala len ak je odlišná, stála a dostatočne vyrovnaná. Odroda musí mať uspokojivú hospodársku hodnotu .
	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§ 4
O: 2
P: a), b), c), d)

§: 3
O: 1

§: 3
O: 4

§: 4
O: 1
	§ 4 (2) Kontrolný ústav vydá rozhodnutie o registrácii odrody s prihliadnutím na posudok komisie podľa § 29 ods. 2 písm. a), iba ak odroda 
a) je odlišná, 
b) je vyrovnaná, 
c) je stála, 
d) má hospodársku hodnotu,

§ 3 (1) Hospodárska hodnota sa na účely registrácie odrody podľa § 4 ods. 2 písm. d) zákona overuje pri 
a) druhoch poľnohospodárskych plodín, uvedených prílohe č. 1 časť A
b) priemyselnej čakanke,
c) viniči hroznorodom vrátane jeho klonov a podpníkov.
§ 3 (4) Odrody poľnohospodárskych plodín uvedené v odseku 1 musia mať uspokojivú hospodársku hodnotu. Hospodárska hodnota sa považuje za uspokojivú, ak jej celková kvalita v porovnaní s ostatnými odrodami zapísanými v listine registrovaných odrôd ( § 7 ods. 4 zákona ), zabezpečí výrazné zlepšenie buď z hľadiska pestovania alebo využitia rastlín alebo výrobkov z nich vyrobených. Ak odroda má niektoré iné lepšie vlastnosti, na jej jednotlivé menej kvalitné vlastnosti sa nemusí prihliadať.
§ 4 (1) Odrodovými skúškami sa v konaní o registrácii odrody vykonávanom podľa § 3 zákona zisťuje, či odroda spĺňa požiadavky na odlišnosť, vyrovnanosť a stálosť  podľa § 2 ods. 5 až 7 zákona (ďalej len ”skúšky DUS”) a či má uspokojivú hospodársku hodnotu, ak sa jej overovanie vyžaduje podľa § 3 ods. 1. Vlastnosti a znaky odrody musia byť presne rozoznateľné a presne definovateľné.	Y	UKSUP		
Čl. 4 
Ods. 2	Skúška hospodárskej hodnoty sa nevyžaduje:
pre registráciu odrôd tráv, ak šľachtiteľ prehlási, že osivo jeho odrôd nie je určené na produkciu krmovín;
pre registráciu odrôd, s ktorých osivom sa má obchodovať v inom členskom štáte, ktorý už registroval tieto odrody pri zohľadnení ich hospodárskej hodnoty;
pre registráciu odrôd (inbrédnych línií, hybridov), ktoré sú určené na použitie len ako komponenty hybridných odrôd, ktoré spĺňajú požiadavky odseku 1.
	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 4
O: 3

§: 3
O: 2	§ 4 (3) Hospodárska hodnota nie je podmienkou registrácie odrody, ak ide o 
a) komponenty hybridov, 
b) odrody tráv, ktoré nie sú určené na krmovinárske využitie, 
c) odrody zeleninových druhov, 
d) odrody ovocných druhov, 
e) odrody okrasných, liečivých a aromatických rastlín. 

§ 3 (2) Skúška hospodárskej hodnoty pri druhoch poľnohospodárskych plodín uvedených v odseku 1 sa nevyžaduje pre registráciu odrôd, ktorých množiteľský materiál sa má uvádzať do obehu v inom členskom štáte Európskeho spoločenstva ( ďalej len „členský štát“ ), ktorý už registroval tieto odrody pri zohľadnení ich hospodárskej hodnoty	Y	UKSUP		
Čl. 4
Ods. 3	V prípade odrôd, na ktoré sa vzťahuje písmeno (a) odseku 2 možno rozhodnúť v súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2) a v rozsahu, ktorý je opodstatnený v záujme zabezpečenia voľného obehu osiva v spoločenstve, že v rámci príslušných odrodových skúšok musí byť preukázané, že dané odrody sú vhodné pre také účely, ako je to o nich deklarované
V týchto prípadoch sa stanovia podmienky pre vykonanie odrodových skúšok.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§ : 9
P: a)	§ 9 (a) Ministerstvo podľa osobitného predpisu)
a) spolupracuje s komisiou, ak táto rozhodne v rozsahu, ktorý je opodstatnený v záujme zabezpečenia voľného obehu množiteľského materiálu odrôd tráv v Európskych spoločenstvách, o ktorých šľachtiteľ vyhlásil, že množiteľský materiál jeho odrôd nie je určený na výrobu krmovín (§ 4 ods. 3 písm. b) zákona), o vykonaní úradných odrodových skúšok, ktorými musí byť preukázané, že dané odrody sú vhodné na účely deklarované šľachtiteľom, 	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 4
Ods. 4	V prípade geneticky modifikovanej odrody v zmysle článku 2 (1) a (2) smernice 90/220/EHS úmyselné uvoľnenie odrody do životného prostredia bude povolené len ak sa podniknú príslušné opatrenia, aby sa zabránilo vplyvu nepriaznivých účinkov na ľudské zdravie a životné prostredie.
	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín
	§: 4
O: 2
P: i)

§: 7
O: 1

§: 7
O: 2
P: f), g)	§ 4 (2) Kontrolný ústav vydá rozhodnutie o registrácii odrody s prihliadnutím na posudok komisie podľa § 29 ods. 2 písm. a), iba ak odroda 
i) v prípade geneticky modifikovanej odrody spĺňa požiadavky podľa osobitného predpisu 4a)

§ 7 (1) Žiadateľ o registráciu geneticky modifikovanej odrody predloží na kontrolný ústav okrem náležitostí podľa § 3 ods. 5 zákona 
a) havarijný plán12),
b) dokumentáciu o zavedení geneticky modifikovanej odrody do životného prostredia.
§ 7 (2) Dokumentácia o zavedení geneticky modifikovanej odrody do životného prostredia obsahuje
f) opatrenia v prípade ohrozenia zdravia ľudí a životného prostredia,
g) vyhlásenie zhodnocujúce možné riziká pre zdravie ľudí a životné prostredie, ktoré by mohli byť spôsobené zavedením geneticky modifikovaných odrôd do prostredia, 	Y	MP SR
MŽP
UKSUP		
Čl. 4
Ods. 5	Avšak ak je materiál odvodený z odrody rastlín určený na využitie ako potravina alebo potravinová ingrediencia v zmysle nariadenia (ES) č. 258/97, tieto potraviny alebo potravinové ingrediencie nesmú:
predstavovať nebezpečenstvo pre spotrebiteľa,
zavádzať spotrebiteľa,
líšiť sa od potravín alebo potravinových ingrediencií, ktoré majú nahradiť do takej miery, že ich normálna spotreba by bola nevýhodná pre výživu spotrebiteľa.	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 4
O: 2
P: h)

§: 3
O: 5
	§ 4 (2) Kontrolný ústav vydá rozhodnutie o registrácii odrody s prihliadnutím na posudok komisie podľa § 29 ods. 2 písm. a), iba ak odroda 
h) nemá nepriaznivý vplyv na zdravie ľudí, zvierat a na životné porostredie,

§ 3 (5) Pri overovaní hospodárskej hodnoty odrody, ktorej biologický materiál môže byť určený na využitie ako potravina alebo potravinová ingrediencia, je kontrolný ústav povinný posúdiť na základe vlastných skúšok alebo skúšok vykonaných podľa § 32 ods. 2 zákona, či táto odroda
a) nepredstavuje nebezpečenstvo pre spotrebiteľa, alebo
b) nezavádza spotrebiteľa, alebo
c) nie je nevhodná pre výživu spotrebiteľa.	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 4
Ods. 6	V záujme zachovania genetických zdrojov rastlín ako uvádza článok 20 (2), môžu členské štáty vychádzať z kritérií pre registráciu stanovených v prvej vete odseku 1, ak sa stanovia konkrétne podmienky v súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2) pri zohľadnení požiadaviek článku 20 (3) (a) a (b).
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 8
O: 1

§: 8
O: 4	§ 8 (1) Kontrolný ústav zapíše krajovú odrodu do listiny registrovaných odrôd (§ 7 ods. 4 zákona) bez vykonania konania o registrácii odrody podľa § 3 zákona. Udržiavateľ krajovej odrody k žiadosti pripojí najmä výsledky neoficiálnych testov a poznatky získané z praktických skúseností s pestovaním, rozmnožovaním a využívaním množiteľského materiálu krajovej odrody, jej podrobný popis a jej názov.
§ 8 (4) V záujme zachovania genetických zdrojov rastlín v mieste ich prirodzeného výskytu (in situ) a ich trvalo udržateľného využívania prostredníctvom pestovania krajových odrôd ministerstvo po zapísaní krajovej odrody do listiny registrovaných odrôd požiada komisiu o stanovenie konkrétnych podmienok na obchodovanie s množiteľským materiálom krajových odrôd a odrôd, ktoré sú prirodzene prispôsobené miestnym a regionálnym podmienkam a ktoré sú ohrozené genetickou eróziou.	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 5
Ods. 1	Odroda sa považuje za odlišnú, ak bez ohľadu na svoj umelý alebo prirodzený pôvod a pôvodnú variáciu, ktorej je výsledkom, je zreteľne odlíšiteľná v jednej alebo viacerých dôležitých vlastnostiach od akejkoľvek inej odrody známej v spoločenstve.
Vlastnosti odrody musia byť presne rozoznateľné a presne definovateľné.
Odroda známa v spoločenstve, je každá odroda, ktorá je v čase, keď sa podáva žiadosť o registráciu podľa správneho konania:
buď zapísaná v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov alebo v katalógu odrôd zeleninových druhov; alebo
ak nie je zapísaná v žiadnom z týchto katalógov, bola registrovaná alebo bolo požiadané o jej registráciu v príslušnom členskom štáte alebo inom členskom štáte buď na certifikáciu a obchodovanie s ňou alebo na certifikáciu pre iné krajiny,
pokiaľ nie sú plnené podmienky pred rozhodnutím o prijatí žiadosti o registráciu odrody na posúdenie vo všetkých zúčastnených členských štátoch.	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 2
O: 5

§: 4
O: 1

§ 4
O: 2

§ 4
O:4	§ 2 (5) Odlišná odroda je odroda, ktorá sa zreteľne odlišuje podľa prejavu najmenej jedného znaku vyplývajúceho z konkrétneho genotypu alebo kombinácie genotypov od akejkoľvek inej odrody, ktorá je všeobecne známa1)  ku dňu podania žiadosti.

§ 4 (1) Odrodovými skúškami sa v konaní o registrácii odrody vykonávanom podľa § 3 zákona zisťuje, či odroda spĺňa požiadavky na odlišnosť, vyrovnanosť a stálosť podľa § 2 ods. 5 až 7 zákona (ďalej len ”skúšky DUS”) a či má uspokojivú hospodársku hodnotu, ak sa jej overovanie vyžaduje podľa § 3 ods. 1. Vlastnosti a znaky odrody musia byť presne rozoznateľné a presne definovateľné.

§ 4 (2) Kontrolný ústav vykonáva  skúšky DUS za podmienok ustanovených v prílohe č. 2 tak, aby sa nimi zistil dostatočný počet znakov a vlastností potrebných pre zostavenie úradného popisu odrody (§ 2 ods. 16 zákona). Metódy použité na určenie znakov a vlastností odrôd musia byť presné a spoľahlivé. Na zistenie odlišnosti sa skúšky DUS vykonávajú aj na porovnateľných odrodách, ktoré  sú zapísané v spoločnom katalógu odrôd (§ 2 ods. 14 zákona) alebo ktoré sú registrované alebo o ich registráciu bolo požiadané v niektorom členskom štáte.

§ 4 (4) Na určenie odlišnosti odrody podľa odseku 1 pre potrebu jej registrácie sa v Európskom spoločenstve považuje za známu1) ku dňu podania žiadosti o registráciu odrody akákoľvek odroda, ktorá je
a) zapísaná v spoločnom katalógu odrôd zelenín alebo v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych plodín, 
b) alebo predmetom konania o jej registráciu v niektorom členskom štáte.	Y	UKSUP		
Čl. 5
Ods. 2	Odroda sa považuje za stálu, ak po opakovanom pestovaní alebo množení alebo na konci každého množiteľského cyklu (keď šľachtiteľ definoval konkrétny cyklus ako pestovanie na semeno alebo množenie) zostáva nezmenený popis jej pôvodne definovaných vlastností.	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z
	§: 2
O: 7	§ 2 (7) Stála odroda je odroda, ktorá si v prejave tých znakov, ktoré sa zisťujú odrodovými skúškami odlišnosti, ako aj v prejave akýchkoľvek iných znakov uvedených v popise odrody zachováva svoje pôvodné rozlišovacie znaky po opakovanom množení alebo v prípade čiastočného cyklu množenia a na konci každého cyklu. 
	Y	UKSUP		
Čl. 5
Ods. 3	Odroda sa považuje za dostatočne vyrovnanú, ak okrem drobných odchýlok majú rastliny, z ktorých sa skladá, zreteľné vlastnosti reprodukčných systémov rastlín, ktoré sú podobné alebo geneticky totožné s vlastnosťami, ktoré sú na tento účel považované za nevyhnutné.	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z
	§: 2
O: 6	§ 2 (6) Vyrovnaná odroda je odroda, ktorá s prihliadnutím na odchýlku, ktorú možno očakávať vzhľadom na konkrétne osobitosti jej rozmnožovania, je dostatočne rovnorodá pri prejave tých znakov, ktoré sa zisťujú odrodovými skúškami odlišnosti, ako aj v prejave akýchkoľvek iných znakov uvedených v popise odrody. 
	Y	UKSUP		
Čl. 5
Ods. 4	Hospodárska hodnota sa považuje za uspokojivú, ak jej celková kvalita v porovnaní s ostatnými odrodami zapísanými v katalógu príslušného členského štátu zabezpečí, aspoň pokiaľ ide o jej produkciu v ktoromkoľvek danom regióne, výrazné zlepšenie buď z hľadiska pestovania alebo využitia rastlín alebo výrobkov z nich odvodených. V prípade, ak sa vyznačujú inými lepšími vlastnosťami, jednotlivé menej kvalitné vlastnosti sa nemusia brať do úvahy. 
	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 2
O: 11

§: 3
O: 4	§ 2 (11) Hospodárska hodnota je súhrn hospodárskych vlastností odrody, najmä úrodnosť, zdravotný stav, zimuvzdornosť, poliehanie a jej technologická kvalita, ktoré určujú jej vhodnosť na pestovanie na území Slovenskej republiky, využitie jej rastlín, alebo jej použitie na výrobu výrobkov. 

§ 3 (4) Odrody poľnohospodárskych plodín uvedené v odseku 1 musia mať uspokojivú hospodársku hodnotu. Hospodárska hodnota sa považuje za uspokojivú, ak jej celková kvalita v porovnaní s ostatnými odrodami zapísanými v listine registrovaných odrôd ( § 7 ods. 4 zákona ), zabezpečí výrazné zlepšenie buď z hľadiska pestovania alebo využitia rastlín alebo výrobkov z nich vyrobených. Ak odroda má niektoré iné lepšie vlastnosti, na jej jednotlivé menej kvalitné vlastnosti sa nemusí prihliadať.	Y	UKSUP		
Čl. 6	Členské štáty zabezpečia, aby sa v súvislosti s povoľovacím konaním kládli na odrody, ktoré pochádzajú z iných členských štátov tie isté požiadavky ako na domáce odrody.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 2	§ 5 (2) Registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín žiadateľov z členských štátov sa vykonáva za rovnakých podmienok ako registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín domácich žiadateľov. 	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 7
Ods. 1	Členské štáty zabezpečia, aby sa registrácia odrôd zakladala na výsledkoch úradných skúšok, konkrétne rastových skúšok, ktoré zabezpečia dostatočný počet znakov a vlastností potrebných pre popis odrody. Metódy použité na určenie vlastností odrôd musia byť presné a spoľahlivé. Na to, aby sa zabezpečila odlišnosť, sa musia rastové skúšky vykonať aj na porovnateľných odrodách, ktoré sú k dispozícii, čo sú odrody známe v spoločenstve v zmysle článku 5 (1). Na účely uplatnenia článku 9 sa do skúšok zaradia aj iné porovnateľné odrody, ktoré sú k dispozícii.
	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 4
O: 1

§: 3
O: 3

§: 4
O: 2	§ 4 (1) Registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín a okrasných, liečivých a aromatických rastlín sa vykonáva na základe rozhodnutia, ktoré kontrolný ústav vydáva podľa výsledkov odrodových skúšok. 

§ 3 (3) Overovanie hospodárskej hodnoty vykonáva Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (ďalej len ”kontrolný ústav”) skúškami tak, aby boli presne a spoľahlivo zistené hospodárske vlastnosti odrody podľa § 2 ods. 11 zákona.
§ 4 (2) Kontrolný ústav skúšky DUS vykonáva tak, aby sa nimi zistil dostatočný počet znakov a vlastností potrebných pre zostavenie úradného popisu odrody (§ 2 ods. 16 zákona). Metódy použité na určenie znakov a vlastností odrôd musia byť presné a spoľahlivé. Na zistenie odlišnosti sa skúšky DUS vykonávajú aj na porovnateľných odrodách, ktoré  sú zapísané v Spoločnom katalógu odrôd (§ 2 ods. 14 zákona) alebo ktoré sú registrované alebo o ich registráciu bolo požiadané v niektorom členskom štáte. 	Y	UKSUP	
	
Čl. 7
Ods. 2	V súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2) pri zohľadnení vedeckých a technických poznatkov sa stanovia:
a) minimálne vlastnosti, ktoré musia byť zahrnuté do skúšania odrôd rôznych rastlinných druhov;
b) minimálne požiadavky na vykonanie skúšky;
c) musia sa vykonať potrebné kroky pre rastové skúšky s cieľom stanoviť hospodársku hodnotu; tieto kroky môžu určiť:
	-postupy a podmienky, za ktorých môžu všetky alebo niektoré členské štáty súhlasiť prostredníctvom administratívnej pomoci so zaradením odrôd do rastových skúšok, u ktorých bola podaná žiadosť o registráciu v inom členskom štáte,
	- podmienky spolupráce medzi orgánmi zúčastnených členských štátov,
	- dopad výsledkov rastových skúšok
	- kritériá, ktoré sa týkajú informácií o rastových skúškach pre stanovenie hospodárskej hodnoty.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 3
O: 3

§: 4
O: 2	§ 3 (3) Overovanie hospodárskej hodnoty vykonáva Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (ďalej len ”kontrolný ústav”) skúškami tak, aby boli presne a spoľahlivo zistené hospodárske vlastnosti odrody podľa § 2 ods. 11 zákona.

§ 4 (2) Kontrolný ústav skúšky DUS vykonáva tak, aby sa nimi zistil dostatočný počet znakov a vlastností potrebných pre zostavenie úradného popisu odrody (§ 2 ods. 16 zákona). Metódy použité na určenie znakov a vlastností odrôd musia byť presné a spoľahlivé. Na zistenie odlišnosti sa skúšky DUS vykonávajú aj na porovnateľných odrodách, ktoré  sú zapísané v Spoločnom katalógu odrôd (§ 2 ods. 14 zákona) alebo ktoré sú registrované alebo o ich registráciu bolo požiadané v niektorom členskom štáte. 	Y	UKSUP		
Čl. 7
Ods. 3	V prípade, že je potrebná skúška genealogických komponentov s účelom preštudovať hybridy a syntetické odrody, členské štáty musia zabezpečiť aby sa s výsledkami skúšok a popisom genealogických komponentov zachádzalo, ak o to požiada šľachtiteľ, ako s dôverným materiálom.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 4
O: 3	§ 4 (3) Kontrolný ústav môže priebežné výsledky odrodových skúšok zverejniť iba so súhlasom žiadateľa. Ak je potrebné na účely vykonania odrodových skúšok hybridov a syntetických odrôd vykonať aj skúšky DUS ich genealogických komponentov, výsledky skúšok a popis ich genealogických komponentov sa nezverejňujú.	Y	UKSUP		
Čl. 7
Ods. 4	(a) V prípade geneticky modifikovaných odrôd uvedených v článku 4 (4) sa musí vykonať hodnotenie environmentálneho rizika v rozsahu stanovenom smernicou 90/220/EHS.
(b) Postupy, ktoré zabezpečia, aby sa hodnotenie environmentálneho rizika a iných relevantných prvkov rovnalo tým, ktoré stanovuje smernica 90/220/EHS sa zavedú na návrh komisie v nariadení rady založenom na primeranom právnom základe v Zmluve. Dovtedy, kým toto nariadenie nadobudne účinnosť, geneticky modifikované odrody sa zapíšu do národného katalógu len ak je povolené obchodovanie s nimi v súlade so smernicou 90/220/EHS.
(c) Po nadobudnutí účinnosti smernice uvedenej v bode (b) sa už články 11 až 18 smernice 90/220/EHS nebudú vzťahovať na geneticky modifikované odrody.
(d)	Technické a vedecké podrobnosti o implementácii stanovovania environmentálneho rizika sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 23 (2).	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 4
O: 2
P: i)

§: 7
O: 2
P: a)

§: 7
O: 3
	§ (2) Kontrolný ústav vydá rozhodnutie o registrácii odrody s prihliadnutím na posudok komisie podľa § 29 ods. 2 písm. a), iba ak odroda 
i) v prípade geneticky modifikovanej odrody spĺňa požiadavky podľa osobitného predpisu 4a)

§ 7 (2) a) Dokumentácia o zavedení geneticky modifikovanej odrody do životného prostredia obsahuje
a) posudok z hodnotenia environmentálneho rizika13) s určením celkovej úrovne rizika plánovaného zavádzania, ktorý bol vypracovaný podľa technických a vedeckých podrobností komisie prijatých na stanovovanie environmentálneho rizika,
§ 7 (3) Kontrolný ústav môže rozhodnúť o registrácii geneticky modifikovanej odrody, ktorá spĺňa podmienky na registráciu odrody podľa § 4 ods. 2 zákona, iba po obdržaní súhlasu na uvedenie výrobku na trh udeleného podľa osobitného zákona.14) 	Y	MP SR
MŽP UKSUP	Zákon 151/2002 Z.z. o používaní genetických technológií a geneticky modifikovaných organizmov
 - § 21 / 6
	
Čl. 7
Ods. 5	(a) Členské štáty zabezpečia, aby odroda, ktorá sa má použiť na účely, ktoré stanovuje tento odsek sa zaregistrovala len ak:
potraviny alebo potravinové ingrediencie už boli povolené smernicou (ES) č. 258/97, alebo
sa príjmu v súlade s postupom stanoveným v článku 23 (2) splnomocňujúce rozhodnutia k nariadeniu (ES) č. 258/97.
(b) v prípade stanovenom v druhej odrážke odseku (a) sa budú zohľadňovať kritériá stanovené v článku 4 (5) a zásady hodnotenia stanovené v nariadení (ES) č. 258/97.
(c) technické a vedecké podrobnosti o implementácii opatrení, ktoré sú stanovené v bode (b) sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2).	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 4
O: 2
P: g)

§: 5
O: 9	§ 4 (2) Kontrolný ústav vydá rozhodnutie o registrácii odrody s prihliadnutím na posudok komisie podľa § 29 ods. 2 písm. a), iba ak odroda 
g)prispeje k zachovaniu a k zlepšeniu poľnohospodárskej výroby, k zlepšeniu kvality produktov určených na výživu ľudí a zvierat, 

§ 5 (9) Kontrolný ústav môže rozhodnúť o registrácii odrody, ktorá spĺňa podmienky registrácie podľa § 4 ods. 2 zákona a ktorej biologický materiál má byť určený na využitie ako potravina alebo potravinová ingrediencia, len po posúdení jej hospodárskej hodnoty podľa § 3 ods. 5.
	Y	UKSUP		
Čl. 8	Členské štáty vyžadujú, aby pri podaní žiadosti o registráciu odrody uviedol žiadateľ, či už podal žiadosť o registráciu v inom členskom štáte, v ktorom členskom štáte a či bolo žiadosti vyhovené.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 3	§ 5 (3) Žiadateľ je v žiadosti o registráciu odrody povinný uviesť,
a) či už podal žiadosť o registráciu tejto odrody v zahraničí,
b) v ktorom štáte takúto žiadosť podal 
c) ako bolo o nej rozhodnuté.	Y	UKSUP		
Čl. 9
Ods. 1	Každý členský štát sa musí postarať o úradné uverejnenie katalógu odrôd registrovaných na jeho území a mená osoby alebo osôb zodpovedných za udržiavacie šľachtenie odrody v krajine. Ak je niekoľko osôb zodpovedných za udržiavacie šľachtenie odrody, nie je potrebné uverejniť ich mená. Ak sa mená neuverejnia, katalóg uvedie názov organizácie, ktorá má zoznam mien osôb zodpovedných za udržiavanie odrody k dispozícii.	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z
	§: 7
O: 2
P: k)

§: 7
O: 4	§ 7 (2) Do Štátnej odrodovej knihy sa zapisuje
k) obchodné meno (meno a priezvisko) a sídlo (trvalý pobyt) udržiavateľa odrody (§ 2 ods. 15).

§ 7 (4) Kontrolný ústav každoročne zostavuje zoznam registrovaných odrôd zapísaných v Štátnej odrodovej knihe a zoznam krajových odrôd4c)  (ďalej len „listina registrovaných odrôd“), ktorý vydáva ministerstvo vo Vestníku Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len „vestník“). Ministerstvo na návrh kontrolného ústavu zverejní zápis každej zmeny v Štátnej odrodovej knihe vo vestníku do troch mesiacov odo dňa doručenia oznámenia o zmene údajov.	Y	MP SR
UKSUP
		
Čl. 9
Ods. 2	V rámci možnosti členský štát zabezpečí, aby sa v čase registrácie odrody táto uvádzala pod rovnakým názvom vo všetkých členských štátoch.
Ak je známe, že sa obchoduje s osivom alebo rozmnožovacím materiálom danej odrody v inej krajine pod iným názvom, tento názov sa tiež musí uviesť v katalógu.	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 8
O: 1

§: 5
O: 23

§: 5
O: 24
	§ 8 (1) Pre odrodu sa musí v Slovenskej republike používať rovnaký názov ako v zmluvnom štáte. To neplatí, ak názov odrody nespĺňa podmienky podľa odseku 2. 

§ 5 (23) Odroda, ktorá je už zaregistrovaná v niektorom členskom štáte, môže byť po rozhodnutí o jej registrácii podľa § 4 ods. 1 zákona zapísaná do Štátnej odrodovej knihy iba pod rovnakým názvom, pod akým je zapísaná v národnom katalógu príslušného členského štátu.
 § 5 (24) Ak je známe, že množiteľský materiál určitej odrody sa v niektorom členskom štáte uvádza do obehu pod iným názvom odrody, ako je jej názov zapísaný v Štátnej odrodovej knihe (§ 7 ods. 2 písm. b) zákona), v listine registrovaných odrôd sa uvedie aj tento názov.	Y	MP SR 
UKSUP		
Čl. 9
Ods. 3	Pri zohľadnení informácií, ktoré sú k dispozícii, členský štát musí tiež zabezpečiť, aby odroda, ktorá nie je jasne rozlíšiteľná:
- od odrody predtým registrovanej v príslušnom členskom štáte alebo inom členskom štáte, alebo
- od inej odrody, ktorá bola hodnotená na odlišnosť, stálosť a vyrovnanosť v súlade s pravidlami, ktoré zodpovedajú pravidlám tejto smernice, avšak bez toho aby bola odrodou známou v spoločenstve v zmysle článku 5 (1)
mala názov tejto odrody. 
Toto ustanovenie neplatí, ak také meno môže zavádzať alebo vyvolať nedorozumenie v súvislosti s príslušnou odrodou, alebo pri dodržaní všetkých ustanovení zúčastnených členských štátov, ktoré sa týkajú názvov odrôd, iné skutočnosti zabránia jeho použitiu alebo ak práva tretej strany zabránia voľnému používaniu tohto názvu v súvislosti s príslušnou odrodou	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 25

§: 5
O: 26	§ 5 (25) Odroda, ktorá nie je jasne odlišná 
a) od odrody zapísanej v listine registrovaných odrôd, v Spoločnom katalógu odrôd alebo v národnom katalógu niektorého členského štátu  alebo
b) od inej odrody, ktorá bola hodnotená skúškami DUS, avšak ešte nie je známou podľa § 4 ods. 4,
sa musí sa označovať názvom odrody uvedenej v písmene a) alebo b).

