Title: Návrh na určenie gestorského ústredného orgánu štátnej správy zodpovedného za transpozíciu smerníc a vypracovanie tabuliek zh
Author: zuzana
Last saved by: agenda0
Company: Úrad vlády Slovenskej republiky

Návrh na určenie gestorského ústredného orgánu štátnej správy zodpovedného za transpozíciu smerníc  a vypracovanie tabuliek zhody k návrhom slovenských všeobecne záväzných právnych predpisov

	V júli tohto roku vláda Slovenskej republiky prerokovala a schválila analytický materiál: „Vyhodnotenie stavu aproximácie práva Slovenskej republiky s právom Európskej únie a správa o činnosti Centrálnej prekladateľskej jednotky za rok 2000“ (ďalej len „správa“). Súčasťou tejto  správy bol aj popis niektorých závažných problémov, ktoré sa v procese aproximácie práva vyskytujú v  Slovenskej republike. Jedným z problémov, na ktoré sa v správe poukazuje, je aj absencia systematického a priebežného určovania rezortov zodpovedných za transpozíciu jednotlivých smerníc obdobným spôsobom ako sa to uskutočňuje v jednotlivých členských štátoch Európskej únie. Preto vláda SR prijala uznesenie č. 704 z 18. júla 2001, v ktorom v bode B.4 uložila podpredsedovi vlády SR pre legislatívu, aby v súčinnosti so sekciou  Inštitút pre aproximáciu práva ÚV SR (ďalej len „inštitút“) predložil návrh na určenie gestorstva a zodpovednosti za transpozíciu smerníc Európskych spoločenstiev do slovenského právneho poriadku. 
	
		Smernica  je v európskom práve ponímaná ako právny akt, ktorý  je záväzný vo vzťahu k členským štátom, ktorým  je  určená, ako aj vo vzťahu k cieľu, ktorý sa má dosiahnuť. Národné orgány majú ponechané na výber,  aké formy a spôsoby  si zvolia na dosiahnutie sledovaného cieľa. Aby sa ciele obsiahnuté v smernici  mohli aplikovať v každodennom živote, je potrebné transponovať záväznú časť smernice do vnútroštátneho práva. K transpozícii musí dôjsť v  lehote, ktorá je určená v smernici. Smernicu je potrebné transponovať  takým spôsobom a do takých vnútroštátnych všeobecne záväzných právnych predpisov, aby bola zabezpečená účinná implementácia práva obsiahnutého v smernici, a tiež aby boli zabezpečené požiadavky princípu právnej istoty, žalovateľnosti a vymožiteľnosti práva pre právnické a fyzické osoby.  

	Zavedenie inštitútu gestorského ústredného orgánu štátnej správy SR teda znamená, že gestorský rezort:

a)	bude zodpovedať za zabezpečenie ucelenej transpozície príslušnej  smernice v celom rozsahu prostredníctvom vhodných foriem a metód tak, aby boli splnené požiadavky európskeho práva a to v náležitej súčinnosti s tými dotknutými ústrednými orgánmi štátnej správy, ktorých sa transpozícia nejakým spôsobom dotýka,

b)	bude zodpovedať za vypracovanie a predloženie návrhu slovenského právneho predpisu, v ktorom sa transpozícia smernice/ vykoná, ako aj za vypracovanie tabuliek zhody k tomuto právnemu predpisu v súlade s Legislatívnymi pravidlami vlády SR (príloha č. 1A),

c)	do vstupu SR do EÚ bude zabezpečovať v súčinnosti s ďalšími spolupracujúcimi rezortmi vypracovanie tabuliek zhody k  platným slovenským všeobecne záväzným právnym predpisom, do ktorých už boli príslušné smernice transponované v súlade so záväzkami vyplývajúcimi z   Európskej dohody o pridružení uzatvorenej medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Slovenskou republikou na strane druhej a po vstupe SR do EÚ, v súlade so záväzkami, ktoré Slovenskej republike vyplynú zo zmluvy o pristúpení podľa čl. 7 ods. 2 Ústavy SR,

d)	keďže s transpozíciou smerníc úzko súvisí aj vypracovanie tabuliek zhody k nim, určenie gestorstva zároveň znamená, že gestor bude zodpovedať za ich vypracovanie tak, aby  k tej istej smernici Európskeho spoločenstva existovala úplná tabuľka zhody, ktorá bude v ďalšom legislatívnom procese slúžiť ako základ pre vklad údajov o aproximácii práva ES/EÚ do databázy Progress Editor a zároveň ako základ pre preukazovanie zhody pri rokovaniach s inštitúciami ES EÚ.

Návrh na určenie gestorstva vychádza z týchto zásad:

1.	Zodpovedným gestorom je ministerstvo alebo iný ústredný orgán štátnej správy, do ktorého pôsobnosti podľa zákona č. 347/1990 Zb. o organizácii ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy Slovenskej republiky, patrí problematika smernice, ktorá sa má transponovať.

2. 	V prípade, že problematika upravená smernicou patrí v zmysle bodu 1 do pôsobnosti viacerých ministerstiev alebo ostatných ústredných orgánov štátnej správy, je primárne zodpovedným gestorom ten orgán, do ktorého pôsobnosti patrí prevažná časť problematiky smernice. Ostatné orgány sú spolupracujúcimi rezortmi a ako také v úzkej súčinnosti s gestorom uskutočňujú koordinovanú transpozíciu príslušnej smernice a podieľajú sa na legislatívnych prácach s tým spojených.

3.     	Pri určovaní, čo predstavuje prevažnú časť problematiky smernice, sa vychádza z jej normatívnej časti a prihliada sa na jej názov, odôvodnenie  a právny základ jej prijatia, ako je uvedené v jej úvodnej časti, to všetko so zreteľom na rozdelenie kompetencií podľa zákona č. 347/1990 Zb.

4.  Termíny transpozície smerníc sú určené vo väzbe na termíny účinnosti/transpozície smerníc platné pre členské štáty EÚ, avšak s prihliadnutím na záväzky SR v jednotlivých kapitolách a negociačné pozície SR v integračnom procese.

Pokiaľ ide o zabezpečovanie komplexného spracovania tabuliek zhody k návrhom  právnych predpisov, po ich viac ako poldruharočnom uplatňovaní možno konštatovať, že sa stali účinným nástrojom na preukazovanie zhody a plnili požiadavku Národnej rady Slovenskej republiky na transparentnosť procesu aproximácie práva.

	V procese vypracovávania tabuliek zhody sa ako naliehavá ukazuje potreba existencie jednotnej databázy tabuliek zhody na centrálnej úrovni, čím by sa jednak zefektívnila práca pri ich vypracovávaní, ale tiež by sa predišlo častému nepriaznivému javu, ktorým je vypracovávanie tabuliek zhody k tej istej smernici  ES/EÚ viacerými ústrednými orgánmi štátnej správy rozdielne, príp. nevypracovávanie tabuliek zhody k niektorým článkom smernice  ES/EÚ, ktoré nespadajú do ich kompetencie, hoci takáto prax je v rozpore s Legislatívnymi pravidlami vlády SR.

	V súčasnosti sa v inštitúte  realizuje projekt pre podporu aproximačného procesu,  cieľom ktorého je v prvom rade skvalitnenie aproximačného procesu v oblasti informovanosti ústredných orgánov štátnej správy a koordinácie ich postupu, ale aj informovanosti vlády SR, Národnej rady SR,  odborných a profesných združení, ako aj širšej verejnosti vrátane iných nevládnych organizácií a občianskych združení. Tento projekt môže významne napomôcť aj k skvalitňovaniu samotného legislatívneho procesu, nakoľko informačný systém bude obsahovať aj komplexnú „históriu“ návrhov jednotlivých právnych predpisov SR od ich vzniku na príslušnom ústrednom orgáne štátnej správy až po prerokovanie návrhu právneho predpisu vládou SR. Po dohode s Kanceláriou Národnej rady SR bude informačný systém obsahovať celú takúto „históriu“ jednotlivých návrhov zákonov až po konečné znenie zákona, na ktorom sa uzniesla Národná rada SR.

	V rámci projektu sa rieši aj vytvorenie jednotnej databázy tabuliek zhody, ktorú budú mať k dispozícii najmä tie  subjekty, ktoré sa zúčastňujú legislatívneho a aproximačného procesu. Ako nevyhnutná sa v tejto súvislosti javí  súčinnosť ústredných orgánov štátnej správy pri napĺňaní údajovej základne tejto databázy a to tým spôsobom, že návrhy právnych predpisov s doložkou zlučiteľnosti s právom EÚ a tabuľkou zhody budú zasielať v elektronickej forme inštitútu už v štádiu medzirezortného pripomienkového konania. Termín začatia napĺňania údajovej základne databázy tabuliek zhody sa predpokladá v októbri 2001.

Systematika návrhu gestorstva

	Samotný návrh na určenie gestorstva je spracovaný podľa jednotlivých negociačných kapitol. Predmetom určenia gestorstva sa stali tie smernice, ktoré boli vydané Európskymi spoločenstvami v rokoch 2000-2001 (celkovo ide o 138 smerníc). Pritom sa vychádza z predpokladu, že zodpovednosť za transpozíciu smerníc vydaných do roku 2000 bola už zadefinovaná v Národnom programe pre prijatie acquis communautaire. V návrhu nie sú obsiahnuté negociačné kapitoly 4, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 29, nakoľko v hodnotenom období v týchto kapitolách neboli prijaté žiadne smernice.

