Vyhodnotenie medzirezortného pripomienkového konania

Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 420/2004 Z. z. o mediácii a o doplnení niektorých zákonov a o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov 

Spôsob pripomienkového konania	 	
Počet vznesených pripomienok, z toho zásadných	72  / 0 	
Počet vyhodnotených pripomienok	72 	
		
Počet akceptovaných pripomienok, z toho zásadných	61  / 0 	
Počet čiastočne akceptovaných pripomienok, z toho zásadných	2  / 0 	
Počet neakceptovaných pripomienok, z toho zásadných	9  / 0 	
		
Rozporové konanie (s kým, kedy, s akým výsledkom)		
Počet odstránených pripomienok		
Počet neodstránených pripomienok		

Sumarizácia vznesených pripomienok podľa subjektov
Č.	Subjekt	Pripomienky do termínu	Pripomienky po termíne	Nemali pripomienky	Vôbec nezaslali	
1 .	Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky 	1 (1o,0z) 	 	 	 	
2 .	Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
3 .	Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
4 .	Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky 	1 (1o,0z) 	 	 	 	
5 .	Úrad pre verejné obstarávanie 	 	 	x 	 	
6 .	Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky 	3 (3o,0z) 	 	 	 	
7 .	Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
8 .	Slovenská komora exekútorov 	 	 	 	x 	
9 .	Slovenská únia nezávislého súdnictva 	 	 	 	x 	
10 .	Generálna prokuratúra Slovenskej republiky 	8 (8o,0z) 	 	 	 	
11 .	Protimonopolný úrad Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
12 .	Republiková únia zamestnávateľov 	 	 	 	x 	
13 .	Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky 	1 (1o,0z) 	 	 	 	
14 .	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky 	8 (8o,0z) 	 	 	 	
15 .	Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny 	 	 	 	x 	
16 .	Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže 	 	 	 	x 	
17 .	Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
18 .	Národný bezpečnostný úrad 	6 (6o,0z) 	 	 	 	
19 .	Podpredseda vlády SR pre vedomostnú spoločnosť, európske záležitosti, ľudské práva a menšiny 	 	 	 	x 	
20 .	Slovenská advokátska komora 	 	 	 	x 	
21 .	Okresný súd Bratislava I 	 	 	 	x 	
22 .	Okresný súd Bratislava II 	 	 	 	x 	
23 .	Okresný súd Bratislava III 	 	 	 	x 	
24 .	Okresný súd Bratislava IV 	 	 	 	x 	
25 .	Okresný súd Bratislava V 	 	 	 	x 	
26 .	Okresný súd Malacky 	 	 	 	x 	
27 .	Okresný súd Pezinok 	 	 	 	x 	
28 .	Okresný súd Trnava 	 	 	 	x 	
29 .	Okresný súd Dunajská Streda 	 	 	 	x 	
30 .	Okresný súd Galanta 	 	 	 	x 	
31 .	Okresný súd Senica 	 	 	 	x 	
32 .	Okresný súd Piešťany 	 	 	 	x 	
33 .	Okresný súd Skalica 	 	 	 	x 	
34 .	Okresný súd Trenčín 	 	 	 	x 	
35 .	Okresný súd Bánovce nad Bebravou 	 	 	 	x 	
36 .	Okresný súd Partizánske 	 	 	 	x 	
37 .	Okresný súd Nové Mesto nad Váhom 	 	 	 	x 	
38 .	Okresný súd Považská Bystrica 	 	 	 	x 	
39 .	Okresný súd Prievidza 	 	 	 	x 	
40 .	Okresný súd Nitra 	 	 	 	x 	
41 .	Okresný súd Komárno 	 	 	 	x 	
42 .	Okresný súd Levice 	 	 	 	x 	
43 .	Okresný súd Nové Zámky 	 	 	 	x 	
44 .	Okresný súd Topoľčany 	 	 	 	x 	
45 .	Okresný súd Banská Bystrica 	 	 	 	x 	
46 .	Okresný súd Brezno 	 	 	 	x 	
47 .	Okresný súd Lučenec 	 	 	 	x 	
48 .	Okresný súd Rimavská Sobota 	 	 	 	x 	
49 .	Okresný súd Zvolen 	 	 	 	x 	
50 .	Okresný súd Žiar nad Hronom 	 	 	 	x 	
51 .	Okresný súd Revúca 	 	 	 	x 	
52 .	Okresný súd Žilina 	 	 	 	x 	
53 .	Okresný súd Čadca 	 	 	 	x 	
54 .	Okresný súd Liptovský Mikuláš 	 	 	 	x 	
55 .	Okresný súd Martin 	 	 	 	x 	