§ 5 (26) Podľa odseku 25 sa nepostupuje, ak názov odrody prihlásenej na registráciu je pravdepodobne nesprávny alebo pri podávaní žiadosti o registráciu odrody došlo k zámene názvu odrody alebo ak iné skutočnosti bránia používaniu názvu odrody podľa odseku 25 alebo ak by tým došlo k porušeniu práva k názvu odrody, ktorý je chránený podľa osobitného predpisu.6) 
	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 9
Ods. 4	Členské štáty musia zostaviť záznam (súbor informácií) o každej registrovanej odrode, ktorý bude obsahovať popis odrody a jasný súhrn všetkých skutočností, na ktorých sa zakladá jej registrácia. Popis odrody sa musí vzťahovať na rastliny vypestované priamo zo semena a sadeníc kategórie „certifikované osivo a rozmnožovací materiál“.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 10
O: 2
P: a)	§ 10 (2)  Kontrolný ústav 
a) vedie o každej registrovanej odrode osobitnú dokumentáciu, obsahujúcu najmä úradný popis odrody a prehľadný súhrn všetkých písomností, na základe ktorých bolo rozhodnuté o registrácii odrody; úradný popis odrody sa vyhotoví podľa rastlín vypestovaných z množiteľského materiálu kategórie certifikovaný množiteľský materiál alebo štandardný množiteľský materiál,	Y	UKSUP		
Čl. 9
Ods. 5	Členské štáty musia zabezpečiť, aby geneticky modifikované odrody, ktoré boli registrované, boli v katalógu odrôd zreteľne označené ako také. Musia ďalej zabezpečiť, aby každá osoba, ktorá obchoduje s takou odrodou jasne uviedla vo svojom obchodnom katalógu, že odroda je geneticky modifikovaná.	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 7
O: 2
P: i)

§: 7
O: 4	§ 7 (2) Do Štátnej odrodovej knihy sa zapisuje
i) údaj o genetickej modifikácii, ak ide o geneticky modifikovanú odrodu 1a)

§ 7 (4) Dodávateľ, ktorý ponúka na predaj množiteľský materiál geneticky modifikovanej odrody, ktorá je registrovaná v Štátnej odrodovej knihe, je povinný vo svojich reklamných materiáloch15), najmä v obchodných katalógoch zreteľne uviesť, že ide o množiteľský materiál odrody, ktorá je geneticky modifikovaná.	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 9
Ods. 6	Pokiaľ ide o vhodnosť názvu odrody, platí článok 63 nariadenia rady (ES) č. 2100/94 z 27. júla 1994 o právach, ktoré sa vzťahujú na rastlinné odrody spoločenstva(1).
Môžu sa prijať podrobné implementačné pravidlá o vhodnosti názvov odrôd v súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2).	D	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z
	§: 8
O: 2	(2) Názov odrody
a) nesmie byť zložený len z čísel, 
b) nesmie byť zhodný alebo zameniteľný s názvom používaným v tuzemsku alebo v zahraničí pre registrovanú odrodu rovnakého alebo príbuzného rastlinného druhu. 
c) nesmie vyvolávať nesprávne predstavy o hodnote, vlastnostiach alebo pôvode odrody, 
d) nesmie obsahovať slovenské alebo latinské botanické názvy, 
e) nesmie byť zhodný alebo zameniteľný s ochrannou známkou, označením pôvodu alebo zemepisným názvom rovnakých alebo podobných výrobkov a nesmie ani inak porušovať práva alebo právom chránené záujmy iných osôb,  
f) musí zodpovedať požiadavkám osobitného predpisu3) ,
g) nesmie byť odlišný od názvu uvedeného v šľachtiteľskom osvedčení vydanom podľa osobitného zákona1) , 
h) nesmie byť ťažko vysloviteľný alebo inak jazykovo nevhodný.	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 10	Každá žiadosť alebo stiahnutie žiadosti o registráciu odrody, každý zápis do katalógu odrôd, ako aj každá zmena a doplnok sa musia bezodkladne oznámiť ostatným členským štátom a komisii.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 4	§ 5 (4) Kontrolný ústav zverejňuje informácie o každom začatom konaní vo veci registrácie odrody v Spravodajcovi odrodového skúšobníctva Slovenskej republiky, ktorý zasiela príslušným orgánom všetkých členských štátov zodpovedným za registráciu odrôd a komisii. V informácii uvedie najmä údaje o podanej žiadosti (§ 3 ods. 2 zákona), o jej zmene, doplnení alebo späťvzatí a o výroku rozhodnutia.6) 	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 10
Ods. 1	Členské štáty musia pre každú novo registrovanú odrodu zaslať ostatným členským štátom a komisii stručný popis jej najdôležitejších vlastností využitia. Toto ustanovenie neplatí v prípade odrôd (inbrédnych línií, hybridov), ktoré sú určené na využitie len ako komponenty finálnych odrôd. Na požiadanie musia tiež oznámiť zvláštne kvalitatívne vlastnosti, ktoré umožňujú odlíšiť odrodu od ostatných podobných odrôd.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 5	§ 5 (5) Kontrolný ústav zasiela príslušným orgánom členských štátov zodpovedným za registráciu odrôd a komisii úradný popis každej novo registrovanej odrody. To neplatí ak ide o odrody (inbredné línie a hybridy), ktoré sú určené ako komponenty na výrobu finálnych odrôd. Na žiadosť komisie kontrolný ústav oznámi osobitné kvalitatívne vlastnosti novej odrody, ktoré ju umožňujú odlíšiť od ostatných podobných odrôd.	Y	UKSUP		
Čl. 10
Ods. 2	Každý členský štát musí dať k dispozícii ostatným členským štátom a komisii záznamy uvedené v článku 9 (4) o odrodách, ktoré boli registrované alebo ktorých registrácia už neplatí. Vymieňané informácie, ktoré sa týkajú týchto záznamov sa považujú za dôverné.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 6	§ 5 (6) Kontrolný ústav poskytne príslušným orgánom členských štátov zodpovedným za registráciu odrôd a komisii potrebné informácie o odrodách, ktoré už boli registrované pred účinnosťou tohto nariadenia, alebo ktorých registrácia bola zrušená podľa § 6 zákona, a to úradný popis odrody, a  ďalšie informácie, na  základe ktorých bola odroda registrovaná.  Informácie o odrodách, ktoré kontrolný ústav získa od členských štátov alebo od komisie sú dôverné.	Y	UKSUP		
Čl. 10
Ods. 3	Členské štáty musia zabezpečiť, aby záznamy o registrácii odrody boli k dispozícii pre osobné a výlučné použitie každej osoby, ktorá právne dôvody k nahliadnutiu. Tieto ustanovenia neplatia v prípade, keď sa musí s informáciami zaobchádzať ako s dôvernými v zmysle článku 7 (3)	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 7	§ 5 (7) Kontrolný ústav môže informácie získané podľa odseku 6 poskytnúť tomu, kto preukáže právny záujem na získaní týchto informácií ( § 10 ods. 2 zákona ). Týmto ustanovením nie je dotknutý zákaz zverejňovania informácií podľa § 4 ods. 3.	Y	UKSUP		
Čl. 10
Ods. 4	V prípade, že sa registrácia odmietne alebo zruší, musia byť k dispozícii výsledky skúšok osobám, ktorých sa týka takéto rozhodnutie.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 10	§ 5 (10) Ak kontrolný ústav zamietne registráciu odrody alebo vylúči odrodu z odrodových skúšok pred ich skončením podľa § 4 ods. 4 písm. a) a b) zákona alebo zruší registráciu odrody podľa § 6 ods. 1 písm. b), c), f), a h) zákona poskytne žiadateľovi výsledky skúšok, na základe ktorých prijal príslušné rozhodnutie o odrode. 	Y	UKSUP		
Čl. 11
Ods. 1	Členské štáty musia zariadiť, aby boli registrované odrody udržiavané podľa schválených praktík pre udržiavacie šľachtenie odrody.
	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 9
O: 6
P: a)

§: 6
O: 1	§: 9 (6) Udržiavateľ odrody je povinný počas trvania odrodových skúšok a doby registrácie odrody 
a) zabezpečiť udržiavacie šľachtenie odrôd na udržiavanie znakov a vlastností odrody, na základe ktorých bola odroda zaregistrovaná, 

§ 6 (1) Žiadateľ, ktorý podal žiadosť o registráciu odrody alebo jeho právny nástupca, je povinný po dobu registrácie odrody vykonávať jej udržiavacie šľachtenie podľa stanovených metodík udržiavacieho šľachtenia odrody alebo udržiavacie šľachtenie odrody zabezpečovať prostredníctvom inej odborne spôsobilej fyzickej osoby alebo právnickej osoby	Y	UKSUP		
Čl. 11
Ods. 2
	Musí byť možné vždy skontrolovať udržiavacie šľachtenie zo záznamov osoby alebo osôb, ktoré sú za odrodu zodpovedné. Tieto záznamy musia tiež pokrývať produkciu všetkých generácií, ktoré predchádzali východziemu osivu alebo rozmnožovaciemu materiálu.	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 9
O: 6
P: d)

§: 6
O: 3	§ 9 (6) Udržiavateľ odrody je povinný počas trvania odrodových skúšok a doby registrácie odrody 
d) predložiť na vyžiadanie kontrolného ústavu dokumentáciu udržiavacieho šľachtenia odrôd,

§ 6 (3) Dokumentácia udržiavacieho šľachtenia odrôd, ktorú udržiavateľ vedie podľa § 9 ods. 6 písm. d) zákona, musí obsahovať aj údaje o výrobe všetkých generácií množiteľského materiálu, ktoré predchádzali množiteľskému materiálu, z ktorého udržiavateľ založil porasty udržiavacieho šľachtenia.	Y	UKSUP		
Čl. 11
Ods. 3	Vzorky sa môžu požadovať od osoby, ktorá je zodpovedná za odrodu. Tieto sa môžu odobrať v prípade potreby úradne.
	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 9
O: 6
P: c)

§: 6
O: 4	§ 9 (6) Udržiavateľ odrody je povinný počas trvania odrodových skúšok a doby registrácie odrody 
c) dodať na vyžiadanie kontrolného ústavu kontrolné vzorky množiteľského materiálu registrovanej odrody na účely overovania požiadaviek, na základe ktorých bola odroda zaregistrovaná, 

§ 6 (4) Kontrolný ústav je oprávnený,  ak je to potrebné, vykonať u udržiavateľa odrody úradný odber vzoriek množiteľského materiálu odrody pochádzajúceho z udržiavacieho šľachtenia na účely overenia požiadaviek, na základe ktorých bola odroda zaregistrovaná (§ 5 ods. 14). 	Y	UKSUP		
Čl. 11
Ods. 4	V prípade, že udržiavacie šľachtenie prebieha v inom členskom štáte, ako v tom, v ktorom bola odroda registrovaná, príslušné členské štáty si musia vzájomne administratívne pomáhať pri overovaní a kontrole.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 6
O: 5

§: 10
O: 2
P: b)
	§ 6 (5) Ak žiadateľ zabezpečuje vykonávanie udržiavacieho šľachtenia odrody v zahraničí, musí túto skutočnosť uviesť v žiadosti o registráciu odrody, pričom uvedie najmä názov štátu a katastrálne územie, v ktorom bude udržiavacie šľachtenie odrody vykonávané. Po registrácii odrody je žiadateľ povinný písomne oznámiť kontrolnému ústavu aj označenie a výmeru pozemkov, na ktorých sa v zahraničí udržiavacie šľachtenie vykonáva.
§ 10 (2) Kontrolný ústav 
b) spolupracuje s príslušným úradným orgánom členského štátu zodpovedným za registráciu odrôd, ak sa udržiavacie šľachtenie odrody zaregistrovanej v niektorom členskom štáte vykonáva na území Slovenskej republiky.	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 12
Ods. 1	Registrácia platí do konca desiateho kalendárneho roka, ktorý nasleduje po zaregistrovaní odrody.	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z	§: 5
O: 1
P: a)	§ 5 (1) Odroda sa registruje po dobu 
a) 10 rokov, ak ide o jednoročné druhy, 
na základe rozhodnutia o registrácii.	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 12
Ods. 2	Registrácia odrôd orgánmi bývalej Nemeckej demokratickej republiky pred zjednotením Nemecka platí maximálne do konca desiateho kalendárneho roka, ktorý nasleduje po zápise do katalógu odrôd zriadeného Federálnou republikou Nemecko v súlade s článkom 3 (1).	n.a.				O			
Čl. 12
Ods. 3	Registráciu odrody možno predĺžiť v daných intervaloch, ak sa ešte vždy pestuje v takom rozsahu, že je toto predĺženie opodstatnené alebo v záujme zachovania genetických zdrojov rastlín, ak sú splnené požiadavky na odlišnosť, vyrovnanosť a stálosť alebo kritériá určené článkom 20 (2) a (3). Okrem prípadu genetických zdrojov rastlín v zmysle článku 20 sa musia podať žiadosti o predĺženie najneskôr dva roky pred uplynutím registrácie.
	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 2

§: 5
O: 3

§: 5
O: 11	§ 5 (2) Kontrolný ústav na žiadosť žiadateľa o predĺženie doby registrácie odrody rozhodnutím predĺži dobu registrácie odrody o také isté obdobie, ako je pri jednotlivých druhoch uvedené v odseku 1, ak preskúšaním zistí, že odroda spĺňa podmienky registrácie podľa § 4 ods. 2 písm. a) až c). Podaním žiadosti o predĺženie doby registrácie sa registrácia odrody predbežne predĺži až do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o predĺžení doby registrácie odrody. 

§ 5 (3) Žiadosť o predĺženie doby registrácie odrody sa kontrolnému ústavu podáva pri druhoch uvedených v odseku 1 písm. a) najneskôr dva roky pred uplynutím doby registrácie, v odseku 1 písm. b) najneskôr tri roky pred uplynutím doby registrácie a v odseku 1 písm. c) najneskôr päť rokov pred uplynutím doby registrácie. 

§ 5 (11) Kontrolný ústav môže predĺžiť dobu registrácie odrody podľa § 5 ods. 2 zákona, iba ak sa odroda ešte vždy pestuje v takom rozsahu, že je toto predĺženie opodstatnené alebo je to v záujme zachovania genetických zdrojov rastlín.3)Lehoty na podanie žiadosti o predĺženie doby registrácie odrody podľa § 5 ods. 3 zákona sa nemusia dodržať, ak žiadateľ žiada o predĺženie registrácie odrody iba za účelom jej zachovania ako genetického zdroja rastlín podľa § 8. 	Y	MP SR
UKSUP
		
Čl. 12
Ods. 4	Platnosť registrácie sa dočasne predlžuje do prijatia rozhodnutia o predĺžení registrácie odrody.	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z
	§: 5
O: 2	§ 5 (2) Kontrolný ústav na žiadosť žiadateľa o predĺženie doby registrácie odrody rozhodnutím predĺži dobu registrácie odrody o také isté obdobie, ako je pri jednotlivých druhoch uvedené v odseku 1, ak preskúšaním zistí, že odroda spĺňa podmienky registrácie podľa § 4 ods. 2 písm. a) až c). Podaním žiadosti o predĺženie doby registrácie sa registrácia odrody predbežne predĺži až do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o predĺžení doby registrácie odrody. 	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 13
Ods. 1	Členské štáty zabezpečia, aby sa objasnili všetky pochybnosti, ktoré vzniknú po registrácii odrody v súvislosti s hodnotením jej odlišnosti, alebo jej názvu v čase registrácie.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 12	§ 5 (12) Ak po registrácii odrody vzniknú pochybnosti v súvislosti s hodnotením odlišnosti alebo názvu odrody v čase jej registrácie, kontrolný ústav bez zbytočného odkladu začne z vlastného podnetu4) konanie vo veci zrušenia registrácie odrody za účelom objasnenia všetkých okolností, ktoré viedli k vzniku pochybností o odlišnosti odrody alebo o jej názve. Ak sa nepreukáže, že pochybnosti boli dôvodné, kontrolný ústav konanie zastaví. V prípade, že odroda v čase jej registrácie nespĺňala podmienku registrácie, ktorá sa týka jej odlišnosti, alebo mala neprijateľný názov, kontrolný ústav po začatí správneho konania8) vyzve žiadateľa na odstránenie vád žiadosti9) v určenej lehote, inak rozhodne o zrušení registrácie odrody. 	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 13
Ods. 2	V prípade, že sa po registrácii odrody zistí, že podmienka, ktorá sa týka odlišnosti v zmysle článku 5 nebola v čase registrácie splnená, rozhodnutie o registrácii sa nahradí iným rozhodnutím alebo ak je to vhodné, v súlade s touto smernicou sa rozhodnutie o registrácii zruší.
Týmto iným rozhodnutím sa odroda s účinnosťou odo dňa jej registrácie nesmie považovať za odrodu známu v spoločenstve v zmysle článku 5 (1).
	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 6
O: 1
P: h)

§: 5
O: 12

§: 5
O: 13
	§ 6 (1) Kontrolný ústav rozhodnutím zruší registráciu odrody, ak
h) dodatočne vyjde najavo, že neboli splnené podmienky na registráciu odrody.

§ 5 (12) Ak po registrácii odrody vzniknú pochybnosti v súvislosti s hodnotením odlišnosti alebo názvu odrody v čase jej registrácie, kontrolný ústav bez zbytočného odkladu začne z vlastného podnetu4) konanie vo veci zrušenia registrácie odrody za účelom objasnenia všetkých okolností, ktoré viedli k vzniku pochybností o odlišnosti odrody alebo o jej názve. Ak sa nepreukáže, že pochybnosti boli dôvodné, kontrolný ústav konanie zastaví. V prípade, že odroda v čase jej registrácie nespĺňala podmienku registrácie, ktorá sa týka jej odlišnosti, alebo mala neprijateľný názov, kontrolný ústav po začatí správneho konania4) vyzve žiadateľa na odstránenie vád žiadosti5) v určenej lehote, inak rozhodne o zrušení registrácie odrody. 

§ 5 (13) Odroda sa nesmie považovať za odrodu známu v Európskom spoločenstve podľa § 4 ods. 4 s účinnosťou od dňa podania žiadosti o jej registráciu, ak kontrolný ústav právoplatne rozhodne o zrušení registrácie odrody podľa odseku 12.	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 13
Ods. 3	V prípade, že po registrácii odrody sa zistí, že jej názov nebol prijateľný v čase jej registrácie v zmysle článku 9, názov sa zmení takým spôsobom, aby spĺňal podmienky tejto smernice. Členské štáty môžu povoliť dočasné používanie pôvodného názvu ako doplnok názvu. Môžu sa prijať podrobné opatrenia, podľa ktorých možno používať pôvodný názov ako doplnok názvu v súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2).
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 12	§ 5 (12) Ak po registrácii odrody vzniknú pochybnosti v súvislosti s hodnotením odlišnosti alebo názvu odrody v čase jej registrácie, kontrolný ústav bez zbytočného odkladu začne z vlastného podnetu konanie vo veci zrušenia registrácie odrody za účelom objasnenia všetkých okolností, ktoré viedli k vzniku pochybností o odlišnosti odrody alebo o jej názve. Ak sa nepreukáže, že pochybnosti boli dôvodné, kontrolný ústav konanie zastaví. V prípade, že odroda v čase jej registrácie nespĺňala podmienku registrácie, ktorá sa týka jej odlišnosti, alebo mala neprijateľný názov, kontrolný ústav po začatí správneho konania4) vyzve žiadateľa na odstránenie vád žiadosti5) v určenej lehote, inak rozhodne o zrušení registrácie odrody.	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 13
Ods. 4	V súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2) sa môžu stanoviť pravidlá pre uplatňovanie odsekov 1 a 2.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 11
O: 1	§ 11 (1) Ministerstvo a kontrolný ústav konzultujú všetky záležitosti v rozsahu tohto nariadenia, ktoré súvisia s registráciou odrôd poľnohospodárskych plodín s poradným výborom, riadiacim výborom a regulačným výborom Európskeho spoločenstva.	Y			
Čl. 14
Ods. 1	Členské štáty musia zabezpečiť, aby bola registrácia odrody zrušená:
ak sa pri skúške preukáže, že odroda už nie je odlišná, stála alebo dostatočne vyrovnaná;
ak o to požiada osoba alebo osoby zodpovedné za odrodu, v prípade, že nie je udržiavacie šľachtenie odrody,
	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z
	§: 6
O: 1
P: a), b), h)	§ 6 (1) Kontrolný ústav rozhodnutím zruší registráciu odrody, ak
a) o to požiadal žiadateľ; v prípade viacerých udržiavateľov odrody musia žiadosť o zrušenie registrácie odrody podať všetci jej  udržiavatelia, alebo
b) odroda už nie je stála alebo vyrovnaná, alebo
h) dodatočne vyjde najavo, že neboli splnené podmienky na registráciu odrody.	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 14
Ods. 2	Členské štáty môžu zrušiť registráciu odrody:
sa neplnia právne predpisy, nariadenia a administratívne ustanovenia prijaté touto smernicou;
ak boli v čase podania žiadosti o registráciu alebo počas odrodových skúšok predložené falošné alebo podvodné údaje, ktoré súvisia s faktormi, na základe ktorých bola odroda registrovaná.	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 6
O: 1
P: h)

§: 5
O: 15

§: 5
O: 16	§ 6 (1) Kontrolný ústav rozhodnutím zruší registráciu odrody, ak
h) dodatočne vyjde najavo, že neboli splnené podmienky na registráciu odrody

§ 5 (15) Po dobu registrácie odrody môže kontrolný ústav kedykoľvek vykonať preskúšanie odrody za účelom zistenia, či odroda spĺňa podmienky registrácie. Ak kontrolný ústav na základe výsledkov preskúšania zistí, že odroda už nespĺňa podmienky registrácie podľa § 4 ods. 2, písm. a), až c), f) a h) zákona, určí udržiavateľovi odrody lehotu na odstránenie zistených nedostatkov. Ak udržiavateľ odrody v určenej lehote neodstráni zistené nedostatky, kontrolný ústav začne konanie podľa § 6 ods. 1 zákona.
§ 5 (16) Na preskúšanie odrody podľa odseku 14 žiadateľ poskytne kontrolnému ústavu bezplatne množiteľský materiál v množstve, kvalite a v termíne ustanovenom v metodických pokynoch (§ 30 písm. f) zákona).	Y	UKSUP		
Čl. 15
Ods. 1	Členské štáty musia zabezpečiť, aby sa odroda vyškrtla z ich katalógu, ak bola registrácia odrody zrušená, alebo ak uplynulo obdobie platnosti registrácie.
	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z	§: 7
O: 2
P: g)	§ 7 (2) Do Štátnej odrodovej knihy sa zapisuje
g) dátum zrušenia alebo uplynutia doby registrácie odrody,	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 15
Ods. 2	Členské štáty môžu na vlastnom území predĺžiť obdobie pre certifikáciu a obchodovanie s osivom alebo rozmnožovacím materiálom maximálne do 30. júna tretieho roka po uplynutí  platnosti rozhodnutia o registrácii.
V prípade odrôd, ktoré boli zahrnuté podľa článku 16 (1) do spoločného katalógu odrôd uvedeného v článku 17, obdobie, ktoré uplynie ako posledné z období platnosti, ktoré poskytli rôzne členské štáty podľa prvého pododseku, platí pre obchodovanie vo všetkých členských štátoch, ak osivo a rozmnožovací materiál príslušnej odrody neboli predmetom nijakého obchodného obmedzenia súvisiaceho s danou odrodou.	N	Zákon č. 291/1996 Z. z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z
	§: 6
O: 2	§ 6 (2) Ak sa zruší registrácia odrody z dôvodov uvedených v odseku 1 písm. a) až e), môže byť množiteľský materiál odrody uvádzaný do obehu v dobe určenej kontrolným ústavom, najneskôr však do 30. júna tretieho roka po zrušení registrácie odrody. 
	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 16
Ods. 1	Členské štáty musia zabezpečiť, aby s účinnosťou od uverejnenia uvedeného v článku 17, osivo odrôd registrovaných v súlade s touto smernicou alebo v súlade so zásadami, ktoré zodpovedajú zásadám tejto smernice nebolo predmetom nijakých obchodných obmedzení súvisiacich s odrodou.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 14	§ 5 (14) Po registrácii odrody nesmie jej množiteľský materiál, ak spĺňa požiadavky ustanovené zákonom alebo týmto nariadením, podliehať pri uvádzaní do obehu obmedzeniam.	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 16
Ods. 2	Členský štát môže byť na základe žiadosti vybavovanej postupom uvedeným v článku 23 (2) alebo článku 23 (3) v prípade geneticky modifikovanej odrody, oprávnený zakázať využívanie odrody na celom alebo na časti svojho územia alebo stanoviť vhodné podmienky pestovania odrody, v prípadoch, ktoré vymenúva pododsek (c), v súlade s podmienkami využívania produktov, ktoré sú výsledkom takého pestovania:
(a) v prípade, že sa zistí, že pestovanie odrody môže škodiť z hľadiska negatívneho ovplyvnenia zdravotného stavu iných odrôd alebo druhov; alebo
(b) v prípade, že vykonané úradné odrodové skúšky v žiadateľskom členskom štáte podľa uplatnenia článku 5 (4) ukážu, že odroda nedosahuje výsledky v žiadnej časti jej územia, ktoré zodpovedajú výsledkom získaným v prípade porovnateľnej registrovanej odrody na území tohto členského štátu alebo v prípade, že je známe, že odroda nie je vhodná na pestovanie v žiadnej časti jeho územia kvôli typu skupiny zrelosti. Žiadosť sa musí predložiť pred koncom tretieho kalendárneho roka, ktorý nasleduje po registrácii;
 (c)	v prípade, že má platné dôvody iné ako už uvedené alebo ktoré mohli byť spomenuté počas postupu stanoveného v článku 10 (2), že odroda predstavuje riziko pre ľudské zdravie alebo životné prostredie.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 7
O: 5	(5) Ak sa preukáže, že geneticky modifikovaná odroda, ktorá je registrovaná v niektorom členskom štáte,
a) môže negatívne ovplyvňovať zdravotný stav iných odrôd alebo druhov rastlín, alebo
b) podľa výsledkov odrodových skúšok vykonaných kontrolným ústavom nedosahuje hospodársku hodnotu porovnateľnej odrody, ktorá bola v Slovenskej republike registrovaná na základe odrodových skúšok vykonaných kontrolným ústavom, alebo ak je známe, že odroda nie je vhodná na pestovanie v žiadnej časti územia Slovenskej republiky kvôli typu skupiny zrelosti, alebo
c) odroda predstavuje riziko pre zdravie ľudí, zvierat alebo pre životné prostredie,
kontrolný ústav navrhne Ministerstvu pôdohospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“), aby požiadalo komisiu o vydanie zákazu na obchodné využívanie tejto odrody na celom území Slovenskej republiky alebo na časti tohto územia alebo aby stanovilo vhodné podmienky pestovania odrody. Ministerstvo zašle žiadosť z dôvodov uvedených pod písm. a) a c) bez zbytočného odkladu, z dôvodu uvedeného pod písm. b) túto žiadosť komisii zašle najneskôr pred koncom tretieho kalendárneho roka od registrácie odrody.	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 17	Komisia musí na základe informácií dodaných členskými štátmi a po ich prijatí uverejniť v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pod názvom „Spoločný katalóg odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov“ zoznam všetkých odrôd, ktorých osivo a rozmnožovací materiál, podľa článku 16, nie sú predmetom nijakých obchodných obmedzení v súvislosti s odrodou a informácie požadované podľa článku 9 (1) o osobe alebo osobách, ktoré sú zodpovedné za udržiavacie šľachtenie odrody. V uverejnenom oznámení sa musia uviesť členské štáty, ktoré obdržali oprávnenie podľa článku 16 (2) alebo článku 18.
Uverejnené oznámenie musí obsahovať zoznam odrôd, na ktoré sa vzťahuje obdobie stanovené v druhom odseku článku 15 (2). Musí sa uviesť dĺžka obdobia a v prípade vhodnosti, členský štát, na ktorý sa toto obdobie nevzťahuje.
V uverejnenom oznámení sa musia jasne označiť tie odrody, ktoré boli geneticky modifikované.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 10
O: 1

§: 10
O: 3	§ 10 (1) Kontrolný ústav  zasiela komisii 
a) každý výtlačok Spravodajcu odrodového skúšobníctva Slovenskej republiky,
b) dokumentáciu o každej registrovanej odrode podľa § 5 ods. 5 a 6,
c) informácie o fyzických osobách alebo právnických osobách, ktoré sú zodpovedné 
za udržiavacie šľachtenie podľa § 6 ods. 1, 
d) informácie o predĺžení doby registrácie odrody podľa § 5 ods. 3 zákona a o dobe uvádzania do obehu množiteľského materiálu odrody podľa § 6 ods. 2 a 3 zákona, ktorej registrácia bola zrušená,
e) informácie o genetických zdrojoch rastlín podľa § 8.
§ 10 (3) Ak sa oznamovacia povinnosť podľa odseku 1 týka geneticky modifikovanej odrody, kontrolný ústav je povinný túto skutočnosť v podávanej informácii zreteľne vyznačiť.
	Y	UKSUP		
Čl. 18	Ak sa zistí, že pestovanie odrody zahrnutej v spoločnom katalógu odrôd by mohlo byť v niektorom členskom štáte škodlivé z hľadiska negatívneho ovplyvnenia zdravotného stavu iných odrôd alebo druhov rastlín alebo predstavuje riziko pre životné prostredie alebo ľudské zdravie, tento členský štát môže na požiadanie dostať oprávnenie v súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2) alebo článku 23 (3) v prípade geneticky modifikovanej odrody na zákaz obchodovania s osivom alebo rozmnožovacím materiálom tejto odrody na celom alebo na časti svojho územia. V prípade, že existuje nebezpečenstvo šírenia škodlivých organizmov alebo hrozba pre ľudské zdravie alebo životné prostredie, príslušný členský štát môže vydať taký zákaz ihneď po podaní žiadosti do času, kým sa príjme konečné rozhodnutie. Toto rozhodnutie sa musí v prípade geneticky modifikovanej odrody prijať v období troch mesiacov v súlade s postupom stanoveným v článku 23 (2) alebo článku 23 (3).
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 9
P: b), c), d)	Ministerstvo podľa osobitného predpisu11)

b) žiada komisiu o vydanie zákazu obchodovania s rozmnožovacím materiálom geneticky modifikovanej odrody podľa § 7 ods. 5,
c) žiada komisiu o vydanie zákazu obchodovania s rozmnožovacím materiálom odrody zapísanej v Spoločnom katalógu odrôd na území Slovenskej republiky, ak by jej pestovanie mohlo negatívne ovplyvňovať zdravotný stav iných odrôd alebo druhov rastlín alebo by predstavovalo riziko pre životné prostredie Slovenskej republiky alebo pre zdravie ľudí alebo zvierat,
d) vydá zákaz obchodovania s rozmnožovacím materiálom odrody zapísanej v Spoločnom katalógu odrôd, ak existuje nebezpečenstvo šírenia škodlivých organizmov alebo hrozba pre zdravie ľudí alebo zvierat alebo pre životné prostredie,  tento zákaz je oprávnené vydať ihneď po podaní žiadosti komisii podľa písmena b) alebo c), a to na dobu do prijatia konečného rozhodnutia komisie o podanej žiadosti,	Y	MPSR		
Čl. 19	V prípade, že odroda už nie je registrovaná v určitom členskom štáte, jeden alebo viacero členských štátov môže odrodu registrovať, ak aj naďalej platia požiadavky pre jej registráciu na ich území a je zabezpečené udržiavacie šľachtenie.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 17	§ 5 (17) Ak sa zruší registrácia odrody v niektorom členskom štáte, kontrolný ústav môže túto odrodu registrovať, ak spĺňa podmienky pre registráciu a a je zabezpečené jej udržiavacie šľachtenie.	Y	UKSUP		
Čl. 20
Ods. 1	Môžu sa stanoviť špecifické podmienky v súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2), aby sa zohľadnil vývoj v súvislosti s podmienkami, za ktorých možno obchodovať s chemicky ošetreným osivom.							V návrhu plodinových vyhlášok MPSR	
Čl. 20
Ods. 2	Bez vplyvu na nariadenie rady (ES) č. 1467/94 z 20. júna 1994 o zachovaní, charakteristike, zbere a využití genetických zdrojov v poľnohospodárstve(1) sa stanovia konkrétne podmienky v súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2), aby sa zohľadnil vývoj v súvislosti so zachovaním genetických zdrojov rastlín in situ a ich trvalo udržateľným využívaním prostredníctvom pestovania a obchodovania s osivom krajových odrôd a odrôd, ktoré sú prirodzene prispôsobené miestnym a regionálnym podmienkam a ohrozené genetickou eróziou.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 8
O: 4	§ 8 (4) V záujme zachovania genetických zdrojov rastlín v mieste ich prirodzeného výskytu (in situ) a ich trvalo udržateľného využívania prostredníctvom pestovania krajových odrôd ministerstvo po zapísaní krajovej odrody do listiny registrovaných odrôd požiada komisiu o stanovenie konkrétnych podmienok na obchodovanie s množiteľským materiálom krajových odrôd a odrôd, ktoré sú prirodzene prispôsobené miestnym a regionálnym podmienkam a ktoré sú ohrozené genetickou eróziou.
	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 20
Ods. 3	Konkrétne podmienky uvedené v odseku 2 môžu zahŕňať najmä tieto body:
krajové odrody a odrody sa registrujú v súlade s ustanoveniami tejto smernice. Úradný postup pri registrácii zohľadní konkrétne kvalitatívne vlastnosti a požiadavky. Zohľadnia sa najmä výsledky neoficiálnych testov a poznatky získané z praktických skúseností s pestovaním, reprodukciou a využívaním a podrobné popisy odrôd a ich relevantné názvy oznámené príslušnému členskému štátu, a ak postačia, nie je potrebná úradná odrodová skúška. Po registrácii sa takáto krajová odroda alebo odroda uvedie v spoločnom katalógu ako „genetický zdroj“;
vhodné kvantitatívne obmedzenia.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 8
O: 1