	  

01 VOĽNÝ POHYB TOVARU
Pracovná skupina: Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície pre čl. štát EÚ do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor

Spolupracujúci rezort

Preklad

1/32001L0020

Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
Official Journal L 121 , 01/05/2001 P. 0034 – 0044

Smernica 2001/20/ES Európskeho parlamentu a rady zo 4. apríla 2001 o aproximácii zákonov, nariadení a správnych ustanovení členských štátov týkajúcich sa uplatňovania dobrej klinickej praxe počas klinických pokusov s medicínskymi produktmi na humánne použitie

1.5.2003

1.5.2003

MZ SR

je

2/31999L0104

Commission Directive 1999/104/EC of 22 December 1999 amending the Annex to Council Directive 81/852/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmacotoxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products (Text with EEA relevance)
Official Journal L 003 , 06/01/2000 P. 0018 - 0020

Smernica komisie 1999/104/ES z 22. decembra 1999, ktorou sa mení a dopĺňa Príloha Smernice rady 81/852/EEC o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa analytických, farmakotoxikologických a klinických štandardov a protokolov v súvislosti s testovaním medicínskych výrobkov na veterinárne použitie (text s platnosťou pre EHP)

1.1.2000

2002

MZ SR

MP SR

nie je

3/32000L0009

Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to cableway installations designed to carry persons
Official Journal L 106 , 03/05/2000 P. 0021 – 0048

Smernica 2000/9/ES Európskeho parlamentu a rady z 20. marca 2000, ktorá sa týka lanovkových zariadení určených na prepravu osôb

3.5.2002

1.7.2003

MDPT SR

ÚNMS SR

je

4/31999L0096

Directive 1999/96/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC
Official Journal L 044 , 16/02/2000 P. 0001 – 0155

Smernica Európskeho parlamentu a rady 1999/96/ES z 13. decembra 1999 o aproximácii zákonov členských štátov vzťahujúcich sa na opatrenia, ktoré treba prijať proti emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo vznetových motorov určených pre používanie vo vozidlách a proti emisiám plynných znečisťujúcich látok zo zážihových motorov poháňaných zemným plynom alebo skvapalneným ropným plynom určených pre používanie vo vozidlách, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 88/77/EEC

1.7.2000

31.12.2003

MDPT SR

MŽP SR

je

5/32000L0037

Commission Directive 2000/37/EC of 5 June 2000 amending Chapter VIa 'Pharmacovigilance' of Council Directive 81/851/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products (Text with EEA relevance)
Official Journal L 139 , 10/06/2000 P. 0025 - 0027

Smernica komisie 2000/37/ES z 5. júna 2000, ktorou sa mení a dopĺňa Kapitola VIa „Farmaceutická obozrenosť“ smernice rady 81/851/EHS o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa medicínskych výrobkov na veterinárne použitie (text s platnosťou pre EHP)

5.12.2001

2002

MP SR

MZ SR

nie je

6/32000L0070

Directive 2000/70/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 amending Council Directive 93/42/EEC as regards medical devices incorporating stable derivates of human blood or human plasma
Official Journal L 313 , 13/12/2000 P. 0022 – 0024

Smernica 2000/70/ES Európskeho parlamentu a rady zo 16. novembra 2000, ktorou sa mení a dopĺňa Smernica rady 93/42/EHS týkajúca zdravotníckych pomôcok, ku ktorým patria stabilizované deriváty ľudskej krvi alebo plazmy

13.12.2001

2002

MZ SR

je

7/32000L0013

Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of Foodstuffs
Official Journal L 109 , 06/05/2000 P. 0029 – 0042

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/13/ES z 20. marca 2000 o aproximácii právnych poriadkov členských štátov týkajúcich sa označovania, prezentácie a reklamy potravín

26.5.2000

2002

MP SR

je

8/32000L0051

Commission Directive 2000/51/EC of 26 July 2000 amending Directive 95/31/EC laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs (Text with EEA relevance)
Official Journal L 198 , 04/08/2000 P. 0041 - 0043

Smernica komisie 2000/51/ES z 26. júla 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/31/EC stanovujúca kritéria čistoty sladidiel používaných v potravinách (text s platnosťou pre EHP)

30.6.2001

2002

MP SR

nie je

9/32000L0063

Commission Directive 2000/63/EC of 5 October 2000 amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (Text with EEA relevance.)
Official Journal L 277 , 30/10/2000 P. 0001 - 0061

Smernica komisie 2000/63/ES z 5. októbra 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 96/77/EC, ktorou sa stanovujú kritéria čistoty prídavných látok do potravín iných než farbivá a sladidlá (text s platnosťou pre EHP)

31.3.2001

2002

MZ SR

MP SR

nie je

10/32000L0006

Twenty-fourth Commission Directive 2000/6/EC of 29 February 2000 adapting to technical progress Annexes II, III, VI and VII to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (Text with EEA relevance)
Official Journal L 056 , 01/03/2000 P. 0042 - 0046

Dvadsiataštvrtá smernica komisie 2000/6/ES z 29. februára 2000 prispôsobujúca technickému pokroku prílohy II, III, VI a VII k smernici rady 76/768/EHS o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa kozmetických prostriedkov (text s platnosťou pre EHP)

1.7.2000

2002

MZ SR

MP SR

je

11/32000L0011

Twenty-Fifth Commission Directive 2000/11/EC of 10 March 2000 adapting to technical progress Annex II to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (Text with EEA relevance)
Official Journal L 065 , 14/03/2000 P. 0022 - 0025

Dvadsiatapiata smernica komisie 2000/11/ES z 10. marca 2000 prispôsobujúca technickému pokroku prílohu II k smernici rady 76/768/EHS o aproximácii zákonov členských štátov vzťahujúcu sa na kozmetické výrobky (text s platnosťou pre EHP)

1.6.2000

2002

MZ SR

MP SR

je

12/32001L0015

Commission Directive 2001/15/EC of 15 February 2001 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for 
 particular nutritional uses (Text with EEA relevance)
Official Journal L 052 , 22/02/2001 P. 0019 - 0025

Smernica komisie 2001/15/ES z 15. februára 2001 o látkach, ktoré sa na osobitné výživové účely môžu pridávať do potravín na špeciálne výživové použitie (text s platnosťou pre EHP)

31.3.2002

2002

MP SR

MZ SR

je

13/32001L0005

Directive 2001/5/EC of the European Parliament and of the Council of 12 February 2001 amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners
Official Journal L 055 , 24/02/2001 P. 0059 – 0061

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2001/5/ES z 12. februára 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/2/EC o prídavných látkach do potravín iných než farbivá a sladidlá

24.8.2002

2002

MP SR

nie je

14/32001L0022

Commission Directive 2001/22/EC of 8 March 2001 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs
(Text with the EEA relevance)
Official Journal L 077 , 16/03/2001 P. 0014 - 0021

Smernica komisie 2001/22/ES z 8. marca 2001, ktorou sa určujú metódy odberu vzoriek a metódy analýzy pre úradnú kontrolu obsahu olova, kadmia, ortuti a 3-MCPD v potravinách (text s platnosťou pre EHP)

5.4.2003

5.4.2003

MP SR

MZ SR

je

15/32000L0024

Commission Directive 2000/24/EC of 28 April 2000 amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively
Official Journal L 107 , 04/05/2000 P. 0028 – 0037

Smernica komisie 2000/24/ES z 28. apríla 2000, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS, 90/642/EHS, ktorými sa ustanovujú maximálne hladiny pre reziduá pesticídov v a na obilninách, potravinách živočíšneho pôvodu a niektorých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny

31.12.2000

2002

MP SR

nie je

16/32001L0030

Commission Directive 2001/30/EC of 2 May 2001 amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (Text with EEA relevance)
Official Journal L 146 , 31/05/2001 P. 0001 - 0023

Smernica komisie 2001/30/ES z 2. mája 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 96/77/EC stanovujúca špecifické kritériá čistoty prídavných látok do potravín iných než farbivá a sladidlá (text s platnosťou pre EHP)

1.6.2002

2002

MP SR

nie je

17/32000L0042

Commission Directive 2000/42/EC of 22 June 2000 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively (Text with EEA relevance)
Official Journal L 158 , 30/06/2000 P. 0051 – 0075

Smernica komisie 2000/42/ES z 22. júna 2000, ktorá mení a dopĺňa prílohy k smerniciam rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálnych hladín pre reziduá pesticídov v a na obilí, potravinách živočíšneho pôvodu a určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny (text s platnosťou pre EHP)

28.2.2001

2002

MP SR

je

18/32000L0048

Commission Directive 2000/48/EC of 25 July 2000 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively (Text with EEA relevance)
Official Journal L 197 , 03/08/2000 P. 0026 – 0031

Smernica komisie 2000/48/ES z 25. júla 2000, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, ktorými sa stanovujú maximálne hladiny pre reziduá pesticídov v a na obilninách, potravinách živočíšneho pôvodu a určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny (text s platnosťou pre EHP)