56 .	Okresný súd Dolný Kubín 	 	 	 	x 	
57 .	Okresný súd Námestovo 	 	 	 	x 	
58 .	Okresný súd Ružomberok 	 	 	 	x 	
59 .	Okresný súd Prešov 	 	 	 	x 	
60 .	Okresný súd Bardejov 	 	 	 	x 	
61 .	Okresný súd Humenné 	 	 	 	x 	
62 .	Okresný súd Poprad 	 	 	 	x 	
63 .	Okresný súd Stará Ľubovňa 	 	 	 	x 	
64 .	Okresný súd Svidník 	 	 	 	x 	
65 .	Okresný súd Vranov nad Topľou 	 	 	 	x 	
66 .	Okresný súd Kežmarok 	 	 	 	x 	
67 .	Okresný súd Michalovce 	 	 	 	x 	
68 .	Okresný súd Rožňava 	 	 	 	x 	
69 .	Okresný súd Spišská Nová Ves 	 	 	 	x 	
70 .	Okresný súd Trebišov 	 	 	 	x 	
71 .	Konfederácia odborových zväzov Slovenskej republiky 	 	1 (1o,0z) 	 	 	
72 .	Justičná akadémia  	 	 	 	x 	
73 .	Okresný súd Košice II 	 	 	 	x 	
74 .	Okresný súd Košice-okolie 	 	 	 	x 	
75 .	Zbor väzenskej a justičnej stráže 	 	 	 	x 	
76 .	Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied 	 	 	 	x 	
77 .	Okresný súd Veľký Krtíš 	 	 	 	x 	
78 .	Asociácia zamestnávateľských zväzov a združení Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
79 .	Najvyšší súd Slovenskej republiky 	 	 	 	x 	
80 .	Národná banka Slovenska 	 	 	x 	 	
81 .	Legislatívna rada vlády Slovenskej republiky 	 	 	 	x 	
82 .	Európske spotrebiteľské centrum 	 	 	 	x 	
83 .	Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
84 .	Právnická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave 	 	 	 	x 	
85 .	Právnická fakulta Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach 	 	 	 	x 	
86 .	Právnická fakulta Trnavskej univerzity v Trnave 	 	 	 	x 	
87 .	Právnická fakulta Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici 	 	 	 	x 	
88 .	Krajský súd v Žiline 	 	 	 	x 	
89 .	Krajský súd v Trnave 	 	 	 	x 	
90 .	Krajský súd v Trenčíne 	 	 	 	x 	
91 .	Krajský súd v Nitre 	 	 	 	x 	
92 .	Krajský súd v Košiciach 	 	 	 	x 	
93 .	Krajský súd v Bratislave 	 	 	 	x 	
94 .	Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
95 .	Okresný súd Košice I 	 	 	 	x 	
96 .	Notárska komora Slovenskej republiky 	 	 	 	x 	
97 .	Krajský súd v Banskej Bystrici 	 	 	x 	 	
98 .	Krajský súd v Prešove 	 	 	 	x 	
99 .	Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky 	2 (2o,0z) 	 	 	 	
100 .	Ministerstvo financií Slovenskej republiky 	3 (3o,0z) 	 	 	 	
101 .	Ministerstvo školstva Slovenskej republiky 	2 (2o,0z) 	 	 	 	
102 .	Súdna rada Slovenskej republiky 	 	 	 	x 	
103 .	Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky 	3 (3o,0z) 	 	 	 	
104 .	Ministerstvo obrany Slovenskej republiky 	5 (5o,0z) 	 	 	 	
105 .	Združenie sudcov Slovenska 	 	 	 	x 	
106 .	Národná asociácia sudkýň Slovenska  	 	 	 	x 	
107 .	Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
108 .	Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky 	 	 	x 	 	
109 .	Štátny dopravný úrad 	 	 	 	x 	
110 .	Odbor aproximácie práva sekcie vládnej legislatívy Úradu vlády SR 	7 (7o,0z) 	 	 	 	
111 .	Úrad vlády Slovenskej republiky 	1 (1o,0z) 	 	 	 	
112 .	Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky 	 	 	 	x 	
113 .	Štatistický úrad Slovenskej republiky 	6 (6o,0z) 	 	 	 	
114 .	Odbor Centrálneho verejného obstarávania 	 	 	 	x 	
115 .	Úrad pre reguláciu sieťových odvetví 	 	 	x 	 	
116 .	Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky 	8 (8o,0z) 	 	 	 	
117 .	Špecializovaný trestný súd 	 	 	 	x 	
118 .	Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky 	6 (6o,0z) 	 	 	 	
	SPOLU	71 (71o,0z) 	1 (1o,0z) 	14 	86 	

Vyhodnotenie vecných pripomienok je uvedené v tabuľkovej časti.

