Title: pioiopiopiop
Author: dindofferova
Last saved by: jost
Company: MDPT

TABUĽKA  ZHODY
právneho predpisu s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie

Právny akt ES/EÚ

Smernica Rady 91/226/EHS z 27. marca 1991 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o systémoch zabraňujúcich rozstreku pri určitých kategóriach motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel  v znení Aktu o podmienkach pristúpenia a úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva Aktu o podmienkach pristúpenia pripojeného k Zmluve o pristúpení Slovenskej republiky k Európskej únii, prílohy II

Právne predpisy Slovenskej republiky

1.	Návrh nariadenie vlády Slovenskej republiky o technických požiadavkách na systémy zabraňujúce rozstreku pre určité kategórie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
2.	Zákon č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a zmene a doplnení niektorých zákonov.
3.	Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov
4.	Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Článok (Č,.O,    V,P) | Text | Spôsob transpozície | Číslo | Článok (Č,§.O,    V,P) | Text | Zhoda | Administratívna infraštruktúra | Poznámky | Štádium legislatívneho procesu

Č. 1 
O. 1

1. Členské štáty udelia EHS typové schválenie komponentu pre akýkoľvek druh zariadenia, ďalej nazývaného „zariadenie zabraňujúce rozstreku“, určeného na obmedzenie rozstreku od pneumatík pohybujúcich sa vozidiel, ak toto zariadenie spĺňa požiadavky týkajúce sa konštrukcie a testovanie uvedené v prílohe II s ohľadom na definície uvedené v prílohe I.

N

NV

§ 3 ods. 1 

§ 4 ods. 6

(1) Zariadenia zabraňujúce rozstreku, systémy zabraňujúce rozstreku a ich montáž na vozidlo musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1a 12,  v  prílohe II okrem bodov 2 a 3 a doplnkov 3 a 4 a v prílohe III okrem bodov 0.1 až 2 a doplnku smernice 91/226/EHS z 27. marca 1991 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o systémoch zabraňujúcich rozstreku pri určitých kategóriách motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel v platnom znení (ďalej len „smernica“).
(6) Udelenie typového schválenia ES komponentu pre typ zariadenia zabraňujúceho rozstreku sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené  technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.

Ú

Č. 1
O. 2

2. Členský štát, ktorý udelil EHS typové schválenie komponentu, vykoná opatrenia vyžadované pre overenie, pokiaľ je to nevyhnutné, a ak je to potrebné v spolupráci s príslušnými orgánmi iných členských štátov, aby vyrábané modely boli v zhode so schváleným typom. Na tento účel členský štát uplatňuje požiadavky prílohy IV.

N

NV

§4 ods. 10

(10) Štátny dopravný úrad prijme po typovom schválení ES komponentu pre typ zariadenia zabraňujúceho rozstreku, v prípade potreby v spolupráci s typovými schvaľovacími úradmi ostatných členských štátov Európskej únie (ďalej len „členský štát“), opatrenia na overenie zhody výrobných modelov so schváleným typom podľa požiadaviek ustanovených v prílohe IV smernice.

Ú

Č. 2
V. 1

Členské štáty pre každé zariadenie zabraňujúce rozstreku, ktoré schvaľujú podľa článku 1, vydajú výrobcovi alebo jeho oprávnenému zástupcovi značku EHS typového schválenia komponentu zodpovedajúcu vzoru v prílohe II, doplnok 3

N

NV

§4 ods. 8

(8) Každé zariadenie zabraňujúce rozstreku zhodné s typom schváleným podľa tohto nariadenia vlády musí byť označené značkou typového schválenia ES komponentu spôsobom ustanoveným v bodoch 3.3 a 3.4 prílohy II smernice. Pre každý schválený typ zariadenia zabraňujúceho rozstreku štátny dopravný úrad pridelí značku typového schválenia ES komponentu podľa vzoru ustanoveného v doplnku 3 prílohy II smernice.

Ú

Č. 2
V. 2

Členské štáty podniknú všetky vhodné opatrenia, aby sa zabránilo používaniu značiek vedúcich k zámenám medzi zariadeniami zabraňujúcimi rozstreku, ktoré boli schválené podľa článku 1 a inými zariadeniami.

N

NV

§4 ods. 9

(9) Štátny dopravný úrad prijme potrebné opatrenia^5) na zabránenie používania značiek typového schválenia ES komponentu, ktoré môžu vyvolať zámenu medzi zariadeniami zabraňujúcimi rozstreku typovo schválenými podľa tohto nariadenia vlády a inými zariadeniami.