31.3.2001

2002

MP SR

nie je

19/32001L0048

Commission Directive 2001/48/EC of 28 June 2001 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively (Text with EEA relevance)
Official Journal L 180 , 03/07/2001 P. 0026 - 0033

Smernica komisie 2001/48/ES z 28. juna 2001,ktorou sa menia a dopĺňajú smernice rady 86/362/EEC a 90/642/EHS o stanovení maximálnych hladín pre reziduá pesticídov v a na obilninách a určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny (text s platnosťou pre EHP)

1.3.2002

2002

MP SR

nie je

20/32001L0037

Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products - Commission statement
Official Journal L 194 , 18/07/2001 P. 0026 – 0035

Smernica Európskeho parlamentu a rady z 5. júna 2001 o aproximácii zákonov, nariadení a správnych ustanovení členských štátov 
ohľadom výroby, prezentácie a predaja tabakových výrobkov – stanovisko komisie

30.9.2002

2002

MP SR

nie je

21/32001L0057

Commission Directive 2001/57/EC of 25 July 2001 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively
Official Journal L 208 , 01/08/2001 P. 0036

Smernica komisie 2001/57/ES z 26. júla 2001, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam rady 86/362/EEC, 86/363/EEC a 90/642/EHS o stanovení maximálnych hladín pre reziduá pesticídov v a na obilninách, potravinách živočíšneho pôvodu a určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny

1.3.2002

2002

MP SR

nie je

22/32000L0057

Commission Directive 2000/57/EC of 22 September 2000 amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively (Text with EEA relevance)
Official Journal L 244 , 29/09/2000 P. 0076 – 0077

Smernica komisie 2000/57/ES z 22. septemba 2000, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam rady 76/895/EEC a 90/642/EEC, ktorými sa ustanovujú maximálne hladiny pre reziduá pesticídov v a na ovocí a zelenine a určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny (text s platnosťou pre EHP)

31.3.2001

2002

MP SR

nie je

23/32000L0058

Commission Directive 2000/58/EC of 22 September 2000 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively (Text with EEA relevance)
Official Journal L 244 , 29/09/2000 P. 0078 – 0083

Smernica komisie 2000/58/ES z 22. septembra 2000, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam rady 86/362/EEC, 86/363/EEC a 90/642/EEC ktorými sa ustanovujú maximálne hladiny pre reziduá pesticídov v a na obilninách, potravinách živočíšneho pôvodu a určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny (text s platnosťou pre EHP)

31.3.2001

2002

MP SR

nie je

24/32000L0082

Commission Directive 2000/82/EC of 20 December 2000 amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables, cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively (Text with EEA relevance)
Official Journal L 003 , 06/01/2001 P. 0018 – 0026

Smernica komisie 2000/82/ES z 20. decembra 2000, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam rady 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC a 90/642/EHS, ktorými sa ustanovujú maximálne hladiny pre reziduá pesticídov v a na ovocí a zelenine, obilninách, potravinách živočíšneho pôvodu a určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny (text s platnosťou pre EHP)

1.7.2001

2002

MP SR

nie je

25/32000L0081

Commission Directive 2000/81/EC of 18 December 2000 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables, respectively (Text with EEA relevance)
Official Journal L 326 , 22/12/2000 P. 0056 – 0062

Smernica komisie 2000/81/ES z 18. decembra 2000, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam rady 86/362/EEC, 86/363/EEC a 90/642/EEC, ktorými sa ustanovujú maximálne hladiny pre reziduá pesticídov v a na obilninách, potravinách živočíšneho pôvodu a určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny (text s platnosťou pre EHP)

1.7.2001

2002

MP SR

nie je

26/32001L0035

Commission Directive 2001/35/EC of 11 May 2001 amending the Annexes to Council Directive 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables
Official Journal L 136 , 18/05/2001 P. 0042 – 0048

Smernica komisie 2001/35/ES z 11. mája 2001, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smernici rady 90/642/EHS o stanovení maximálnych hladín pre reziduá pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny

1.7.2001

2002

MP SR

nie je

27/32001L0039

Commission Directive 2001/39/EC of 23 May 2001 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively
Official Journal L 148 , 01/06/2001 P. 0070 – 0077

Smernica komisie 2001/39/ES z 23. mája 2001, ktorou sa menia a dopĺňajú prílohy k smerniciam rady 86/362/EEC, 86/363/EEC a 90/642/EHS o stanovení maximálnych hladín pre reziduá pesticídov v a na obilí, potravinách živočíšneho pôvodu a určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny

1.1.2002

2002

MP SR

nie je

28/32001L0050

Commission Directive 2001/50/EC of 3 July 2001 amending Directive 95/45/EC laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs (Text with EEA relevance)
Official Journal L 190 , 12/07/2001 P. 0014 - 0017

Smernica komisie 2001/50/ES z 3. júla 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/45/EC stanovujúca špecifické kritériá čistoty potravinárskych farbív (text s platnosťou pre EHP)

30.6.2002

2002

MP SR

nie je

29/32001L0052

Commission Directive 2001/52/EC of 3 July 2001 amending Directive 95/31/EC laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs (Text with EEA relevance)
Official Journal L 190 , 12/07/2001 P. 0018 – 0020

Smernica komisie 2001/52/ES z 3. júla 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/31/EC stanovujúca špecifické kritériá čistoty potravinárskych sladidiel (text s platnosťou pre EHP)

30.6.2002

2002

MP SR

nie je

30/32000L0036

Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council of 23 June 2000 relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption
Official Journal L 197 , 03/08/2000 P. 0019 – 0025

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/36/ES z 23. júna 2000 týkajúca sa výrobkov z kakaa a čokolády určených pre ľudskú spotrebu

3.8.2003

3.8.2003

MP SR

je

31/31999L0098

Commission Directive 1999/98/EC of 15 December 1999 adapting to technical progress Directive 96/79/EC of the European Parliament and of the Council on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a frontal impact (Text with EEA relevance)
Official Journal L 009 , 13/01/2000 P. 0014 - 0021

Smernica komisie 1999/98/ES z 15. decembra 1999, ktorá prispôsobuje technickému rozvoju smernicu Európskeho parlamentu a rady 96/79/ES o ochrane pasažierov motorových vozidiel v prípade čelného nárazu (text s platnosťou pre EHP)

30.9.2000

31.12.2003

MDPT SR

nie je

32/31999L0103

Directive 1999/103/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Official Journal L 034 , 09/02/2000 P. 0017 – 0019

Smernica 1999/103/ES Európskeho parlamentu a rady z 24. januára 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 80/181/EHS o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa merných jednotiek

9.2.2001

2002

ÚNMS SR

nie je

33/32000L0001

Commission Directive 2000/1/EC of 14 January 2000 adapting to technical progress Council Directive 89/173/EEC as regards certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (Text with EEA relevance)
Official Journal L 021, 26/01/2000 P. 0016 - 0022

Smernica komisie 2000/1/ES zo 14. januára 2000, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica rady 89/173/EHS týkajúca sa určitých komponentov a charakteristických vlastností poľnohospodárskych alebo lesných kolesových traktorov (text s platnosťou pre EHP)

30.6.2000

31.12.2003

MDPT SR

MP SR

je

34/32000L0002

Commission Directive 2000/2/EC of 14 January 2000 adapting to technical progress Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors (Text with EEA relevance)
Official Journal L 021, 26/01/2000 P. 0023 – 0031

Smernica komisie 2000/2/ES zo 14. januára 2000 ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica rady 75/322/EHS týkajúca sa potlačovania elektromagnetického rušenia spôsobovaného zážihovými motormi namontovanými v poľnohospodárskych alebo lesných kolesových traktoroch a smernica rady 74/150/EHS týkajúca sa schvaľovania typu poľnohospodárskych alebo lesných kolesových traktorov (text s platnosťou pre EHP)

31.12.2000

31.12.2003

MDPT SR

MP SR
MŽP SR

je

35/32000L0003

Commission Directive 2000/3/EC of 22 February 2000 adapting to technical progress Council Directive 77/541/EEC relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (Text with EEA relevance)
Official Journal L 053 , 25/02/2000 P. 0001 - 0076

Smernica komisie 2000/3/ES z 22. februára 2000 ktorou sa prispôsobuje technickému rozvoju smernica rady 77/541/EHS týkajúca sa bezpečnostných pásov a zadržiavacích systémov motorových vozidiel (text s platnosťou pre EHP)

30.9.2000

31.12.2003

MDPT SR

nie je

36/32000L0004

Directive 2000/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 February 2000 amending Council Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or sliding roof, the backrest and rear part of the seats)
Official Journal L 087 , 08/04/2000 P. 0022 - 0031

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/4/ES z 28. februára 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 74/60/EHS o aproximácii zákonov členských štátov vzťahujúcich sa na vnútorné zariadenia motorových vozidiel ( vnútorné časti priestoru pre cestujúcich, iné ako vnútorné spätné zrkadlá, usporiadanie ovládačov, strecha alebo posuvná strecha, operadlá a zadná časť sedadiel)