Vysvetlivky  k použitým skratkám v tabuľke:	
O – obyčajná	A – akceptovaná	
Z – zásadná	N – neakceptovaná	
	ČA – čiastočne akceptovaná	

Subjekt	Pripomienka	Typ	Vyh.	Spôsob vyhodnotenia	
MP SR 	vlastný materiál 
Predmetný materiál odporúčame dôsledne upraviť v súlade s platnými a účinnými Legislatívnymi pravidlami vlády Slovenskej republiky. 	O 	A 	 	
ÚNMS SR 	k Čl. III návrhu 
Odporúčame uviesť do Čl. III predmetného návrhu, aj dátum nadobudnutia účinnosti zákona 	O 	A 	 	
ÚPV SR 	bodu 8 
Navrhované znenie § 14 ods. 3 odporúčame doplniť o počiatočné ako aj záverečné úvodzovky vrátane bodky. 	O 	A 	 	
ÚPV SR 	k bodu 7 
Navrhované znenie § 14 ods. 1 a 2 odporúčame uzatvoriť záverečnými úvodzovkami a bodkou. 	O 	A 	 	
ÚPV SR 	bodu 4. 
V navrhovanom znení § 7 ods. 7 navrhujeme za počiatočné úvodzovky vložiť označenie odseku "(7)". 	O 	A 	 	
GP SR 	4. K bodu 7 
Podporujeme prijatie navrhovanej právnej úpravy § 14 ods. 1, 2 a 3. Začatie mediácie až uložením dohody o začatí mediácie v Notárskom centrálnom registri listín považujeme za dôležité z hľadiska právnej istoty. Takouto právnou úpravu sa odstránia zbytočné interpretačné problémy, ktoré vznikli v aplikačnej praxi. 

Avšak, podľa navrhovaného znenia § 3 v spojení s novým znením § 14 ods. 1 podmienkou na začatie mediácie je uzavretie dohody o začatí mediácie medzi osobami zúčastnenými na mediácii a mediátorom. Takáto právna úprava sa musí premietnuť aj do spôsobu skončenia mediácie ustanoveného v platnom znení § 14 ods. 3 písm. d). Treba si uvedomiť, že ak si osoby zúčastnené na mediácii /§ 2 ods. 2 písm. a)/ mediátora (§ 3) ešte nezvolili, mediácia sa nezačala (§ 14 ods. 1). A ak sa mediácia nezačala, nemožno ju skončiť. So zreteľom na uvedené je potrebné prehodnotiť platné znenie § 14 ods. 1 písm. d), najmä vo vzťahu k slovnému spojeniu „ak si ho osoby zúčastnené na mediácii už zvolili“, prípadne aj znenie písmena c) z dôvodu, aby po úprave znenia písmena d) nevznikla duplicita tohto ustanovenia so znením písmena c). 

Z legislatívno-technického hľadiska je potrebné v § 14 ods. 1 v druhej vete slovo „Podpisy“ nahradiť slovami „Pravosť podpisov“ (pozri § 58 ods. 2 Notárskeho poriadku). 

Okrem uvedeného, v § 14 ods. 3 je potrebné slová „žiadosti o registráciu“ nahradiť slovami „žiadosti o uloženie dohody o začatí mediácie v registri listín“. V právnom predpise sa musia používať rovnaké pojmy a termíny vždy v tom istom význame a na označenie rovnakých právnych inštitútov (pozri bod 2 prílohy č. 2 Legislatívnych pravidiel vlády Slovenskej republiky). 	O 	A 	 	
GP SR 	5. K bodu 9 
V dôvodovej správe k navrhovanej právnej úprave § 16a odporúčame uviesť, že smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/52/ES z 21. mája 2008 o určitých aspektoch mediácie v občianskych a obchodných veciach (Ú.v. EÚ L 136, 24.5.2008) sa uplatňuje len v cezhraničných sporoch (pozri článok 1 smernice). Dikcia tohto ustanovenia totiž vyvoláva dojem, že táto smernica je záväzná aj na vnútroštátne riešenie sporov v občianskych a obchodných veciach. 	O 	N 	Pripomienka je nezrozumiteľná. 	
GP SR 	8. K čl. III 
Navrhované znenie je potrebné doplniť podľa čl. 6 ods. 7 a 8 Legislatívnych pravidiel vlády Slovenskej republiky a bodu 61 ich prílohy č. 2. 

Predložené znenie návrhu zákona je potrebné upraviť aj gramaticky. 	O 	A 	 	
GP SR 	7. K čl. II - K § 73k 
Úvodná veta § 73k nie je v súlade s bodom 34 prílohy č. 2 Legislatívnych pravidiel vlády Slovenskej republiky. Pred citáciu ustanovenia § 14 ods. 3 zákona o mediácii v poznámke pod čiarou je potrebné uviesť číselné označenie odkazu (pozri bod 22 prílohy č. 2 Legislatívnych pravidiel vlády Slovenskej republiky). 