Ú

Č.3
V.1

Žiadny členský štát nesmie zakázať uviesť na trh zariadenia zabraňujúce rozstreku z dôvodov týkajúcich sa ich konštrukcie a účinku, ak majú značku EHS typového schválenia komponentu

N

NV

§ 6 ods. 1
písm. b)

(1) Príslušný štátny orgán nesmie^8) 
b) zakázať uvedenie zariadenia zabraňujúceho rozstreku na trh z dôvodov týkajúcich sa jeho konštrukcie a účinku, ak je označené značkou typového schválenia ES komponentu.

Ú

Č. 3
V. 2, 3 a 4

Napriek tomu, toto ustanovenie nebráni členskému štátu, aby podnikol také opatrenia, vzhľadom na zariadenia zabraňujúce rozstreku vybavené značkou EHS typového schválenia komponentu, ktoré nie sú zhodné so schváleným typom
Príslušný členský štát ihneď informuje ostatné členské štáty a Komisiu o opatreniach, ktoré podnikol, s uvedením dôvodov svojho rozhodnutia. Uplatnia sa tiež ustanovenia článku 5.
Zariadenia sa považujú za nezhodné so schváleným typom, v zmysle druhého odseku, ak neboli rešpektované požiadavky prílohy II.

N

NV

§ 6 ods. 2

(2) Nemožno uvádzať na trh zariadenia zabraňujúce rozstreku označené značkou typového schválenia ES komponentu, ktoré nie sú zhodné so schváleným typom. Zariadenia zabraňujúce rozstreku sa považujú za nezhodné so schváleným typom, ak nespĺňajú technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. Štátny dopravný úrad bezodkladne informuje typové schvaľovacie úrady ostatných členských štátov a Európsku komisiu o opatreniach prijatých proti uvádzaniu nezhodných zariadení zabraňujúcich rozstreku na trh a o dôvodoch týchto opatrení.

Ú

Č. 4

Príslušné orgány každého členského štátu zašlú do jedného mesiaca príslušným orgánom ostatných členských štátov kópie osvedčenia o EHS typovom schvaľovaní komponentu, vydané pre každý typ zariadenia zabraňujúceho rozstreku, ktorý schvália alebo odmietnu schváliť.

N

NV

§4 ods. 11 písm. a)

(11) Štátny dopravný úrad 
a)	zasiela typovým schvaľovacím úradom ostatných členských štátov kópie osvedčení o typovom schválení ES komponentu pre typ zariadenia zabraňujúceho rozstreku, ktoré udelil alebo zamietol udeliť a to do jedného mesiaca odo dňa udelenia alebo odo dňa zamietnutia udelenia typového schválenia ES komponentu,

Ú

Č.5
O. 1

1. Ak príslušný orgán členského štátu, ktorý udelil EHS typové schválenie komponentu zistí, že zariadenie zabraňujúce rozstreku, ktoré má osvedčenie o zhode s príslušným typom, sa nezhoduje s typom schváleným týmto členským štátom, podnikne nevyhnutné opatrenia pre obnovenie zhody vyrábaných modelov so schváleným typom. Tento orgán oboznámi príslušné orgány ostatných členských štátov o podniknutých opatreniach, ktoré sa môžu rozšíriť až na odobratie EHS typového schválenia komponentu.
Uvedené orgány podniknú rovnaké opatrenia, ak boli informované správnym orgánom iného členského štátu o takomto nedodržaní zhody.

N

NV

§4 ods. 12

(12) Ak štátny dopravný úrad zistí, že zariadenie zabraňujúce rozstreku, ktoré má osvedčenie o zhode s príslušným typom sa nezhoduje s typom, ktorý schválil, prijme opatrenia^5) na zabezpečenie zhody vyrábaných modelov so schváleným typom a oznámi typovým schvaľovacím úradom ostatných členských štátov prijaté opatrenia, ktoré môžu viesť až k odňatiu typového schválenia ES komponentu. Ak je štátny dopravný úrad o takejto nezhode informovaný typovým schvaľovacím úradom iného členského štátu, prijme rovnaké opatrenia.

Ú

Č. 5
O.2

2. Príslušné orgány členských štátov sa navzájom informujú o akomkoľvek odobratí EHS typového schválenia komponentu do jedného mesiaca zaslaním kópie osvedčenia o typovom schválení komponentu, podpísanom a datovanom, a ktoré je označené slovami napísanými veľkým písmenom „EHS TYPOVÉ SCHVÁLENIE ODOBRANÉ“ a uvedú dôvody pre každé také opatrenie.