8.4.2001

31.12.2003

MDPT SR

nie je

37/32000L0019

Commission Directive 2000/19/EC of 13 April 2000 adapting to technical progress Council Directive 86/298/EEC on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (Text with EEA relevance)
Official Journal L 094 , 14/04/2000 P. 0031 – 0032

Smernica komisie 2000/19/ES z 13. apríla 2000 ktorou sa smernica rady 86/298/EHS o v zadnej časti umiestnených ochranných prvkoch proti prevráteniu poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorov s úzkym rozchodom prispôsobuje technickému pokroku (text s platnosťou pre EHP)

30.6.2001

31.12.2003

MDPT SR

MP SR

je

38/32000L0007

Directive 2000/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC on the type-approval of two- or three-wheel motor vehicles
Official Journal L 106 , 03/05/2000 P. 0001 – 0006

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/7/ES z 20. marca 2000 o tachometroch pre dvoj- a trojkolesové motorové vozidlá, ktorá mení a dopĺňa smernicu rady 92/61/EHS o schválení typov dvoj- a trojstopových motorových vozidiel

1.1.2001

31.12.2003

MDPT SR

je

39/32000L0008

Directive 2000/8/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 amending Council Directive 70/221/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers
Official Journal L 106 , 03/05/2000 P. 0007 – 0020

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/8/ES z 20. marca 2000 ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 70/221/EHS o aproximácii zákonov členských štátov súvisiacich s nádržami na tekuté palivo a zadným zabezpečením proti podbehnutiu vozidla a ich prípojných vozidlách

3.5.2001

31.12.2003

MDPT SR

nie je

40/32000L0022

Commission Directive 2000/22/EC of 28 April 2000 adapting to technical progress Council Directive 87/402/EEC on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (Text with EEA relevance)
Official Journal L 107 , 04/05/2000 P. 0026 – 0027

Smernica komisie 2000/22/ES z 28. apríla 2000 ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica rady 87/402/EHS o ochranných prvkoch proti prevráteniu umiestnených pred sedadlom vodiča poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorov s úzkym rozchodom (text s platnosťou pre EHP)

30.6.2001

31.12.2003

MDPT SR

MP SR

je

41/32000L0025

Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC
Official Journal L 173 , 12/07/2000 P. 0001 - 0034

Smernica 2000/25/ES Európskeho parlamentu a rady z 22. mája 2000 o opatrení, ktoré má byť vykonané proti emisiám plynných a pevných znečisťujúcich látok motormi určenými na pohon poľnohospodárskych alebo lesných traktorov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 74/150/EHS

29.9.2000

31.12.2003

MDPT SR

MŽP SR

je

42/32000L0040

Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Official Journal L 203 , 10/08/2000 P. 0009 - 0028

Smernica 2000/40/ES Európskeho parlamentu a rady z 26. júna 2000 o aproximácii práva členských štátov vzťahujúceho sa na ochranu proti podbehnutiu motorových vozidiel spredu, ktorou sa mení a doplňuje smernica rady 70/156/EHS

10.8.2001

31.12.2003

MDPT SR

je

43/32000L0071

Commission Directive 2000/71/EC of 7 November 2000 to adapt the measuring methods as laid down in Annexes I, II, III and IV to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council to technical progress as foreseen in Article 10 of that Directive (Text with EEA relevance)
Official Journal L 287 , 14/11/2000 P. 0046 – 0050

Smernica komisie 2000/71/ES zo 7. novembra 2000 týkajúca sa prispôsobenia metód merania, stanovených v prílohách I, II, III a IV k smernici 98/70/ES Európskeho parlamentu a rady, technickému pokroku tak, ako ho predpokladá článok 10 tejto smernice
(text s platnosťou pre EHP)

1.1.2001

2002

MŽP SR

je

44/32000L0072

Commission Directive 2000/72/EC of 22 November 2000 adapting to technical progress Council Directive 93/31/EEC on stands for two-wheel motor vehicles (Text with EEA relevance)
Official Journal L 300 , 29/11/2000 P. 0018 – 0019

Smernica rady 2000/72/ES z 22. novembra 2000, ktorá prispôsobuje technickému pokroku smernicu rady 93/31/EHS o stojanoch pre dvojkolesové motorové vozidlá (text s platnosťou pre EHP)

1.1.2002

31.12.2003

MDPT SR

nie je

45/32000L0073

Commission Directive 2000/73/EC of 22 November 2000 adapting to technical progress Council Directive 93/92/EEC on the installation of lighting and light-signalling devices on two- or three-wheel motor vehicles (Text with EEA relevance)
Official Journal L 300 , 29/11/2000 P. 0020 – 0023

Smernica komisie 2000/73/ES z 22. novembra 2000, ktorá prispôsobuje technickému pokroku smernicu rady 93/92/EHS o montáži zariadenia pre osvetlenie a svetelnú signalizáciu na dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidlách (text s platnosťou pre EHP)

1.1.2002

31.12.2003

MDPT SR

nie je

46/32000L0074

Commission Directive 2000/74/EC of 22 November 2000 adapting to technical progress Council Directive 93/29/EEC on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (Text with EEA relevance)
Official Journal L 300 , 29/11/2000 P. 0024 – 0027

Smernica komisie 2000/74/ES z 22. novembra 2000, ktorá prispôsobuje technickému pokroku smernicu rady 93/29/EHS o identifikácii ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá (text s platnosťou pre EHP)

1.1.2002

31.12.2003

MDPT SR

nie je

47/32001L0003

Commission Directive 2001/3/EC of 8 January 2001 adapting to technical progress Council Directive 74/150/EEC relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors and Council Directive 75/322/EEC relating to the suppression of radio interference produced by spark-ignition engines fitted to wheeled agricultural or forestry tractors (Text with EEA relevance)
Official Journal L 028 , 30/01/2001 P. 0001 - 0042

Smernica komisie 2001/3/ES z 8. januára 2001, ktorou sa prispôsobujú technickému pokroku smernica rady 74/150/EHS týkajúca sa schvaľovania typov poľnohospodárskych alebo lesných kolesových traktorov a smernica rady 75/322/EHS vťahujúca sa na potlačenie elektromagnetického rušenia spôsobeného zážihovými motormi namontovanými v poľnohospodárskych alebo lesných kolesových traktoroch (text s platnosťou pre EHP)

30.6.2002

31.12.2003

MDPT SR

MP SR
MŽP SR

nie je

48/32001L0027

Commission Directive 2001/27/EC of 10 April 2001 adapting to technical progress Council Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (Text with EEA relevance)
Official Journal L 107 , 18/04/2001 P. 0010 - 0023

Smernica komisie 2001/27/ES z 10. Apríla 2001 ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica rady 88/77/EHS o aproximácii zákonov členských štátov vzťahujúcich sa na opatrenia, ktoré treba prijať proti emisiám plynných a tuhých znečisťujúcich látok zo vznetových motorov určených pre používanie vo vozidlách a proti emisiám plynných znečisťujúcich látok zo zážihových motorov poháňaných zemným plynom alebo skvapalneným ropným plynom určených pre používanie vo vozidlách (text s platnosťou pre EHP)

1.10.2001

31.12.2003

MDPT SR

MŽP SR

je

49/32001L0031

Commission Directive 2001/31/EC of 8 May 2001 adapting to technical progress Council Directive 70/387/EEC relating to the doors of motor vehicles and their trailers (Text with EEA relevance)
Official Journal L 130 , 12/05/2001 P. 0033 - 0034

Smernica komisie 2001/31/ES z 8. mája 2001 ktorou sa prispôsobuje technickému rozvoju smernica rady 70/387/EHS týkajúca sa dverí motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel (text s platnosťou pre EHP)

30.9.2001

31.12.2003

MDPT SR

nie je

50/32001L0041

Directive 2001/41/EC of the European Parliament and of the Council of 19 June 2001 amending, for the twenty-first time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations, as regards substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction
Official Journal L 194 , 18/07/2001 P. 0036 - 0037

Smernica 2001/41/ES Európskeho parlamentu a rady z 19. júna 2001, ktorou sa po 21. krát mení a dopĺňa smernica rady 76/769/EHS o zbližovaní zákonov, nariadení a správnych ustanovení členských štátov, týkajúcich sa obmedzení uvádzania na trh a používania niektorých nebezpečných látok a prípravkov, ktoré sú klasifikované ako rakovinotvorné, mutagénne alebo látky toxické pre rozmnožovanie

18.7.2002

2002

MH SR

nie je

51/301L0038

Directive 2001/38/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 amending Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (Text with EEA relevance)
Official Journal L 187 , 10/07/2001 P. 0043 – 0044

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2001/38/ES z 5. júna 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 93/7/EHS o vrátení kultúrnych predmetov, ktoré boli nezákonne vyvezené z teritória členského štátu (text s platnosťou pre EHP)

31.12.2001

2002

MK SR

ÚNMS

nie je

52/32001L0001

Directive 2001/1/EC of the European Parliament and of the Council of 22 January 2001 amending Council Directive 70/220/EEC concerning measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles
Official Journal L 035 , 06/02/2001 P. 0034 – 0035

Smernica Európskeho parlamentu a rady2001/1/ES z 22. januára 2001,ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 70/220/EHS vzťahujúca sa na opatrenia, ktoré je potrebné prijať proti znečisťovaniu ovzdušia emisiami z motorových vozidiel (text s platnosťou pre EHP)