Navrhované znenie odporúčame uviesť v samostatnom odseku, v ktorom bude ustanovená povinnosť každého notára vydať súdu, ak o to požiada, dohodu o začatí mediácie. Inými slovami, nevidíme žiaden rozumný dôvod na to, aby notár mohol, ale nemusel súdu vydať dohodu o začatí mediácie, ani dôvod na to, aby ju mohol vydať súdu len na účely súdneho konania o zodpovednosti mediátora za škodu spôsobenú oneskoreným podaním žiadosti o uloženie dohody o začatí mediácie v registri listín a nie aj na účely iného súdneho konania a tiež nevidíme dôvod ani na to, aby notár mohol súdu vydať len osvedčený odpis tejto dohody, teda nie jej originál. K uvedenému porovnaj navrhované znenie s platnou právnou úpravou § 73k ods. 4. 	O 	A 	 	
GP SR 	1. K čl. I - K bodu 2 
V § 7 ods. 2 odporúčame slovo „dohoda“ nahradiť slovami „dohoda o začatí mediácie“; pre túto dohodu nie je zavedená legislatívna skratka. Súčasne odporúčame zvážiť iné systematické zaradenie tejto právnej úpravy - až ako posledný odsek ustanovenia § 7. 	O 	N 	Ustanovenie obsahuje odkaz na príslušný paragraf. 	
GP SR 	2. K bodu 3  
Úvodnú vetu ustanovenia § 8 ods. 3 je potrebné upraviť podľa bodu 30 prílohy č. 2 Legislatívnych pravidiel vlády Slovenskej republiky. 	O 	A 	 	
GP SR 	3. K bodu 4 
Pred dikciu je potrebné uviesť číselné označenie odseku. 	O 	A 	 	
GP SR 	6. K bodu 10 
Nadpis prílohy je potrebné upraviť podľa bodu 14 prílohy č. 2 Legislatívnych pravidiel vlády Slovenskej republiky. 	O 	A 	 	
MK SR 	Čl. III 
Odporúčame doplniť dátum účinnosti zákona 	O 	A 	 	
MPSVR SR 	K Čl. III 
Odporúčame uviesť dátum účinnosti návrhu zákona. 
Odôvodnenie: 
Bod 61. legislatívnotechnických pokynov Legislatívnych pravidiel vlády Slovenskej republiky. 
 	O 	A 	 	
MPSVR SR 	K všeobecnej časti dôvodovej správy návrhu zákona  
Odporúčame v štvrtom odseku v prvej vete za slovom „aby“ vypustiť zvratné zámeno „sa“. 
Odôvodnenie: 
Ide o gramatickú pripomienku. 
 	O 	A 	 	
MPSVR SR 	K návrhu komuniké 
Odporúčame vypustiť za slovom „schválila“ slová „návrhu zákona“. 
Odôvodnenie: 
Ide o gramatickú pripomienku. 
 	O 	A 	 	
MPSVR SR 	Všeobecná pripomienka k obalu návrhu zákona, návrhu uznesenia vlády Slovenskej republiky, doložke zlučiteľnosti a návrhu komuniké 
Odporúčame v názve návrhu zákona nahradiť slovo „dplnení“ slovom „doplnení“. 
Odôvodnenie: 
Ide o gramatickú pripomienku. 

 	O 	A 	 	
MPSVR SR 	K Čl. I bodu 1 
Odporúčame za slovami „o začatí mediácie“ vypustiť zátvorky a vložiť slovo „podľa“. 
Odôvodnenie: 
Z dôvodu jednotnosti legislatívnej techniky použitej v zákone č. 420/2004 Z. z. o mediácii a doplnení niektorých zákonov. 

 	O 	A 	 	
MPSVR SR 	K Čl. I bodu 2 
Odporúčame nahradiť slová „za dohodu“ slovami „Za dohodu“. 
Odôvodnenie: 
Ide o gramatickú pripomienku. 
 	O 	A 	 	
MPSVR SR 	K Čl. I bodu 3 
Navrhujeme upraviť znenie písm. f) nasledovne: 
„f) nevyhovel pri opakovanom preskúšaní alebo preskúšanie v určenom termíne nevykonal.“ 
Odôvodnenie: 
Uvedené ustanovenie navrhujeme zosúladiť s Čl. I bodom 6 návrhu zákona, kde sa v §10a ods. 3, uvádza, že ak mediátor preskúšanie v termíne určenom ministerstvom nevykoná alebo pri opakovanom preskúšaní nevyhovie, ministerstvo mediátora vyčiarkne z registra mediátorov. 