N

NV

§4 ods. 11
písm. b)

(11) Štátny dopravný úrad 
b) informuje typové schvaľovacie úrady ostatných členských štátov o každom odňatí typového schválenia ES komponentu pre typ zariadenia zabraňujúceho rozstreku, o jeho dôvodoch a zasiela im podpísané a datované kópie osvedčení o typovom schválení ES komponentu, označené slovami „TYPOVÉ SCHVÁLENIE ES ODŇATÉ“ a to do jedného mesiaca odo dňa odňatia typového schválenia ES komponentu.

Ú

Č. 5
O.3

3. Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie komponentu má námietky proti údajnej nezhode, príslušné členské štáty sa vynasnažia urovnať spor. Komisia má byť o tomto informovaná. Keď je to potrebné, usporiada vhodné diskusie s cieľom nájsť riešenia.

N

NV

§4 ods. 13

(13) Ak štátny dopravný úrad po udelení typového schválenia ES komponentu pre typ zariadenia zabraňujúceho rozstreku má námietky proti jeho nezhode so schváleným typom, ktorú mu oznámi typový schvaľovací úrad iného členského štátu, v spolupráci s dotknutým typovým schvaľovacím úradom prijme opatrenia na vyriešenie vzniknutej situácie a priebežne o tom informuje Európsku komisiu.

Ú

Č. 6

Akékoľvek rozhodnutie podľa ustanovení prijatých pri implementácii tejto smernice týkajúce sa zamietnutia alebo odobratia EHS typového schválenia komponentu alebo zákazu uviesť na trh alebo používať zariadenia zabraňujúce rozstreku, má obsahovať podrobné dôvody, na ktorých je založené. Také rozhodnutie sa oznámi príslušnej strane, ktorú je potrebné súčasne informovať o jej dostupných opravných prostriedkoch v rámci zákonov platných v členských štátoch a o časových lehotách stanovených pre použitie takýchto opravných prostriedkov.

N

zákon č. 725/2004 Z. z.

Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní

§ 109 ods. 1

§ 47 ods. 1 až 5

(1) Na konanie podľa tohto zákona sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní,^42) ak tento zákon neustanovuje inak.
-------
^42) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov.

(1) Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
(2) Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.
(3) V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený prei hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
(4) Poučenie o odvolaní (rozklade) obsahuje údaj, či je rozhodnutie konečné alebo či sa možno proti nemu odvolať (podať rozklad), v akej lehote, na ktorý orgán a kde možno odvolanie podať. Poučenie obsahuje aj údaj, či rozhodnutie možno preskúmať súdom.
(5)  V písomnom vyhotovení rozhodnutia sa uvedie aj orgán, ktorý rozhodnutie vydal, dátum vydania rozhodnutia, meno a priezvisko fyzickej osoby a názov právnickej osoby. Rozhodnutie musí mať úradnú pečiatku a podpis s uvedením mena, priezviska a funkcie oprávnenej osoby. Osobitné právne predpisy môžu ustanoviť ďalšie náležitosti rozhodnutia.

Ú

| Ć. 7 | Na účely tejto smernice znamená „vozidlo“ akékoľvek motorové vozidlo kategórie N a akékoľvek prípojné vozidlo kategórie O, ako je definované v prílohe I k smernici 70/156/EHS. | N | NV | § 1 ods. 1 | (1) Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na vozidlá kategórie N^1) a ich prípojné vozidla kategórie O^1) (ďalej len „vozidlo“) a upravuje podrobnosti o ich typovom schválení ES vzťahujúcom sa na montáž systémov zabraňujúcich rozstreku a podrobnosti o typovom schválení ES komponentu pre zariadenia zabraňujúce rozstreku. | Ú | | |

Č. 8

Žiadny členský štát nesmie odmietnuť udeliť EHS typové schválenie alebo národné typové schválenie pre vozidlá, ani zamietnuť alebo zakázať ich predaj, registráciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie vozidiel z dôvodov týkajúcich sa ich zariadenia zabraňujúceho rozstreku, ak sú tieto namontované podľa požiadaviek prílohy III a ak zariadenia zabraňujúce rozstreku, ktorými sú vozidlá vybavené, majú značku EHS typového schválenia komponentu.

N

NV

§ 5 ods. 4 a 6

§ 6 ods. 1 písm. a)

(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na montáž systému zabraňujúcemu rozstreku sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.
(6) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa rovnako vzťahujú na typové schválenie vozidla^7) vzťahujúce sa na montáž systému zabraňujúcemu rozstreku.