§: 8
O: 2

§: 8
O: 3	§ 8 (1) Kontrolný ústav zapíše krajovú odrodu do listiny registrovaných odrôd (§ 7 ods. 4 zákona) bez vykonania konania o registrácii odrody podľa § 3 zákona. Udržiavateľ krajovej odrody k žiadosti pripojí najmä výsledky neoficiálnych testov a poznatky získané z praktických skúseností s pestovaním, rozmnožovaním a využívaním množiteľského materiálu krajovej odrody, jej podrobný popis a jej názov.
§ 8 (2) Ak rovnakú krajovú odrodu prihlási na zápis do listiny registrovaných odrôd viac jej udržiavateľov, pričom výsledky ich neoficiálnych skúšok vykazujú rôzne kvalitatívne vlastnosti krajovej odrody, kontrolný ústav urobí na náklady týchto udržiavateľov skúšky DUS a rozhodne o registrácii krajovej odrody podľa § 4 ods. 1 zákona.
§ 8 (3) Krajová odroda sa po jej registrácii uvedie v listine registrovaných odrôd ako genetický zdroj rastlín.3) 	Y	UKSUP		
Čl. 21	Konkrétne podmienky možno stanoviť v súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2), aby sa zohľadnil vývoj v oblasti zachovania genetických zdrojov.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 9
P: e)	§ 9  Ministerstvo podľa osobitného predpisu11)  
e) žiada komisiu o stanovenie konkrétnych podmienok pre uvádzanie množiteľského materiálu genetických zdrojov rastlín do obehu podľa § 8 ods. 4,	Y	MP SR		
Čl. 22
Ods. 1	Rada zastúpená kvalifikovanou väčšinou na návrh komisie, rozhodne či:

oficiálne skúšky odrôd vykonané v tretej krajine ponúkajú rovnaké záruky ako skúšky stanovené v článku 7 a vykonané v členských štátoch;
(b)	schválené praktiky pre udržiavacie šľachtenie odrôd vykonané v tretích krajinách ponúkajú rovnaké záruky ako stanovené v článku 7 a vykonané v členských štátoch;	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 8

§: 6
O: 2

§: 10
O: 4

	§ 5 (8) Kontrolný ústav môže zaregistrovať odrodu na základe odrodových skúšok vykonaných v tretej krajine (§ 32 ods. 1 zákona) len vtedy, ak Rada Európskej únie pred touto registráciou rozhodla, že 
a) úradné skúšky odrody vykonané v tretej krajine poskytujú rovnaké záruky ako úradné odrodové skúšky vykonávané v členských štátoch,
b) schválené metodiky pre udržiavacie šľachtenie odrôd v tretej krajine poskytujú rovnaké záruky ako šľachtiteľské metodiky udržiavacieho šľachtenia uvedené v § 6 ods. 2.

§ 6 (2) Odroda, ktorá je zapísaná v listine registrovaných odrôd, môže byť udržiavaná len v tej tretej krajine, o ktorej Rada Európskej únie rozhodla, že v nej schválené metodiky pre udržiavacie šľachtenie odrôd poskytujú rovnaké záruky ako metodiky udržiavacieho šľachtenia uvedené v odseku 1.

§ 10 (4) Kontrolný ústav môže poveriť výkonom skúšania odrôd podľa § 32 ods. 2 zákona na účely vydávania rozhodnutí podľa § 30 písm. d) zákona fyzickú osobu alebo právnickú osobu iba v prípade, ak táto fyzická osoba, právnická osoba alebo jej zamestnanci nemajú osobný prospech na výsledku vykonaných skúšok a na opatreniach, ktoré je potrebné prijať na základe výsledkov vykonaných skúšok. V prípade, že sa uvedené skúšky vykonávajú v tretej krajine, tieto skúšky musia poskytovať rovnaké záruky ako odrodové skúšky vykonávané v členských štátoch.	Y	UKSUP		
Čl. 22
Ods. 2	Odsek 1 platí aj vo všetkých nových štátoch odo dňa ich pristúpenia do dňa keď nadobudnú účinnosť právne predpisy, nariadenia alebo administratívne ustanovenia, ktoré sa musia zosúladiť s touto smernicou.	n.a				O			
Čl. 23
Ods. 1	Komisii pomáha Stály výbor pre osivá a rozmnožovací materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo zriadený článkom 1 rozhodnutia rady 66/399/EHS(1).	n.a				O			
Čl. 23
Ods. 2	V prípade odkazu na tento odsek platia články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Obdobie stanovené v článku 4 (3) rozhodnutia 199/468/ES je jeden mesiac.
	n.a				O			
Čl. 23
Ods. 3	V prípade odkazu na tento odsek platia články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Obdobie stanovené v článku 5 (6) rozhodnutia 199/468/ES je jeden mesiac.	n.a				O			
Čl. 23
Ods. 4	Komisia príjme svoj rokovací poriadok.	n.a				O			
Čl. 24	Ak inak nestanovia články 16 a 18, táto smernica bude bez vplyvu na ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisoch, ktoré sú založené na ochrane zdravia a života ľudí, zvierat alebo rastlín alebo ochrane priemyselného a obchodného vlastníctva.	n.a				O			
Čl. 25	Členské štáty musia predložiť komisii text hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.
Komisia musí o tom informovať ostatné členské štáty.	n.a				O			
Čl. 26
Ods. 1	Smernica 70/457/EHS zmenená a doplnená smernicami vymenovanými v prílohe I časti A sa týmto ruší bez vplyvu na povinnosti členských štátov týkajúce sa termínov transpozície vyššie uvedených smerníc stanovených v prílohe I časti B.	n.a.				O			
Čl. 26
Ods. 2	Odkazy na smernicu sa musia formulovať ako odkazy na túto smernicu a musia sa čítať v súlade s korelačnou tabuľkou v prílohe II.	n.a.				O			
Čl. 27	Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.	n.a.				O			
Čl. 28	Príloha  I
Časť A
Zrušená smernica a jej následné zmeny a doplnky
Časť B
Termíny pre transpozíciu do národného práva 	n.a.				O			
	Príloha  II
Korelačná tabuľka	n.a.				O			

Príloha č. 1
k nariadeniu vlády č. .../2003 Z. z.

Zoznam druhov poľnohospodárskych plodín

A)

POĽNÉ  PLODINY

I.	REPY

	1.	Beta vulgaris L.				Repa cukrová
	2.	Beta vulgaris L.				Repa kŕmna

II.	KŔMNE PLODINY

	3.	Agrostis canina L.				Psinček psí
	4.	Agrostis gigantea Roth			Psinček obrovský
	5.	Agrostis stolonifera L.			Psinček poplazový
	6.	Agrostis capillaris L.				Psinček obyčajný tenučký
	7.	Alopecurus pratensis L.			Psiarka lúčna
8.	Arrhenatherum elatius (L.) P.Beauv., ex J.S.et K.B.Presl.	Ovsík obyčajný
	9.	Bromus catharticus Vahl			Stoklas preháňavý
	10.	Bromus sitchensis Trin.			Stoklas sitkanský 
11.	Cynodon dactylon (L.) Pers.			Prstnatec obyčajný
	12.	Dactylis glomerata L.				Reznačka laločnatá
	13.	Festuca arundinacea Schreber 		Kostrava trsteníkovitá
	14.	Festuca ovina L.				Kostrava ovčia
	15.	Festuca pratensis Hudson			Kostrava lúčna
	16.	Festuca rubra L.				Kostrava červená
	16.A	X festulolium
	17.	Lolium multiflorum Lam			Mätonoh mnohokvetý
	18.	Lolium perenne L.				Mätonoh trváci
	19.	Lolium x boucheanum Kunth			Mätonoh hybridný
20.	Phalaris aquatica L.				Lesknica vodná
	21.	Phleum bertolonii DC. 			Timotejka uzlatá
	22.	Phleum pratense L.				Timotejka lúčna
	23.	Poa annua L.					Lipnica ročná
	24.	Poa nemoralis L.				Lipnica hájna
	25.	Poa palustris L.				Lipnica močiarna
	26.	Poa pratensis L. 				Lipnica lúčna
	27.	Poa trivialis L.					Lipnica pospolitá
	28.	Trisetum flavescens (L.) P.Beauv.		Trojštet žltkastý
	29.	Hedysarum coronarium L.			Sekernica
	30.	Lotus corniculatus L.				Ľadenec rožkatý
31.	Lupinus albus L.				Lupina biela
	32.	Lupinus angustifolius L.			Lupina úzkolistá
	33.	Lupinus luteus L.				Lupina žltá
	34.	Medicago lupulina L 				Lucerna ďatelinová
35.	Medicago sativa L.				Lucerna siata
	36.	Medicago x varia T.Martyn			Lucerna menlivá
	37.	Onobrychis viciifolia Scop.			Vičenec vikolistý
	38.	Pisum sativum L. (partim.)			Hrach siaty peluška
	39.	Trifolium alexandrinum L.			Ďatelina alexandrijská
	40.	Trifolium hybridum L.			Ďatelina hybridná
41.	Trifolium incarnatum L.			Ďatelina purpurová
	42.	Trifolium pratense L.				Ďatelina lúčna
	43.	Trifolium repens L.				Ďatelina plazivá
	44.	Trifolium resupinatum L.			Ďatelina obrátená
45.	Trigonella foenum-graecum L.		Senovka grécka
	46.	Vicia faba L. (partim)				Bôb obyčajný
	47.	Vicia pannonica Crantz			Vika panónska
	48.	Vicia sativa L.					Vika siata
	49.	Vicia villosa Roth.				Vika huňatá
	50.	Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb   Kvaka
	51.	Brassica oleracea L. convar.acephala (DC.)	Kel kučeravý
Alef.var.medullosa Thell. Var. viridis L.
52.	Phacelia tanacetifolia Benth.			Facélia vratičolistá
	53.	Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.	Reďkev siata olejná 

III.	OLEJNINY A PRIADNE RASTLINY

	54.	Arachis hypogea L.				Podzemnica olejná 
	55.	Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs	Repica olejnatá
	56.	Brassica juncea (L.)				Kapusta sitinová
	57.	Brassica napus L. (partim)			Repka olejka
	58.	Brassica nigra (L.)				Kapusta čierna
	59.	Cannabis sativa L.				Konopa siata
	60.	Carthamus tinctorius L.			Požlt farbiarsky
	61.	Carum carvi L.				Rasca lúčna
	62.	Gossypium spp. 				Bavlník
	63.	Helianthus annuus L.				Slnečnica ročná
	64.	Linum usitatissimum L.			Ľan siaty
	65.	Papaver somniferum L.			Mak siaty
	66.	Sinapis alba L.					Horčica biela
	67.	Glycine max (L.) Merrill			Sója fazuľová

IV.	OBILNINY

	68.	Avena sativa L.				Ovos siaty
	69.	Hordeum vulgare L.				Jačmeň siaty
	70.	Oryza sativa L.				Ryža
	71.	Phalaris canariensis L.			Lesknica kanárska
	72.	Secale cereale L.				Raž siata
	73.	Sorghum bicolor (L.) Moench.		Cirok dvojfarebný
	74.	Sorghum sudanense (Piper) Stapf.		Cirok sudánsky
75.	Sorghum bicolor (L.) Moench. x Sorghum sudanense (Piper) Stapf.	
Cirok dvojfarebný x Cirok sudánsky
	76.	X Triticosecale Wittm.			Triticale
	77.	Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. 	Pšenica letná
	78.	Triticum durum Desf.				Pšenica tvrdá
	79.	Triticum spelta L.				Pšenica špaldová
	80.	Zea mays L.					Kukurica siata

V.	ZEMIAKY

	81.	Solanum tuberosum L.			Zemiak

B)

ZELENINY

1.	Allium ascalonicum L.			Šalotka
2.	Allium cepa L.				Cibuľa kuchynská
3.	Allium fistulosum L.				Cibuľa zimná
4.	Allium porrum L.				Pór pestovaný
5.	Allium sativum L.				Cesnak kuchynský
6.	Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.		Trebuľka voňavá
7.	Apium graveolens L.				Zeler voňavý 
8.	Asparagus officinalis L.			Špargľa
9.	Beta vulgaris L. var. vulgaris 			Mangold
10.	Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.		Cvikla
11.	Brassica oleracea L. var. acephala DC. Alef var.sabellica L.	Kel kučeravý
12.	Brassica oleracea L. convar.botrytis (L.) Alef. var. botrytis L.	Karfiol
13.	Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch.	Brokolica
14.	Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC		Kel ružičkový
15.	Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) var. sabauda L.		Kel hlávkový
16.	Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) var. alba (DC.)	Kapusta hlávková biela
17.	Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) var. rubra  DC.	Kapusta hlávková červená
18.	Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes 	Kaleráb
19.	Brassica pekinensis (Lour.) Rupr.		Kapusta pekinská / čínska
20.	Brassica rapa L. var. rapa 			Okrúhlica
21.	Capsicum annuum L.				Paprika ročná
22.	Cichorium endivia L.				Čakanka štrbáková, endívia
23.	Cichorium intybus L. (partim).		Čakanka obyčajná šalátová a listová
24.	Cichorium intybus L. (partim).		Priemyselná čakanka
25.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai.     Dyňa červená
26.	Cucumis melo L.				Melón cukrový
27.	Cucumis sativus L. 				Uhorka siata
28.	Cucurbita maxima Duchesne.			Tekvica obrovská
29.	Cucurbita pepo L.				Tekvica obyčajná
30.	Cynara cardunculus L.			Artičoka bodliaková, karda
31.	Cynara scolymus L.				Artičoka zeleninová
32.	Daucus carota L.				Mrkva obyčajná
33.	Foeniculum vulgare Mill.			Fenikel obyčajný
34.	Lactuca sativa L.				Šalát siaty
35.	Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.     Rajčiak jedlý
36.	Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W. Hill.   Petržlen záhradný
37.	Phaseolus coccineus L.			Fazuľa šarlátová
38.	Phaseolus vulgaris L.				Fazuľa záhradná
39.	Pisum sativum L. (partim).			Hrach siaty okrem pelušky
40.	Raphanus sativus L.				Reďkev siata
41.	Rheum rhaponticum L.			Rebarbora pontická
42.	Scorzonera hispanica L.			Hadomor španielsky
43.	Solanum melongena L.			Baklažán
44.	Spinacea oleracea L.				Špenát siaty
45.	Valerianella locusta (L.) Laterr.		Valeriánka poľná
46.	Vicia faba L. (partim).				Bôb obyčajný záhradný

C) OSTATNÉ DRUHY POĽNOHOSPODÁRSKYCH PLODÍN

	Vitis							Vinič hroznorodý
	Humulus lupulus					Chmeľ

Smernica Rady 2002/55/ES
 z 13. júna 2002 
o obchodovaní s osivom zelenín 

Právny akt EÚ	Všeobecné záväzné právne predpisy SR	
Smernica Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín	
Návrh – Nariadenie vlády Slovenskej republiky z……………2003, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	
Článok	Text	Trans-pozícia	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Admin. infraštrukt	Poznámky	
Čl: 1

	Táto smernica sa bude uplatňovať na výrobu s ohľadom na  obchodovanie a  obchodovanie s osivom zeleniny v spoločenstve.

Pravidlá spoločenstva sa nebudú uplatňovať na osivo zeleniny určené na vývoz do tretích krajín	

N	

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	

§: 1
O: 2

	

§ 1 (2) Toto nariadenie sa nevzťahuje na odrody poľnohospodárskych plodín, ktorých množiteľský materiál je podľa § 19 ods. 1 písm. d) zákona určený výhradne  na vývoz do krajín mimo Európskych spoločenstiev (ďalej len „tretie krajiny“).	

Y	

MP SR
UKSUP	+ Nariadenie vlády SR ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 2 
Ods. 1	Na účely tejto smernice:
a) “ obchodovanie”:  znamená predaj, držanie s cieľom predaja, ponúkanie na predaj a akékoľvek nakladanie, dodávanie alebo transfer so zámerom komerčného poskytnutia osiva tretím stranám, buď za úplatu alebo bezplatne.

Obchodovanie s osivom nezamerané na komerčné využívanie odrody, ako je uvedené v nasledovných prípadoch, sa nepovažuje za obchodovanie:
- dodávka osiva úradným skúšobným a inšpekčným orgánom,
- dodávka osiva prevádzkovateľom spracovateľských služieb alebo balenia, za predpokladu, že dodávateľ služieb nezískal oprávnenie vysievať takto dodané osivo.
Dodávka osiva prevádzkovateľom služieb za určitých podmienok s cieľom  výroby určitých poľnohospodárskych  surovín určených na priemyselné spracovanie alebo množenie osiva sa  pre tieto účely nepovažuje za  obchodovanie za predpokladu, že dodávateľ služieb nezískal právo na osivo takto dodané alebo na produkt zberu. Dodávateľ osiva doručí certifikačnému orgánu kópiu príslušnej časti zmluvy s dodávateľom služieb pričom tieto majú obsahovať požiadavky a podmienky, ktoré  v súčasnosti spĺňa poskytovateľ osiva.

Podmienky uplatňovania týchto ustanovení sa určia v súlade s postupom stanoveným v článku 46(2);

b) “zelenina”: znamená rastliny nasledovných druhov určených na poľnohospodársku alebo záhradnícku produkciu, ale nie na okrasné účely:

Allium cepa L. 		Cibuľa

Allium porrum L.		Pór

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.  Trebuľka voňavá
Apium graveolens L. 	Zeler voňavý
Asparagus officinalis L. 		Špargľa
Beta vulgaris L. var. vulgaris	Mangold

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef	Cvikla
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L.	Kel kučeravý
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. 		Karfiol
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. 			Brokolica alebo calabrese
Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC.		Kel ružičkový
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.	Kel hlávkový

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. 				Kapusta obyčajná  hlávková biela 
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.			Kapusta obyčajná hlávková červená
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes L. 		Kaleráb
Brassica pekinensis (Lour.) Rupr.	Čínska kapusta

Brassica rapa L. var. Rapa      Okrúhlica
Capsicum annuum L. 	Paprika ročná, čili
Cichorium endivia L. 	Čakanka štrbáková

Cichorium intybus L. (partim)	Priemyselná čakanka
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai 	Dyňa červená
Cucumis melo L. 		Melón cukrový
Cucumis sativus L.    Uhorka siata, angúria
Cucurbita maxima Duchesne 		Tekvica obrovská
Cucurbita pepo L.	Tekvica obyčajná
Cynara cardunculus L. 		Karda

Daucus carota L. 		Mrkva
Foeniculum vulgare Miller 	Fenikel

Lactuca sativa L. 		Šalát
Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. 	Rajčiak jedlý
Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill 		Peržlen záhradný
Phaseolus coccineus L. 	Fazuľa šarlátová

Phaseolus vulgaris L. 	Fazuľa obyčajná
Pisum sativum L. (partim) 		Hrach okrem pelušky
Raphanus sativus L. 	Reďkev siata
Scorzonera hispanica L. 	Hadomor špenielsky
Solanum melongena L. 	Baklažán
Spinacia oleracea L.  		Špenát
Valerianella locusta (L.) Laterr. Valeriánka poľná

Vicia faba L. (partim) 		Bôb

c) „základné osivo“: znamená osivo,
(i) ktoré bolo vypestované pod dohľadom šľachtiteľa v súlade so schválenými postupmi udržovania odrôd;
(ii) určené na  výrobu osiva kategórie „certifikované osivo“
(iii) ktoré v súlade s ustanoveniami článku 22 spĺňa podmienky ustanovené v prílohe I a II pre základné osivo a
(iv)úradným skúšaním ktorého sa potvrdilo, že spĺňa uvedené podmienky;

 (d) „certifikované osivo“: znamená osivo
(i) ktoré sa vyrába  priamo zo základného osiva alebo pokiaľ šľachtiteľ o to požiada, z osiva generácie predchádzajúcej základnému osivu, ktoré môže splniť a úradne bolo potvrdené, že spĺňa podmienky stanovené v ustanoveniach prílohy I a II pre základné osivo.
(ii) ktoré je určené hlavne na  výrobu zeleniny;
(iii) ktoré v súlade s ustanoveniami bodu b, článku 22 spĺňa podmienky ustanovené v prílohe I a II pre certifikované osivo
(iv) úradným skúšaním ktorého sa potvrdilo, že spĺňa uvedené podmienky;
(v) ktoré je podrobené následným prehliadkam na overenie odrodovej  pravosti a čistoty;

(e) „štandardné osivo“: znamená osivo
(i) ktoré má dostatočnú odrodovú  pravosť a čistotu
(ii) ktoré je určené najmä na pestovanie zeleniny;
(iii) ktoré spĺňa podmienky stanovené v prílohe II a
(iv) ktoré bolo podrobené úradnej následnej kontrole vykonanej kontrolnou prehliadkou s cieľom overiť odrodovú  pravosť a čistotu;

(f) „úradné opatrenia“ znamená opatrenia prijaté
(i) štátnymi orgánmi alebo 
(ii) akoukoľvek právnickou osobou, ktorá podlieha verejnému právu alebo súkromnému právu, za konanie ktorej zodpovedá štát alebo
(iii) v prípade pomocných činností, ktoré taktiež riadi štát, akoukoľvek fyzickou osobou, ktorá s týmto cieľom riadne zložila prísahu,
za predpokladu, že osoby uvedené v bodoch ii) a iii) nezískajú v dôsledku vykonávania týchto opatrení žiadny osobný prospech.

(g) “malé  balenia ES”: predstavujú  balenia s obsahom osiva s maximálnou čistou hmotnosťou
5 kg v prípade strukovín
500 g v prípade cibule,  trebuľky, špargle, mangoldu,  cvikly,  okrúhlice,  dyne červenej, tekvice, mrkvy, reďkvi,  hadomoru španielskeho, špenátu a valeriány poľnej;
100 g v prípade všetkých ostatných druhov zeleniny.	

N	+ Zákon č. 291/1996 Z.z. o odrodách a osivách v znení zákona 470/2002 Z.z.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín

	§: 2
O: 32

§: 2
O: 1

§: 2
O: 2

Príloha č. 1:	§ 32 (2) Kontrolný ústav a lesnícky ústav môžu poveriť výkonom kontroly a skúšania inú odborne spôsobilú fyzickú osobu – podnikateľa alebo právnickú osobu.

§ 2 (1) Zoznam druhov poľnohospodárskych plodín podľa § 3 ods. 1 zákona, ktorých odrody povinne podliehajú konaniu o registrácii odrody, je uvedený v prílohe č. 1.

§ 2 (2) Zoznam druhov poľnohospodárskych plodín možno meniť a dopĺňať iba so súhlasom Komisie Európskych spoločenstiev (ďalej len „komisia“).

Allium ascalonicum L.	Šalotka
Allium cepa L.	Cibuľa kuchynská
Allium fistulosum L.	Japonská cibuľa vňaťová
Allium porrum L.			Pór pestovaný
Allium sativum L.		Cesnak
Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.	Trebuľka voňavá
Apium graveolens L.	Zeler voňavý 
Asparagus officinalis L.	Špargľa
Beta vulgaris L. var. vulgaris 		Repa obyčajná špenátová
Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.	Cvikla
Brassica oleracea L. var. acephala DC. Alef var.sabellica L.	Kel kučeravý
Brassica oleracea L. convar.botrytis (L.) Alef. var. botrytis L.	Karfiol
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch.					Brokolica
Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC		Kel ružičkový
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) var. sabauda L.		Kel hlávkový
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) var. alba (DC.)					Kapusta hlávková biela
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) var. rubra DC.				Kapusta hlávková červená

Brassica oleracea L.convar. acephala (DC) Alef. var. gongylodes 	Kaleráb
Brassica pekinensis (Lour.) Rupr.	Kapusta pekinská
Brassica rapa L. var. rapa 	Okrúhlica
Capsicum annuum L.	Paprika ročná

Cichorium endivia L.			Čakanka štrbáková, endívia
Cichorium intybus L. (partim).		Čakanka obyčajná šalátová a listová
Cichorium intybus L. (partim).		Priemyselná čakanka
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai.			Dyňa červená
Cucumis melo L.		Melón cukrový
Cucumis sativus L. 	Uhorka siata
Cucurbita maxima Duches 	Tekvica obrovská
Cucurbita pepo L.          Tekvica obyčajná
Cynara cardunculus L.			Artičoka bodliaková
Cynara scolymus L.	Artičoka
Daucus carota L.		Mrkva obyčajná
Foeniculum vulgare Mill.	Fenikel obyčajný
Lactuca sativa L.			Šalát
Solanum lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.		Rajčiak jedlý
Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W. Hill.	Petržlen záhradný
Phaseolus coccineus L.	Fazuľa šarlátová
Phaseolus vulgaris L.       Fazuľa záhradná
Pisum sativum L. (partim).		Hrach siaty okrem pelušky
Raphanus sativus L.	Reďkev siata
Scorzonera hispanica L.	Hadomor španielsky
Solanum melongena L.	Baklažán
Spinacea oleracea L.	Špenát siaty
Valerianella locusta (L.) Laterr.  			Valeriánka poľná
Vicia faba L. (partim).		Bôb obyčajný záhradný
Rheum rhaponticum L.	Rebarbora pontická

Y	

MP SR
UKSUP	+ Nariadenie vlády SR ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu

Týmto sa  transponuje tiež zoznam rastlinných druhov podľa Prílohy II Smernice Komisie č. 92/33/EHS zo 28. apríla 1992,

+ Nariadenie vlády SR ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu 
	
Čl: 2 Ods. 2	Zmeny a doplnenia k zoznamu druhov uvedených v odseku 1 (b) sa príjmu v súlade s postupom stanoveným v článku 46 (2).	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 2
O: 2
	§ 2 (2) Zoznam druhov poľnohospodárskych plodín podľa odseku 1 možno meniť a dopĺňať iba so súhlasom Európskej Komisie (ďalej len „komisia“). 	Y	MP SR
UKSUP		
Čl: 2 Ods. 3	Rozdielne typy odrôd, včítane komponentov, môžu byť špecifikované a definované v súlade s postupom stanoveným v článku 46, odseku 2. 	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
P: 22	§ 5 (22) Rozdielne typy odrôd a komponentov zelenín môžu byť určené iba so súhlasom komisie.
	Y	MP SR
UKSUP		
Čl: 3 Ods: 1
	Členské štáty ustanovia, že osivo zeleniny nemožno certifikovať, kontrolovať ako štandardné osivo a obchodovať s ním, pokiaľ príslušná odroda nie je úradne schválená v jednom alebo viacerých členských štátoch.
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 3 Ods: 2
	Každý členský štát zavedie jeden alebo viacero katalógov odrôd úradne  prijatých na certifikáciu, kontrolovanie ako štandardné osivo a  obchodovanie  na jeho území. 

Katalógy sa rozčlenia do podskupín podľa odrôd:
a)	ktorých osivo možno certifikovať buď ako „základné osivo“ alebo „certifikované osivo“, alebo kontrolovať ako „štandardné osivo“ a
b)	ktorých osivo nemožno overiť inak ako štandardné osivo.
Do katalógu môže nahliadať akákoľvek osoba.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 18

§: 5
O: 20	§ 5 (18) Všetky odrody registrované v Slovenskej republike sa zapisujú do listiny registrovaných odrôd, ktorá je verejná. Každý má právo nahliadať do listiny registrovaných odrôd a robiť si z nej výpisy. K dokumentácii o odrodách má prístup len žiadateľ (§ 3 ods. 3 zákona) alebo iná oprávnená osoba, ktorá preukáže, že jej práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti sú údajmi vedenými v  tejto dokumentácii priamo dotknuté. 