 	O 	A 	 	
MPSVR SR 	K Čl. I bodu 8 
Navrhovaná právna úprava zodpovednosti za škodu je podľa nášho názoru nejednoznačne upravená a nevysvetľuje ju ani dôvodová správa. Preto navrhujeme upraviť inštitút zodpovednosti za škodu jednoznačne. 	O 	A 	Navrhovaná právna úprava je jednoznačná.  	
NBÚ 	K bodu 2 
V ods. 2 je potrebné slovo „za“ nahradiť slovom „Za“. 
Odôvodnenie: Legislatívno-technická pripomienka. 
 	O 	A 	 	
NBÚ 	K bodu 3 
 
V písmene f) odporúčame na konci doplniť odkaz na novonavhované ustanovenie § 10a ods. 3. 
Odôvodnenie: Legislatívno-technická pripomienka. 
 	O 	N 	Odkaz nie je potrebný. 	
NBÚ 	K bodu 14 
V ods. 2 odporúčame v poslednej vete slová „osôb oprávnených“ nahradiť slovami „osobám oprávneným“ a v poznámke pod čiarou k odkazu 10 odporúčame skratku „Z. z.„ nahradiť skratkou „Zb.“. 
Odôvodnenie: Legislatívno-technická pripomienka. 
 	O 	A 	 	
NBÚ 	K bodu 8 
V úvodnej vete bodu 8 odporúčame slovo „odseky“ nahradiť slovom „odsek“. 
Odôvodnenie: Legislatívno-technická pripomienka. 
 	O 	A 	 	
NBÚ 	K bodu 8 ods. 3 
Ods. 3 odporúčame upraviť a preštylizovať. 
Odôvodnenie: V ods. 3 sa ustanovuje, že „mediátor sa môže s osobami zúčastnenými na mediácii písomne dohodnúť, že požiada o uloženie dohody o začatí mediácie v registri listín“. Neustanovuje sa tu však čo v prípade, ak sa na uvedenom nedohodnú (kto podá žiadosť o uloženie dohody v registri listín a akým okamihom sa tu začína mediácia?). V súvislosti s navrhovaným § 14 ods. 2, kde sa uvádza, že „mediácia začína uložením dohody o začatí mediácie uzavretej osobami zúčastnenými na mediácii v registri listín“, sa javí ustanovenie § 14 ods. 3 ako zmätočné. 
 	O 	ČA 	Znenie upravené. 	
NBÚ 	K bodu 10 
 
Úvodnú vetu bodu 10 navrhujeme upraviť nasledovne: „Zákon sa dopĺňa prílohou, ktorá znie:“. Súčasne odporúčame v súlade s bodom 14 prílohy č. 2 k legislatívnym pravidlám vlády SR z označenia prílohy vypustiť slová „o mediácii a o doplnení niektorých zákonov a o doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov v znení zákona č. Z. z.“. 
Odôvodnenie: Legislatívno-technická pripomienka. 
 	O 	A 	 	
KOZ SR 	Návrh zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 420/2004 Z.z. o mediácii a o doplnení niektorých zákonov a o doplnení zákona SNR č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov 
Konfederácia odborových zväzov SR nemá pripomienky k návrhu zákona, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 420/2004 Z.z. o mediácii a o doplnení niektorých zákonov a o doplnení zákona NSR č. 323/1992 Zb. o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov. 	O 	A 	 	
MV SR 	K bodu 8: 
Prvá veta je v rozpore s odôvodnením bodu, ako i s bodom 7. Podľa bodu 7 (§ 14 ods.2), ako i podľa odôvodnenia bodu 8 je uloženie v registri obligatórne.  	O 	N 	Ak sa strany nedohodnú s mediátorom, požiadajú o uloženie dohody. 	
MV SR 	V bode 6 (§ 10a) 
 