(1) Príslušný štátny orgán nesmie^8) 
a)	odmietnuť ani zakázať uvedenie vozidla na trh, jeho evidenciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov vzťahujúcich sa na montáž systému zabraňujúcemu rozstreku, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády a ak zariadenie zabraňujúce rozstreku,  ktorým je vozidlo vybavené je označené značkou typového schválenia ES komponentu,

Ú

| Č. 9 | Akékoľvek úpravy nevyhnutné k prispôsobeniu požiadaviek príloh k tejto smernici technickému pokroku, majú byť prijaté podľa postupu stanoveného v článku 13 smernice 70/156/EHS. | n. a. | | | | n. a. | | |
| Č. 10 O. 1 | 1. Členské štáty do 10. apríla 1992 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. | n. a. | | | . | n. a. | | |

Č. 10
O. 2

2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.

N

Zák.č. 575/2001Z. z. v znení neskorších predpisov

§ 35 ods.7

(7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.

Ú

Č. 10
O. 3

3. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.                                                                                                                                                                                  Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

N

NV

§ 7

príloha

Týmto nariadením vlády sa preberá právny akt Európskych spoločenstiev uvedený v prílohe.

ZOZNAM PREBERANÝCH PRÁVNYCH AKTOV EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 
Smernica Rady 91/226/EHS z 27. marca 1991 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o systémoch zabraňujúcich rozstreku u určitých kategórií motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (Mimoriadne vydanie Ú. v. EÚ, 13/zv. 10) v znení Aktu o podmienkach pristúpenia a úpravách zmlúv - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES. C 241, 29.8.1994) Aktu o podmienkach pristúpenia pripojeného k Zmluve o pristúpení Slovenskej republiky k Európskej únii, prílohy II (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003)

Ú

| Č. 11 | Táto smernica je adresovaná členským štátom. | n. a. | | | | n. a. | | |

Príloha I

Definície
Na účely tejto smernice platia nasledovné definície:
1. Systém zabraňujúci rozstreku
„Systém zabraňujúci rozstreku“ znamená systém určený na zníženie rozprašovania vody vrhanej smerom hore od pneumatík pohybujúceho sa vozidla. Systém zabraňujúci rozstreku je rôzne vytvorený z blatníkov, lapačov nečistôt alebo bočných krytov, vybavených zariadením, ktoré zabraňuje rozstreku
2. Blatník
„Blatník“ znamená tuhý alebo polotuhý komponent, určený k zachytávaniu vody, vrhanej smerom hore pohybujúcimi sa pneumatikami a k jej nasmerovaniu na zem.
Blatníky môžu tvoriť úplne alebo čiastočne integrálnu časť karosérie vozidla alebo iných častí vozidla, ako je plošina pre náklad atď.
3. Lapač nečistôt
„Lapač nečistôt“ znamená pružný komponent montovaný vertikálne za kolesom, na dolnej časti rámu alebo plošiny pre náklad, alebo na blatníku.
Lapač nečistôt musí tiež znížiť nebezpečenstvo malých predmetov, najmä drobného štrku, naberaných zo zeme pneumatikami a vrhaných smerom hore alebo do bokov smerom k iným užívateľom cesty.
4. Zariadenie zabraňujúce rozstreku
„Zariadenie zabraňujúce rozstreku“ znamená časť systému zabraňujúceho rozstreku, ktorá môže obsahovať:
4.1. Separátor vzduch/voda
Je to komponent tvoriaci časť krytu a/alebo lapača nečistôt, ktorými môže prechádzať vzduch pričom sa znižuje odstrekovanie rozprášenej vody.
4.2. Zariadenie absorbujúce energiu
Je to komponent tvoriaci časť blatníka a/alebo bočného krytu a/alebo zásterky, ktorý absorbuje energiu vodnej spŕšky, znižujúc takto rozstrek rozprášenej vody.
12. Typ zariadenia zabraňujúceho rozstreku
„Typ zariadenia zabraňujúceho rozstreku“ znamená zriadenia, ktoré sa nelíšia z hľadiska nasledovných hlavných charakteristík:
- fyzikálny princíp prijatý s cieľom zníženia rozstreku (napr.: absorbovanie energie vody, separácia vzduch/voda, atď.),
- materiály,
- tvar,
- rozmery (pokiaľ môžu ovplyvňovať chovanie materiálu).