6.2.2002

31.12.2003

MDPT SR

MŽP SR

nie je

53/32001L0008

Commission Directive 2001/8/EC of 8 February 2001 replacing Annex I to Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
Official Journal L 039 , 09/02/2001 P. 0031 - 0032

Smernica komisie 2001/8/ES z 8. februára 2001, ktorá nahrádza prílohu smernice rady 92/109/EHS o výrobe a umiestnení na trh určitých látok používaných na nezákonnú výrobu omamných a psychotropných látok

1.3.2001

2002

MH SR

MV SR

je

02 SLOBODNÝ POHYB OSÔB
Pracovná skupina: Ministerstvo práce, soc. vecí a rodiny SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície
pre čl. štáty do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor

Spolupracujúci rezort

Preklad

54/32000L0005

Commission Directive 2000/5/EC of 25 February 2000 amending Annexes C and D to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC (Text with EEA relevance)
Official Journal L 054 , 26/02/2000 P. 0042 - 0043

Smernica komisie 2000/5/ES z 25. februára 2000, ktorá mení a dopĺňa prílohy C a D smernice rady 92/51/EHS o druhom všeobecnom systéme uznávania odborného vzdelania a prípravy dopĺňajúcej smernicu 89/48/EHS (text s platnosťou pre EHP)

27.2.2001

2002

MŠ SR

MDPT SR
MŽP SR
MF SR
MV SR
MP SR
MZ SR
MH SR
MS SR

je

55/32001L0019

Directive 2001/19/EC of the European Parliament and of the Council of 14 May 2001 amending Council Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC on the general system for the recognition of professional qualifications and Council Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EEC, 80/155/EEC, 85/384/EEC, 85/432/EEC, 85/433/EEC and 93/16/EEC concerning the professions of nurse responsible for general care, dental practitioner, veterinary surgeon, midwife, architect, pharmacist and doctor 
Official Journal L 206 , 31/07/2001 P. 0001 – 0051

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2001/19/ES zo 14. mája 2001, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice rady 89/48/EHS a 92/51/EHS o všeobecnom systéme uznávania odborných kvalifikácií a smernice rady 77/452/EHS, 77/453/EHS, 78/686/EHS, 78/687/EHS, 78/1026/EHS,78/1027/EHS,80/154/EHS, 80/155/EHS, 85/384/EHS, 85/432/EHS, 85/433/EHS a 93/16/EHS, týkajúce sa povolania sestry zodpovednej za všeobecnú starostlivosť, zubného lekára, veterinárneho lekára, pôrodnej asistentky, architekta, farmaceuta a lekára

1.1.2003

1.1.2003

MZ SR

MŠ SR
MDPT SR
MŽP SR
MF SR
MV SR
MP SR
MH SR

je

03 SLOBODNÉ POSKYTOVANIE SLUŽIEB
Pracovná skupina: Ministerstvo financií SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície
pre čl. štáty do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor

Spolupracujúci rezort

Preklad

56/31999L0093

Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures
Official Journal L 013 , 19/01/2000 P. 0012 - 0020

Smernica Európskeho parlamentu a rady 1999/93/ES z 13. decembra 1999 o rámci spoločenstva pre elektronické podpisy

19.7.2001

2002

MH SR

NBÚ (Národný bezpečnostný úrad)

je

57/32000L0031

Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market ('Directive on electronic commerce')
Official Journal L 178 , 17/07/2000 P. 0001 – 0016

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/31/ES z 8. júna 2000 o určitých právnych aspektoch služieb informačnej spoločnosti na vnútornom trhu, najmä o elektronickom obchode (smernica o elektronickom obchode)

17.1.2002

2002

MH SR

NBÚ (Národný bezpečnostný úrad)

je

58/32000L0026

Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and amending Council Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (Fourth motor insurance Directive)
Official Journal L 181, 20/07/2000 P. 0065 – 0074

Smernica 2000/26/ES Európskeho parlamentu a rady zo 16. mája 2000 o aproximácii zákonov členských štátov vzťahujúcich sa na poistenie zodpovednosti za škodu pri prevádzkovaní motorových vozidiel, a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice rady 73/239/EEC a 88/357/EHS (Štvrtá smernica o poistení vozidla)

20.1.2003

20.1.2003

MF SR

je

59/32000L0064

Directive 2000/64/EC of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 amending Council Directives 85/611/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC and 93/22/EEC as regards exchange of information with third countries
Official Journal L 290 , 17/11/2000 P. 0027 – 0028

Smernica 2000/64/ES Európskeho parlamentu a rady zo 7. novembra 2000, ktorá mení a dopĺňa smernice rady 85/611/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS a 93/22/EHS vzťahujúca sa na výmenu informácií s tretími krajinami

17.11.2002

2002

MF SR

ÚFT (Úrad pre finančný trh)

nie je

60/32000L0012

Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Official Journal L 126 , 26/05/2000 P. 0001 – 0059

Smernica 2000/12/ES Európskeho parlamentu a rady z 20. marca 2000 vzťahujúca sa na začatie a vykonávanie podnikania uverových inštitúcií

21.7.2000

2002

MF SR

NBS

je

61/32000L0028

Directive 2000/28/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 amending Directive 2000/12/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Official Journal L 275 , 27/10/2000 P. 0037 – 0038

Smernica 2000/28/ES Európskeho parlamentu a rady z 18. septembra 2000, ktorá mení a dopĺňa smernicu 2000/12/ES vzťahujúcu sa na začatie a vykonávanie podnikania úverových inštitúcií

27.4.2002

2002

MF SR

NBS

je

62/32000L0046

Directive 2000/46/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the taking up, pursuit of and prudential supervision of the business of electronic money institutions
Official Journal L 275 , 27/10/2000 P. 0039 - 0043

Smernica 2000/46/ES Európskeho parlamentu a rady z 18. septembra 2000 o začatí, vykonávaní a obozretnom dohľade nad podnikaním elektronických peňažných inštitúcii

27.4.2002

2002

MF SR

NBS

je

63/32001L0017

Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings
Official Journal L 110 , 20/04/2001 P. 0028 – 0039

Smernica 2001/17/ES Európskeho parlamentu a rady z 19. marca 2001 o reorganizácii a likvidácii poisťovacích spoločností

20.4.2003

20.4.2003

MF SR

ÚFT (Úrad pre finančný trh)

nie je

64/32001L0024

Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding up of credit institutions
Official Journal L 125 , 05/05/2001 P. 0015 – 0023

Smernica 2001/24/ES Európskeho parlamentu a rady zo 4. apríla 2001 o reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií

5.5.2004

5.5.2004

MF SR

NBS
MS SR

nie je

65/32001L0034

Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council of 28 May 2001 on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities
Official Journal L 184 , 06/07/2001 P. 0001 – 0066

Smernica 2001/34/ES Európskeho parlamentu a rady z 28. mája 2001 o pripustení akcií na oficiálne kótovanie na burze cenných papierov a o informáciách publikovaných o týchto akciách

1.1.1992

2002

MF SR

ÚFT (Úrad pre finančný trh

nie je

05 PRÁVO OBCHODNÝCH SPOLOČNOSTÍ
Pracovná skupina: Ministerstvo spravodlivosti SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície
pre čl. štáty do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor

Spolupracujúci rezort

Preklad

66/32000L0035

Directive 2000/35/EC of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on combating late payment in commercial transactions
Official Journal L 200 , 08/08/2000 P. 0035 – 0038

Smernica 2000/35/ES Európskeho parlamentu a rady z 29. júna 2000 o boji proti omeškaným platbám v obchodných transakciách

8.8.2002

2002

MS SR

MH SR

je

67/32001L0029

Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
Official Journal L 167 , 22/06/2001 P. 0010 – 0019

Smernica 2001/29/ES Európskeho parlamentu a rady z 22. mája 2001 o harmonizácii istých aspektov autorského práva a súvisiacich práv v informačnej spoločnosti

22.12.2002

2002

MK SR

nie je

06 HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ
Pracovná skupina: Protimonopolný úrad SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície
pre čl. štáty do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor

Spolupracujúci rezort

Preklad

68/32000L0052

Commission Directive 2000/52/EC of 26 July 2000 amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings
Official Journal L 193 , 29/07/2000 P. 0075 - 0078

Smernica komisie 2000/52/ES z 26. júla 2000, ktorá mení a dopĺňa smernicu 80/723/EHS o transparentnosti finančných vzťahov medzi členskými štátmi a verejnoprávnymi podnikmi

31.7.2001

2002

MF SR

ÚRSO (Úrad pre reguláciu sieťových odvetví)
PÚ SR

je

07 POĽNOHOSPODÁRSTVO
Pracovná skupina: Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície
pre čl. štáty do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor

Spolupracujúci rezort

Preklad

69/31999L0105 | Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material Official Journal L 011, 15/01/2000 p. 0017 – 0040 | Smernica rady 1999/105/ES z 22. decembra 1999 o predaji lesného reprodukčného materiálu | 1.1.2003 | 1.1.2003 | MP SR | | je

70/31999L0087

Directive 1999/87/EC of the European Parliament and of the Council of 23 November 1999 amending Council Directive 76/625/EEC concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees
Official Journal L 016 , 21/01/2000 p. 0072 – 0072