- v odseku 1 doplniť odkaz, z ktorého by malo byť zrejmé, že ide o akreditovanú vzdelávaciu inštitúciu 
- - v odseku 2 slová „za obdobie“ nahradiť slovom „ počas“ 
 	O 	ČA 	Text upravený. 	
MF SR 	Všeobecne 
S návrhom možno súhlasiť za podmienky, že prípadné zvýšené výdavky súvisiace s ďalším vzdelávaním mediátorov, budú zabezpečené v rámci schválených limitov kapitoly Ministerstva spravodlivosti SR na príslušný rozpočtový rok. 
V súvislosti s uvedeným žiadam upraviť znenie doložky o posúdení vplyvov. 
 	O 	A 	 	
MF SR 	K čl. I 
K bodu 4 (§ 8 ods. 7) 
V čl. I bode 4 (§ 8 ods. 7) je potrebné slová „svojej internetovej stránke“ nahradiť slovami „svojom webovom sídle“ v súlade s predpismi v oblasti informatizácie spoločnosti. 	O 	A 	 	
MF SR 	Všeobecne 
Návrh je potrebné zosúladiť s Legislatívnymi pravidlami vlády SR a s ich prílohami (napr. čl. I bod 1 - za slovo „mediácie“ vložiť slovo „podľa“ a vypustiť zátvorky, bod 2 - slovo „za“ nahradiť slovom „Za“, bod 3 zosúladiť s bodom 30 prílohy č. 2 týchto pravidiel, bod 10 - úvodná veta, bod 4 - doplniť označenie odseku, bod 5 - slovo „spojka“ nahradiť slovom „slovo“, bod 6 - pred slovami „§ 10a“ vložiť úvodzovky, bod 7 - slová „č. 323/1992 Z.z.“ nahradiť slovami „č. 323/1992 Zb.“, bod 8 - slovo „odseky“ nahradiť slovom „odsek“, doplniť úvodzovky, slová „ibaže preukáže“ nahradiť iným vhodným výrazom, za slovom „starostlivosťou“ vložiť slovo „podľa“ a vypustiť zátvorky, čl. II - slovo „dopĺňajú“ nahradiť slovom „pripájajú“ a pred slovami „§ 14 ods. 3“ vložiť označenie odkazu, čl. III - doplniť dátum nadobudnutia účinnosti). 	O 	A 	 	
MŠ SR 	Bod 7 
V navrhovanom ustanovení § 14 ods. 1 je potrebné prostredníctvom taxatívneho výpočtu ustanoviť náležitosti dohody o začatí mediácie. 

 	O 	N 	Náležitosti nie je potrebné uvádzať. 	
MŠ SR 	Bod 6 
V navrhovanom ustanovení § 10a ods. 1 je potrebné prostredníctvom taxatívneho výpočtu uviesť náležitosti osvedčenia o účasti na odbornom seminári. 	O 	N 	Náležitosti nie je potrebné uvádzať. 	
MZV SR 	Čl. I bod 2 
Bod 2 
Upraviť text "Za dohodu" s veľkým začiatočným písmenom. 	O 	A 	 	
MZV SR 	Cl. I bod 7 
Bod 7 
Upraviť text takto "§ 73k zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb.". 	O 	A 	 	
MZV SR 	Čl. III 
Odporúčame uviesť dátum účinnosti zákona. 	O 	A 	 	
MO SR 	K čl. III 
Odporúčame doplniť dátum nadobudnutia účinnosti zákona. 	O 	A 	 	
MO SR 	K čl. I 
Úvodnú vetu v čl. I odporúčame upraviť v súlade s bodom 26 prílohy č. 2 k legislatívnym pravidlám vlády Slovenskej republiky a uviesť všetky zmeny a doplnenia pôvodného právneho predpisu. 	O 	A 	 	
MO SR 	K bodu 3 
V § 8 ods. 3 písm. f) odporúčame slová "nevyhovel pri preskúšaní" nahradiť slovami "nevyhovel pri opakovanom preskúšaní". Ide o zosúladenie s navrhovaným § 10a ods. 3. 	O 	A 	 	
MO SR 	K bodu 2 
V § 7 ods. 2 je potrebné slovo "za" písať s veľkým začiatočným písmenom. 	O 	A 	 	
MO SR 	K bodu 8 
V § 14 ods. 3 odporúčame druhú vetu rozdeliť do dvoch viet a upraviť napríklad takto: "Mediátor zodpovedá za škodu spôsobenú oneskoreným podaním žiadosti o registráciu. Mediátor sa zodpovednosti za túto škodu zbaví, len ak preukáže, že konal s náležitou odbornou starostlivosťou (§ 4 ods. 2).". 
 	O 	N 	Navrhované znenie je jednoznačnejšie. 	
OAP SVL ÚV SR 	K transpozícii smernice 2008/52/ES 
V súlade s čl. 9 smernice 2008/52/ES majú členské štáty podporovať šírenie informácií širokej verejnosti nielen o tom, ako kontaktovať mediátorov, ale aj o tom, ako kontaktovať organizácie, ktoré poskytujú mediačné služby. Odporúčame preto navrhovaný § 8 ods. 7 doplniť v tom zmysle, aby ministerstvo uvádzalo na svojej internetovej stránke aj zoznam mediačných centier. 	O 	A 	 	
OAP SVL ÚV SR 	K transpozícii smernice 2008/52/ES 
V súlade s čl. 2 smernice 2008/52/ES sa cezhraničným sporom, na ktorý sa vzťahuje táto smernica, rozumie spor, v ktorom má aspoň jedna zo strán bydlisko alebo obvyklý pobyt v inom členskom štáte ako je členský štát ktorejkoľvek inej strany, pričom smernica neurčuje pre použitie mediácie v konkrétnom členskom štáte žiadne iné podmienky (napr. rozhodné právo alebo pod.). Zákon č. 420/2004 Z. z. sa vzťahuje na spory, ktoré vznikajú z občianskoprávnych vzťahov, rodinnoprávnych vzťahov, obchodných záväzkových vzťahov a pracovnoprávnych vzťahov. Vzhľadom na to, že sa zrejme jedná o spory, ktoré vznikli podľa slovenského práva, sme toho názoru, že z dôvodu úplnej transpozície čl. 2 smernice 2008/52/ES je potrebné v § 1 ods. 2 zákona č. 420/2004 Z. z. vymedziť, že sa tento zákon vťahuje aj na obdobné spory, ktoré vznikli podľa právneho poriadku iného členského štátu. 	O 	A 	 	
OAP SVL ÚV SR 	K čl. III 
Požadujeme doplniť dátum navrhovanej účinnosti. Zároveň predkladateľa upozorňujeme, že v súčasnosti je zaradený na rokovanie Legislatívnej rady vlády SR aj návrh zákona o službách na vnútornom trhu a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý okrem iného novelizuje aj zákon č. 420/2004 Z. z. o mediácii a o doplnení niektorých zákonov. 	O 	A 	 	
OAP SVL ÚV SR 	K tabuľke zhody k smernici 2008/52/ES 
1. V úvodnej časti tabuľky zhody žiadame slová „2008/36/ES“ nahradiť správnym číslom smernice „2008/52/ES“. 