N

NV

§ 2

§ 3 ods. 1

Na účely tohto nariadenia vlády sa rozumie
a)	systémom zabraňujúcim rozstreku systém určený na zníženie rozprašovania vody vrhanej smerom hore od pneumatík pohybujúceho sa vozidla, ktorý je rôzne vytvorený z blatníkov, lapačov nečistôt alebo bočných krytov, vybavených zariadením zabraňujúcim rozstreku,
b)	zariadením zabraňujúcim rozstreku časť systému zabraňujúceho rozstreku, ktorá môže obsahovať separátor vzduch alebo separátor voda a zariadenie absorbujúce energiu,
c)	typom zariadenia zabraňujúceho rozstreku zariadenia, ktoré sa nelíšia z hľadiska týchto hlavných charakteristík:
1.	fyzikálny princíp prijatý za účelom zníženia rozstreku,
2.	materiály,
3.	tvar,
4.	rozmery, pokiaľ  môžu ovplyvňovať správanie sa materiálu.
(1) Zariadenia zabraňujúce rozstreku a systémy zabraňujúce rozstreku a ich montáž na vozidlo musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1 a 12,  v  prílohe II okrem bodov 2 a 3 a doplnkov 3 a 4 a v prílohe III okrem bodov 0.1 až 2 a doplnku smernice 91/226/EHS z 27. marca 1991 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o systémoch zabraňujúcich rozstreku pri určitých kategóriách motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel v platnom znení (ďalej len „smernica“).

Ú

Príloha II
body 0 a 1

POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA EHS TYPOVÉHO SCHVÁLENIA KOMPONENTU PRE ZARIADENIA ZABRAŇUJÚCE ROZSTREKU
0. Všeobecné podmienky
0.1. Zariadenia zabraňujúce rozstreku musia byť konštruované tak, aby pracovali správne pri normálnom používaní na mokrých vozovkách. Okrem toho, nesmú mať žiadnu štrukturálnu alebo výrobnú chybu, ktorá by znemožňovala ich správnu funkciu alebo chovanie.

1. Testy, ktoré sa majú vykonať
1.1. V závislosti na ich fyzikálnom pracovnom princípe sa podrobí zariadenie zabraňujúce rozstreku príslušným testom, ako je to popísané v doplnkoch 1 a 2 a musí vykázať výsledky požadované v bode 4 uvedených doplnkov.

N

NV

§ 3 ods. 1

(1) Zariadenia zabraňujúce rozstreku, systémy zabraňujúce rozstreku a ich montáž na vozidlo musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2, 3 a 12,  v  prílohe II okrem bodov 2 a 3 a doplnkov 3 a 4 a v prílohe III okrem bodov 0.1 až 2 a doplnku smernice 91/226/EHS z 27. marca 1991 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o systémoch zabraňujúcich rozstreku pri určitých kategóriách motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel v platnom znení (ďalej len „smernica“).

Ú

Príloha II
bod 2

2. Žiadosť o EHS typové schválenie komponentu
2.1. Žiadosť o EHS typové schválenie komponentu pre typ zariadenia zabraňujúceho rozstreku predkladá výrobca alebo ním poverený zástupca.
2.2. Pre každý typ žiadosti majú byť k žiadosti priložené v troch vyhotoveniach nasledovné dokumenty a tieto informácie a materiály:
2.2.1. Technický opis zariadenia zabraňujúceho rozstreku, uvádzajúci jeho fyzikálny pracovný princíp a príslušný test, ktorému musí byť podrobené, použité materiály a jeden alebo viac výkresov dostatočne podrobných a vo vhodnom meradle, aby sa umožnila jeho (ich) identifikácia.
2.2.2. Štyri vzorky: tri z nich pre testy a štvrtá na uloženie v laboratóriu pre akékoľvek neskoršie overovanie. Testovacie laboratórium si môže vyžiadať ďalšie vzorky.
2.3. Označenie
Každá vzorka musí byť čitateľne a nezmazateľne označená obchodným názvom alebo značkou a uvedením typu a musí mať dosť veľké miesto pre značku EHS typového schválenia komponentu.

N

NV

§ 4 ods. 1 až 4

(1) Žiadosť o udelenie typového schválenia ES komponentu^3) pre typ zariadenia zabraňujúceho rozstreku predkladá výrobca alebo zástupca výrobcu.
(2) Prílohou k žiadosti podľa odseku 1 sú tieto informácie, materiály a dokumenty v troch vyhotoveniach:
a)	technický opis zariadenia zabraňujúceho rozstreku, uvádzajúci jeho fyzikálny pracovný princíp a príslušný test, ktorému musí byť zariadenie podrobené,
b)	použité materiály,
c)	jeden výkres alebo viac výkresov dostatočne podrobných a vo vhodnej mierke, aby sa umožnila identifikácia zariadenia zabraňujúceho rozstreku.