§ 5 (20) Odrody druhov zelenín sa v listine registrovaných odrôd členia do dvoch podskupín podľa odrôd, 
a) ktorých množiteľský materiál možno uznávať ako základný množiteľský materiál alebo certifikovaný množiteľský materiál alebo ho možno kontrolovať ako štandardný množiteľský materiál (ak ide o drody registrované  na základe skúšok DUS) a
b) ktorých množiteľský materiál nemožno overiť inak ako štandardný množiteľský materiál (ak ide o odrody registrované podľa odseku 21).	Y	MP SR
UKSUP		
Čl: 3
Ods: 3
	Na základe národných katalógov členských štátov sa v súlade s ustanoveniami článkov 16 a 17 vypracuje spoločný  katalóg odrôd druhov zeleniny.
	N	Zákon č. 291/1996 Z.z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.
	§: 2
O: 14	§ 2 (14) Spoločný katalóg odrôd je zoznam odrôd zostavený príslušným orgánom Európskej únie z národných katalógov členských krajín Európskej únie. 
	Y	MP SR
UKSUP		
Čl: 3
Ods: 4	Členské štáty môžu ustanoviť, že schválenie zápisu akejkoľvek odrody do spoločného katalógu alebo do katalógu iného členského štátu je rovnocenné so schválením zápisu tejto odrody do ich národných katalógov. Členské štáty, ktoré to ustanovia, sú oslobodené od záväzkov stanovených v článkoch 7, 9(4) a 10(2). 
	n.a.				O			
Čl: 4
Ods: 1	Členské štáty zabezpečia, aby akúkoľvek odrodu bolo možné  prijať iba v  tom prípade, že je odlišná, stála a dostatočne vyrovnaná.
V prípade priemyselnej čakanky, odrody musia byť uspokojivej vhodnosti na pestovanie a použitie.	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách  v znení zákona č. 470/2002 Z.z.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 4
O: 2
P: a), b), c)

§: 3
O: 1
P: b)

§: 4
O: 1	(2) Kontrolný ústav vydá rozhodnutie o registrácii odrody s prihliadnutím na posudok komisie podľa § 29 ods. 2 písm. a), iba ak odroda 
a) je odlišná, 
b) je vyrovnaná, 
c) je stála,

§ 3 (1) Hospodárska hodnota sa na účely registrácie odrody podľa § 4 ods. 2
písm. d) zákona overuje pri 
b) priemyselnej čakanke,

§4 (1) Odrodovými skúškami sa v konaní o registrácii odrody vykonávanom podľa § 3 zákona zisťuje, či odroda spĺňa požiadavky na odlišnosť, vyrovnanosť a stálosť podľa § 2 ods. 5 až 7 zákona (ďalej len ”skúšky DUS”) a či má uspokojivú hospodársku hodnotu, ak sa jej overovanie vyžaduje podľa § 3 ods. 1. Vlastnosti a znaky odrody musia byť presne rozoznateľné a presne definovateľné.	Y	UKSUP		
Čl: 4
Ods: 2	V prípade geneticky modifikovaných odrôd v zmysle článku 2 (1) a (2) smernice rady 90/220/EHS odroda sa schváli iba ak boli prijaté vhodné opatrenia na predídenie nepriaznivých vplyvov na ľudské zdravie a životné prostredie.
	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách  v znení zákona č. 470/2002 Z.z.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín
	§: 4
O: 2
P: i)

§: 7
O: 1

§: 7
O: 2
P: f), g)
	§ 4 (2) Kontrolný ústav vydá rozhodnutie o registrácii odrody s prihliadnutím na posudok komisie podľa § 29 ods. 2 písm. a), iba ak odroda 
i) v prípade geneticky modifikovanej odrody spĺňa požiadavky podľa osobitného predpisu 4a) .

§ 7 (1) Žiadateľ o registráciu geneticky modifikovanej odrody predloží kontrolnému ústavu okrem náležitostí podľa § 3 ods. 5 zákona 
a) havarijný plán7),
b) dokumentáciu o zavedení geneticky modifikovanej odrody do životného prostredia.

§ 7 (2) Dokumentácia o zavedení geneticky modifikovanej odrody do životného prostredia obsahuje
f) opatrenia v prípade ohrozenia zdravia ľudí a životného prostredia,
g) vyhlásenie zhodnocujúce možné riziká pre zdravie ľudí a životné prostredie, ktoré by mohli byť spôsobené zavedením geneticky modifikovaných odrôd do prostredia,	Y	MP SR
UKSUP
MŽP		
Čl: 4
Ods: 3	Pokiaľ je však materiál odvodený od odrody určený na potravinové využitie alebo na prísady do potravín, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 258/97, tieto potraviny alebo prísady nesmú:
•	predstavovať nebezpečenstvo pre spotrebiteľov,
•	  zavádzať spotrebiteľa,
líšiť sa od potravín a prísad, ktoré majú nahradiť, v takej miere že ich normálna spotreba by bola nutričnou nevýhodou pre spotrebiteľa.	N	Zákon č. 291/1996 Z.z. o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín
	§: 4
O: 2
P: h)

§: 3
O: 5	§ 4 (2) Kontrolný ústav vydá rozhodnutie o registrácii odrody s prihliadnutím na posudok komisie podľa § 29 ods. 2 písm. a), iba ak odroda 
h) nemá nepriaznivý vplyv na zdravie ľudí, zvierat a na životné porostredie,

§ 3 (5) Pri overovaní hospodárskej hodnoty odrody, ktorej biologický materiál môže byť určený na využitie ako potravina alebo potravinová ingrediencia, kontrolný ústav je povinný posúdiť na základe vlastných skúšok alebo skúšok vykonaných podľa § 32 ods. 2 zákona, či táto odroda
a) nepredstavuje nebezpečenstvo pre spotrebiteľa, alebo
b) nezavádza spotrebiteľa, alebo
c) nie je nevhodná pre výživu spotrebiteľa.	Y	UKSUP		
Čl: 4
Ods: 4	V záujme uchovávania genetických zdrojov rastlín, ako je uvedené v článku 44(2), členské štáty sa môžu odchýliť od podmienok schválenia stanovených v prvom pododseku odseku 1 do takej miery, ako sú špecifické podmienky ustanovené v súlade s postupom uvedeným v článku 46 s ohľadom na požiadavky článku 44(3).
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 8
O: 1	§ 8 (1) Kontrolný ústav zapíše krajovú odrodu do listiny registrovaných odrôd (§ 7 ods. 4 zákona) bez vykonania konania o registrácii odrody podľa § 3 zákona. Udržiavateľ krajovej odrody k žiadosti pripojí najmä výsledky neoficiálnych testov a poznatky získané z praktických skúseností s pestovaním, rozmnožovaním a využívaním množiteľského materiálu krajovej odrody, jej podrobný popis a jej názov.	Y	UKSUP		
Čl: 5
Ods: 1	Odroda sa považuje za odlišnú, či už  je jej pôvod prirodzený alebo umelý alebo pôvodná odroda, z ktorej bola odvodená je jasne odlišná v jednom alebo viacerých dôležitých znakoch od akejkoľvek inej odrody známej v spoločenstve.
Znaky musí byť možné presne rozoznať a presne definovať.
Odroda v spoločenstve je akákoľvek odroda, ktorá v čase riadneho prihlásenia odrody na schválenie  je:
•	buď zapísaná v spoločnom katalógu odrôd zeleninových druhov alebo v spoločnom katalógu poľnohospodárskych rastlín,
•	alebo bez toho, aby bola zapísaná v jednom z týchto katalógov bola prijatá alebo predložená na schválenie v príslušnom členskom štáte alebo inom členskom štáte buď na certifikáciu a  obchodovanie  alebo certifikáciu pre iné krajiny alebo kontrolovanie ako štandardné osivo,
hoci uvedené podmienky už nespĺňa vo všetkých členských štátoch zainteresovaných pred prijatím rozhodnutia o schválení prihlášky odrody.	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 2
O: 5

§: 4
O: 1

§: 4
O: 4	§ 2 (5) Odlišná odroda je odroda, ktorá sa zreteľne odlišuje podľa prejavu najmenej jedného znaku vyplývajúceho z konkrétneho genotypu alebo kombinácie genotypov od akejkoľvek inej odrody, ktorá je všeobecne známa1)  ku dňu podania žiadosti.

§ 4 (1) Odrodovými skúškami sa v konaní o registrácii odrody vykonávanom podľa § 3 zákona zisťuje, či odroda spĺňa požiadavky na odlišnosť, vyrovnanosť a stálosť podľa § 2 ods. 5 až 7 zákona (ďalej len ”skúšky DUS”) a či má uspokojivú hospodársku hodnotu, ak sa jej overovanie vyžaduje podľa § 3 ods. 1. Vlastnosti a znaky odrody musia byť presne rozoznateľné a presne definovateľné.

§ 4 (4) Na určenie odlišnosti odrody podľa odseku 1 pre potrebu jej registrácie sa v Európskom spoločenstve považuje za známu1) ku dňu podania žiadosti o registráciu odrody odroda, ktorá je 
a) zapísaná v spoločnom katalógu odrôd zelenín alebo v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych plodín, alebo
b) predmetom konania o jej registrácii v ktoromkoľvek členskom štáte.  	Y	UKSUP		
Čl: 5
Ods: 2	Odroda sa považuje za stálu, ak po opakovanom množení alebo zvláštnom  množiteľskom cykle alebo na konci každého cyklu (v prípadoch, kedy šľachtiteľ definoval konkrétny cyklus množenia alebo zvláštny  množiteľský cyklus) stále zodpovedá popisu jej základných znakov.	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.	§: 2
O: 7	§ 2 (7) Stála odroda je odroda, ktorá si v prejave tých znakov, ktoré sa zisťujú odrodovými skúškami odlišnosti, ako aj v prejave akýchkoľvek iných znakov uvedených v popise odrody zachováva svoje pôvodné rozlišovacie znaky po opakovanom množení alebo v prípade čiastočného cyklu množenia a na konci každého cyklu. 	Y	UKSUP		
Čl: 5
Ods: 3	Odroda sa považuje za dostatočne  vyrovnanú, ak sú rastliny, ktoré ju tvoria, podobné alebo geneticky zhodné, čo sa znakov, braných ako celok, posudzovaných pre tieto potreby týka, s výnimkou veľmi malého množstva odchýlok, pričom sa prihliada na charakteristické znaky reprodukčných systémov daných rastlín.	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.	§: 2
O: 6	§ 2 (6) Vyrovnaná odroda je odroda, ktorá s prihliadnutím na odchýlku, ktorú možno očakávať vzhľadom na konkrétne osobitosti jej rozmnožovania, je dostatočne rovnorodá pri prejave tých znakov, ktoré sa zisťujú odrodovými skúškami odlišnosti, ako aj v prejave akýchkoľvek iných znakov uvedených v popise odrody. 	Y	UKSUP		
Čl: 6	Členské štáty zabezpečia, aby odrody pochádzajúce z ostatných členských štátov podliehali, najmä čo sa prijímacieho konania týka, rovnakým požiadavkám aké sa vzťahujú na domáce odrody.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 2	§ 5 (2) Registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín žiadateľov z členských štátov sa vykonáva za rovnakých podmienok ako registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín domácich žiadateľov. 	Y	UKSUP		
Čl: 7
Ods: 1	Členské štáty stanovia, že prijímanie odrôd sa musí zakladať na výsledkoch úradných skúšok, najmä rastových pokusov a že sa sleduje dostatočné množstvo znakov potrebných na popis odrody. Metódy používané na určovanie znakov musia byť presné a spoľahlivé. S cieľom stanoviť odlišnosť, rastové pokusy musia zahrnúť prinajmenšom dostupné porovnateľné odrody, ktoré sú známe v spoločenstve v zmysle článku 5(1).  Na účely uplatňovania článku 9 sa zahrnú ostatné dostupné porovnateľné odrody. V prípade odrôd, vo vzťahu k výsledkom úradných skúšok, ktorých osivo nemôže byť kontrolované s výnimkou štandardného osiva možno prihliadať na výsledky neúradných skúšok a vedomosti získané z praktických skúseností počas pestovania.
V súlade s postupom stanoveným v článku 46 (2) možno stanoviť, že od určitého dátumu sa odrody určitých druhov zeleniny nebudú viac schvaľovať bez úradných pokusov.	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z.

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín
	§: 4
O: 1

§: 4
O: 2	§ 4 (1) Registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín a okrasných, liečivých a aromatických rastlín sa vykonáva na základe rozhodnutia, ktoré kontrolný ústav vydáva podľa výsledkov odrodových skúšok. 

§ 4 (2) Kontrolný ústav vykonáva skúšky DUS za podmienok stanovených v prílohe č. 2 tak, aby sa nimi zistil dostatočný počet znakov a vlastností potrebných pre zostavenie úradného popisu odrody (§ 2 ods. 16 zákona). Metódy použité na určenie znakov a vlastností odrôd musia byť presné a spoľahlivé. Na zistenie odlišnosti sa skúšky DUS vykonávajú aj na porovnateľných odrodách, ktoré  sú zapísané v Spoločnom katalógu odrôd (§ 2 ods. 14 zákona) alebo ktoré sú registrované alebo o ich registráciu bolo požiadané v niektorom členskom štáte.	Y	UKSUP		
Čl: 7
Ods: 2	V súlade s postupom uvedeným v článku 46(2), s ohľadom na súčasné vedecké a odborné vedomosti sa stanoví nasledovné:
a) znaky, ktoré sa musia prinajmenšom sledovať počas skúšok rôznych druhov;
b) minimálne požiadavky na výkon skúšok;
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 4
O: 2	§ 4 (2) Kontrolný ústav vykonáva skúšky DUS za podmienok stanovených v prílohe č. 2 tak, aby sa nimi zistil dostatočný počet znakov a vlastností potrebných pre zostavenie úradného popisu odrody (§ 2 ods. 16 zákona). Metódy použité na určenie znakov a vlastností odrôd musia byť presné a spoľahlivé. Na zistenie odlišnosti sa skúšky DUS vykonávajú aj na porovnateľných odrodách, ktoré  sú zapísané v Spoločnom katalógu odrôd (§ 2 ods. 14 zákona) alebo ktoré sú registrované alebo o ich registráciu bolo požiadané v niektorom členskom štáte. 	Y	UKSUP		
Čl: 7
Ods: 3	V prípade, že na skúšanie hybridov a syntetických odrôd je potrebné skúška genealogických zložiek, členské štáty zabezpečia, aby sa výsledky skúšky a opis genealogických zložiek, ak o to šľachtiteľ požiada, považovali za dôverné.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 4
O: 3	§ 4 (3) Kontrolný ústav môže priebežné výsledky odrodových skúšok zverejniť iba so súhlasom žiadateľa. Ak je potrebné na účely vykonania odrodových skúšok hybridov a syntetických odrôd vykonať aj skúšky DUS ich genealogických komponentov, výsledky skúšok a popis ich genealogických komponentov sa nezverejňujú. 	Y	UKSUP		
Čl: 7
Ods: 4
	a)V prípade geneticky modifikovanej odrody v zmysle článku 4 (4) sa vyhodnotí riziko vplyvu na životné prostredie v zmysle smernice 90/220EHS.

b)Postupy, ktoré majú zabezpečiť že hodnotenie rizika vplyvu na životné prostredie a iné dôležité vplyvy sú v súlade s postupmi uvedenými v smernici 90/220/EHS, sa zavedú na návrh komisie nariadením rady založeným na právnom základe zmluvy. Až pokiaľ nenadobudne účinnosť toto nariadenie môže sa schváliť zaradenie geneticky modifikovaných odrôd do katalógu členského štátu iba pokiaľ bolo schválené jeho  obchodovanie  v súlade so smernicou 90/220/EHS.

c)Články 11 až 18 smernice 90/220/EHS sa nebudú viac uplatňovať na geneticky modifikované odrody, keď začnú platiť ustanovenia nariadenia uvedeného v predchádzajúcom bode b.

d)Technické a vedecké podrobnosti uplatňovania vyhodnocovania rizika vplyvu na životné prostredie sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 46 (2).
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 7
O: 2
P: a)

§: 7
O: 3 	§ 7 (2) Dokumentácia o zavedení geneticky modifikovanej odrody do životného prostredia obsahuje
posudok z hodnotenia environmentálneho rizika s určením celkovej úrovne rizika plánovaného zavádzania, ktorý bol vypracovaný podľa technických a vedeckých podrobností komisie prijatých na stanovovanie environmentálneho rizika,

§ 7 (3) Kontrolný ústav môže rozhodnúť o registrácii geneticky modifikovanej odrody, ktorá spĺňa podmienky na registráciu odrody podľa § 4 ods. 2 zákona, iba po obdržaní súhlasu 
na uvedenie výrobku na trh udeleného podľa osobitného zákona.9) 
	Y	MP SR
UKSUP		
Čl: 7
Ods: 5	a)Členské štáty zabezpečia, aby boli odrody určené na použitie na účely tohto odseku prijaté iba ak:
•	potraviny alebo prísady do potravín boli schválené v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 alebo
•	rozhodnutia o schválení uvedené v nariadení (ES) č. 258/97 sú prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 46(2).
•	
b)	V prípade stanovenom v druhej zarážke odseku a) sa bude prihliadať na podmienky stanovené v článku 4 (5) a princípy vyhodnocovania stanovené v článku (ES) č. 258/97.
Technické a vedecké podrobnosti uplatňovania opatrení ustanovených v odseku b) sa prijmú v súlade s postupom ustanoveným v článku 46 (2).	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 4
O: 2
P: g)

§: 5
O: 9	§ 4 (2) Kontrolný ústav vydá rozhodnutie o registrácii odrody s prihliadnutím na posudok komisie podľa § 29 ods. 2 písm. a), iba ak odroda 
g)prispeje k zachovaniu a k zlepšeniu poľnohospodárskej výroby, k zlepšeniu kvality produktov určených na výživu ľudí a zvierat, 

§ 5 (9) Kontrolný ústav môže rozhodnúť o registrácii odrody, ktorá spĺňa podmienky registrácie podľa § 4 ods. 2 zákona a ktorej biologický materiál má byť určený na využitie ako potravina alebo potravinová ingrediencia, len ak jej hospodárska hodnota bola posúdená podľa § 3 ods. 5.
	Y	UKSUP		
Čl: 8	Členské štáty pri podávaní žiadosti o  prijatie  odrody od žiadateľa vyžadujú uvedenie informácie, či už bolo o  prijatie požiadané v inom členskom štáte, o ktorý členský štát išlo a či bolo prijatie schválené.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 3	§ 5 (3) Žiadateľ je v žiadosti o registráciu odrody povinný uviesť
a) či už podal žiadosť o registráciu odrody v zahraničí,
b) v  ktorom štáte takúto žiadosť podal, 
c) ako  bolo o nej rozhodnuté.	Y	UKSUP		
Čl: 9
Ods: 1	Členské štáty zabezpečia úradné uverejnenie  katalógu odrôd  prijatých  na ich území a v prípade keď je požadované udržiavacie šľachtenie akejkoľvek odrody, meno osoby alebo osôb zodpovedných za takéto šľachtenie na ich území. Ak je za udržiavacie šľachtenie odrody zodpovedných viacero osôb, ich mená nemusia byť uverejnené. Ak tieto mená nie sú uverejnené,  katalóg musí uviesť orgán disponujúci zoznamom mien osôb zodpovedných za udržiavacie šľachtenie príslušnej odrody.
	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z
	§: 7
O: 2
P: k)

§: 7
O: 4	§ 7 (2) Do Štátnej odrodovej knihy sa zapisuje
k) obchodné meno (meno a priezvisko) a sídlo (trvalý pobyt) udržiavateľa odrody (§ 2 ods. 15).

§ 7 (4) Kontrolný ústav každoročne zostavuje zoznam registrovaných odrôd zapísaných v Štátnej odrodovej knihe a zoznam krajových odrôd4c)  (ďalej len „listina registrovaných odrôd“), ktorý vydáva ministerstvo vo Vestníku Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len „vestník“). Ministerstvo na návrh kontrolného ústavu zverejní zápis každej zmeny v Štátnej odrodovej knihe vo vestníku do troch mesiacov odo dňa doručenia oznámenia o zmene údajov. 	Y	MP SR
UKSUP		
Čl: 9
Ods: 2	Členské štáty zabezpečia, pokiaľ je to možné, aby bola odroda počas platnosti jej schválenia známa vo všetkých členských štátoch pod rovnakým názvom.
Ak sa vie, že s osivom alebo množiteľským materiálom danej odrody sa obchoduje v inej krajine pod odlišným názvom, v  katalógu  sa uvedie i tento názov.
V prípade odrôd, ktoré sú odvodené od odrôd, ktorých úradné schválenie bolo podmienené článkom 12 (3), druhým a tretím pododsekom a ktoré boli schválené v jednom, alebo viacerých členských štátoch v dôsledku úradných opatrení uvedených v tomto ustanovení, možno rozhodnúť v súlade s postupom stanoveným v článku 46 (2), že všetky členské štáty v ktorých boli odrody schválené zabezpečia aby sa odrody nazývali názvami určenými tým istým postupom a v súlade s uvedenými princípmi. 	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 8
O: 1

§: 5
O: 22

§: 5
O: 24	§ 8 (1) Pre odrodu sa musí v Slovenskej republike používať rovnaký názov ako v zmluvnom štáte. To neplatí, ak názov odrody nespĺňa podmienky podľa odseku 2. 

§ 5 (22) Rozdielne typy odrôd a komponentov zelenín môžu byť určené iba so súhlasom komisie. 

§ 5 (24) Ak je známe, že množiteľský materiál určitej odrody sa v niektorom členskom štáte uvádza do obehu pod iným názvom odrody, ako je jej názov zapísaný v Štátnej odrodovej knihe (§ 7 ods. 2 písm. b) zákona), v listine registrovaných odrôd sa uvedie aj tento názov. 	Y	MP SR
UKSUP		
Čl: 9
Ods: 3	Po uvážení dostupných informácií, členské štáty tiež zabezpečia, že odroda, ktorá nie je jasne odlíšiteľná:
- od odrody už schválenej v príslušnom členskom štáte alebo inom členskom štáte alebo
- od inej odrody, ktorá bola posudzovaná s ohľadom na odlišnosť, stálosť a jednotnosť v súlade s pravidlami zodpovedajúcimi tejto smernici bez toho, aby bola odrodou spoločenstva v zmysle článku 5 (1),
nesie označenie tejto odrody. Toto ustanovenie sa nebude uplatňovať ak tento názov je  pravdepodobne nesprávny alebo spôsobený zámenou týkajúcou sa uvedenej odrody alebo ak  v súlade so všetkými ustanoveniami príslušného členského štátu týkajúcimi sa názvov odrôd iné skutočnosti bránia jeho používaniu alebo ak práva tretích strán  prekážajú voľnému používaniu tohto názvu v spojení s príslušnou odrodou. 
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín
	§: 5
O: 25

§: 5
O: 26
	§ 5 (25) Odroda, ktorá nie je jasne odlišná
od
a) odrody zapísanej v listine registrovaných odrôd, v Spoločnom katalógu odrôd alebo v národnom katalógu niektorého členského štátu alebo
b) od inej odrody, ktorá bola hodnotená skúškami DUS, avšak ešte nie je známou podľa § 4 ods. 4,
musí sa označovať názvom odrody uvedenej v písmene a) alebo b).

§ 5 (26) Podľa odseku 25 sa nepostupuje, ak názov odrody prihlásenej na registráciu je pravdepodobne nesprávny alebo pri podávaní žiadosti o registráciu odrody došlo k zámene názvu odrody alebo ak iné skutočnosti bránia používaniu názvu odrody podľa odseku 25 alebo ak by tým došlo k porušeniu práva k názvu odrody, ktorý je chránený podľa osobitného zákona.6) 	Y	UKSUP		
Čl: 9
Ods: 4	Členské štáty vypracujú  o každej  prijatej odrode osobitný spis, obsahujúci popis odrody a zrozumiteľný prehľad všetkých skutočností, na základe ktorých bolo  prijatie  schválené.    Opis odrôd sa vzťahuje na rastliny vypestované bezprostredne z osiva kategórie „certifikované osivo“ alebo kategórie „štandardné osivo“.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 10
O: 2
P: a)	§ 10 (2) Kontrolný ústav 
a) vedie o každej registrovanej odrode dokumentáciu v osobitnom spise, ktorý obsahuje najmä úradný popis odrody a prehľadný súhrn všetkých písomností, na základe ktorých bolo rozhodnuté o registrácii odrody; úradný popis odrody sa vyhotoví podľa rastlín vypestovaných z množiteľského materiálu kategórie certifikovaný množiteľský materiál alebo štandardný množiteľský materiál,	Y	UKSUP		
Čl: 9
Ods: 5	Členské štáty zabezpečia, aby geneticky modifikované odrody, ktoré boli schválené, boli jasne označené ako geneticky modifikované v katalógu odrôd.  Taktiež zabezpečia, aby každá osoba, ktorá vykonáva  obchodovanie s odrodou  jasne označila vo svojich predajných katalógoch, že odroda je geneticky modifikovaná.	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 7
O: 2
P: i)

§: 7
O: 4	§ 7 (2) Do Štátnej odrodovej knihy sa zapisuje
i) údaj o genetickej modifikácii, ak ide o geneticky modifikovanú odrodu 1a) ,

§ 7 (4) Dodávateľ, ktorý ponúka na predaj množiteľský materiál geneticky modifikovanej odrody, ktorá je registrovaná v Štátnej odrodovej knihe, je povinný vo svojich reklamných materiáloch15), najmä v obchodných katalógoch zreteľne uviesť, že ide o množiteľský materiál odrody, ktorá je geneticky modifikovaná.	Y	MP SR
UKSUP		
Čl: 9
Ods: 6	Čo sa týka vhodnosti pomenovania odrody, bude sa uplatňovať článok 63 nariadenia rady (ES) č. 2100/94 z 27. júla 1994 týkajúci sa práva na odrody v spoločenstve. 
Podrobné uskutočňovanie pravidiel ohľadom vhodnosti pomenovania odrôd sa môže prijať v súlade s postupom ustanoveným v článku 46 (2).	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z
§ 8 / 2 	§: 8
O: 2	§ 8 (2) Názov odrody
a) nesmie byť zložený len z čísel, 
b) nesmie byť zhodný alebo zameniteľný s názvom používaným v tuzemsku alebo v zahraničí pre registrovanú odrodu rovnakého alebo príbuzného rastlinného druhu. 
c) nesmie vyvolávať nesprávne predstavy o hodnote, vlastnostiach alebo pôvode odrody, 
d) nesmie obsahovať slovenské alebo latinské botanické názvy, 
e) nesmie byť zhodný alebo zameniteľný s ochrannou známkou, označením pôvodu alebo zemepisným názvom rovnakých alebo podobných výrobkov a nesmie ani inak porušovať práva alebo právom chránené záujmy iných osôb,  
f) musí zodpovedať požiadavkám osobitného predpisu3) ,
g) nesmie byť odlišný od názvu uvedeného v šľachtiteľskom osvedčení vydanom podľa osobitného zákona1) , 
h) nesmie byť ťažko vysloviteľný alebo inak jazykovo nevhodný.	Y	MP SR
UKSUP		
Čl: 10
Ods: 1	Každá prihláška alebo zrušenie prihlášky na schválenie odrody, každý záznam do katalógu odrôd, ako aj každá zmena a doplnenie do neho sa bezodkladne oznámi ostatným členským štátom a komisii. 	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 4	§ 5 (4) Kontrolný ústav zverejňuje informácie o každom začatom konaní vo veci registrácie odrody v Spravodajcovi odrodového skúšobníctva Slovenskej republiky, ktorý zasiela  príslušným orgánom všetkých členských štátov zodpovedným za registráciu odrôd a komisii. V informácii uvedie najmä údaje o podanej žiadosti (§ 3 ods. 2 zákona), o jej zmene, doplnení alebo späťvzatí a o výroku rozhodnutia.2) 	Y	UKSUP		
Čl: 10
Ods: 2	Členské štáty zašlú ostatným členským štátom a komisii pri každej novej prijatej odrode stručný popis jej vlastností, ktoré sa získali ako výsledok prijímacieho konania. Na základe vyžiadania tiež oznámia popis špeciálnych znakov, ktoré zabezpečujú odrode odlišnosť od ostatných podobných odrôd.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 5 	§ 5 (5) Kontrolný ústav zasiela úradným orgánom členských štátov zodpovedným za registráciu odrôd a komisii úradný popis každej novo registrovanej  odrody. To neplatí, ak ide o odrody (inbredné línie a hybridy), ktoré sú určené ako komponenty na výrobu finálnych odrôd. Na žiadosť komisie je kontrolný ústav oznámi osobitné kvalitatívne vlastnosti novej odrody, ktoré ju umožňujú odlíšiť od ostatných podobných odrôd.	Y	UKSUP		
Čl: 10
Ods: 3	Každý členský štát sprístupní ostatným členským štátom a komisii spisy, uvedené v článku 9(4), o  prijatých  odrodách alebo odrodách, ktoré  už nie sú  prijaté. Vymieňané informácie týkajúce sa týchto spisov sa považujú za dôverné.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 6	§ 5 (6) Kontrolný ústav poskytne príslušným orgánom členských štátov  zodpovedným za registráciu odrôd a komisii potrebné informácie o odrodách, ktoré už boli registrované pred účinnosťou tohto nariadenia, alebo ktorých registrácia bola zrušená podľa § 6 zákona, a to úradný popis odrody, a  ďalšie informácie, na  základe ktorých bola odroda registrovaná. Informácie o odrodách, ktoré kontrolný ústav získa od členských štátov . alebo od komisie sú dôverné. 	Y	UKSUP		
Čl: 10
O: 4	Členské štáty zabezpečia, aby spisy o  prijatí boli sprístupnené pre osobné a výhradné použitie akejkoľvek osobe, ktorá preukáže svoj zákonný nárok. Tieto ustanovenia sa neuplatňujú v prípade, kedy musia byť informácie považované za dôverné podľa článku 7(3).	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 7	§ 5 (7) Kontrolný ústav môže informácie získané podľa odseku 6  poskytnúť tomu, kto preukáže právny záujem na získaní týchto informácií ( § 10 ods. 2 zákona ). Týmto ustanovením nie je dotknutý zákaz zverejňovania informácií podľa § 4 ods. 3.	Y	UKSUP		
Čl: 10
Ods: 5	V prípade odmietnutia alebo zrušenia  prijatia akejkoľvek odrody sa výsledky príslušných skúšok sprístupnia osobám, ktoré sú takýmto rozhodnutím ovplyvnené.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 10	§ 5 (10) Ak kontrolný ústav zamietne registráciu odrody alebo vylúči odrodu z odrodových skúšok pred ich skončením podľa § 4 ods. 4 písm. a) a b) zákona alebo zruší registráciu odrody podľa § 6 ods. 1 písm. b), c), f), a h) zákona, poskytne  žiadateľovi výsledky skúšok, na základe ktorých prijal príslušné rozhodnutie o odrode. 	Y	UKSUP		
Čl: 11
Ods: 1	Členské štáty ustanovia, že prijaté odrody sa musia udržiavať v súlade s uznávanými postupmi udržiavacieho šľachtenia.	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 9
O: 6
P: a)