Smernica Európskeho parlamentu a rady 1999/87/ES z 23. novembra 1999, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 76/625/EHS týkajúca sa štatistických zisťovaní, ktoré majú uskutočniť členské štáty, aby sa určil potenciál produkcie sadovej výsadby určitých druhov ovocných stromov

21.1.2000

2002

MP SR

ŠÚ SR

je

71/32000L0015

Directive 2000/15/EC of the European Parliament and the Council of 10 April 2000 amending Council Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine
Official Journal L 105 , 03/05/2000 P. 0034 - 0035

Smernica Európskeho parlamentu a rady 200/15/ES z 10. apríla 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 64/432/EHS o zdravotných problémoch postihujúcich obchod s hovädzím dobytkom a s ošípanými vo vnútri spoločenstva

3.5.2000

2002

MP SR

nie je

72/32000L0016

Directive 2000/16/EC of the European Parliament and the Council of 10 April 2000 amending Council Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs and Council Directive 96/25/EC on the circulation of feed materials
Official Journal L 105 , 03/05/2000 P. 0036 – 0038

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/16/ES z 10. apríla 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 79/373/EHS o predaji kŕmnych zmesí a smernica rady 96/25/ES o obehu kŕmnych surovín

3.5.2001

2002

MP SR

nie je

73/32000L0020

Directive 2000/20/EC of the European Parliament and of the Council of 16 May 2000 amending Council Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine
Official Journal L 163 , 04/07/2000 P. 0035 – 0036

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/20/ES zo 16. mája 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 64/432/EHS o zdravotných problémoch postihujúcich obchod s hovädzím dobytkom a s ošípanými vo vnútri spoločenstva

1.12.1999

2002

MP SR

nie je

74/32000L0029

Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
Official Journal L 169 , 10/07/2000 P. 0001 – 0022

Smernica rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o
ochranných opatreniach proti zavedeniu organizmov 
škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do 
spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci spoločenstva

20.1.2001

2002

MP SR

je

75/32000L0045

Commission Directive 2000/45/EC of 6 July 2000 establishing Community methods of analysis for the determination of vitamin A, vitamin E and tryptophan in feedingstuffs (Text with EEA relevance)
Official Journal L 174 , 13/07/2000 P. 0032 – 0050

Smernica komisie 2000/45/ES zo 6. júla 2000, ktorou sa stanovujú metódy analýzy na určenia výskytu vitamínu A, vitamínu E a tryptofánu v krmivách (text s platnosťou pre EHP)

31.8.2000

2002

MP SR

je

76/32000L0080

Commission Directive 2000/80/EC of 4 December 2000 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market, so as to consolidate that Annex and include a further active substance (lambda-cyhalothrin)
Official Journal L 309 , 09/12/2000 P. 0014 – 0023

Smernica komisie 2000/80/ES zo 4. decembra 2000, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici rady 91/414/EEC týkajúca sa umiestňovania výrobkov na ochranu rastlín na trhu, za účelom skonsolidovania uvedenej prílohy a pridania dalšej aktívnej substancie (lambda-cyhalotrín)

2.7.2002

2002

MP SR

MŽP SR

nie je

77/32000L0077

Directive 2000/77/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2000 amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition
Official Journal L 333 , 29/12/2000 P. 0081 – 0083

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/77/ES zo 14. decembra 2000 ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 95/53/EC stanovujúca princípy, ktorými sa riadi organizovanie úradných inšpekcií v oblasti výživy zvierat

29.12.2001

2002

MP SR

nie je

78/32000L0075 | Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue Official Journal L 327 , 22/12/2000 P. 0074 – 0083 | Smernica rady 2000/75/ES z 20. novembra 2000 stanovujúca špecifické ustanovenia pre kontrolu a likvidáciu katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka | 1.1.2002 | 2002 | MP SR | | je

79/32001L0021

Commission Directive 2001/21/EC of 5 March 2001 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include amitrole, diquat, pyridate and thiabendazole as active substances
Official Journal L 069 , 10/03/2001 P. 0017 – 0021

Smernica komisie 2001/21/ES z 5. marca 2001, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici rady 91/414/EHS o umiestňovaní výrobkov na ochranu rastlín na trh, aby zahŕňala amitrol, diquat, pyridát a tiabendazol ako aktívne substancie

1.7.2002

2002

MP SR

MŽP SR

nie je

80/32001L0028

Commission Directive 2001/28/EC of 20 April 2001 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include KBR 2738 (fenhexamid) as an active substance
Official Journal L 113 , 24/04/2001 P. 0005 – 0007

Smernica komisie 2001/28/ES z 20. apríla 2001, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I ku smernici rady 91/414/EHS o uvedení výrobkov na ochranu rastlín na trh, aby zahŕňala KBR 2738 (fenhexamid) ako aktívnu substanciu

1.8.2001

2002

MP SR

MŽP SR

nie je

81/32001L0032

Commission Directive 2001/32/EC of 8 May 2001 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community and repealing Directive 92/76/EEC
Official Journal L 127 , 09/05/2001 P. 0038 – 0041

Smenica komisie 2001/32/ES z 8. mája 2001, uznávajúca chránené zóny vystavené osobitným rizikám pre zdravie rastlín v spoločenstve, a ktorou sa ruší smernica 92/76/EEC

22.5.2001

2002

MP SR

MŽP SR

nie je

82/32001L0033

Commission Directive 2001/33/EC of 8 May 2001 amending certain annexes to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
Official Journal L 127 , 09/05/2001 P. 0042 – 0044

Smernica komisie 2001/33/ES z 8. mája 2001, ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré prílohy k smernici rady 2000/29/ES o ochranných opatreniach proti uvedeniu organizmov škodiacich rastlinám alebo rastlinným výrobkom do spoločenstiev a proti ich rozšíreniu vo vnútri spoločenstva

22.5.2001

2002

MP SR

MŽP SR

nie je

83/32001L0010 | Directive 2001/10/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 amending Council Directive 91/68/EEC as regards scrapie Official Journal L 147 , 31/05/2001 P. 0041 – 0041 | Smernica Európskeho parlamentu a rady 2001/10/ES z 22. mája 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 91/68/EEC, pokiaľ ide o svrbivku | 1.7.2001 | 2002 | MP SR | | nie je

84/32001L0036

Commission Directive 2001/36/EC of 16 May 2001 amending Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (Text with EEA relevance)
Official Journal L 164 , 20/06/2001 P. 0001 – 0038

Smernica komisie 2001/36/ES zo 16. mája 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 91/414/EHS o uvádzaní výrobkov na ochranu rastlín na trh (text s platnosťou pre EHP)

1.5.2002

2002

MP SR

MŽP SR

je

85/32001L0047

Commission Directive 2001/47/EC of 25 June 2001 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include Paecilomyces fumosoroseus (Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874) as an active substance
Official Journal L 175 , 28/06/2001 P. 0021 – 0023

Smernica komisie 2001/47/ES z 25. júna 2001, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici rady 91/414/EHS o uvádzaní výrobkov na ochranu rastlín na trh, aby zahŕňala Paecilomyces fumosoroseus (Apopka strain 97, PFR 97 alebo CG 170, ATCC20874) ako aktívnu substanciu

31.12.2001

2002

MP SR

MŽP SR

nie je

86/32001L0049

Commission Directive 2001/49/EC of 28 June 2001 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl) as an active substance
Official Journal L 176 , 29/06/2001 P. 0061 – 0063

Smernica komisie 2001/49/ES z 28. júna 2001, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici rady 91/414/EHS o uvádzaní výrobkov na ochranu rastlín na trh, aby zahŕňala DPX KE 459 (flupyrsulfurón – metyl) ako aktívnu substanciu

31.12.2001

2002

MP SR

MŽP SR

nie je

08 RYBÁRSTVO
Pracovná skupina: Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície
pre čl. štáty do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor

Spolupracujúci rezort

Preklad

87/32000L0027

Council Directive 2000/27/EC of 2 May 2000 amending Directive 93/53/EEC introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases
Official Journal L 114 , 13/05/2000 P. 0028 – 0029

Smernica rady 2000/27/ES z 2. mája 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 93/53/EEC, ktorou sa zavádzajú minimálne opatrenia spoločenstva na kontrolu určitých chorôb rýb

31.12.2000

2002

MP SR

nie je

09 DOPRAVNÁ POLITIKA
Pracovná skupina: Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície
pre čl. štáty do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor

Spolupracujúci rezort

Preklad

88/32000L0059

Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues
Official Journal L 332 , 28/12/2000 P. 0081 – 0089

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/59/ES z 27. novembra 2000 o prijímacích zariadeniach v prístavoch pre odpad z lodí a zvyšky nákladu

28.12.2002

2002

MDPT SR

je

89/32001L0002

Commission Directive 2001/2/EC of 4 January 2001 adapting to technical progress Council Directive 1999/36/EC on transportable pressure equipment (Text with EEA relevance) 
Official Journal L 005 , 10/01/2001 P. 0004 – 0005

Smernica komisie 2001/2/ES zo 4. januára 2001 prispôsobujúca technickému pokroku smernicu rady 1999/36/ES o prepravitelnom tlakovom zariadení
(text s platnosťou pre EHP)