(3) Výrobca alebo zástupca výrobcu poskytne poverenej technickej službe overovania vozidiel (ďalej len „technická služba“) štyri vzorky zariadenia zabraňujúceho rozstreku predstavujúce typ, ktorý má byť schválený, tri z nich na testy a jednu na uloženie u technickej služby pre prípad ďalšieho overovania. Technická služba si môže vyžiadať ďalšie vzorky.
(4) Každá poskytnutá vzorka zariadenia zabraňujúceho rozstreku musí byť označená spôsobom ustanoveným v bode 2.3 prílohy II smernice.

Ú

Príloha II
bod 3

3. EHS typové schválenie komponentu
3.0. Pred zahájením postupu pre udelenie EHS typového schválenia komponentu, musí príslušný orgán overiť, či má výrobca účinné systémy pre monitorovanie zhody výroby.
3.1. Kde vzorky, ktoré reprezentujú typ zariadenia, ktoré sa má ako typ schvaľovať, prejdú úspešne príslušnými testami popísanými v doplnkoch 1 alebo 2, je tomuto typu zariadenia zabraňujúceho rozstreku udelené EHS typové schválenie komponentu.
3.2. Každému EHS typovo schválenému typu zariadenia zabraňujúcemu rozstreku sa pridelí číslo typového schválenia komponentu.
3.3. Akékoľvek zariadenie zabraňujúce rozstreku zhodné s typom schváleným podľa tejto smernice, musí mať značku EHS typového schválenia komponentu, ktorá musí byť na ňom pripevnená tak, aby bola nezmazateľná a ľahko čitateľná, i keď je zariadenie namontované na vozidle.
3.4. Značka EHS typového schválenia komponentu (vzor ktorej je uvedený v doplnku 3 k tejto prílohe) sa skladá z:
3.4.1. obdĺžnika obklopujúceho malé písmeno „e“, nasledované rozlišovacím písmenom/ami alebo číslom členského štátu, ktorý udelil EHS typové schválenie komponentu vozidla:
1 pre Nemecko, 2 pre Francúzsko, 3 pre Taliansko, 4 pre Holandsko, 6 pre Belgicko, 9 pre Španielsko, 11 pre Spojené kráľovstvo, 13 pre Luxembursko, 18 pre Dánsko, 21 pre Portugalsko, EL pre Grécko, IRL pre Írsko, 12 pre Rakúsko, 17 pre Fínsko, 16 pre Nórsko, 5 pre Švédsko, 8 pre Českú republiku, 29 pre Estónsko, CY pre Cyprus, 32 pre Lotyšsko, 36 pre Litvu, 7 pre Maďarsko, MT pre Maltu, 20 pre Poľsko, 26 pre Slovinsko, 27 pre Slovensko,
3.4.2. čísla EHS typového schválenia komponentu (zodpovedajúce číslu osvedčenia o typovom schválení komponentu, ktorého vzor je uvedený v doplnku 4), ktoré je umiestnené blízko obdĺžnika, buď pod písmenom „e“ alebo vľavo alebo vpravo od tohto písmena.
Číslice čísla typového schválenia komponentu sú
umiestnené na rovnakej strane písmena „e“ a usporiadané v tom istom smere. Použitie rímskych čísel u čísla typového schválenia komponentu vozidla musí byť vylúčené, aby nedošlo k zámene s inými symbolmi;
3.4.3. písmen „A“ alebo písmeno „S“, podľa toho či ide o zariadenia typu s absorbovaním energie (A) alebo typu separátora vzduchu/vody (S), umiestnené v akomkoľvek mieste nad a blízko obdĺžnika.

N

NV

§ 4 ods. 5 až  8

(5) Pred udelením typového schválenia ES komponentu technická služba overí či výrobca má prijatý systém riadenia kvality a kontroly výroby. 
(6) Udelenie typového schválenia ES komponentu pre typ zariadenia zabraňujúceho rozstreku sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené  technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.
(7) Štátny dopravný úrad^4) vydá osvedčenie o typovom schválení ES komponentu pre typ zariadenia zabraňujúceho rozstreku podľa vzoru ustanoveného v doplnku 4 prílohy II smermice. Každému schválenému typu zariadenia zabraňujúcemu rozstreku štátny dopravný úrad pridelí číslo typového schválenia komponentu.

(8)  Každé zariadenie zabraňujúce rozstreku zhodné s typom schváleným podľa tohto nariadenia vlády musí byť označené značkou typového schválenia ES komponentu spôsobom ustanoveným v bodoch 3.3 a 3.4 prílohy II smernice. Pre každý schválený typ zariadenia zabraňujúceho rozstreku štátny dopravný úrad pridelí značku typového schválenia ES komponentu podľa vzoru ustanoveného v doplnku 3 prílohy II smernice.