§: 6
O: 1	§ 9 (6) Udržiavateľ odrody je povinný počas trvania odrodových skúšok a doby registrácie odrody 
a) zabezpečiť udržiavacie šľachtenie odrôd na udržiavanie znakov a vlastností odrody, na základe ktorých bola odroda zaregistrovaná, 

§ 6 (1) Žiadateľ, ktorý podal žiadosť o registráciu odrody alebo jeho právny nástupca, je povinný po dobu registrácie odrody vykonávať jej udržiavacie šľachtenie podľa stanovených metodík udržiavacieho šľachtenia odrody alebo udržiavacie šľachtenie odrody zabezpečovať prostredníctvom inej odborne spôsobilej fyzickej osoby alebo právnickej osoby. 	Y	UKSUP	 	
Čl: 11
Ods: 2	Udržiavacie šľachtenie akejkoľvek odrody musí byť možné kedykoľvek skontrolovať prostredníctvom záznamov udržiavaných osobou alebo osobami zodpovednými za príslušnú odrodu. Tieto záznamy musia taktiež pokrývať všetky generácie predchádzajúce základnému osivu.	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 9
O: 6
P: d)

§: 6
O: 3	§ 9 (6) Udržiavateľ odrody je povinný počas trvania odrodových skúšok a doby registrácie odrody 
d) predložiť na vyžiadanie kontrolného ústavu dokumentáciu udržiavacieho šľachtenia odrôd,

§ 6 (3) Dokumentácia udržiavacieho šľachtenia odrôd, ktorú udržiavateľ vedie podľa § 9 ods. 6 písm. d) zákona, musí obsahovať aj údaje o výrobe všetkých generácií množiteľského materiálu, ktoré predchádzali množiteľskému materiálu, z ktorého udržiavateľ založil porasty udržiavacieho šľachtenia.	Y	UKSUP		
Č: 11
Ods: 3	Od osoby zodpovednej za odrodu sa môžu vyžadovať vzorky. Tieto vzorky sa môžu podľa potreby odobrať úradne.
	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 9
O: 6
P: c)

§: 6
O: 4	§ 9 (6) Udržiavateľ odrody je povinný počas trvania odrodových skúšok a doby registrácie odrody 
c) dodať na vyžiadanie kontrolného ústavu kontrolné vzorky množiteľského materiálu registrovanej odrody na účely overovania požiadaviek, na základe ktorých bola odroda zaregistrovaná, 

§ 6 (4) Kontrolný ústav je oprávnený, ak je to potrebné, vykonať u udržiavateľa odrody úradný odber vzoriek množiteľského materiálu odrody pochádzajúceho z udržiavacieho šľachtenia na účely overenia požiadaviek, na základe ktorých bola odroda zaregistrovaná (§ 5 ods. 14). 	Y	UKSUP	 	
Čl: 11
Ods: 4	Ak sa udržiavacie šľachtenie vykonáva v inom členskom štáte, než v ktorom bola príslušná odroda  prijatá, príslušné členské štáty si, čo sa týka kontrol, úradne pomáhajú.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 10
O: 2
P: b)
	§ 10 (2) Kontrolný ústav 
b) spolupracuje s príslušným úradným orgánom členského štátu zodpovedným za registráciu odrôd, ak sa udržiavacie šľachtenie odrody zaregistrovanej v niektorom členskom štáte vykonáva na území Slovenskej republiky.	Y	UKSUP		
Čl: 12
Ods: 1	Prijatie je platné do konca desiateho kalendárneho roka nasledujúceho od roku  prijatia.

Prijatie odrôd úradmi predchádzajúcej Nemeckej demokratickej republiky pred zjednotením Nemecka je platné do konca desiateho kalendárneho roka nasledujúceho od zaradenia do katalógu odrôd schválených  Federálnou republikou Nemecko v súlade s článkom 3(1).	N

n.a.	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z
	§: 5
O: 1
P: a)	§ 5 (1) Odroda sa registruje po dobu 
a) 10 rokov, ak ide o jednoročné druhy, 
na základe rozhodnutia o registrácii. 
	Y

O	UKSUP		
Čl: 12
Ods: 2	Prijatie odrody možno obnoviť v stanovených intervaloch, ak sa ešte stále pestuje v takom rozsahu, aby to stálo za uváženie, alebo sa má uchovávať v záujme uchovávania rastlinných genetických zdrojov za podmienky, že požiadavky odlišnosti,  vyrovnanosti a stálosti alebo podmienky stanovené v zmysle článku 44 (2) a (3) sú splnené. Okrem prípadov rastlinných genetických zdrojov v zmysle článku 44 prihlášky na obnovenie nesmú byť predložené neskôr ako dva roky pred skončením platnosti schválenia	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 2

§: 5
O: 3

§: 5
O: 11	§ 5 (2) Kontrolný ústav na žiadosť žiadateľa o predĺženie doby registrácie odrody rozhodnutím predĺži dobu registrácie odrody o také isté obdobie, ako je pri jednotlivých druhoch uvedené v odseku 1, ak preskúšaním zistí, že odroda spĺňa podmienky registrácie podľa § 4 ods. 2 písm. a) až c). Podaním žiadosti o predĺženie doby registrácie sa registrácia odrody predbežne predĺži až do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o predĺžení doby registrácie odrody. 

(3) Žiadosť o predĺženie doby registrácie odrody sa kontrolnému ústavu podáva pri druhoch uvedených v odseku 1 písm. a) najneskôr dva roky pred uplynutím doby registrácie, v odseku 1 písm. b) najneskôr tri roky pred uplynutím doby registrácie a v odseku 1 písm. c) najneskôr päť rokov pred uplynutím doby registrácie. 

§ 5 (11) Kontrolný ústav môže predĺžiť dobu registrácie odrody podľa § 5 ods. 2 zákona, len ak sa odroda ešte pestuje v takom rozsahu, že je toto predĺženie opodstatnené alebo je to v záujme zachovania genetických zdrojov rastlín.3) Lehoty na podanie žiadosti o predĺženie doby registrácie odrody podľa § 5 ods. 3 zákona sa nemusia dodržať, ak žiadateľ žiada o predĺženie registrácie odrody iba za účelom jej zachovania ako genetického zdroja rastlín  podľa § 8.	Y	UKSUP		
Čl: 12
Ods: 3	Platnosť prijatia sa predlžuje dočasne do prijatia rozhodnutia o žiadosti o obnovení platnosti.

V prípade odrôd, ktoré boli prijaté pred 1. júlom 1972 alebo v prípade Dánska, Írska a Spojeného kráľovstva pred 1. januárom 1973, obdobie uvedené v prvom pododseku odseku 1 možno predĺžiť pre jednotlivé odrody v súlade s postupom uvedeným v článku 46 (2) najneskôr do 30. júna 1990, pokiaľ úradné opatrenia organizované na báze spoločenstva boli prijaté pred 1. júlom 1982 s cieľom zabezpečiť, aby sa dodržali podmienky obnovenia schválenia alebo schválenia odrôd z nich odvodených.
Čo sa týka Grécka, Španielska a Portugalska skončenie platnosti prijatia určitých odrôd, ktorým bolo prijatie udelené v týchto členských štátoch pred 1. januárom 1986 je možné, na požiadanie týchto členských štátov stanoviť na 30. jún 1990, v súlade s postupom uvedeným v článku  46 (2) a príslušné odrody možno zahrnúť do úradných opatrení uvedených v druhom pododseku.	N

n.a.	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z
	§: 5
O: 2	§ 5 (2) Kontrolný ústav na žiadosť žiadateľa o predĺženie doby registrácie odrody rozhodnutím predĺži dobu registrácie odrody o také isté obdobie, ako je pri jednotlivých druhoch uvedené v odseku 1, ak preskúšaním zistí, že odroda spĺňa podmienky registrácie podľa § 4 ods. 2 písm. a) až c). Podaním žiadosti o predĺženie doby registrácie sa registrácia odrody predbežne predĺži až do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o predĺžení doby registrácie odrody. 
	Y

O	UKSUP	 	
Čl: 13
Ods: 1	Členské štáty zabezpečia, že všetky pochybnosti, ktoré sa týkajú odlišnosti alebo pomenovania, ktoré vzniknú po prijatí odrody sa v čase platnosti prijatia odstránia.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 12	§ 5 (12) Ak po registrácii odrody vzniknú pochybnosti v súvislosti s hodnotením odlišnosti alebo názvu odrody v čase jej registrácie, kontrolný ústav bez zbytočného odkladu začne z vlastného podnetu4) konanie vo veci zrušenia registrácie odrody za účelom objasnenia všetkých okolností, ktoré viedli k vzniku pochybností o odlišnosti odrody alebo o jej názve. Ak sa nepreukáže, že pochybnosti boli dôvodné, kontrolný ústav konanie zastaví. Ak odroda v čase jej registrácie nespĺňala podmienku registrácie, ktorá sa týka jej odlišnosti, alebo mala neprijateľný názov, kontrolný ústav po začatí správneho konania4) vyzve žiadateľa na odstránenie vád žiadosti5) v určenej lehote, inak rozhodne o zrušení registrácie odrody.	Y	UKSUP		
Čl: 13
Ods: 2	Pokiaľ sa po prijatí odrody ustanoví, že podmienky týkajúce sa odlišnosti v zmysle článku 5 neboli v čase prijatia splnené, prijatie sa nahradí iným rozhodnutím alebo pokiaľ je to vhodné zrušením, ktoré je v súlade s touto smernicou.
Týmto ďalším rozhodnutím sa odroda s účinkom od dátumu jej prvého prijatia nepovažuje za odrodu známu v spoločenstve v zmysle článku 5 (1).
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 11

§: 5
O: 13	§ 5 (12) Ak po registrácii odrody vzniknú pochybnosti v súvislosti s hodnotením odlišnosti alebo názvu odrody v čase jej registrácie, kontrolný ústav bez zbytočného odkladu začne z vlastného podnetu4) konanie vo veci zrušenia registrácie odrody za účelom objasnenia všetkých okolností, ktoré viedli k vzniku pochybností o odlišnosti odrody alebo o jej názve. Ak sa nepreukáže, že pochybnosti boli dôvodné, kontrolný ústav konanie zastaví. Ak odroda v čase jej registrácie nespĺňala podmienku registrácie, ktorá sa týka jej odlišnosti, alebo mala neprijateľný názov, kontrolný ústav po začatí správneho konania4) vyzve žiadateľa na odstránenie vád žiadosti5) v určenej lehote, inak rozhodne o zrušení registrácie odrody

§ 5 (13) Odroda sa nesmie považovať za odrodu známu v Európskom spoločenstve podľa § 4 ods. 4 s účinnosťou od dňa podania žiadosti o jej registráciu, ak kontrolný ústav právoplatne rozhodne o zrušení registrácie odrody podľa odseku 12.	Y	UKSUP		
Č: 13
Ods: 3	Pokiaľ po prijatí odrody sa ustanoví, že jej  názov  v zmysle ustanovení článku 9 nebolo prijateľné v čase prijatia odrody,  názov sa upraví takým spôsobom, aby spĺňalo ustanovenia smernice.  Členské štáty môžu povoliť dočasné používanie predchádzajúceho  názvu  ako  názvu dodatočného. Je možné ustanoviť podrobné úpravy v súlade s ktorými sa môže používať predchádzajúci  názov  ako dodatočné  názov v súlade s postupom ustanoveným  v článku 46 (2).
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 12	§ 5 (12) Ak po registrácii odrody vzniknú pochybnosti v súvislosti s hodnotením odlišnosti alebo názvu odrody v čase jej registrácie, kontrolný ústav bez zbytočného odkladu začne z vlastného podnetu4) konanie vo veci zrušenia registrácie odrody za účelom objasnenia všetkých okolností, ktoré viedli k vzniku pochybností o odlišnosti odrody alebo o jej názve. Ak sa nepreukáže, že pochybnosti boli dôvodné, kontrolný ústav konanie zastaví. Ak odroda v čase jej registrácie nespĺňala podmienku registrácie, ktorá sa týka jej odlišnosti, alebo mala neprijateľný názov, kontrolný ústav po začatí správneho konania4) vyzve žiadateľa na odstránenie vád žiadosti5) v určenej lehote, inak rozhodne o zrušení registrácie odrody.	Y	UKSUP		
Čl: 13
Ods: 4	V súlade s postupom uvedeným v článku 46 (2) je možné ustanoviť pravidlá na uplatňovanie odsekov 1,2 a 3.	n.a.				O			
Čl: 14
Ods: 1	Členské štáty zabezpečia, aby sa prijatie odrody zrušilo:
a) ak sa v skúškach preukáže, že daná odroda už nie je odlišná, stála alebo dostatočne vyrovnaná;
b) ak osoba alebo osoby zodpovedné za odrodu o to požiadajú aj napriek tomu, že udržovanie odrody je zabezpečené. 
	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z
	§: 6
O: 1
P. a), b), h)	§ 6 (1) Kontrolný ústav rozhodnutím zruší registráciu odrody, ak
a) o to požiadal žiadateľ; v prípade viacerých udržiavateľov odrody musia žiadosť o zrušenie registrácie odrody podať všetci jej  udržiavatelia, alebo
b) odroda už nie je stála alebo vyrovnaná, alebo
h) dodatočne vyjde najavo, že neboli splnené podmienky na registráciu odrody. 	Y	UKSUP		
Čl: 14
Ods: 2	Členské štáty môžu zrušiť  prijatie odrody:
a)v prípade nedodržiavania zákonov nariadení a správnych opatrení prijatých v súlade s touto smernicou;
b) ak boli v čase podania žiadosti o prijatie alebo skúšky predložené nepravdivé alebo klamlivé údaje týkajúce sa skutočností, na základe ktorých bolo prijatie schválené.
	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín
	§: 6
O: 1
P: h)

§: 5
O: 15	§ 6 (1) Kontrolný ústav rozhodnutím zruší registráciu odrody, ak
h) dodatočne vyjde najavo, že neboli splnené podmienky na registráciu odrody.

§ 5 (15) Po dobu registrácie odrody môže kontrolný ústav kedykoľvek vykonať preskúšanie odrody za účelom zistenia, či odroda spĺňa podmienky registrácie. Ak kontrolný ústav na základe výsledkov preskúšania zistí, že odroda už nespĺňa podmienky registrácie podľa § 4 ods. 2, písm. a), až c), f), a h) zákona, určí udržiavateľovi odrody lehotu na odstránenie zistených nedostatkov. Ak udržiavateľ odrody v určenej lehote neodstráni zistené nedostatky, kontrolný ústav začne konanie podľa § 6 ods. 1 zákona.	Y	UKSUP	 	
Čl: 15
Ods: 1	Členské štáty zabezpečia, aby bola akákoľvek odroda vymazaná z ich katalógov, pokiaľ bolo jej prijatie zrušené, alebo pokiaľ skončila doba platnosti jej prijatia .
	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z	§: 7
O: 2
P: g)	§ 7 (2) Do Štátnej odrodovej knihy sa zapisuje
g) dátum zrušenia alebo uplynutia doby registrácie odrody, 
	Y	UKSUP		
Čl: 15
Ods: 2	Členské štáty môžu v rámci svojho územia povoliť obdobie certifikácie, verifikácie štandardného osiva a  obchodovania s osivom  do 30 júna tretieho roku po ukončení platnosti prijatia. 
V prípade odrôd, ktoré boli zaradené v zmysle článku 17(1) do  spoločného katalógu odrôd, ako je uvedené v článku 18, obdobie ktoré skončí posledné z prijatí v rôznych členských štátoch prijatia v zmysle prvého pododseku sa bude uplatňovať vo všetkých členských štátoch, za predpokladu že osivo príslušnej odrody nebolo podmienené akýmkoľvek  obchodným obmedzeniam, čo sa týka odrody. 	N	Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z
	§: 6
O: 2	§ 6 (2) Ak sa zruší registrácia odrody z dôvodov uvedených v odseku 1 písm. a) až e), môže byť množiteľský materiál odrody uvádzaný do obehu v dobe určenej kontrolným ústavom, najneskôr však do 30. júna tretieho roka po zrušení registrácie odrody. 
	Y	MP SR
UKSUP		
Čl: 15
Ods: 3	V prípade odrôd, schválenie ktorých bolo obnovené podľa článku 12(3), členské štáty môžu povoliť  názvy používané pred obnovením do 30 júna 1994.	n.a.				O			
Čl: 16
Ods: 1	Členské štáty zabezpečia, s účinnosťou od uverejnenia uvedeného v článku 17, aby osivo odrôd prijatých v súlade s ustanoveniami tejto smernice alebo v súlade s princípmi jej zodpovedajúcimi nebolo vystavené žiadnym obchodným obmedzeniam týkajúcim sa odrody.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 14	§ 5 (14) Po registrácii odrody nesmie jej množiteľský materiál podliehať pri uvádzaní do obehu obmedzeniam.
	Y	MP SR
UKSUP		
Čl: 16
Ods: 2	Členské štáty môžu, na základe žiadosti s ktorou sa bude zaobchádzať, ako je uvedené v článku 46(2) alebo 46(3) v prípade geneticky modifikovaných odrôd, zakázať používanie odrody na časti alebo na celom svojom území alebo ustanoviť vhodné podmienky pestovania odrody, v prípadoch ustanovených v odseku b) v súlade s podmienkami používania produktov, ktoré pochádzajú z takéhoto pestovania:
a) pokiaľ je ustanovené, že pestovanie odrody môže byť škodlivé z pohľadu zdravotného stavu rastlín na pestovanie iných odrôd alebo
b) pokiaľ platia iné príčiny ako uvedené alebo ktoré mohli byť uvedené počas postupu uvedeného v článku 10(2) po zvážení, že odroda predstavuje riziko pre ľudské zdravie alebo je škodlivá pre životné prostredie. 
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín
	§: 7
O: 5	§ 7 (5) Ak sa preukáže, že geneticky modifikovaná odroda, ktorá je registrovaná v niektorom členskom štáte,
a) môže negatívne ovplyvňovať zdravotný stav iných odrôd alebo druhov rastlín, alebo
b) nedosahuje podľa výsledkov odrodových skúšok vykonaných kontrolným ústavom hospodársku hodnotu porovnateľnej odrody, ktorá bola v Slovenskej republike registrovaná na základe odrodových skúšok vykonaných kontrolným ústavom, alebo ak je známe, že odroda nie je vhodná na pestovanie v žiadnej časti územia Slovenskej republiky kvôli typu skupiny zrelosti, alebo
c) predstavuje riziko pre zdravie ľudí, zvierat alebo pre životné prostredie,
Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) na návrh kontrolného ústavu požiada komisiu o vydanie zákazu na obchodné využívanie tejto odrody na celom území Slovenskej republiky alebo na časti tohto územia alebo o stanovenie vhodných podmienok pestovania odrody; ministerstvo zašle žiadosť z dôvodov uvedených v písmenách a) a c) bez zbytočného odkladu, z dôvodu uvedeného v písmene b) túto žiadosť komisii zašle najneskôr pred koncom tretieho kalendárneho roka od registrácie odrody.	Y	MP SR
UKSUP		
Čl: 17	Komisia na základe informácií dodaných členskými štátmi po ich dodaní uverejní v sérii C Úradného vestníka európskych spoločenstiev (Official Journal of the European Communities) pod názvom „Spoločný  katalóg odrôd poľnohospodárskych druhov rastlín“ zoznam všetkých odrôd, ktorých osivo v súlade s článkom 16 nepodlieha akýmkoľvek obmedzeniam obchodu čo sa týka odrody, spolu s informáciami požadovanými podľa článku 9(1) týkajúcimi sa osoby alebo osôb zodpovedných za udržiavanie danej odrody. Uverejnený oznam bude obsahovať členské štáty, pre ktoré bolo schválené oprávnenie podľa článku 16(2) alebo článku 18.
Uverejnený oznam bude obsahovať zoznam odrôd, ktoré boli prihlásené v súlade s druhým pododsekom článku 15(2). V zozname sa uvedie lehota a pokiaľ je to vhodné členský štát pre ktorý sa lehota neuplatňuje.
Uverejnený oznam má jasne označiť tie odrody, ktoré boli geneticky modifikované.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín
	§: 10
O: 1
P: a)

§: 10
O: 3	§ 10 (1) Kontrolný ústav zasiela komisii 
a) každý výtlačok Spravodajcu odrodového skúšobníctva Slovenskej republiky,