1.7.2001

2002

MDPT SR

MPSVR SR

je

90/32000L0018

Directive 2000/18/EC of the European Parliament and of the Council of 17 April 2000 on minimum examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway
Official Journal L 118 , 19/05/2000 P. 0041 – 0043

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/18/ES zo 17. apríla 2000 o minimálnych skúšobných požiadavkach pre bezpečnostných poradcov pre transport nebezpečných tovarov cestnou, železničnou alebo vnútrozemskou vodnou dopravou

19.8.2000

1.12.2003

MDPT SR

je

91/32000L0056

Commission Directive 2000/56/EC of 14 September 2000 amending Council Directive 91/439/EEC on driving licences (Text with EEA relevance)
Official Journal L 237 , 21/09/2000 P. 0045 – 0057

Smernica komisie 2000/56/ES zo 14. septembra 2000, ktorá mení a dopĺňa smernicu rady 91/439/EHS o vodičských preukazoch (text s platnosťou pre EHP)

30.9.2003

31.12.2003

MDPT SR

MV SR
MZ SR

je

92/32000L0061

Directive 2000/61/EC of the European Parliament and of the Council of 10 October 2000 amending Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road
Official Journal L 279 , 01/11/2000 P. 0040 – 0043

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/61/ES z 10. októbra 2000, ktorou sa mení a dopĺňa Smernica rady 94/55/ES o aproximácii zákonov členských štátov vo vzťahu k cestnej preprave nebezpečných tovarov

1.5.2001

1.1.2003

MDPT SR

je

93/32000L0062

Directive 2000/62/EC of the European Parliament and of the Council of 10 October 2000 amending Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail
Official Journal L 279 , 01/11/2000 P. 0044 - 0045

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/62/ES z 10. októbra 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 96/49/ES o aproximácii zákonov členských štátov vo vzťahu k železničnej preprave nebezpečných tovarov

1.5.2001

1.1.2003

MDPT SR

je

94/32001L0007

Commission Directive 2001/7/EC of 29 January 2001 adapting for the third time to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (Text with EEA relevance)
Official Journal L 030 , 01/02/2001 P. 0043 - 0043

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2001/7/ES z 29. januára 2001, ktorou sa po tretí krát prispôsobuje technickému pokroku smernica rady 94/55/ES o aproximácii zákonov členských štátov vo vzťahu k cestnej preprave nebezpečných tovarov (text s platnosťou pre EHP)

31.decembra 2001 (pre nebezpečné tovary 7. triedy) 
31. decembra 2002 (pre nebezpečné tovary ostatných tried)

1.1.2003

MDPT SR

je

95/32001L0006

Commission Directive 2001/6/EC of 29 January 2001 adapting for the third time to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail (Text with EEA relevance)
Official Journal L 030 , 01/02/2001 P. 0042 - 0042

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2001/6/ES z 29. januára 2001, ktorou sa po tretí krát prispôsobuje technickému pokroku smernica rady 96/49/ES o aproximácii zákonov členských štátov vo vzťahu k železničnej preprave nebezpečných tovarov (text s platnosťou pre EHP)

31.decembra 2001 (pre nebezpečné tovary 7. triedy) 
31. decembra 2002 (pre nebezpečné tovary ostatných tried)

1.1.2003

MDPT SR

je

96/32001L0012

Directive 2001/12/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways
Official Journal L 075 , 15/03/2001 P. 0001 - 0025

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2001/12/ES z. 26. februára 2001 ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 91/440/EHS o rozvoji železníc spoločenstva

15.3.2003

31.12.2003

MDPT SR

je

97/32001L0013

Directive 2001/13/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings
Official Journal L 075 , 15/03/2001 P. 0026 – 0028

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2001/13/ES z 26. februára 2001 ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 95/18/ES o udeľovaní licencií podnikateľom v oblasti železníc

15.3.2003

1.1.2003

MDPT SR

je

98/32001L0014

Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
Official Journal L 075 , 15/03/2001 P. 0029 – 0046

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2001/14/ES z 26. februára 2001 o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a ukladaní poplatkov za použitie železničnej infraštruktúry a certifikácia bezpečnosti

15.3.2003

31.12..2003

MDPT SR

je

99/32001L0016

Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system
Official Journal L 110 , 20/04/2001 P. 0001 - 0027

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2001/16/ES z 19. marca 2001 o interoperabilite systému trans-európskych konvenčných železníc

20.4.2003

1.1.2003

MDPT SR

je

100/32001L0026

Directive 2001/26/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2001 amending Council Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (Text with EEA relevance)
Official Journal L 168 , 23/06/2001 P. 0023 – 0024

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2001/26/ES zo 7. mája 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 95/50/ES o jednotných postupoch pri kontrole prepravy nebezpečných tovarov cestnou dopravou (text s platnosťou pre EHP)

23.12.2001

1.1.2003

MDPT SR

je

101/32000L0030

Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2000 on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community
Official Journal L 203 , 10/08/2000 P. 0001 - 0008

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/30/ES zo 6. júna 2000 o cestnej technickej kontrole spôsobilosti automobilov na komerčné využitie pre premávku na pozemných komunikáciách spoločenstva

6.6.2002

31.12.2003

MV SR

MDPT SR

je

102/32001L0011

Commission Directive 2001/11/EC of 14 February 2001 adapting to technical progress Council Directive 96/96/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers functional testing of commercial vehicles' speed limitation device (Text with EEA relevance)
Official Journal L 048 , 17/02/2001 P. 0020 – 0021

Smernica komisie 2001/11/ES zo 14. februára 2001, ktorá prispôsobuje technickému pokroku smernicu rady 96/96/ES o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa testov spôsobilosti motorových vozidiel a prípojných vozidiel pre prevádzku na cestách (pozemných komunikáciách) - funkčné testovanie zariadenia na obmedzenie rýchlosti na vozidlách na komerčné využitie

29.3.2005

29.3.2005

MDPT SR

nie je

103/32001L0009

Commission Directive 2001/9/EC of 12 February 2001 adapting to technical progress Council Directive 96/96/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (Text with EEA relevance)
Official Journal L 048 , 17/02/2001 P. 0018 – 0019

Smernica komisie 2001/9/ES z 12. februára 2001, ktorá prispôsobuje technickému pokroku smernicu rady 96/96/ES o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa testov spôsobilosti motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel pre prevádzku na cestách (pozemných komunikáciách)

29.3.2004

29.3.2004

MDPT SR

nie je

104/32001L0053

Commission Directive 2001/53/EC of 10 July 2001 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment (Text with EEA relevance)
Official Journal L 204 , 28/07/2001 P. 0001 – 0028

Smernica komisie 2001/53/ES z 10. júla 2001 ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 96/98/ES o námornom zariadení (text s platnosťou pre EHP)

10.9.2002

31.3.2003

ÚNMS SR

MDPT

je

105/32001L0025

Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers
Official Journal L 136 , 18/05/2001 P. 0017 - 0041

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2001/25/ES zo 4. apríla 2001 o minimálnej úrovni odbornej prípravy námorníkov

31.12.1995 (pre smernicu 4/58/ES)
25.5.1999 (pre smernicu 8/35/ES)

1.2.2002

MDPT SR

MZP SR

je

106/31999L0095

Directive 1999/95/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 concerning the enforcement of provisions in respect of seafarers' hours of work on board ships calling at Community ports
Official Journal L 014 , 20/01/2000 p. 0029 – 0035

Smernica Európskeho parlamentu a rady 1999/95/ES z 13. decembra 1999 týkajúca sa uplatňovania ustanovení, pokiaľ ide o pracovný čas námorníkov na lodiach kotviacich v prístavoch spoločenstva

30.6.2002

2002
(Pre SR sa neaplikuje)

MDPT SR

je

10 DANE
Pracovná skupina: Ministerstvo financií SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície
pre čl. štáty do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor

Spolupracujúci rezort

Preklad

107/32000L0017

Council Directive 2000/17/EC of 30 March 2000 amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax - transitional provisions granted to the Republic of Austria and the Portuguese Republic
Official Journal L 084 , 05/04/2000 P. 0024 – 0025

Smernica rady 2000/17/ES z 30.marca 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty – prechodné ustanovenia pre Rakúsko a Portugalsko

5.4.2000
(týka sa len Rakúska a 
Portugalska)

Pre SR sa neaplikuje

MF SR

nie je

108/32000L0065

Council Directive 2000/65/EC of 17 October 2000 amending Directive 77/388/EEC as regards the determination of the person liable for payment of value added tax
Official Journal L 269 , 21/10/2000 P. 0044 - 0046

Smernica rady 2000/65/ES zo 17. októbra 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 77/388/EHS, ktorá sa týka určenia osôb zodpovedných za platbu dane z pridanej hodnoty

31.12.2001

2008
(prechodné obdobie podľa negoc. pozície)

MF SR

je

109/32001L0004

Council Directive 2001/4/EC of 19 January 2001 amending the sixth Directive (77/388/EEC) on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied
Official Journal L 022 , 24/01/2001 P. 0017 – 0017

Smernica rady 2001/4/ES z 19. januára 2001, ktorou sa mení a dopĺňa šiesta smernica 77/388/EHS o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty pokiaľ ide o dobu počas ktorej sa uplatňuje minimálna základná sadzba.