Ú

Príloha II
doplnky 1 a 2

Doplnok 1 - Testy zariadenia zabraňujúceho rozstreku typu s absorbovaním energie
Doplnok 2 - Testy zariadenia zabraňujúceho rozstreku typu so separátorom vzduch/voda

N

NV

§ 3 ods. 1

(1) Zariadenia zabraňujúce rozstreku, systémy zabraňujúce rozstreku a ich montáž na vozidlo musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1 a 12,  v  prílohe II okrem bodov 2 a 3 a doplnkov 3 a 4 a v prílohe III okrem bodov 0.1 až 2 a doplnku smernice 91/226/EHS z 27. marca 1991 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o systémoch zabraňujúcich rozstreku pri určitých kategóriách motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel v platnom znení (ďalej len „smernica“).

Ú

Príloha II
Doplnok 3

Doplnok 3 - Vzor značky EHS typového schválenia komponentu

N

NV

§ 4 ods. 8

(8)  Každé zariadenie zabraňujúce rozstreku zhodné s typom schváleným podľa tohto nariadenia vlády musí byť označené značkou typového schválenia ES komponentu spôsobom ustanoveným v bodoch 3.3 a 3.4 prílohy II smernice. Pre každý schválený typ zariadenia zabraňujúceho rozstreku štátny dopravný úrad pridelí značku typového schválenia ES komponentu podľa vzoru ustanoveného v doplnku 3 prílohy II smernice.

Ú

Príloha II
Doplnok 4

Doplnok 4 - VZOR OSVEDČENIA O EHS TYPOVOM SCHVÁLENÍ KOMPONENTU

N

NV

§ 4 ods. 7

(7) Štátny dopravný úrad^4) vydá osvedčenie o typovom schválení ES komponentu pre typ zariadenia zabraňujúceho rozstreku podľa vzoru ustanoveného v doplnku 4 prílohy II smernice. Každému schválenému typu zariadenia zabraňujúcemu rozstreku štátny dopravný úrad pridelí číslo typového schválenia komponentu.

Ú

Príloha III body 0.1 a 0.2

POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA EHS TYPOVÉHO SCHVÁLENIA TYPU VOZIDLA Z HĽADISKA MONTÁŽE SYSTÉMOV ZABRAŇUJÚCICH ROZSTREKU

ROZSAH PLATNOSTI
0.1. Všetky vozidlá kategórie N2 s maximálnou hmotnosťou presahujúcou 7,5 t a všetky vozidlá kategórií N3, O3 a O4 musia byť vyrábané a/alebo vybavené zariadením zabraňujúcim rozstreku tak, aby spĺňali požiadavky uvedené nižšie.
0.2. Požiadavky stanovené pre zariadenia zabraňujúce rozstreku, ktoré sú definované v bode 4 prílohy I, nie sú povinné pre vozidlá v usporiadaní rám/búdka vodiča alebo vozidlá bez karosérie, pre terénne vozidlá, ako sú definované v smernici 70/156/EHS alebo pre vozidlá, u ktorých prítomnosť zariadení zabraňujúcich rozstreku je nezlučiteľná s ich použitím. Ak sú však takéto zariadenia namontované na tieto vozidlá, musia spĺňať požiadavky tejto smernice.

N

NV

§ 1 ods. 2

§ 3 ods. 2

(2) Vozidlá kategórie N_2 s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou vyššou ako 7,5 t a vozidlá kategórie N_3, O_3 a O_4 musia byť vyrábané so zariadením zabraňujúcim rozstreku, alebo ním musia byť vybavené.
(2) Technické požiadavky ustanovené na zriadenia zabraňujúce rozstreku v bode 4 prílohy I smernice nie sú povinné pre vozidlá v usporiadaní rám alebo búdka vodiča, pre vozidlá bez karosérie, pre terénne vozidlá^2) a pre vozidlá, u ktorých je prítomnosť zariadení zabraňujúcich rozstreku nezlučiteľná s ich použitím; v prípade, ak takéto zariadenia sú namontované na týchto vozidlách, musia spĺňať požiadavky tohto nariadenia vlády.