§ 10 (3) Ak sa oznamovacia povinnosť podľa odseku 1 týka geneticky modifikovanej odrody, kontrolný ústav je povinný túto skutočnosť v podávanej informácii zreteľne vyznačiť.
	Y	UKSUP		
Čl: 18	Ak je nepopierateľné, že pestovanie odrody zapísanej do spoločného katalógu odrôd môže byť v ktoromkoľvek členskom štáte škodlivé z hľadiska zdravotného stavu rastlín pre ostatné odrody alebo druhy alebo predstavuje riziko pre životné prostredie alebo ľudské zdravie, ten členský štát je na základe prihlášky oprávnený v súlade s postupom uvedeným v článku 46(2) alebo 46(3) v prípade geneticky modifikovaných odrôd zakázať  obchodovanie   alebo množenie materiálu tejto odrody na celom svojom území alebo na časti územia. Pokiaľ hrozí nebezpečenstvo rozšírenia škodlivých organizmov alebo ohrozenie ľudského zdravia alebo životného prostredia, príslušný členský štát môže vydať zakázať pri podaní prihlášky až dokiaľ sa neprijme konečné rozhodnutie.  Takéto rozhodnutie sa v prípade geneticky modifikovanej odrody prijme do troch mesiacov v súlade s postupom ustanoveným v článku 46(2) alebo v článku 46(3).	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín
	§: 9
P: b), c), d)	§ 9  Ministerstvo podľa osobitného predpisu11)
b) žiada komisiu o vydanie zákazu obchodovania s rozmnožovacím materiálom geneticky modifikovanej odrody podľa § 7 ods. 5,
c) žiada komisiu o vydanie zákazu obchodovania s rozmnožovacím materiálom odrody zapísanej v Spoločnom katalógu odrôd na území Slovenskej republiky, ak by jej pestovanie mohlo negatívne ovplyvňovať zdravotný stav iných odrôd alebo druhov rastlín alebo by predstavovalo riziko pre životné prostredie Slovenskej republiky alebo pre zdravie ľudí alebo zvierat,
d) vydá zákaz obchodovania s rozmnožovacím materiálom odrody zapísanej v Spoločnom katalógu odrôd, ak existuje nebezpečenstvo šírenia škodlivých organizmov alebo hrozba pre zdravie ľudí alebo zvierat alebo pre životné prostredie, pričom tento zákaz je oprávnené vydať okamžite po podaní žiadosti komisii podľa písmena b) alebo c), a to na dobu do prijatia konečného rozhodnutia komisie o podanej žiadosti,	Y	MP SR
UKSUP	+ Nariadenie vlády, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 19	Ak akákoľvek odroda prestane byť akceptovanou  v členskom štáte, ktorý ju pôvodne  prijal, môže jeden alebo viacero ostatných členských štátov naďalej príslušnú odrodu  akceptovať za predpokladu, že na ich území sú požiadavky na akceptovanie  naďalej splnené. Ak si príslušná odroda vyžaduje udržiavacie šľachtenie, toto musí zostať zabezpečené.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 5
O: 17	§ 5 (17) Ak sa zruší registrácia odrody v niektorom členskom štáte, kontrolný ústav môže túto odrodu registrovať, ak spĺňa podmienky pre registráciu a je zabezpečené jej udržiavacie šľachtenie.
	Y	UKSUP		
Čl: 20
Ods: 1	Členské štáty zabezpečia aby osivo priemyselnej čakanky nebolo umiestňované na trhu pokiaľ nebolo úradne certifikované ako „základné osivo“ alebo „certifikované osivo“.
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 20
Ods: 2	Členské štáty zabezpečia aby osivo ostatných druhov zeleniny nebolo umiestňované na trhu pokiaľ nebolo úradne certifikované ako „základné osivo“ alebo „certifikované osivo“ alebo je štandardným osivom.
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 20
Ods: 3	V súlade s postupom uvedeným v článku 46(2) je možné ustanoviť, že od špecifikovaných dátumov nemožno osivo niektorých druhov zeleniny  umiestňovať na trh, pokiaľ nebolo úradne certifikované ako „základné osivo“ alebo „certifikované osivo“.
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 20
Ods: 4	Členské štáty zabezpečia, aby úradné skúšky osiva boli vykonávané v súlade so súčasnými medzinárodnými postupmi v miere, v ktorej takéto postupy existujú.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 21	Napriek ustanoveniam článku 20(1) a (2) členské štáty môžu ustanoviť, že:
•	šľachtiteľské osivo generácie predchádzajúcej základnému osivu a
•	dopestované osivo obchodované na spracovanie za predpokladu, že identita osiva sa zabezpečí
môže sa umiestňovať na trhu.
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 22	Členské štáty však môžu výnimkou ustanovení článku 20:
(a)	povoliť úradnú certifikáciu a obchod so základným osivom, ktoré nespĺňa podmienky stanovené v prílohe II týkajúce sa klíčivosti. V takomto prípade sa vykonajú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby príslušný dodávateľ ručil za konkrétnu klíčivosť, ktorú na obchodné účely uvedie na podrobnej náveske spolu s jeho menom a adresou a referenčným číslom príslušnej  dávky  osiva;
(b)	s cieľom rýchleho sprístupnenia osiva, napriek tomu, že úradná skúška, prostredníctvom ktorej sa kontroluje súlad s podmienkami stanovenými v prílohe II týkajúcimi sa klíčivosti ešte nebola dokončená, povoliť v prípade osiva kategórií „základné osivo“ a „certifikované osivo“ úradnú certifikáciu a predaj po prvého nákupcu. Certifikácia sa schváli iba po predložení správy o predbežnej analýze a za predpokladu, že bude uvedené meno a adresa prvého príjemcu zásielky; vykonajú sa všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby príslušný dodávateľ ručil za klíčivosť stanovenú  predbežnou analýzou; táto klíčivosť sa na obchodné účely uvedie na osobitnej náveske spolu s  menom a adresou dodávateľa a referenčným číslom príslušnej  dávky osiva.
Tieto ustanovenia sa nevzťahujú na osivo dovezené z tretích krajín alebo ak nie je inak uvedené v článku 36 v súvislosti s množením mimo spoločenstva.
Členské štáty, ktoré udelia výnimku či už pododseku (a) alebo (b) si budú vzájomne pomáhať čo sa týka prehliadky.  
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 23
Ods: 1	Napriek ustanoveniam článku 20(1) a (2) členské štáty môžu ustanoviť, že:
a) výrobcovia na ich vlastnom území umiestnia na trhu malé množstvá osiva na vedecké alebo šľachtiteľské účely;
šľachtitelia a ich zástupcovia so sídlom na ich území budú predávať určité obmedzené obdobie osivo odrody, ktorej prihláška na zaradenie do štátneho katalógu odrôd bola podané aspoň v jednom členskom štáte a ktorej technická dokumentácia bola predložená.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 23
Ods: 2	Podmienky za ktorých členské štáty môžu udeliť povolenie uvedené v odseku (b) sa stanovia v súlade s postupom stanoveným v článku 46(2), najmä čo sa týka získania údajov, typu údajov, skladovania a  názvu odrody a označovanie na obaloch. 
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 23
Ods: 3	Povolenia udelené producentom členskými štátmi pred 14 decembrom 1998 na svojom území na účely stanovené v odseku 1 zostanú v platnosti do vybavenia ustanovení uvedených v odseku 2. Potom sa budú všetky takéto povolenia riadiť ustanoveniami v súlade s odsekom 2.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 24	Členské štáty môžu v súvislosti s podmienkami stanovenými v prílohách I a II uplatňovať dodatočné alebo prísnejšie požiadavky na certifikáciu osiva vyrobeného na svojom vlastnom území.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 25
Ods: 1	Členské štáty stanovia, aby sa pre potreby skúšok osiva s cieľom certifikáciu a následné kontrolné skúšky vzorky odoberali úradne v súlade s primeranými postupmi.
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 25
Ods: 2	Pre potreby skúšok osiva s cieľom certifikácie a následné kontrolné skúšky sa vzorky odoberajú z homogénnych dávok; maximálna hmotnosť dávky a minimálna hmotnosť vzorky je uvedená v prílohe III.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 26
Ods: 1	Členské štáty budú vyžadovať aby sa so základným osivom, certifikovaným osivom a štandardným osivom obchodovalo výhradne v dostatočne homogénnych dávkach a v uzavretých obaloch s bezpečnostnou pečaťou a označeniami v súlade s článkami 27 a 28.
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 26
Ods: 2	Členské štáty môžu v prípade predaja malých množstiev  konečnému spotrebiteľovi pre balenia, pečatenie a označovanie udeliť výnimky z ustanovení odseku 1.
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Č: 26
Ods: 3	Bez ohľadu na ustanovenia odseku 1 členské štáty môžu oprávniť svojich producentov umiestňovať na trhu malé balenia zmesí štandardných osív rôznych odrôd tých istých druhov. Pre druhy, v prípade ktorých sa tieto ustanovenia budú uplatňovať sa ustanovia pravidlá, ktoré sa budú týkať maximálnej veľkosti malých balení a požiadaviek na označovanie v súlade s postupom ustanoveným v článku 46(2).		Zákon č. 291/1996 Z.z.o odrodách a osivách v znení zákona č. 470/2002 Z.z
	§: 18	§ 18 (1) Na poľnohospodárske účely možno uvádzať do obehu zmesi osív druhov odrôd (ďalej len „zmes“), ktoré možno uvádzať do obehu aj samostatne.
(2) Dodávateľ je povinný ohlásiť kontrolnému ústavu výrobu zmesí najneskôr jeden mesiac pred jej začiatkom spolu s údajmi o zložení zmesí, o percentuálnom podiele, podľa druhov a odrôd rastlín, o obchodnom názve a označení zmesi.
(3) Kontrolný ústav po kontrole údajov podľa odseku 2
a) zmesi eviduje a pred ich uvedením do obehu každej pridelí registračné číslo,
b) odoberie úradnú vzorku a uchováva ju po dobu troch rokov na kontrolné účely.
(4) Zmesi určené na poľnohospodárske účely sa môžu uvádzať do obehu, len ak
a) osivo pred zmiešaním bolo uznané ako základný množiteľský materiál alebo certifikovaný množiteľský materiál, alebo bolo vyrobené ako štandardný množiteľský materiál, prípadne povolené ako obchodný množiteľský materiál,
b) sú určené a označené na použitie ako zmesi:
	1. obilnín alebo zmesi obilnín a strukovín na výrobu zrna,
	2. iných druhov okrem tráv na kŕmne účely,
	3. tráv a iných krmovín na kŕmne účely,
	4. rôznych druhov na zelené hnojenie.
(5) Zmesi určené na iné ako poľnohospodárske účely
a) môžu obsahovať aj druhy uvedené v zozname druhov,
b) podliehajú ustanoveniam tohto zákona, ak obsahujú najmenej jeden druh uvedený v zozname druhov.
(6) Uvádzať do obehu možno len odrodové zmesi zelenín a riep. Tieto zmesi možno uvádzať do obehu iba v malospotrebiteľskom balení. Podrobnosti o uvádzaní zmesí do obehu ustanoví ministerstvo všeobecne záväzným právnym predpisom.				
Čl: 27
Ods: 1	Členské štáty budú požadovať aby sa balenia základného a certifikovaného osiva, ktoré nebudú vyhovovať forme ES pre malé balenia, úradne alebo pod odborným dohľadom zapečatili takým spôsobom aby ich nebolo možné otvoriť bez porušenia pečatného systému alebo zanechania dôkazu na úradnej náveske v zmysle článku 28(1), pri snahe o falšovanie.
S cieľom zaistiť pečatenie bude pečatný systém prinajmenšom obsahovať buď úradnú návesku alebo dodatok k úradnej náveske.
Opatrenia uvedené v druhom pododseku nebudú nevyhnutné pokiaľ sa použil pečatný systém s jednorázovým použitím.
V súlade s postupom uvedeným v článku 46(2) sa môže ustanoviť či je príslušný pečatný systém v súlade s ustanoveniami tohto odseku.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 27
Ods: 2	Obaly, ktoré boli úradne zapečatené, nemožno opätovne zapečatiť, či už raz alebo viackrát, s výnimkou úradného zapečatenia alebo pod úradným dohľadom. Pri opätovnom pečatení sa na náveske požadovanej podľa článku 28(1) uvedie informácia o opätovnom zapečatení, najnovší dátum pečatenia a orgán zodpovedný za jeho vykonanie.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 27
Ods: 3	Členské štáty budú požadovať aby balenia štandardného osiva a malé balenia osiva kategórie certifikované osivo boli zapečatené takým spôsobom, aby nemohli byť otvorené bez porušenia pečatného systému alebo bez zanechania dôkazu o falšovaní na náveske alebo obale v zmysle článku 28(3). Okrem malých balení musia byť balenia označené aj olovenou alebo rovnocennou pečaťou pripevnenou osobou zodpovednou za pripevňovanie návesiek. V súlade s postupom uvedeným v článku 46(2) sa môže ustanoviť či je príslušný pečatný systém v súlade s ustanoveniami tohto odseku. V prípade malých balení kategórie certifikované osivo obaly nebudú pečatené na jednu alebo viac príležitostí okrem prípadov pod úradným dozorom							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 27
Ods: 4	Členské štáty môžu udeliť výnimky odsekov 1 a 2 v prípade malých balení základného osiva uzatváraného na svojom území. Podmienky týkajúce sa týchto výnimiek sa  môžu určiť v súlade s postupom uvedeným v článku 46(2).							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 28
Ods: 1	Členské štáty budú vyžadovať aby balenia základného osiva a certifikovaného osiva, okrem prípadov keď certifikované osivo je v malom balení:
a) boli označené zvonka oficiálnou náveskou, ktorá ešte nebola použitá a ktorá spĺňa podmienky ustanovené v prílohe IV(A) a na ktorej sú údaje uvedené v jednom z úradných jazykov spoločenstva. Náveska môže byť umiestnená vo vnútri priehľadného obalu v prípade, že je čitateľná. Farba návesky má byť biela pre základné osivo a modrá pre certifikované osivo. Pokiaľ sa použije náveska na motúzku jej upevnenie bude zabezpečené v každom prípade s úradnou pečaťou. Ak v prípadoch podľa článku 22 základné osivo nespĺňa čo sa týka klíčivosti požiadavky ustanovené v prílohe II, tento fakt sa uvedie na náveske. Možno povoliť použitie úradných nalepovacích návesiek.  V súlade s postupom uvedeným v článku 46(2) možno povoliť pod úradným dozorom použitie nezmazateľnej tlače predpísaných informácií na obale vo forme návesky.
b) obsahovali úradné dokumenty v tej istej farbe ako náveska prinajmenšom s tými informáciami, ktoré sa vyžadujú v prílohe IV (A)(a)(4) až (7). Tento dokument bude spísaný takým spôsobom, že ho nemožno zameniť s úradnými náveskami uvedenými v bode (a). Tento dokument je najnevyhnutnejší ak sú informácie nezmazateľne vytlačené na obale alebo ak v súlade s ustanoveniami podľa (a) je náveska vo vnútri priesvitného obalu alebo na nalepovacej náveske z neroztrhnuteľného materiálu. 
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 28
Ods: 2	Členské štáty môžu požiadať o výnimky odseku 1 v prípade malých balení pečatených na svojom území. Podmienky týkajúce sa týchto výnimiek sa  môžu určiť v súlade s postupom uvedeným v článku 46(2).							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 28
Ods: 3	Balenia štandardného osiva a malé balenia osiva kategórie „certifikované osivo“ sa budú v súlade s prílohou IV (B) označovať náveskou dodávateľa alebo vytlačeným alebo pečiatkovým oznamom v jednom z úradných jazykov spoločenstva. Farba návesky je modrá v prípade certifikovaného osiva a tmavožltá v prípade štandardného osiva.
S výnimkou prípadov malého balenia štandardného osiva budú informácie ustanovené alebo schválené týmto ustanovením oddelené od akýchkoľvek iných informácií uvedených na náveske alebo obale včítane ustanovení uvedených v článku 30.
V súlade s postupom uvedeným v článku 46(2) je možné rozhodnúť po 30. júne 1992, že malé balenia štandardného osiva všetkých druhov alebo niektorých druhov sa podrobia týmto požiadavkám alebo, že stanovená alebo schválená informácia bude oddelená od ostatných ak odlišné črty sú jasne ako také uvedené na náveske alebo obale.
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 28
Ods: 4	V prípade odrôd, ktoré sú  všeobecne známe 1 júla 1970 sa možno na náveske odvolať na udržiavanie odrody, ktoré bolo alebo bude deklarované v súlade s postupom ustanoveným v článku 41(2). Zakazuje sa uvádzať odkazy na akékoľvek zvláštne vlastnosti, ktoré môžu súvisieť s takýmto udržiavaním.
Toto platí od:
- 1. januára 1973 pre Dánsko, Írsko a Spojené kráľovstvo,
- 1. marec 1986 pre Španielsko.
Tento oznam bude nasledovať za  názvom odrody, ktoré bude jasne oddelené najlepšie s využitím pomlčky.  Nesmie byť viac zvýraznené, ako  názov odrody.
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 29	Členské štáty vykonajú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby v prípade malých balení certifikovaného osiva mohla byť skontrolovaná jeho identita, najmä v čase delenia dávok osiva. S týmto cieľom môžu členské štáty požadovať, aby malé balenia balené na ich území boli pečatené úradne alebo pod úradným dohľadom.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 30
Ods: 1	V súlade s postupom uvedeným v článku 46(2) možno ustanoviť, že v prípadoch iných, ako tých, ktoré sú ustanovené v tejto smernici,  balenia základného osiva, certifikovaného osiva akéhokoľvek druhu alebo štandardu budú mať návesku dodávateľa (ktorá môže byť náveskou oddelenou od úradnej návesky alebo bude oddelene umiestnená od informácie dodávateľa vytlačenej na obale).
Podrobnosti, ktoré sa týkajú akejkoľvek takejto návesky budú tiež ustanovené v súlade s postupom uvedeným v článku 46(2).							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 30
Ods: 2	V prípade základného a certifikovaného osiva náveska alebo vytlačená informácia v zmysle odseku 1 bude tak vyhotovená, že ju nebude si ju nebude možné zmýliť s úradnou náveskou uvedenou v článku 28(1).
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 31	V prípade osiva odrody, ktorá bola geneticky modifikovaná, bude v dokumentoch na náveskách alebo inde jasne uvedené, že sa jedná odrodu geneticky modifikovanú.
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 32	Členské štáty budú vyžadovať, aby sa akékoľvek chemické ošetrenie základného osiva, certifikovaného osiva alebo štandardného osiva vyznačilo buď na úradnej náveske, alebo na náveske dodávateľa a na obale alebo vnútri neho. V prípade malých balení môže byť táto informácia vytlačená priamo na obale alebo v ňom.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 33	S cieľom hľadať zlepšujúce alternatívy určitých ustanovení tejto smernice možno schváliť dočasné pokusy nešpecifikovaných podmienok na úrovni spoločenstva v súlade s postupom uvedeným v článku 46(2).
V rámci takýchto pokusov členské štáty môžu odpustiť dodržiavanie určitých povinností stanovených v tejto smernici. Rozsah tohto odpustenia sa definuje s ohľadom na ustanovenia, ktorých sa bude týkať. Trvanie experimentu neprekročí sedem rokov.
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 34
Ods: 1	Členské štáty zabezpečia, že osivo, ktoré je umiestnené na trhu podľa tejto smernice, či už dobrovoľne alebo povinne nie je vystavené žiadnym trhovým obmedzeniam, čo sa týka jeho znakov, požiadaviek skúšania,  obchodovania a pečatenia okrem tých, ktoré sú ustanovené v tejto alebo ktorejkoľvek inej smernici spoločenstva.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 34
Ods: 2	Pokiaľ sa neprijme rozhodnutie podľa článku 20(3) môže ktorýkoľvek členský štát na základe žiadosti, ktorá sa prerokuje v súlade s postupom uvedeným v článku 46(2) ustanoviť, že od určitých dátumov sa osivo niektorých druhov zeleniny nesmie umiestňovať na trh, pokiaľ nebolo úradne certifikované ako „základné osivo“ alebo „certifikované osivo“.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 35	Podmienky za ktorých sa šľachtiteľské osivo generácie predchádzajúcej základnému osivu môže umiestniť na trhu podľa článku 21 sú:
a) musí sa úradne prehliadnuť príslušným orgánom v súlade s ustanoveniami uplatniteľnými na certifikáciu osiva;
b) musí byť zabalené v súlade s touto smernicou a
c)	obaly musia mať úradnú návesku s prinajmenšom nasledovnými údajmi:
•	certifikačný orgán a členský štát alebo ich rozlišovacia skratka
•	referenčné číslo dávky,
•	mesiac a rok balenia alebo
•	mesiac a rok posledného úradného vzorkovania na účely certifikácie,
•	druhy, kurzívou uvedené aspoň ich botanické názvy, ktoré môžu byť v skrátenej forme bez mien autorov,
•	odrody uvedené prinajmenšom kurzívou,
•	popis „osivo vyššieho množiteľského stupňa“,
•	počet generácií predchádzajúcich kategórii „certifikované osivo“.
Náveska má byť biela s uhlopriečnym fialovým pásom.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 36
Ods: 1	Členské štáty ustanovia, že osivo zeleniny:
ktoré sa dopestovalo priamo zo základného osiva alebo certifikovaného osiva úradne certifikovaného v jednom alebo viacerých členských štátoch alebo v tretej krajine, ktorej bola priznaná zhoda podľa článku 37(1)(d) alebo ktoré bolo vypestované priamo z kríženia základného osiva úradne certifikovaného v členskom štáte so základným osivom úradne certifikovaným v tretej krajine a
ktoré sa zberalo v inom členskom štáte 
sa na požiadanie a bez toho, aby boli dotknuté iné ustanovenia tejto smernice, úradne certifikuje v ktoromkoľvek členskom štáte ak takéto osivo bolo podrobené poľným prehliadkam v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe I pre príslušnú kategóriu a ak úradné skúšanie preukázalo, že podmienky ustanovené v prílohe II sú pre tú istú kategóriu splnené.
Pokiaľ v takýchto prípadoch bolo osivo vyprodukované priamo z úradne certifikovaného osiva generácie predchádzajúcej základnému osivu môžu členské štáty taktiež schváliť úradnú certifikáciu ako základného osiva, ak sú splnené podmienky ustanovené pre túto kategóriu.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 36
Ods: 2	Osivo zeleniny, ktoré sa zberalo v spoločenstve a ktoré je určené na certifikáciu v súlade s odsekom 1 sa:
•	bude baliť a označovať úradnými náveskami, ktoré vyhovujú podmienkam ustanoveným v prílohe V(A) a (B) v súlade s článkom 27(1) a
•	sú sprevádzané úradným dokladom, ktorý je v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe V(C).
Dodržiavanie ustanovenia v prvej zarážke o balení a označovaní sa môže odpustiť, ak orgány zodpovedné za poľné prehliadky sú tiež zodpovedné za vystavovanie certifikačných dokumentov osiva, ktoré nebolo definitívne certifikované alebo súhlasia s touto výnimkou. 							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 36
Ods: 3	Členské štáty tiež ustanovia, že osivo zeleniny:
•	ktoré sa dopestovalo priamo zo základného osiva alebo certifikovaného osiva úradne certifikovaného v jednom alebo viacerých členských štátoch alebo v tretej krajine, ktorej bola priznaná zhoda podľa článku 37(1)(d) alebo ktoré bolo vypestované priamo z kríženia základného osiva úradne certifikovaného v členskom štáte so základným osivom úradne certifikovaným v tretej krajine a
•	ktoré sa zberalo v tretej krajine
sa na požiadanie úradne certifikuje ako certifikované osivo v ktoromkoľvek z tých členských štátov, v ktorých sa základné osivo buď vyprodukovalo, alebo úradne certifikovalo, ak osivo bolo podrobené poľným prehliadkam, ktoré uspokojujú podmienky ustanovené v ekvivalentnom rozhodnutí podľa článku 37(1)(a) pre odpovedajúcu kategóriu a ak úradné preskúšanie preukázalo, že podmienky ustanovené v prílohe II pre tú istú kategóriu sú splnené.  Ostatné členské štáty môžu tiež povoliť úradnú certifikáciu takéhoto osiva.
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 37
Ods: 1	Rada konajúca na základe kvalifikovanej väčšiny na návrh komisie určí, či:
a)	úradné skúšky odrôd vykonávané v príslušnej tretej krajine poskytujú tie isté záruky ako skúšky stanovené v článku 7 vykonávané v členských štátoch;

b)	kontroly postupov udržiavacieho šľachtenia vykonávané v príslušnej tretej krajine poskytujú tie isté záruky ako kontroly vykonávané členskými štátmi;

c)	v prípadoch uvedených v článku 36, poľné prehliadky  v príslušnej tretej krajine spĺňajú podmienky stanovené v prílohe I;
d)	osivo zelenín zozberané v tretej krajine, ktoré poskytuje tie isté záruky týkajúce sa jeho znakov a podmienok skúšok na zabezpečenie identity, označovania a kontroly, je v týchto ohľadoch rovnocenné so základným osivom, certifikovaným osivom alebo štandardným osivom zozberaným v spoločenstve a spĺňajúcim ustanovenia tejto smernice.
the same assurances as regards its characteristics and the arrangements for its examination, for ensuring identity, for marking and for control, is equivalent in these respects to basic seed, certified seed or standard seed harvested within the Community and complying with the provisions of this Directive.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín
	§: 10
O: 4

§: 6
O: 2
	§ 10 (4) Kontrolný ústav môže poveriť výkonom skúšania odrôd podľa § 32 ods. 2 zákona na účely vydávania rozhodnutí podľa § 30 písm. d) zákona fyzickú osobu alebo právnickú osobu iba v prípade, ak táto fyzická osoba, právnická osoba alebo jej zamestnanci nemajú osobitný prospech na výsledku vykonaných skúšok a na opatreniach, ktoré je potrebné prijať na základe výsledkov vykonanej kontroly. 

§ 6 (2) Odroda, ktorá je zapísaná v listine registrovaných odrôd, môže byť udržiavaná len v tej tretej krajine, o ktorej Rada Európskej únie rozhodla, že schválené metodiky pre udržiavacie šľachtenie odrôd poskytujú rovnaké záruky ako metodiky udržiavacieho šľachtenia uvedené v odseku 1.
	Y	UKSUP	

+ Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 37
Ods: 2	Odsek 1 sa tiež uplatní vo vzťahu k akémukoľvek novému členskému štátu od dátumu jeho pristúpenia do dátumu keď uvedie do platnosti zákony nariadenia a administratívne ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 14	§ 13 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom 1. apríla 2004 s výnimkou § 2 ods. 2, § 3 ods. 2, § 4 ods. 2, posledná veta, a ods. 4,  § 5 ods. 4, až 6, 13, 22 a 23, § 7 ods.  5, § 8 ods. 4,  § 9, § 10 ods. 1, ods. 2 písm. b) a ods. 3,  , ktoré nadobudnú účinnosť dňom nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Slovenskej republiky k Európskej únii.	Y	MP SR
UKSUP	+ Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 38
Ods: 1	S cieľom prekonať akékoľvek dočasné ťažkosti vo všeobecnom zásobovaní základným, certifikovaným alebo štandardným osivom, ktoré sa vyskytnú v spoločenstve a nie je ich možné inak prekonať členské štáty v súlade s postupom uvedeným v článku 46(2) v množstvách potrebných na vyriešenie problémov v zásobovaní povolia na určité obdobie  obchodovanie s osivom,  na ktoré sa kládli menej prísne nároky alebo odrody nezapísanej do spoločného katalógu odrôd zeleninových druhov alebo katalógov odrôd členských štátov.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 38
Ods: 2	Kategórii osiva ktorejkoľvek odrody bude zodpovedať príslušná úradná náveska alebo dodávateľská náveska zodpovedajúcej kategórie. Na náveska musí vždy uvedené, že príslušné osivo je osivo kategórie, ktorá spĺňa menej prísnejšie požiadavky.
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 38
Ods: 3	Pravidlá uplatňovania odseku 1 možno prijať v súlade s postupom stanoveným v článku 46(2).							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 39
Ods: 1	Členské štáty zabezpečia aby sa úradné prehliadky vykonávali vo vzťahu k marketingu osiva zeleniny aspoň náhodnými kontrolami na skontrolovanie súladu s požiadavkami a podmienkami tejto smernice.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 39
Ods: 2	Bez toho, aby sa narušil voľný pohyb osiva v spoločenstve, členské štáty prijmú všetky nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie toho, aby boli vybavené nasledovnými podrobnosťami  počas  obchodovania s množstvami, ktoré presahujú dva kilogramy osiva dovezeného z tretích krajín:
a)	druh;
b)	odroda;
c)	kategória;
d)	krajina produkcie a úradný inšpekčný orgán;
e)	krajina odoslania;
f)	dovozca;
g)	množstvo osiva.
Spôsob akým sa tieto podrobnosti uvedú môže byť určený v súlade s postupom uvedeným v článku 46(2).							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 40	Členské štáty zabezpečia, aby osivo kategórií „certifikované osivo“ a „štandardné osivo“ podliehalo úradným poľným následným kontrolným skúškam prostredníctvom kontrolných prehliadok, porovnávajúcich ich odrodovú  pravosť a čistotu so štandardnými kontrolami.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 41
Ods: 1	Členské štáty zabezpečia, aby osoby zodpovedné za pripevňovanie návesiek na balenia štandardného osiva určeného na predaj:
a) informovali členské štáty o dátumoch začiatku a konca ich činností;
b) udržiavali záznamy o všetkých  dávkach štandardného osiva a boli schopné sprístupniť ich členským štátom najmenej počas troch rokov;
c) boli schopné sprístupniť členským štátom najmenej počas dvoch rokov kontrolnú vzorku osiva odrôd, pre ktoré sa nevyžaduje udržiavacie šľachtenie;
d) odoberali vzorky z každej  dávky určenej na predaj a boli schopné sprístupniť ich členským štátom najmenej počas dvoch rokov.
Činnosti uvedené v bodoch (b) a (d) podliehajú náhodne vykonávaným úradným kontrolám. Záväzok ustanovený v bode (c) sa bude uplatňovať iba na výrobcov							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 41
Ods: 2	Členské štáty zabezpečia, aby akákoľvek osoba, ktorá má v súlade s článkom 28(4) v úmysle uviesť na náveske odkaz na postupy udržiavacieho šľachtenia akejkoľvek odrody, oznámila tento úmysel vopred 							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 42
Ods: 1	Ak sa počas následných poľných kontrolných skúšok opakovane preukáže, že osivo akejkoľvek odrody dostatočne nespĺňa podmienky stanovené pre odrodovú  pravosť a čistotu, členské štáty zabezpečia, aby sa osobe, ktorá s takýmto osivom obchoduje, úplne alebo čiastočne zakázalo obchodovať s ním (kde je to vhodné, počas stanovenej lehoty).							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 42
Ods: 2	Akékoľvek opatrenia vykonané podľa odseku 1 sa zrušia okamžite po tom, čo sa s primeranou istotou preukáže, že príslušné osivo určené na predaj bude v budúcnosti spĺňať podmienky odrodovej  pravosti a čistoty.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 43
Ods: 1	Porovnávacie testy spoločenstva sa budú uskutočňovať v spoločenstve s cieľom následnej kontroly vzoriek základného osiva s výnimkou hybridov a syntetických odrôd a certifikovaného alebo štandardného osiva zeleniny prijatého počas vzorkovania. Uspokojenie podmienok ktoré musí osivo spĺňať sa môže skontrolovať počas následných testov. Opatrenia na uskutočnenie testov a ich výsledky sa v zmysle článku 46(1) odošlú výboru.
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 43
Ods: 2	Porovnávacie skúšky sa používajú na harmonizáciu technických postupov pri certifikácii a následných kontrolách, aby sa tak získali výsledky, ktoré sú rovnocenné. Okamžite po dosiahnutí tohto cieľa sa vypracujú správy o dosiahnutom pokroku týkajúce sa porovnávacích skúšok a ako dôverné informácie sa zašlú členským štátom a komisii. Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 46(2) stanoví dátum prvej správy.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 43
Ods: 3	Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 46(2) vykoná nevyhnutné opatrenia na uskutočnenie porovnávacích testov. Osivo zeleniny zberané v tretích krajinách sa môže zahrnúť do porovnávacích testov.							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 44
Ods: 1	Aby sa zohľadnil vývoj vo vzťahu k podmienkam pri ktorých sa obchoduje s chemicky ošetreným osivom môžu sa ustanoviť špecifické podmienky v súlade s postupom uvedeným v článku 46(2)							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 44
Ods: 2	Špecifické podmienky na zohľadnenie vývoja vo vzťahu k zachovaniu rastlinných genetických zdrojov na pôvodnom mieste a ich znesiteľné využívanie počas pestovania   osiva a obchodovania  sa ustanovia v súlade s postupom ustanoveným v článku 46(2).
a) krajové odrody a odrody, ktoré sa tradične pestovali v určitých častiach a regiónoch a boli ovplyvnené genetickou eróziou bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nariadenia rady (ES) č. 1467/94 z 20. júna 1994, ktoré sa týka uchovávania, popisovania, zbierania a využívania genetických zdrojov v poľnohospodárstve;
b) odrody bez vnútornej hodnoty pre produkciu komerčnej plodiny, ale s významom pre pestovanie v určitých podmienkach.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín
	§: 8
O: 4	§ 8 (4) V záujme zachovania genetických zdrojov rastlín v mieste ich prirodzeného výskytu (in situ) a ich trvalo udržateľného využívania prostredníctvom pestovania krajových odrôd ministerstvo po zapísaní krajovej odrody do listiny registrovaných odrôd požiada komisiu o stanovenie konkrétnych podmienok na obchodovanie s množiteľským materiálom krajových odrôd a odrôd, ktoré sú prirodzene prispôsobené miestnym a regionálnym podmienkam a ktoré sú ohrozené genetickou eróziou.
	Y	MP SR
UKSUP	+ Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Č: 44
Ods: 3	Špecifické podmienky uvedené v odseku 2 zahrnú najmä nasledovné body:
a)	v prípade odseku 2, bod (a) krajové odrody a odrody sa budú akceptovať v súlade s ustanoveniami tejto smernice. Vezmú sa na vedomie najmä výsledky neoficiálnych testov a poznatkov získaných z praktických skúseností počas pestovania, reprodukcie a využívania a podrobné popisy odrôd a im zodpovedajúce názvy, ako sa oznámia príslušnému členskému štátu, ak sú dostatočné môžu mať za následok udelenie výnimky z požiadaviek úradného skúšania. Pri prijatí takejto variety alebo odrody sa v spoločnom katalógu uvedie ako „konzervovaná odroda“.
b)	v prípade odseku 2, bod (a) a (b) vhodné obmedzenia množstva.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín
	§: 8
O: 1

§: 8
O: 2

§: 8
O: 3	§ 8 (1) Kontrolný ústav zapíše krajovú odrodu do listiny registrovaných odrôd (§ 7 ods. 4 zákona) bez vykonania konania o registrácii odrody podľa § 3 zákona. Udržiavateľ krajovej odrody k žiadosti pripojí najmä výsledky neoficiálnych testov a poznatky získané z praktických skúseností s pestovaním, rozmnožovaním a využívaním množiteľského materiálu krajovej odrody, jej podrobný popis a jej názov.

§ 8 (2) Ak rovnakú krajovú odrodu prihlási na zápis do listiny registrovaných odrôd viac jej udržiavateľov, pričom výsledky ich neoficiálnych skúšok vykazujú rôzne kvalitatívne vlastnosti krajovej odrody, kontrolný ústav urobí na náklady týchto udržiavateľov skúšky DUS a rozhodne o registrácii krajovej odrody podľa § 4 ods. 1 zákona.

§ 8 (3) Krajová odroda sa po jej registrácii uvedie v listine registrovaných odrôd ako genetický zdroj rastlín.3)
	Y	UKSUP		
Čl: 45	Zmeny a doplnenia, ktoré sa majú vykonať v prílohách v zmysle vývoja vedeckých a technických poznatkov sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 46(2).
							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 46
Ods: 1	Komisia bude nápomocná prostredníctvom svojho Stáleho výboru pre  osivá  a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo a lesníctvo ustanovená v zmysle článku 1 smernice rady č. 66/399/EHS.
	n.a				O			
Čl: 46
Ods: 2	Pokiaľ sa niekde odvoláva na tento odsek, uplatní sa článok 4 rozhodnutia 1999/468/ES.
Lehota stanovená v článku 4(3) rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.	n. a				O			
Čl: 46
Ods: 3	Pokiaľ sa niekde odvoláva na tento odsek, uplatní sa článok 5 rozhodnutia 1999/468/ES.
Lehota stanovená v článku 5(6) rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na tri mesiace.	n. a				O			
Čl: 46
Ods: 4	Výbor prijme svoj rokovací poriadok.	n. a				O			
Čl: 47	Okrem prípadov, kedy je to v článku 18 a v prílohách I a II stanovené inak, sa rozhodne bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia štátnej legislatívy schválenej na ochranu zdravia a života ľudí, zvierat alebo rastlín, alebo ochranu priemyselného alebo obchodného vlastníctva.	n.a.				O			
Čl: 48
Ods. 1	Špecifické podmienky sa môžu ustanoviť v súlade s postupom uvedeným v článku 46(2) na zohľadnenie vývoja v oblastiach:

a) podmienky, za ktorých sa môže obchodovať s chemicky ošetreným osivom;

b) podmienky, za ktorých sa môže obchodovať s osivom vo vzťahu k uchovaniu rastlinných genetických zdrojov na pôvodnom mieste a ich prijateľné využívanie, ktoré zahrnie zmesi druhov, ktoré patria medzi druhy podľa článku 1 smernice rady 2002/53/ES  a sú pridružené do prirodzených alebo poloprirodzených habitatov a sú ohrozené genetickou eróziou.

c) podmienky za ktorých sa môže obchodovať s osivom vhodným na organické pestovanie.	