2. Názvy právnych predpisov, v ktorých sú transponované jednotlivé ustanovenia smernice 2008/52/ES, sa nemajú uvádzať v stĺpci 6 tabuľky zhody. Označenie príslušného ustanovenia právneho predpisu je potrebné v súlade s prílohou č. 1a Legislatívnych pravidiel vlády SR uviesť v stĺpci 4 a 5 tabuľky zhody. 

3. Žiadame doplniť do tabuľky zhody transpozíciu čl. 3 smernice 2008/52/ES. 

4. V súlade s čl. 4 smernice 2008/52/ES majú členské štáty podporovať nielen ďalšie odborné vzdelávanie mediátorov, ale aj ich počiatočné vzdelávanie. Požadujeme preto doplniť do tabuľky zhody aj príslušné ustanovenia § 9 zákona č. 420/2004 Z. z. Zároveň je potrebné doplniť aj transpozíciu čl. 4 ods. 1 smernice 2008/52/ES. 

5. Z tabuľky zhody jednoznačne nevyplýva spôsob transpozície čl. 7 ods. 1 písm. b) smernice 2008/52/ES. Žiadame doplniť. 

6. K transpozícii čl. 12 smernice 2008/52/ES je potrebné doplniť do tabuľky zhody transpozičný odkaz, transpozičnú prílohu a ustanovenie o účinnosti. 
 	O 	A 	 	
OAP SVL ÚV SR 	K čl. I, bod 6 
V súlade s úpravou navrhovanou v § 10a môže ministerstvo v prípade, že sa mediátor nezúčastní aspoň dvoch odborných seminárov za obdobie piatich rokov, nariadiť jeho preskúšanie. Podľa odseku 3 tohto ustanovenia v prípade, že mediátor preskúšanie nevykoná v termíne určenom ministerstvom, ministerstvo ho vyčiarkne z registra mediátorov. Návrh nerieši napríklad možnosť ospravedlniť sa z vážnych dôvodov, presunúť alebo zmeniť na žiadosť mediátora termín preskúšania stanovený ministerstvom. Vzhľadom na to, že ministerstvo nie je ani povinné preskúšať všetkým mediátorov, ktorí sa nevzdelávajú predpísaným spôsobom, a v prípade nevyhovenia preskúšaniu môže mediátor preskúšanie opakovať, sa javí sankcia vyčiarknutia z registra mediátorov v prípade jedného nedostavenia sa na preskúšanie v stanovenom termíne prísna. Odporúčame zvážiť navrhovanú úpravu a zároveň doplniť v tomto bode dôvodovú správu. 	O 	N 	Obdobná právna úprava je v zákone č. 8/2005 Z. z. o správcoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 	
OAP SVL ÚV SR 	K čl. I, bod 10 
Navrhujeme upraviť názov prílohy v súlade s bodom 14 prílohy č. 2 k Legislatívnym pravidlám vlády SR. 	O 	A 	 	
OAP SVL ÚV SR 	K čl. I, bod 9 
V súlade s čl. 3a ods. 2 Legislatívnych pravidiel vlády SR žiadame uviesť transpozičný odkaz v množnom čísle.  	O 	N 	Ide o jediný právny akt. 	
ÚV SR 	ku Komuniké (Návrh) 
V texte odporúčame opraviť slovo "návrhu" na "návrh". 
Odôvodnenie 
Ide o gramatickú úpravu textu. 	O 	A 	 	
ŠÚ SR 	Čl. II 
Z úvodnej vety k čl. II odporúčame vypustiť slová „zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 63/1993Z.z.,“ a v úvodnej vete k pripájanému textu odporúčame slovo „dopĺňajú“ nahradiť slovom „pripájajú“. 	O 	A 	 	
ŠÚ SR 	Čl. I bod 10 
odporúčame upraviť označenie prílohy – ponechať iba skrátenú citáciu predmetného zákona. 	O 	A 	 	
ŠÚ SR 	Čl. I bod 8 
znenie §14 ods.3 odporúčame ohraničiť počiatočnými a záverečnými úvodzovkami. 	O 	A 	 	
ŠÚ SR 	Čl. I bod 7 
za záverečným znením §14 ods.2 odporúčame umiestniť úvodzovky a bodku. 	O 	A 	 	
ŠÚ SR 	Čl. I bod 6 
začiatok znenia §10a odporúčame upraviť „§10a...“. Úvodzovky pred slovom „Ďalšie“ odporúčame vypustiť. 	O 	A 	 	
ŠÚ SR 	Čl. I bod 4 
začiatok znenia §8 ods.7 odporúčame upraviť „(7) Zoznam....“. 	O 	A 	 	
MDPT SR 	K doložke zlučiteľnosti 
V bode 4. odporúčame slová „Zmluvy o založení Európskych spoločenstiev“ nahradiť slovami „Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva“. 