Ú

Príloha III
body  3 až 9

POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA EHS TYPOVÉHO SCHVÁLENIA TYPU VOZIDLA Z HĽADISKA MONTÁŽE SYSTÉMOV ZABRAŇUJÚCICH ROZSTREKU

body 3 až 6 - Všeobecné požiadavky
body 7 až 9 - Špecifické požiadavky

N

NV

§ 3 ods. 1

(1) Zariadenia zabraňujúce rozstreku, systémy zabraňujúce rozstreku a ich montáž na vozidlo musia spĺňať technické požiadavky ustanovené v prílohe I okrem bodov 1, 2, 3 a 12,  v  prílohe II okrem bodov 2 a 3 a doplnkov 3 a 4 a v prílohe III okrem bodov 0.1 až 2 a doplnku smernice 91/226/EHS z 27. marca 1991 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o systémoch zabraňujúcich rozstreku pri určitých kategóriách motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel v platnom znení (ďalej len „smernica“).

Ú

Príloha III body 1.1 a 2
Doplnok

ŽIADOSŤ O EHS TYPOVÉ SCHVÁLENIE
1.1. Žiadosť o EHS typové schválenie pre typ vozidla z hľadiska montáže systému zabraňujúceho rozstreku musí predložiť výrobca vozidla alebo ním poverený zástupca.
1.2. Žiadosť musí byť doložená nasledovnými dokumentmi v troch vyhotoveniach a nasledovnými údajmi:
1.2.1. technický popis systému zabraňujúceho rozstreku a jeden alebo viac dostatočne podrobných výkresov v mierke, ktorá umožňuje identifikáciu.
1.3. Technickej službe vykonávajúcej schvaľovacie testy musí byť odovzdané vozidlo predstavujúce typ vozidla, ktoré má byť schválené, vybavené svojim systémom zabraňujúcim rozstreku.

EHS TYPOVÉ SCHVÁLENIE
2. K osvedčeniu o EHS typovom schválení sa musí priložiť osvedčenie zhodné so vzorom uvedeným v doplnku.

Doplnok - PRÍLOHA K OSVEDČENIU O EHS TYPOVOM SCHVÁLENÍ TYPU VOZIDLA VZHĽADOM NA MONTÁŽ SYSTÉMOV ZABRAŇUJÚCICH ROZSTREKU

N

NV

§ 5 ods. 1 až 5

(1) Žiadosť o udelenie typového schválenia ES vozidla^6) pre typ vozidla vzťahujúceho sa na montáž systému zabraňujúcemu rozstreku predkladá výrobca alebo zástupca výrobcu.
(2) Prílohou k  žiadosti podľa odseku 1 sú tieto dokumenty v troch vyhotoveniach:
a)	technický popis systému zabraňujúcemu rozstreku,
b)	jeden alebo viac dostatočne podrobných výkresov v mierke, ktorá umožňuje identifikáciu systému zabraňujúcemu rozstreku.
 (3) Výrobca alebo zástupca výrobcu poskytne technickej službe  vozidlo vybavené  systémom zabraňujúcim rozstreku predstavujúce typ vozidla, ktorý má byť schválený.
(4) Udelenie typového schválenia ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúceho sa na montáž systému zabraňujúcemu rozstreku sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené požiadavky podľa tohto nariadenia vlády.
(5) Po udelení typového schválenia ES vydá štátny dopravný úrad prílohu k osvedčeniu o typovom schválení ES vozidla pre typ vozidla vzťahujúcom sa na montáž systému zabraňujúcemu rozstreku podľa vzoru ustanoveného v doplnku prílohy III smernice.

Ú

Príloha IV

ZHODA VÝROBY
ZASTAVENIE VÝROBY

N

NV

§ 4ods. 10

10) Štátny dopravný úrad prijme po typovom schválení ES komponentu pre typ zariadenia zabraňujúceho rozstreku, v prípade potreby v spolupráci s typovými schvaľovacími úradmi ostatných členských štátov Európskej únie (ďalej len „členský štát“), opatrenia na overenie zhody výrobných modelov so schváleným typom podľa požiadaviek ustanovených v prílohe IV smernice.

Ú

Poznámky pod čiarou :
^1) Príloha č. 1 k zákonu č. 725/2004  Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a zmene a doplnení niektorých zákonov.
^2) Príloha č. 1 časť B bod 5 zákona č. 725/2004 Z. z. 
^3) § 8 ods. 10 a 17 zákona č. 725/2004 Z. z.
^4) § 99 písm. o zákona č. 725/2004 Z. z.
^5) Napríklad § 13 a 106 zákona č. 725/2004 Z. z.
^6) §  5  ods. 11 a 20, § 6  ods. 7 a 10 a § 7 ods. 9 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z.
^7) § 5 ods. 5 a 20, § 6 ods. 5 a 10 a § 7 ods. 6 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z.
   ^8) § 3 zákon č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 451/2004 Z. z.     
    § 88 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov.
    § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.