N	

Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	

§: 9
P: e)

§ 9 Ministerstvo podľa osobitného predpisu)
e) žiada komisiu o stanovenie konkrétnych podmienok pre uvádzanie množiteľského materiálu genetických zdrojov rastlín do obehu podľa § 8 ods. 4,

Y	

MP SR	+ Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu

+ Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
Čl: 48
Ods: 2	Špecifické podmienky uvedené v odseku 1(b) zahrnú najmä nasledovné body:
a) v prípade osiva týchto druhov sa uvedie proveniencia schválená príslušným orgánom v každom členskom štáte pre  obchodovanie s osivom v stanovených oblastiach;
b) vhodné kvantitatívne obmedzenia.	1.		2.	NNariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 9
P: e)	§ 9  Ministerstvo podľa osobitného predpisu11))
e) žiada komisiu o stanovenie konkrétnych podmienok pre uvádzanie množiteľského materiálu genetických zdrojov rastlín do obehu podľa § 8 ods. 4.
	Y	MP SR		
Čl: 49	Na základe žiadosti členského štátu, ktorý sa bude týkať postupu uvedeného v článku 46(2), bude členský štát úplne alebo čiastočne oslobodený od povinnosti uplatňovať túto smernicu na určité druhy, ktoré sa normálne množia alebo sa s nimi obchoduje na jeho území, s výnimkou toho, že to bude odporovať článkom 16(1) a 34(1).
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 9
P: f)	§ 9 Ministerstvo podľa osobitného predpisu11)
f) žiada komisiu o povolenie výnimky v zozname druhov poľnohospodárskych plodín uvedených v prílohe č. 1 časť B,
	Y	MP SR		
Čl: 50	Členské štáty oznámia komisii text hlavných ustanovení miestnych zákonov, ktoré prijali v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica.
Komisia o tom bude informovať ostatné členské štáty.
	n. a 				O	MP SR		
Čl: 51
Ods: 1	Smernica 70/458/EHS zmenená smernicami uvedenými v prílohe VI, časti A sa týmto ruší bez toho, aby boli dotknuté povinnosti členských štátov, ktoré sa týkajú konečných termínov transpozície uvedených smerníc, čo sa uvádza v prílohe VI, časti B. 	n.a.				O			
Čl: 51
Ods: 2	Odkazy na zrušenú smernicu sa vytvoria, ako je uvedené v tejto smernici a budú sa uvádzať v súlade s korelačnou tabuľkou v prílohe VII.	n.a.				O			
Čl: 52	Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň nasledujúci po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (Official Journal of the European Communities).	n.a.				O			
Čl: 53	Táto smernica je adresovaná členským štátom.	n.a.				O			
	PRÍLOHA I
PODMIENKY PRE CERTIFIKÁCIU PORASTOV							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
	PRÍLOHA II
PODMIENKY, KTORÉ MUSÍ OSIVO SPĹŇAŤ							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
	PRÍLOHA III
HMOTNOSŤ UVÁDZANÁ V ČLÁNKU 25(2)							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
	PRÍLOHA IV
NÁVESKA							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
	PRÍLOHA V
NÁVESKA A DOKUMENT VYSTAVOVANÝ V PRÍPADE OSIVA EŠTE NECERTIFIKOVANÉHO ZBERANÉHO V INOM ČLENSKOM ŠTÁTE							Nariadenie vlády SR, ktorým sa stanovujú požiadavky na uvádzanie osiva zelenín do obehu	
	PRÍLOHA VI
ČASŤ A
ZRUŠENÁ SMERNICA A JEJ POSTUPNÉ ZMENY A DOPLNKY
(uvedené v článku 51)	n.a.				O			
	ČASŤ B
KONEČNÉ TERMÍNY TRANSPOZÍCIE DO PRÁVA	n.a.				O			
	PRÍLOHA VII
KORELAČNÁ TABUĽKA	n.a.				O			

SMERNICA KOMISIE 2003/91/EC
zo 6. októbra 2003

uvádzajúca implementačné pravidlá pre účely článku 7 smernice rady 2002/55/EC, ktoré sa týkajú charakteristík, ktoré majú byť používané ako minimálne na skúšanie odrôd a minimálne podmienky na skúšanie odrôd druhov zelenín.

Právny akt EÚ	Všeobecné záväzné právne predpisy SR	
Smernica Rady 2003/91/ES zo 6. októbra 2003 o implementačných pravidlách pre účely článku 7 smernice rady 2002/55/EC, ktoré sa týkajú charakteristík, ktoré majú byť používané ako minimálne na skúšanie odrôd a minimálne podmienky na skúšanie odrôd druhov zelenín.	
Návrh – Nariadenie vlády Slovenskej republiky z……………2003, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	
Článok	Text	Trans-pozícia	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Admin. infraštrukt	Poznámky	
Čl.1
Ods.1
	1. Členské štáty zabezpečia, aby do národného katalógu, v zmysle článku 3 (1) smernice 2002/55/E, boli zaradené odrody poľných plodín, ktoré spĺňajú požiadavky uvedené v odsekoch 2.	N	Nariadenie vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	§: 4
O: 1

§: 4
O: 2	§ 4 (1) Odrodovými skúškami sa v konaní o registrácii odrody vykonávanom podľa § 3 zákona zisťuje, či odroda spĺňa požiadavky na odlišnosť, vyrovnanosť a stálosť  podľa § 2 ods. 5 až 7 zákona (ďalej len „skúšky DUS“) a či má uspokojivú hospodársku hodnotu, ak sa jej overovanie vyžaduje podľa § 3 ods. 1. Vlastnosti a znaky odrody musia byť presne rozoznateľné a presne definovateľné.
§ 4 (2) Kontrolný ústav skúšky DUS vykonáva podľa požiadaviek ustanovených v prílohe č. 2 tak, aby sa nimi zistil dostatočný počet znakov a vlastností potrebných pre zostavenie úradného popisu odrody (§ 2 ods. 16 zákona). Metódy použité na určenie znakov a vlastností odrôd musia byť presné a spoľahlivé. Na zistenie odlišnosti sa skúšky DUS vykonávajú aj na porovnateľných odrodách, ktoré  sú zapísané v Spoločnom katalógu odrôd (§ 2 ods. 14 zákona) alebo ktoré sú registrované alebo o ich registráciu bolo požiadané v niektorom členskom štáte. 	Y	ÚKSÚP		
Čl.1
Ods. 2	2. V oblasti skúšania odlišnosti, stálosti a homogenity:
	a) druhy uvedené v prílohe I musia spĺňať podmienky uvedené v Protokole Administratívnej rady CPVO pre skúšanie odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti, ktoré sú uvedené v prílohe,

	b) rastlinné druhy uvedené v prílohe II musia byť testované v súlade so skúšobnými metodikami pre vykonávanie skúšok odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti Medzinárodnej únie na ochranu práv nových odrôd rastlín UPOV, ktoré sú uvedené v prílohe. 	N	Príloha č. 2 k Nariadeniu vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	Časť A
O: 1
P: b)

Časť A
O: 2
P: b)
	Skúšky DUS sa vykonávajú podľa Protokolov na stanovenie odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti Úradu spoločenstva pre odrody rastlín (ďalej len „protokoly CPVO“) pri týchto druhoch poľnohospodárskych plodín:

b) zeleniny

1. Allium porrum L.	Pór pestovaný
2. Asparagus officinalis L.	Špargľa
3. Brassica oleracea L. convar.botrytis (L.) Alef. var. botrytis L.		Karfiol
4. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch.				Brokolica
5. Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC	Kel ružičkový
6. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) var. sabauda L.	Kel hlávkový
7. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) var. alba (DC.)	Kapusta hlávková biela
8. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) var. rubra  DC.	Kapusta hlávková červená
9. Capsicum annuum L.	Paprika ročná
10. Cichorium endivia L.	Čakanka štrbáková, endívia
11. Cucumis melo L.	Melón cukrový
12. Cucumis sativus L. 	Uhorka siata
13. Daucus carota L.	Mrkva obyčajná
14. Lactuca sativa L.	Šalát siaty
15. Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.		Rajčiak jedlý
16. Phaseolus vulgaris L.	Fazuľa záhradná
17. Raphanus sativus L.	Reďkev siata
18. Spinacea oleracea L.	Špenát siaty
19. Valerianella locusta (L.) Laterr.		Valeriánka poľná

Skúšky DUS sa vykonávajú podľa Metodík na stanovenie odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti Medzinárodnej únie na ochranu práv nových odrôd rastlín (ďalej len „metodiky UPOV“) pri týchto druhoch poľnohospodárskych plodín:

b) zelenina

1. Allium fistulosum L.	Cibuľa zimná
2. Allium sativum L.	Cesnak kuchynský
3. Apium graveolens L.	Zeler voňavý 
4.Beta vulgaris L. var. vulgaris 				Mangold
5. Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.			Cvikla
6. Brassica oleracea L. var. acephala DC. Alef var.sabellica L.	 Kel kučeravý
7. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes 	Kaleráb
8. Brassica pekinensis (Lour.) Rupr.	Kapusta pekinská / čínska
9. Brassica rapa L. var. rapa 				Okrúhlica
10. Cichorium intybus L. (partim).		Čakanka obyčajná šalátová
11. Cichorium intybus L.	Čakanka listová
12. Cichorium intybus L. (partim).			Priemyselná čakanka
13. Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai.			Dyňa červená
14. Cucurbita maxima Duchesne.			Tekvica obrovská
15. Cucurbita pepo L.	       Tekvica obyčajná
16. Cynara cardunculus L.	      Artičoka bodliaková, karda
17. Cynara scolymus L.	      Artičoka zeleninová
18. Foeniculum vulgare Mill.	Fenikel obyčajný
19. Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W. Hill	        Petržlen záhradný
20. Phaseolus coccineus L.     Fazuľa šarlátová
21. Pisum sativum L. (partim).	  Hrach siaty okrem pelušky
22. Rheum rhaponticum L.     Rebarbora pontická
23. Scorzonera hispanica L.    Hadomor španielsky
24. Solanum melongena L.   Baklažán
25. Vicia faba L. (partim).	    Bôb obyčajný záhradný	Y	ÚKSÚP		
Čl. 2	Všetky odrodové znaky v zmysle článku 1 (2) (a). a akékoľvek znaky s hviezdičkou (*) v skúšobnej metodike, ktoré zodpovedajú článku 1 (2) (b) majú byť použité, za podmienky, že sledovanie znakov nie je znemožnené stupňom prejavu niektorého iného znaku, a za podmienky, že vyjadreniu stupňa prejavu znaku nebránia environmentálne podmienky, za ktorých sa skúška vykonáva.
	N	Príloha č. 2 k Nariadeniu vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	Časť A
O: 5

Časť A
O: 6	5) Pri vykonávaní skúšok DUS podľa odseku 1 sa skúšajú a hodnotia všetky znaky odrody, ktoré sú uvedené v protokoloch CPVO. Pri vykonávaní skúšok DUS podľa odseku 2 sa povinne skúšajú a hodnotia tie znaky odrody, ktoré sú v metodikách UPOV označené hviezdičkou. 
6) Znaky podľa odseku 5 sa hodnotia, ak ich hodnotenie nie je znemožnené stupňom prejavu niektorého iného znaku a ak vyjadreniu stupňa prejavu hodnoteného znaku nebránia environmentálne podmienky, v ktorých sa skúška vykonáva.	Y	ÚKSÚP		
Čl. 3	Členské štáty zabezpečia, že s ohľadom na druhy uvedené v prílohe I a II, minimálne požiadavky na vykonávanie skúšania, ako sú organizácia pokusu a pestovateľské podmienky, ako je uvedené nižšie v skúšobných metodikách uvedených v príslušných prílohách, budú v čase skúšok splnené.
	N	Nariadenie vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín

Príloha č. 2 k Nariadeniu vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	§: 4
O: 2

Časť A
O: 1

Časť A
O: 2	4 (2) Kontrolný ústav skúšky DUS vykonáva  podľa požiadaviek ustanovených v prílohe č. 2 tak, aby sa nimi zistil dostatočný počet znakov a vlastností potrebných pre zostavenie úradného popisu odrody (§ 2 ods. 16 zákona). Metódy použité na určenie znakov a vlastností odrôd musia byť presné a spoľahlivé. Na zistenie odlišnosti sa skúšky DUS vykonávajú aj na porovnateľných odrodách, ktoré  sú zapísané v Spoločnom katalógu odrôd (§ 2 ods. 14 zákona) alebo ktoré sú registrované alebo o ich registráciu bolo požiadané v niektorom členskom štáte. 

1) Skúšky DUS sa vykonávajú podľa Protokolov na stanovenie odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti Úradu spoločenstva pre odrody rastlín (ďalej len „protokoly CPVO“) pri týchto druhoch poľnohospodárskych plodín: viď. Text Prílohy č. 2 Nariadenia vlády

2) Skúšky DUS sa vykonávajú podľa Metodík na stanovenie odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti Medzinárodnej únie na ochranu práv nových odrôd rastlín (ďalej len „metodiky UPOV“) pri týchto druhoch poľnohospodárskych plodín: viď. Text Prílohy č. 2 Nariadenia Vlády	Y	ÚKSÚP		
Čl. 4	Smernica 72/180/EEC je zrušená.	n.a			Smernica 72/168/EEC je zrušená.	O			
Čl.5
Ods. 1	1. Členské štáty uvedú do platnosti zákony, nariadenia alebo administratívne predpisy potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31 marca 2004. Ihneď o tom informujú komisiu.

Ak členské štáty príjmu tieto pravidlá, musia obsahovať odvolávku na túto smernicu alebo musia byť doplnené o takúto odvolávku v prípade ich oficiálnej publikácie. Členské štáty stanovia ako má byť takáto odvolávka vykonaná.	n.a				O			
Čl. 5
Ods. 2	2. Členské štáty oznámia Komisii text hlavných ustanovení národného zákona, ktorý prijali v oblasti, ktorá je predmetom tejto smernice.
	N	Nariadenie vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	§: 11
O: 1	11 (1) Ministerstvo a kontrolný ústav konzultujú s poradným výborom, s riadiacim výborom a regulačným výborom Európskeho spoločenstva všetky záležitosti v rozsahu tohto nariadenia, ktoré súvisia s registráciou odrôd poľnohospodárskych plodín.	Y	ÚKSÚP		
Čl. 6
Ods. 1	1. Tam, kde v čase vstúpenia do platnosti tejto smernice, odrody neboli prihlásené na zaradenie do Spoločného katalógu poľných plodín a oficiálne skúšky začali pred týmto dátumom buď podľa: 
a) smernice 72/168/EEC alebo 
b) CPVO metodík uvedených v prílohe I alebo UPOV metodík uvedených v prílohe II, pre jednotlivé rastlinné druhy,
dotknuté odrody budú považované za také, ktoré spĺňajú požiadavky tejto smernice.	n.a				O			
Čl. 6
Ods. 2	2. Odstavec 1 môže byť uplatňovaný len vtedy, keď pokusy smerujú k záveru, že odrody spĺňajú pravidlá uvedené buď v
a) smernici 72/168/EEC alebo
b) v metodike CPVO uvedenej v prílohe I alebo v metodike UPOV uvedenej v prílohe II, pre jednotlivé rastlinné druhy.
	n.a				O			
Čl. 7	Táto smernica vstúpi do platnosti siedmy deň nasledujúci po jej publikácii v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
	n.a				O			
Čl. 8	Smernica je adresovaná členským štátom.	n.a				O			
									
	PRILOHA I

Zoznam rastlinných druhov, ktoré musia byť skúšané podľa skúšobných metodík CPVO

Pór pestovaný, TP / 85/1 z 15.11.2001
Špargľa, TP /130/1 z 27.3.2002
Karfiol, TP /45/1 z 15.11.2001

Brokolica, TP /151/1 z 27.3.2002

Kel ružičkový, TP /54/1 z 27.3.2002

Kel hlávkový, TP /48/1 z 15.11.2001

Kapusta hlávková, TP /48/1 z 15.11.2001

Kapusta červená, TP z 15.11.2001

Paprika ročná, TP /76/1 z 27.3.2002
Čakanka štrbáková, endívia, TP /118/1 z 27.3.2002
Melón cukrový, TP /104/1 z 27.3.2002 
Uhorka siata, TP /61/1 z 27.3.2002 
Mrkva obyčajná, TP /49/6 z 27.3.2002 
Šalát siaty, TP /13/1 z 15.11.2001 
Rajčiak jedlý, TP /44/2 z 15.11.2001

Fazuľa záhradná, TP /12/1 z 15.11.2001 
Reďkev siata, TP /64/6 z 27.3.2002
Špenát siaty, TP /55/6 z 27.3.2002 Valeriánka poľná, TP /75/6 z 27.3.2002

Texty uvedených metodík sú dostupné na CPVO web stránke ( www.cpvo.eu.int )	N	Príloha č. 2 k Nariadeniu vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	Časť A
O: 2
P: b)

Časť A
O: 7
	Skúšky DUS sa vykonávajú podľa Protokolov na stanovenie odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti Úradu spoločenstva pre odrody rastlín (ďalej len „protokoly CPVO“) pri týchto druhoch poľnohospodárskych plodín:

b) zeleniny

1. Allium porrum L.	Pór pestovaný
2. Asparagus officinalis L.	Špargľa
3. Brassica oleracea L. convar.botrytis (L.) Alef. var. botrytis L.		Karfiol
4. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch.				Brokolica
5. Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC	Kel ružičkový
6. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) var. sabauda L.	Kel hlávkový
7. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) var. alba (DC.)	Kapusta hlávková biela
8. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) var. rubra  DC.	Kapusta hlávková červená
9. Capsicum annuum L.	Paprika ročná
10. Cichorium endivia L.	Čakanka štrbáková, endívia
11. Cucumis melo L.	Melón cukrový
12. Cucumis sativus L. 	Uhorka siata
13. Daucus carota L.	Mrkva obyčajná
14. Lactuca sativa L.	Šalát siaty
15.Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.		Rajčiak jedlý
16. Phaseolus vulgaris L.	Fazuľa záhradná
17. Raphanus sativus L.	Reďkev siata
18. Spinacea oleracea L.	Špenát siaty
19. Valerianella locusta (L.) Laterr.		Valeriánka poľná

7) Protokoly CPVO a metodiky UPOV sú uložené v sídle kontrolného ústavu a sú verejne prístupné.	Y	ÚKSÚP		
									
	PRILOHA II

Zoznam rastlinných druhov, ktoré musia byť skúšané podľa skúšobných metodík UPOV

Cibuľa zimná, TG /161/3 z 1.4.1998
Cesnak, TG /162/4 z 4.4.2001

Zeler, TG /82/4 zo 17.4.2002
Mangold, TG /106/3 zo 7.10.1987

Cvikla, TG /60/6 z 18.10.1996

Kel kučeravý, TG/90/6 z 17.4.2002

Kaleráb, TG/65/4 z 17.4.2002

Kapusta pekinská, TG/105/4 z 9.4.2003

Okrúhlica, TG/37/10 zo 4.4.2001

Čakanka obyčajná šalátová, TG/173/3 z 5.4.2000
Čakanka listová, TG/154/3 z 18.10.1996

Priemyselná čakanka, TG/172/3 zo 4.4.2001
Dyňa červená, TG/142/3 z 26.10.1993

Tekvica obrovská, TG/155/3 z 18.10.1996 

Tekvica obyčajná, TG/119/4 zo 17.4.2002 

Artičoka, TG/184/3 zo 4.4.2001

Fenikel, TG/183/3 zo 4.4.2001

Petržlen, TG/136/4 z 18.10.1991 

Fazuľa šarlátová, TG/9/5 z 9.5.2003 

Hrach siaty, TG/7/9 zo 4.11.1994 + korekcie z 18.10.1996
Rebarbora, TG/62/6 z 24. 3.1999

Hadomor španielsky, TG/116/3 z 21.10.1988

Baklažán, TG/117/4 zo 17.4.2002 
Bôb obyčajný záhradný, TG/206/1 z 9.4.2003

Text uvedených metodík je dostupný na web stránke UPOV ( www.upov.int).	N	Príloha č. 2 k Nariadeniu vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	Časť A
O: 2
P: b)

Časť A
O: 7
	Skúšky DUS sa vykonávajú podľa Metodík na stanovenie odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti Medzinárodnej únie na ochranu práv nových odrôd rastlín (ďalej len „metodiky UPOV“) pri týchto druhoch poľnohospodárskych plodín:

b) zelenina

1. Allium fistulosum L.	Cibuľa zimná
2. Allium sativum L.	Cesnak kuchynský
3. Apium graveolens L.	Zeler voňavý 
4.Beta vulgaris L. var. vulgaris 				Mangold
5. Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.			Cvikla
6. Brassica oleracea L. var. acephala DC. Alef var.sabellica L.	 Kel kučeravý
7. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes 	Kaleráb
8. Brassica pekinensis (Lour.) Rupr.	Kapusta pekinská / čínska
9. Brassica rapa L. var. rapa 				Okrúhlica
10. Cichorium intybus L. (partim).		Čakanka obyčajná šalátová
11. Cichorium intybus L.	Čakanka listová
12. Cichorium intybus L. (partim).			Priemyselná čakanka
13. Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai.			Dyňa červená
14. Cucurbita maxima Duchesne.			Tekvica obrovská
15. Cucurbita pepo L.	       Tekvica obyčajná
16. Cynara cardunculus L.	      Artičoka bodliaková, karda
17. Cynara scolymus L.	      Artičoka zeleninová
18. Foeniculum vulgare Mill.	Fenikel obyčajný
19. Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W. Hill	        Petržlen záhradný
20. Phaseolus coccineus L.          Fazuľa šarlátová
21. Pisum sativum L. (partim).	  Hrach siaty okrem pelušky
22. Rheum rhaponticum L.     Rebarbora pontická
23. Scorzonera hispanica L.    Hadomor španielsky
24. Solanum melongena L.   Baklažán
25. Vicia faba L. (partim).	    Bôb obyčajný záhradný

7) Protokoly CPVO a metodiky UPOV sú uložené v sídle kontrolného ústavu a sú verejne prístupné.	Y	ÚKSÚP		

SMERNICA KOMISIE 2003/90/EC
zo 6. októbra 2003

uvádzajúca implementačné pravidlá pre účely článku 7 smernice rady 2002/53/EC, ktoré sa týkajú charakteristík, ktoré majú byť používané ako minimálne na skúšanie odrôd a minimálne podmienky na skúšanie odrôd poľných rastlinných druhov.

Právny akt EÚ	Všeobecné záväzné právne predpisy SR	
Smernica Rady 2003/90/ES zo 6. októbra 2003 o implementačných pravidlách pre účely článku 7 smernice rady 2002/53/EC, ktoré sa týkajú charakteristík, ktoré majú byť používané ako minimálne na skúšanie odrôd a minimálne podmienky na skúšanie odrôd poľných rastlinných druhov.	
Návrh – Nariadenie vlády Slovenskej republiky z……………2003, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	
Článok	Text	Trans-pozícia	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Admin. infraštrukt	Poznámky	
Čl.1
Ods.1
	1. Členské štáty zabezpečia, aby do národného katalógu, v zmysle článku 3 (1) smernice 2002/53/E, boli zaradené odrody poľných plodín, ktoré spĺňajú požiadavky uvedené v odsekoch 2 a 3.	N	Nariadenie vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	§: 4
O: 1

§: 4
O: 2	§ 4 (1) Odrodovými skúškami sa v konaní o registrácii odrody vykonávanom podľa § 3 zákona zisťuje, či odroda spĺňa požiadavky na odlišnosť, vyrovnanosť a stálosť  podľa § 2 ods. 5 až 7 zákona (ďalej len „skúšky DUS“) a či má uspokojivú hospodársku hodnotu, ak sa jej overovanie vyžaduje podľa § 3 ods. 1. Vlastnosti a znaky odrody musia byť presne rozoznateľné a presne definovateľné.
§ 4 (2) Kontrolný ústav skúšky DUS vykonáva podľa požiadaviek ustanovených v prílohe č. 2 tak, aby sa nimi zistil dostatočný počet znakov a vlastností potrebných pre zostavenie úradného popisu odrody (§ 2 ods. 16 zákona). Metódy použité na určenie znakov a vlastností odrôd musia byť presné a spoľahlivé. Na zistenie odlišnosti sa skúšky DUS vykonávajú aj na porovnateľných odrodách, ktoré  sú zapísané v Spoločnom katalógu odrôd (§ 2 ods. 14 zákona) alebo ktoré sú registrované alebo o ich registráciu bolo požiadané v niektorom členskom štáte. 	Y	ÚKSÚP		
Čl.1
Ods. 2	2. V oblasti skúšania odlišnosti, stálosti a homogenity:
	a) druhy uvedené v prílohe I musia spĺňať podmienky uvedené v Protokole Administratívnej rady CPVO pre skúšanie odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti, ktoré sú uvedené v prílohe,

	b) rastlinné druhy uvedené v prílohe II musia byť testované v súlade so skúšobnými metodikami pre vykonávanie skúšok odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti Medzinárodnej únie na ochranu práv nových odrôd rastlín UPOV, ktoré sú uvedené v prílohe. 
	N	Príloha č. 2 k Nariadeniu vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	Časť A
O: 1
P: a)

Časť A
O: 2
P: a)
	Skúšky DUS sa vykonávajú podľa Protokolov na stanovenie odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti Úradu spoločenstva pre odrody rastlín (ďalej len „protokoly CPVO“) pri týchto druhoch poľnohospodárskych plodín:

1. Helianthus annuus L	Slnečnica ročná
2. Hordeum vulgare L.	Jačmeň siaty
3. Secale cereale L.	Raž siata
4. Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. 			Pšenica letná
5. Triticum durum Desf.	Pšenica tvrdá
6. Zea mays L.		Kukurica siata
7. Solanum tuberosum L.	Zemiak

Skúšky DUS sa vykonávajú podľa Metodík na stanovenie odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti Medzinárodnej únie na ochranu práv nových odrôd rastlín (ďalej len „metodiky UPOV“) pri týchto druhoch poľnohospodárskych plodín:

a) poľné plodiny

1. Beta vulgaris L.	Repa kŕmna
2. Agrostis canina L.	Psinček psí
3. Agrostis gigantea Roth	Psinček obrovský
4. Agrostis stolonifera L.	Psinček poplazový
5. Agrostis capillaris L.	Psinček obyčajný tenučký
6. Bromus catharticus Vahl	Stoklas preháňavý
7. Bromus sitchensis Trin.	Stoklas sitkanský 
8. Dactylis glomerata L.	Reznačka laločnatá
9. Festuca arundinacea Schreber   Kostrava trsteníkovitá
10. Festuca ovina L.	Kostrava ovčia
11. Festuca pratensis Hudson				Kostrava lúčna
12. Festuca rubra L.	Kostrava červená
13. Lolium multiflorum Lam			Mätonoh mnohokvetý
14. Lolium perenne L.	Mätonoh trváci
15. Lolium x boucheanum Kunth			Mätonoh hybridný
16. Phleum bertolonii DC.    Timotejka uzlatá
17. Phleum pratense L.	Timotejka lúčna
18. Poa pratensis L. 	Lipnica lúčna
19. Lupinus albus L.	Lupina biela
20. Lupinus angustifolius L.				Lupina úzkolistá
21. Lupinus luteus L.	Lupina žltá
22. Medicago lupulina L. 	Lucerna ďatelinová
23. Medicago sativa L.	Lucerna siata
24. Medicago x varia T.Martyn			Lucerna menlivá
25. Pisum sativum L. (partim.)			Hrach siaty peluška
26. Trifolium pratense L.					Ďatelina lúčna
27. Trifolium repens L.					Ďatelina plazivá
28. Vicia faba L. (partim)	Bôb obyčajný
29. Vicia sativa L.	Vika siata
30. Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb		Kvaka
31. Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.		Reďkev siata olejná 
32. Arachis hypogea L.				Podzemnica olejná 
33. Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs			Repica olejnatá
34. Brassica napus L. (partim)				Repka olejka
35. Carthamus tinctorius L.				Požlt farbiarsky
36. Gossypium spp. 	Bavlník
37. Linum usitatissimum L.   Ľan siaty
38. Papaver somniferum L.    Mak siaty
39. Sinapis alba L.	Horčica biela
40. Glycine max (L.) Merrill				Sója fazuľová
41. Avena sativa L.	Ovos siaty
42. Oryza sativa L.	Ryža
43. Sorghum bicolor (L.) Moench.			Cirok dvojfarebný
44. X Triticosecale Wittm.    Triticale	Y	ÚKSÚP		
Čl.1
Ods. 3	3. V oblasti vykonávania testov hospodárskej hodnoty, odrody musia spĺňať podmienky uvedené v prílohe III, bez toho, aby bol ovplyvnený článok 4 (2) tejto smernice.
	N	Nariadenie vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín

Príloha č. 2 k Nariadeniu vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	§: 3
O: 1

Časť A
O: 4	(1) Hospodárska hodnota sa na účely registrácie odrody podľa § 4 od. 2 písm. d) zákona overuje pri 
a) druhoch poľnohospodárskych plodín uvedených v prílohe č. 2 časť A , 

(4) Pri overovaní hospodárskej hodnoty sa skúšajú a hodnotia tieto požiadavky:
a) úroda,
b) rezistencia voči škodlivým organizmom,
c) správanie sa vzhľadom na faktory vo fyzickom prostredí,
d) kvalitatívne charakteristické znaky. 
Vo výsledkoch o overovaní hospodárskej hodnoty odrody sa uvedú aj použité metódy overovania hospodárskej hodnoty	Y	ÚKSÚP		
Čl. 2	Všetky odrodové znaky v zmysle článku 1 (2) (a). a akékoľvek znaky s hviezdičkou (*) v skúšobnej metodike, ktoré zodpovedajú článku 1 (2) (b) majú byť použité, za podmienky, že sledovanie znakov nie je znemožnené stupňom prejavu niektorého iného znaku, a za podmienky, že vyjadreniu stupňa prejavu znaku nebránia environmentálne podmienky, za ktorých sa skúška vykonáva.
	N	Príloha č. 2 k Nariadeniu vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	Časť A
O: 5

Časť A
O: 6	5) Pri vykonávaní skúšok DUS podľa odseku 1 sa skúšajú a hodnotia všetky znaky odrody, ktoré sú uvedené v protokoloch CPVO. Pri vykonávaní skúšok DUS podľa odseku 2 sa povinne skúšajú a hodnotia tie znaky odrody, ktoré sú v metodikách UPOV označené hviezdičkou. 