 	O 	A 	 	
MDPT SR 	K čl. III 
Odporúčame navrhnúť dátum účinnosti. 	O 	A 	 	
MDPT SR 	K bodu 9 
Odporúčame vypustiť názov zákona č. 420/2004 Z. z. 	O 	A 	 	
MDPT SR 	K bodu 8 
V § 14 ods. 3 odporúčame v poslednej vete vypustiť zátvorky a za slovo „starostlivosťou“ vložiť slovo „podľa“. 	O 	A 	 	
MDPT SR 	K bodu 4 
Odporúčame pred slovo „Zoznam“ vložiť označenie odseku. 	O 	A 	 	
MDPT SR 	K bodu 3 
Úvodnú vetu je potrebné upraviť podľa bodu 30. prílohy č. 2 k legislatívnym pravidlám vlády SR. 	O 	A 	 	
MDPT SR 	K bodu 2 
Vetu v § 7 ods. 2 je potrebné začať písať slovom s veľkým začiatočným písmenom a za slovom „dohoda“ odporúčame vložiť slová „o začatí mediácie“. 	O 	A 	 	
MDPT SR 	K bodu 1 
Odporúčame vypustiť zátvorky a za slovo „mediácie“ vložiť slovo „podľa“. 	O 	A 	 	
MŽP SR 	Čl. II 
v Čl. II nahradiť text "k odkazu 6bc znie: §14 ods. 3 zákona č. 420/2004 Z. z. " textom "k odkazu 6bc znie: "6bc) §14 ods. 2 zákona č. 420/2004 Z. z." 	O 	A 	 	
MŽP SR 	Čl. I bod 8. 
v Čl. I bod 8. nahradiť text "žiadosti o registráciu" textom "žiadosti o uloženie dohody o začatí mediácie" 	O 	A 	 	
MŽP SR 	Čl. I bod 7 
v Čl. I bod 7 nahradiť text "§73k zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Z.z." textom "§73k zákona Slovenskej národnej rady č. 323/1992 Zb. " 	O 	A 	 	
MŽP SR 	Čl. I bod 7 
v Čl. I bod 7. nahradiť text "Uloženie dohody v registri listín" textom "Uloženie dohody o začatí mediácie v registri listín" a text "Odpis dohody uloženej v registri listín" textom "Odpis dohody o začatí mediácie uloženej v registri listín" 	O 	A 	 	
MŽP SR 	Čl. I bod 6 
v Čl. I bod 6 nahradiť text " Za §10 sa vkladá § 10a, ktorý vrátane nadpisu znie: §10a "Ďalšie vzdelávanie mediátorov" textom " Za §10 sa vkladá § 10a, ktorý vrátane nadpisu znie: " §10a "Ďalšie vzdelávanie mediátorov"  	O 	A 	 	
MŽP SR 	Čl. I bod 2 
v Čl. I bod 2 nahradiť text "za dohodu" textom "Za dohodu" 	O 	A