6) Znaky podľa odseku 5 sa hodnotia, ak ich hodnotenie nie je znemožnené stupňom prejavu niektorého iného znaku a ak vyjadreniu stupňa prejavu hodnoteného znaku nebránia environmentálne podmienky, v ktorých sa skúška vykonáva.	Y	ÚKSÚP		
Čl. 3	Členské štáty zabezpečia, že s ohľadom na druhy uvedené v prílohe I a II, minimálne požiadavky na vykonávanie skúšania, ako sú organizácia pokusu a pestovateľské podmienky, ako je uvedené nižšie v skúšobných metodikách uvedených v príslušných prílohách, budú v čase skúšok splnené.
	N	Nariadenie vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín

Príloha č. 2 k Nariadeniu vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	§: 4
O: 2

Časť A
O: 1

Časť A
O: 2	4 (2) Kontrolný ústav skúšky DUS vykonáva  podľa požiadaviek ustanovených v príloheč. 2 tak, aby sa nimi zistil dostatočný počet znakov a vlastností potrebných pre zostavenie úradného popisu odrody (§ 2 ods. 16 zákona). Metódy použité na určenie znakov a vlastností odrôd musia byť presné a spoľahlivé. Na zistenie odlišnosti sa skúšky DUS vykonávajú aj na porovnateľných odrodách, ktoré  sú zapísané v Spoločnom katalógu odrôd (§ 2 ods. 14 zákona) alebo ktoré sú registrované alebo o ich registráciu bolo požiadané v niektorom členskom štáte. 

1) Skúšky DUS sa vykonávajú podľa Protokolov na stanovenie odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti Úradu spoločenstva pre odrody rastlín (ďalej len „protokoly CPVO“) pri týchto druhoch poľnohospodárskych plodín: viď. Text Prílohy č. 2 Nariadenia vlády

2) Skúšky DUS sa vykonávajú podľa Metodík na stanovenie odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti Medzinárodnej únie na ochranu práv nových odrôd rastlín (ďalej len „metodiky UPOV“) pri týchto druhoch poľnohospodárskych plodín: viď. Text Prílohy č. 2 Nariadenia Vlády	Y	ÚKSÚP		
Čl. 4	Smernica 72/180/EEC je zrušená.	n.a.				O			
Čl.5
Ods. 1	1. Členské štáty uvedú do platnosti zákony, nariadenia alebo administratívne predpisy potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31 marca 2004. Ihneď o tom informujú komisiu.

Ak členské štáty príjmu tieto pravidlá, musia obsahovať odvolávku na túto smernicu alebo musia byť doplnené o takúto odvolávku v prípade ich oficiálnej publikácie. Členské štáty stanovia ako má byť takáto odvolávka vykonaná.	n.a				O			
Čl. 5
Ods. 2	2. Členské štáty oznámia Komisii text hlavných ustanovení národného zákona, ktorý prijali v oblasti, ktorá je predmetom tejto smernice.
	N		§: 11
O: 1	11 (1) Ministerstvo a kontrolný ústav konzultujú s poradným výborom, s riadiacim výborom a regulačným výborom Európskeho spoločenstva všetky záležitosti v rozsahu tohto nariadenia, ktoré súvisia s registráciou odrôd poľnohospodárskych plodín.	Y	MP SR
ÚKSÚP		
Čl. 6
Ods. 1	1. Tam, kde v čase vstúpenia do platnosti tejto smernice, odrody neboli prihlásené na zaradenie do Spoločného katalógu poľných plodín a oficiálne skúšky začali pred týmto dátumom buď podľa: 
a) smernice 72/180/EEC alebo 
b) CPVO metodík uvedených v prílohe I alebo UPOV metodík uvedených v prílohe II, pre jednotlivé rastlinné druhy,
dotknuté odrody budú považované za také, ktoré spĺňajú požiadavky tejto smernice.	n.a				O			
Čl. 6
Ods. 2	2. Odstavec 1 môže byť uplatňovaný len vtedy, keď pokusy smerujú k záveru, že odrody spĺňajú pravidlá uvedené buď v
a) smernici 72/180/EEC alebo
b) v metodike CPVO uvedenej v prílohe I alebo v metodike UPOV uvedenej v prílohe II, pre jednotlivé rastlinné druhy.	n.a				O			
Čl. 7	Táto smernica vstúpi do platnosti siedmy deň nasledujúci po jej publikácii v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.	n.a				O			
Čl. 8	Smernica je adresovaná členským štátom.	n.a				O			
									
	PRILOHA I

Zoznam rastlinných druhov, ktoré musia byť skúšané podľa skúšobných metodík CPVO

Slnečnica, TP - 8 z 31.10.2002
Jačmeň, TP - 19 z 27.3.2002
Raž, TP - 58 z 31.10.2002
Pšenica, TP – 03/2 z 27.3.2002
Pšenica tvrdá, TP – 120 z 27.3.2002 Kukurica, TP – 02 z 15.11.2001
Zemiaky, TP – 23 z 27.3.2002

Texty uvedených metodík sú dostupné na CPVO web stránke ( www.cpvo.eu.int )	N	Príloha č. 2 k Nariadeniu vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	Časť A
O: 1
P: a)

Časť A
O: 7	1) Skúšky DUS sa vykonávajú podľa Protokolov na stanovenie odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti Úradu spoločenstva pre odrody rastlín (ďalej len „protokoly CPVO“) pri týchto druhoch poľnohospodárskych plodín:

1. Helianthus annuus L	Slnečnica ročná
2. Hordeum vulgare L.	Jačmeň siaty
3. Secale cereale L.	Raž siata
4. Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. 			Pšenica letná
5. Triticum durum Desf.	Pšenica tvrdá
6. Zea mays L.		Kukurica siata
7. Solanum tuberosum L.	Zemiak

7) Protokoly CPVO a metodiky UPOV sú uložené v sídle kontrolného ústavu a sú verejne prístupné.	Y	ÚKSÚP		
									
	PRILOHA II

Zoznam rastlinných druhov, ktoré musia byť skúšané podľa skúšobných metodík UPOV

Kŕmna repa, TG/150/3 zo 4.11.1994	Hrach siaty, TG /7/9 zo 4.11.1994 
Psinček psí, TG /30/6 z 12.10.1990
Psinček obrovský, TG /30/6 z 12.10.1990

Psinček poplazový, TG /30/6 z 12.10.1990

Psinček obyčajný tenučký, TG /30/6 z 12.10.1990
Stoklas preháňavý, TG /180/3 zo 4.4.2001

Stoklas sitkanský TG /180/3 zo 4.4.2001

Reznačka laločnatá, TG /31/8 zo 17.4.2002

Kostrava lúčna, TG /39/8 zo 17.4.2002

Kostrava ovčia, TG 67/4 z 12.11.1980

Kostrava trsteníkoviá, TG /39/8 zo 17.4.2002
Kostrava červená, TG /67/4z 12.11.1980
Mätonoh mnohokvetý, TG/4/7z 12.10.1990

Mätonoh trváci, TG/4/7 z 12.10.1990

Mätonoh hybridný, TG/4/7 z 12.10.1990
Timotejka uzlatá, TG /34/6 zo 7.11.1984

Timotejka lúčna, TG /34/6 zo 7.11.1984
Lipnica lúčna, TG /33/6 z 12.10.1990
Lupina biela, TG / 66/3 zo 14.11.1979
Lupina úzkolistá, TG /66/3 zo 14.11.1979

Lupina žltá, TG / 66/3 zo 14.11.1979
Lucerna, TG /6/4 z 21.10.1988

Hrach siaty peluška, TG/7/9 zo 4.11.1994 + korekcie z 18.10.1996 
Ďatelina lúčna, TG /5/7 z 5.7.2001 

Ďatelina plazivá, TG /38/7 z 9.4.2003

Bôb obyčajný, TG /8/6 zo 17.4.2002
Vika siata, TG /32/6 z 21.10.1988 
Kvaka, TG /89/6 zo 4.4.2001 

Reďkev siata olejná, TG /178/3 zo 4.4.2001 

Podzemnica olejná, TG /93/3 z 13.11.1985 

Repica olejnatá, TG /185/3zo 17.4.2002 

Repka olejka, TG /36/6 z 18.10.1996 + korekcie zo 17.4.2002
Požlt farbiarsky, TG /134/3 z 12.10.1990 

Bavlník, TG /88/6 zo 4.4.2001 
Ľan siaty, TG /57/6 z 20.10.1995 
Mak siaty, TG /166/3 z 24.3.1999 
Horčica biela, TG /179/3 zo 4.4.2001 
Sója fazuľová, TG /80/6z 1.4.1998 

Ovos siaty, TG /20/10 z 1.10.1994 
Ryža, TG /16/4 z 13.11.1985 
Cirok dvojfarebný, TG /122/3 zo 6.10.1989 

Tritikale, TG /121/3zo 6.10.1989

Text uvedených metodík je dostupný na web stránke UPOV ( www.upov.int).	N	Príloha č. 2 k Nariadeniu vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	Časť A
O: 2
P: a)

Časť A
O: 7
	2) Skúšky DUS sa vykonávajú podľa Metodík na stanovenie odlišnosti, vyrovnanosti a stálosti Medzinárodnej únie na ochranu práv nových odrôd rastlín (ďalej len „metodiky UPOV“) pri týchto druhoch poľnohospodárskych plodín:

a) poľné plodiny

1. Beta vulgaris L.	Repa kŕmna
2. Agrostis canina L.	Psinček psí
3. Agrostis gigantea Roth	     Psinček obrovský
4. Agrostis stolonifera L.	     Psinček poplazový
5. Agrostis capillaris L.	     Psinček obyčajný tenučký
6. Bromus catharticus Vahl	Stoklas preháňavý
7. Bromus sitchensis Trin.	Stoklas sitkanský 
8. Dactylis glomerata L.	Reznačka laločnatá
9. Festuca arundinacea Schreber   Kostrava trsteníkovitá
10. Festuca ovina L.	Kostrava ovčia
11. Festuca pratensis Hudson				Kostrava lúčna
12. Festuca rubra L.	Kostrava červená
13. Lolium multiflorum Lam			Mätonoh mnohokvetý
14. Lolium perenne L.	Mätonoh trváci
15. Lolium x boucheanum Kunth			Mätonoh hybridný
16. Phleum bertolonii DC.    Timotejka uzlatá
17. Phleum pratense L.	Timotejka lúčna
18. Poa pratensis L. 	Lipnica lúčna
19. Lupinus albus L.	Lupina biela
20. Lupinus angustifolius L.				Lupina úzkolistá
21. Lupinus luteus L.	Lupina žltá
22. Medicago lupulina L. 	Lucerna ďatelinová
23. Medicago sativa L.	Lucerna siata
24. Medicago x varia T.Martyn			Lucerna menlivá
25. Pisum sativum L. (partim.)			Hrach siaty peluška
26. Trifolium pratense L.					Ďatelina lúčna
27. Trifolium repens L.					Ďatelina plazivá
28. Vicia faba L. (partim)	Bôb obyčajný
29. Vicia sativa L.	Vika siata
30. Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb		Kvaka
31. Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.		Reďkev siata olejná 
32. Arachis hypogea L.				Podzemnica olejná 
33. Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs			Repica olejnatá
34. Brassica napus L. (partim)				Repka olejka
35. Carthamus tinctorius L.				Požlt farbiarsky
36. Gossypium spp. 	Bavlník
37. Linum usitatissimum L.   Ľan siaty
38. Papaver somniferum L.    Mak siaty
39. Sinapis alba L.	Horčica biela
40. Glycine max (L.) Merrill				Sója fazuľová
41. Avena sativa L.	Ovos siaty
42. Oryza sativa L.	Ryža
43. Sorghum bicolor (L.) Moench.			Cirok dvojfarebný
44. X Triticosecale Wittm.    Triticale

7) Protokoly CPVO a metodiky UPOV sú uložené v sídle kontrolného ústavu a sú verejne prístupné.	Y	ÚKSÚP		
	PRÍLOHA III

Znaky, ktoré sú predmetom skúšania hospodárskej hodnoty

1. Úroda
2. Rezistencia ku škodlivým organizmom.
3. Správanie sa vzhľadom na faktory vo fyzickom prostredí
4. Kvalitatívne charakteristické znaky
Pri predkladaní výsledkov sa uvedú použité metódy.	N	Príloha č. 2 k Nariadeniu vlády SR, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	Časť A
O: 4	(4) Pri overovaní hospodárskej hodnoty sa skúšajú a hodnotia tieto požiadavky:
a) úroda,
b) rezistencia voči škodlivým organizmom,
c) správanie sa vzhľadom na faktory vo fyzickom prostredí,
d) kvalitatívne charakteristické znaky. 
Vo výsledkoch o overovaní hospodárskej hodnoty odrody sa uvedú aj použité metódy overovania hospodárskej hodnoty	Y	ÚKSÚP		

Smernica Komisie 1972/169/EHS
 zo 14. apríla 1972 
ustanovujúca určovanie charakteristických znakov a minimálne požiadavky na skúšanie odrôd viniča

Právny akt EÚ	Všeobecné záväzné právne predpisy SR	
Smernica Komisie 1972/169/EHS zo 14. apríla 1972 ustanovujúca určovanie charakteristických znakov a minimálne požiadavky na skúšanie odrôd viniča	
Návrh – Nariadenie vlády Slovenskej republiky z……………2003, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohospodárskych plodín	
Článok	Text	Trans-pozícia	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Admin. infraštrukt	Poznámky	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
Čl. 1 
	Členské štáty zabezpečia, že úradné kontroly konané v súvislosti s registráciou odrôd viniča sa budú vzťahovať na minimálne charakteristické znaky uvedené v prílohe I.

Minimálne požiadavky uvedené v prílohe II sa splnia počas kontrol.
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§ : 4
O : 2

§ : 4
O: 1	§ 4 (2) Kontrolný ústav skúšky DUS vykonáva tak, aby sa nimi zistil dostatočný počet znakov a vlastností potrebných pre zostavenie úradného popisu odrody (§ 2 ods. 16 zákona). Metódy použité na určenie znakov a vlastností odrôd musia byť presné a spoľahlivé. Na zistenie odlišnosti sa skúšky DUS vykonávajú aj na porovnateľných odrodách, ktoré  sú zapísané v Spoločnom katalógu odrôd (§ 2 ods. 14 zákona) alebo ktoré sú registrované alebo o ich registráciu bolo požiadané v niektorom členskom štáte. Minimálne znaky a vlastnosti odrôd, ktoré sa zisťujú odrodovými skúškami ako aj  minimálne požiadavky na vykonávanie odrodových skúšok sú uvedené v prílohe č. 2.

§4 (1) Odrodovými skúškami sa v konaní o registrácii odrody vykonávanom podľa § 3 zákona zisťuje, či odroda spĺňa požiadavky na odlišnosť, vyrovnanosť a stálosť (Distinctness, Uniformity, Stability) podľa § 2 ods. 5 až 7 zákona (ďalej len „skúšky DUS“) a či má uspokojivú hospodársku hodnotu, ak sa jej overovanie vyžaduje podľa § 3 ods. 1. Vlastnosti a znaky odrody musia byť presne rozoznateľné a presne definovateľné.
Zoznam druhov poľnohospodárskych plodín podľa § 3 ods. 1 zákona, ktorých odrody povinne podliehajú konaniu o registrácii odrody, je uvedený v prílohe č. 1.	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 2	Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné predpisy a administratívne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. júla 1972. Okamžite o tom budú informovať komisiu.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	§: 13	§ 13 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom 1. januára 2004 okrem § 2 ods. 2, § 3 ods. 2, § 4 ods. 2, posledná veta a ods. 4, § 5 ods. 4 až 6, 13, 22 a 23, § 7 ods. 5, § 8 ods. 4,  § 9, § 10 ods. 1, ods. 2 písm. b) a ods. 3, ktoré nadobudnú účinnosť dňom nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Slovenskej republiky k Európskej únii.
	Y	MP SR
UKSUP		
Čl. 3	Táto smernica je adresovaná členským štátom.	n. a 				O			
PRÍLOHA I
Časť A	MORFOLOGICKÉ ZNAKY NA URČENIE ODLIŠNOSTI, VYROVNANOSTI A STÁLOSTI								
	1. Rašenie listových púčikov na rastúcich výhonoch 10 až 20 cm dlhých:
1.1 tvar
1.2 farba (pri otvorení, aby bolo možné pozorovať antokyan)
1.3 chĺpkatosť	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	1. Rašenie listových púčikov na rastúcich výhonoch 10 až 20 cm dlhých:
1.1 tvar
1.2 farba (pri otvorení, aby bolo možné pozorovať antokyan)
1.3 chĺpkatosť	Y	UKSUP		
	2. Bylinný výhon v dobe kvetu
2.1 priečny prierez ( tvar a obrys)
2.2 chĺpkatosť	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	2. Bylinný výhon v dobe kvetu
2.1 priečny prierez ( tvar a obrys)
2.2 chĺpkatosť	Y	UKSUP		
	3. Drevitý výhon:
3.1 povrch
3.2 internódium	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	3. Drevitý výhon:
3.1 povrch
3.2 internódium	Y	UKSUP		
	4. Rozmiestnenie úponkov	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	4. Rozmiestnenie úponkov	Y	UKSUP		
	5. Mladé listy na vrchole rastúceho výhonu 10 až 30 cm dlhého (prvé 3 listy od miesta tvorenia listového púčika, počítané od tohto bodu)
5.1 farba
5.2 chĺpkatosť	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	5. Mladé listy na vrchole rastúceho výhonu 10 až 30 cm dlhého (prvé 3 listy od miesta tvorenia listového púčika, počítané od tohto bodu)
5.1 farba
5.2 chĺpkatosť	Y	UKSUP		
	6. Dospelý list ( medzi 8 a 11 kolienkom)
6.1 fotografia
6.2 nákres alebo priama tlač so stupnicou
6.3 celkový tvar
6.4 počet lalokov
6.5 stopkový výkrojok
6.6 hĺbka vrchných a spodných výkrojkov
6.7 chĺpkatosť spodného povrchu
6.8 povrch
6.9 bočné zúbkovanie	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	6. Dospelý list ( medzi 8 a 11 kolienkom)
6.1 fotografia
6.2 nákres alebo priama tlač so stupnicou
6.3 celkový tvar
6.4 počet lalokov
6.5 stopkový výkrojok
6.6 hĺbka vrchných a spodných výkrojkov
6.7 chĺpkatosť spodného povrchu
6.8 povrch
6.9 bočné zúbkovanie	Y	UKSUP		
	7. Kvet
pohlavie	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	7. Kvet
pohlavie	Y	UKSUP		
	8. Strapec v priemyselnej zrelosti ( u muštových odrôd a stolových odrôd)
8.1 fotografia ( so stupnicou)
8.2 tvar
8.3 veľkosť
8.4 stopka (dĺžka)
8.5 priemerná hmotnosť v gramoch
8.6 oddeľovanie od stopky
8.7 kompaktnosť strapca	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	8. Strapec v priemyselnej zrelosti ( u muštových odrôd a stolových odrôd)
8.1 fotografia ( so stupnicou)
8.2 tvar
8.3 veľkosť
8.4 stopka (dĺžka)
8.5 priemerná hmotnosť v gramoch
8.6 oddeľovanie od stopky
8.7 kompaktnosť strapca	Y	UKSUP		
	9. Bobuľa v priemyselnej zrelosti ( u muštových odrôd a stolových odrôd)
9.1 fotografia ( so stupnicou)
9.2 tvar
9.3 tvar s uvedením priemernej hmotnosti
9.4 farba
9.5 šupka ( u stolových odrôd)
9.6 počet semien ( u stolových odrôd)
9.7 dužina
9.8 šťavnatosť
9.9 chuť (vôňa)	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	9. Bobuľa v priemyselnej zrelosti ( u muštových odrôd a stolových odrôd)
9.1 fotografia ( so stupnicou)
9.2 tvar
9.3 tvar s uvedením priemernej hmotnosti
9.4 farba
9.5 šupka ( u stolových odrôd)
9.6 počet semien ( u stolových odrôd)
9.7 dužina
9.8 šťavnatosť
9.9 chuť (vôňa)	Y	UKSUP		
	10. Semená ( u muštových odrôd a stolových odrôd): fotografia z dvoch strán a z profilu 
( so stupnicou)	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	10. Semená ( u muštových odrôd a stolových odrôd): fotografia z dvoch strán a z profilu 
( so stupnicou)	Y	UKSUP		
ČASŤ B
	FYZIOLOGICKÁ ZNAKY NA URČENIE ODLIŠNOSTI, STÁLOSTI A VYROVNANOSTI 
	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	FYZIOLOGICKÁ ZNAKY NA URČENIE ODLIŠNOSTI, STÁLOSTI A VYROVNANOSTI 
	Y	UKSUP		
	1. POSUDZOVANIE RASTU	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	1. POSUDZOVANIE RASTU	Y	UKSUP		
	1.1 Pozorovanie fenologických fáz:

Fenologické fázy sú pozorované v porovnaní s jednou alebo viacerými kontrolnými odrodami.

1.1.1 so zreteľom na Nemecko:
1.1.1.1biele odrody viniča – Weißer Riesling, Weißer Gutedel, Müller-Thurgau 
1.1.1.2 modré odrody viniča - Blauer Spätburgunder 

1.1.2 so zreteľom na Francúzsko:
1.1.2.1 biele odrody viniča - Riesling, Chasselas blanc, Müller-Thurgau, Sauvignon, Ugni blanc 
1.1.2.2 modré odrody viniča - Pinot noir, Gamay, Merlot, Cabernet Sauvignon, Carignan, Grenache noir 
1.1.2.3 stolové odrody viniča - Cardinal rouge, Chasselas blanc, Alphonse Lavallée, Servant blanc 

1.1.3 so zreteľom na Taliansko:
1.1.3.1 biele odrody viniča - Trebbiano toscano, Pinot bianco, Chasselas dorato 
1.1.3.2 modré odrody viniča - Barbera, Merlot, Sangiovese 
1.1.3.3 stolové odrody viniča - Regina, Chasselas dorato, Cardinal 

1.1.4 so zreteľom na Luxembursko: 
biele odrody viniča - Riesling, Müller-Thurgau. 	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	1.1 Pozorovanie fenologických fáz:

Fenologické fázy sú pozorované v porovnaní s jednou alebo viacerými kontrolnými odrodami.

1.1.1 so zreteľom na Nemecko:
1.1.1.1biele odrody viniča – Weißer Riesling, Weißer Gutedel, Müller-Thurgau 
1.1.1.2 modré odrody viniča - Blauer Spätburgunder 

1.1.2 so zreteľom na Francúzsko:
1.1.2.1 biele odrody viniča - Riesling, Chasselas blanc, Müller-Thurgau, Sauvignon, Ugni blanc 
1.1.2.2 modré odrody viniča - Pinot noir, Gamay, Merlot, Cabernet Sauvignon, Carignan, Grenache noir 
1.1.2.3 stolové odrody viniča - Cardinal rouge, Chasselas blanc, Alphonse Lavallée, Servant blanc 

1.1.3 so zreteľom na Taliansko:
1.1.3.1 biele odrody viniča - Trebbiano toscano, Pinot bianco, Chasselas dorato 
1.1.3.2 modré odrody viniča - Barbera, Merlot, Sangiovese 
1.1.3.3 stolové odrody viniča - Regina, Chasselas dorato, Cardinal 

1.1.4 so zreteľom na Luxembursko: 
biele odrody viniča - Riesling, Müller-Thurgau. 	Y	UKSUP		
	1.2 Doba pučania: 

Dátum, kedy polovica očiek pri normálnom reze pučí, sú viditeľné vnútorné chĺpky v porovnaní s kontrolnými odrodami.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	1.2 Doba pučania: 

Dátum, kedy polovica očiek pri normálnom reze pučí, sú viditeľné vnútorné chĺpky v porovnaní s kontrolnými odrodami.	Y	UKSUP		
	1.3 Doba plného kvitnutia

Dátum, kedy u určitého počtu rastlín je polovica kvetov otvorených v porovnaní s kontrolnými odrodami.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	1.3 Doba plného kvitnutia

Dátum, kedy u určitého počtu rastlín je polovica kvetov otvorených v porovnaní s kontrolnými odrodami.	Y	UKSUP		
	1.4 Zrelosť( u vínnych odrôd a stolových odrôd)

Okrem doby zrelosti by sa mala tiež hodnotiť hustota alebo pravdepodobný stupeň cukornatosti muštu , jeho kyslosť a príslušná úroda hrozna vyjadrená v kilogramoch na hektár, porovnaná s jednou alebo viacerými kontrolnými odrodami, poskytujúcimi podobné úrody.	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	1.4 Zrelosť( u vínnych odrôd a stolových odrôd)

Okrem doby zrelosti by sa mala tiež hodnotiť hustota alebo pravdepodobný stupeň cukornatosti muštu , jeho kyslosť a príslušná úroda hrozna vyjadrená v kilogramoch na hektár, porovnaná s jednou alebo viacerými kontrolnými odrodami, poskytujúcimi podobné úrody.	Y	UKSUP		
	2. PESTOVATEĽSKÉ ZNAKY	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	2. PESTOVATEĽSKÉ ZNAKY	Y	UKSUP		
	2.1 Vzrast	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	2.1 Vzrast	Y	UKSUP		
	2.2 Pestovateľský tvar (vedenie) (poloha prvého plodonosného púčika, preferovaný rez)	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	2.2 Pestovateľský tvar (vedenie) (poloha prvého plodonosného púčika, preferovaný rez)	Y	UKSUP		
	2.3 Produkcia:
2.3.1 pravidelnosť
2.3.2 výnos
2.3.3 anomálie	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	2.3 Produkcia:
2.3.1 pravidelnosť
2.3.2 výnos
2.3.3 anomálie	Y	UKSUP		
	2.4 Rezistencia alebo náchylnosť
2.4.1 k nevhodným podmienkam
2.4.2 ku škodcom
2.4.3 k praskaniu bobúľ	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	2.4 Rezistencia alebo náchylnosť
2.4.1 k nevhodným podmienkam
2.4.2 ku škodcom
2.4.3 k praskaniu bobúľ	Y	UKSUP		
	2.5 Správanie počas vegetatívneho rozmnožovania:
2.5.1 vrúbľovanie
2.5.2 rozmnožovanie odrezkami	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	2.5 Správanie počas vegetatívneho rozmnožovania:
2.5.1 vrúbľovanie
2.5.2 rozmnožovanie odrezkami	Y	UKSUP		
	3. POUŽITIE 	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	3. POUŽITIE 	Y	UKSUP		
	3.1 na víno
3.2 ako stolové
3.3 ako podpníky
3.4 na priemyselné spracovanie	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	3.1 na víno
3.2 ako stolové
3.3 ako podpníky
3.4 na priemyselné spracovanie	Y	UKSUP		
PRÍLOHA II	MINIMÁLNE PODMIENKY VYKONANIA KONTROLY	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	MINIMÁLNE PODMIENKY VYKONANIA KONTROLY	Y	UKSUP		
	1. Ekologické informácie

1.1 miesto

1.2 geografické podmienky
1.2.1 zemepisná dĺžka
1.2.2 zemepisná šírka
1.2.3 nadmorská výška
1.2.4 expozícia a sklon

1.3 klimatické podmienky

1.4 typ pôdy	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	1. Ekologické informácie

1.1 miesto

1.2 geografické podmienky
1.2.1 zemepisná dĺžka
1.2.2 zemepisná šírka
1.2.3 nadmorská výška
1.2.4 expozícia a sklon

1.3 klimatické podmienky

1.4 typ pôdy	Y	UKSUP		
	2. Technické metódy:

2.1 Pre muštové odrody a stolové odrody:

2.1.1 - 24 krov viniča podľa možnosti na niekoľkých rôznych podpníkoch
2.1.2 minimálne 3 roky produkcie
2.1.3 minimálne dve miesta s rôznymi ekologickými podmienkami
2.1.4 odoberanie vrúbľov by malo byť skúšané minimálne  na troch odrodách podpníkov	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	2. Technické metódy:

2.1 Pre muštové odrody a stolové odrody:

2.1.1 - 24 krov viniča podľa možnosti na niekoľkých rôznych podpníkoch
2.1.2 minimálne 3 roky produkcie
2.1.3 minimálne dve miesta s rôznymi ekologickými podmienkami
2.1.4 odoberanie vrúbľov by malo byť skúšané minimálne  na troch odrodách podpníkov	Y	UKSUP		
	2.2 Pre podpníky

2.2.1 - 5 krov viniča s minimálne 2 typmi spôsobmi vedenia
2.2.2 - 5 rokov po vysadení
2.2.3 - tri miesta s rôznymi ekologickými podmienkami
2.2.4 odoberanie vrúbľov by malo byť skúšané s minimálne tromi odrodami vrúbľov	N	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonáva registrácia odrôd poľnohos-podárskych plodín	Príloha č. 2	2.2 Pre podpníky

2.2.1 - 5 krov viniča s minimálne 2 typmi spôsobmi vedenia
2.2.2 - 5 rokov po vysadení
2.2.3 - tri miesta s rôznymi ekologickými podmienkami
2.2.4 odoberanie vrúbľov by malo byť skúšané s minimálne tromi odrodami vrúbľov	Y	UKSUP