18.7.2002

2008 (prechodné obdobie podľa negoc. pozície)

MF SR

nie je

110/32001L0044

Council Directive 2001/44/EC of 15 June 2001 amending Directive 76/308/EEC on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties and in respect of value added tax and certain excise duties
Official Journal L 175 , 28/06/2001 P. 0017 - 0020

Smernica rady 2001/44/ES z 15 júna 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 76/308/EHS o vzájomnej pomoci pri navrátení pohľadávok vyplývajúcich z činností, ktoré tvoria časť systému financovania Európskeho poľnohospodárskeho riadiaceho a záručného fondu a o poľnohospodárskych poplatkoch a clách pokiaľ ide o daň z pridanej hodnoty a niektoré spotrebné dane

30.6.2002

2002

MP SR

MF SR

nie je

111/32000L0044

Council Directive 2000/44/EC of 30 June 2000 amending Directive 92/12/EEC as regards temporary quantitative restrictions for products subject to excise duties brought into Sweden from other Member States
Official Journal L 161, 01/07/2000 P. 0082 – 0083

Smernica rady 2000/44/ES z 30. júna 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/12/EHS, pokiaľ ide o dočasné kvantitatívne obmedzenie u výrobkov podliehajúcich spotrebnej dani, ktoré sa dovážajú do Švédska z iných členských krajín

1.7.2000

2002

MH SR

MF SR

nie je

112/32000L0047

Council Directive 2000/47/EC of 20 July 2000 amending Directives 69/169/EEC and 92/12/EEC as regards temporary quantitative restrictions on beer imports into Finland
Official Journal L 197 , 29/07/2000 P. 0073 - 0074

Smernica rady 2000/47/ES z 20. júla 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 69/169/EHS a 92/12/EHS, týkajúca sa dočasného množstevného obmedzenia pri dovoze piva do Fínska

1.11.2000

2002

MH SR

MF SR

nie je

13 SOCIÁLNA POLITIKA A ZAMESTNANOSŤ
Pracovná skupina: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície
pre čl. štáty do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor

Spolupracujúci rezort

Preklad

113/31999L0092

Directive 1999/92/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres (15th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Official Journal L 023 , 28/01/2000 P. 0057 – 0064

Smernica 1999/92/ES Európskeho parlamentu a rady zo 16. decembra 1999 o minimálnych požiadavkách na zlepšenie bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov potenciálne ohrozených výbušným prostredím (15. osobitná smernica v zmysle článku 16(1) smernice 89/391/EHS )

30.6.2003

30.6.2003

MPSVR SR

je

114/32000L0039

Commission Directive 2000/39/EC of 8 June 2000 establishing a first list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (Text with EEA relevance)
Official Journal L 142 , 16/06/2000 P. 0047 - 0048

Smernica komisie 2000/39/ES z 8. júna 2000, ktorou sa ustanovuje prvý zoznam indikačných expozičných limitných hodnôt pri práci pri vykonávaní smernice rady 98/24/ES o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s používaním chemických látok pri práci (text s platnosťou pre EHP)

31.12.2001

2002

MZ SR

MH SR

je

115/32000L0043

Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
Official Journal L 180 , 19/07/2000 P. 0022 - 0026

Smernica rady 2000/43/ES z 29. júna 2000 o uskutočňovaní zásady rovnakého zaobchádzania s osobami bez ohľadu na rasový alebo etnický pôvod

19.7.2003

19.7.2003

MPSVR SR

MŠ SR
MS SR
ÚV SR
MV SR
MO SR
MDPT SR
MF SR
NKÚ

je

116/32000L0034

Directive 2000/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 2000 amending Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive
Official Journal L 195 , 01/08/2000 P. 0041 – 0045

Smernica 2000/34/ES Európskeho parlamentu a rady z 22. júna 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 93/104/ES o určitých aspektoch organizácie pracovného času a ktorá sa vzťahuje na sektory a činnosti vylúčené z uvedenej smernice

1.8.2003 (v súvislosti s lekármi v rámci odbornej prípravy 1.8.2004)

1.8.2003

MPSVR SR

MDPT SR
MZ SR

je

117/32000L0054

Directive 2000/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Official Journal L 262 , 17/10/2000 P. 0021 - 0045

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/54/ES z 18. septembra 2000 o ochrane pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou biologických činiteľov pri práci (siedma osobitná smernica v zmysle článku 16(1) smernice 89/391/EHS)

30.6.1998

2002

MZ SR

je

118/32000L0078

Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation
Official Journal L 303 , 02/12/2000 P. 0016 - 0022

Smernica rady 2000/78/ES z 27. novembra 2000, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní

2.12.2003
(alternatívne 2.12.2006 - v súvislosti s diskrimináciou na základe veku a telesného postihnutia)

2.12.2003
(alternatívne 2.12.2006 - v súvislosti s diskrimináciou na základe veku a telesného postihnutia)

MPSVR SR

MS SR
MV SR
MŽP
MF SR
ÚV SR
MH SR
MZ SR

je

119/32001L0023

Council Directive 2001/23/EC of 12 March 2001 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses Official Journal L 082 , 22/03/2001 P. 0016 - 0020

Smernica rady 2001/23/ES z 12. marca 2001 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa zachovania práv zamestnancov pri prevodoch podnikov, podnikateľských činností alebo častí podnikov, alebo podnikateľských činností

16.2.1979 (pre smernicu 77/187/EHS)
17.7.2001 (pre smernicu 98/50/ES)

2002

MPSVR SR

MSPNM SR

je

120/32001L0045

Directive 2001/45/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 amending Council Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (Text with EEA relevance)
Official Journal L 195 , 19/07/2001 P. 0046 - 0049

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2001/45/ES z 27. júna 2001, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 89/655/EHS o minimálnych požiadavkách bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci ((druhá osobitná smernica v zmysle článku 16, odsek (1) smernice 89/391/EHS)) (text s platnosťou pre EHP)

19.7.2004

19.7.2004

MPSVR SR

MZ SR
MV SR
MH SR
MF SR

je

121/32000L0079

Council Directive 2000/79/EC of 27 November 2000 concerning the European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA) (Text with EEA relevance)
Official Journal L 302 , 01/12/2000 P. 0057 - 0060

Smernica rady 2000/79/ES z 27. novembra 2000 týkajúca sa Európskej dohody o organizácii pracovného času mobilných pracovníkov civilného letectva, ktorú uzavrela Asociácia európskych leteckých spoločností (AEA), Európska federácia pracovníkov v doprave (ETF), Európska asociácia civilných letcov (ECA), Európska asociácia regionálnych leteckých spoločností (ERA) a Asociácia nezávislých leteckých dopravcov (IACA) (text s platnosťou pre EHP)

1.12.2003

1.12.2003

MDPT SR

MPSVR SR

je

14 ENERGETIKA
Pracovná skupina: Ministerstvo hospodárstva SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície
pre čl. štáty do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor

Spolupracujúci rezort

Preklad

122/32000L0055

Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting
Official Journal L 279 , 01/11/2000 P. 0033 - 0039

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/55/ES z 18. septembra 2000 o požiadavkách na energetickú účinnosť predradníkov pre žiarivkové osvetlenie

21.11.2001

2002

ÚNMS SR

MH SR

je

123/32000L0084

Directive 2000/84/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on summer-time arrangements
Official Journal L 031, 02/02/2001 P. 0021 - 0022

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/84/ES z 19. januára 2001 o letnom čase

31.12.2001

2002

MPSVR SR

MH SR

je

15 PRIEMYSELNÁ POLITIKA
Pracovná skupina: Ministerstvo hospodárstva SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície
pre čl. štáty do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor

Spolupracujúci rezort

Preklad

124/32000L0041

Commission Directive 2000/41/EC of 19 June 2000 postponing for a second time the date after which animal tests are prohibited for ingredients or combinations of ingredients of cosmetic products 
 (Text with EEA relevance)
Official Journal L 145 , 20/06/2000 P. 0025 - 0026

Smernica komisie 2000/41/ES z 19. júna 2000 predĺžujúca po druhýkrát dátum, po ktorom sú testy na zvieratách zakázané pre zložky lebo kombinácie zložiek kozmetických výrobkov (text s platnosťou pre EHP)

29.6.2000

2002

MH SR

nie je

22 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Pracovná skupina: Ministerstvo životného prostredia SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície
pre čl. štáty do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor

Spolupracujúci rezort

Preklad

125/32000L0032

Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 adapting to technical progress for the 26th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (Text with EEA relevance.)
Official Journal L 136 , 08/06/2000 P. 0001 – 0089

Smernica komisie 2000/32/ES z 19. mája 2000 prispôsobujúca technickému pokroku po 26. krát smernicu rady 67/548/EHS o aproximácii zákonov, nariadení a správnych ustanovení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok (text s platnosťou pre EHP)

1.6.2001

2002

MH SR

MŽP SR
MP SR

je

126/32000L0021

Commission Directive 2000/21/EC of 25 April 2000 concerning the list of Community legislation referred to in the fifth indent of Article 13(1) of Council Directive 67/548/EEC (Text with EEA relevance)
Official Journal L 103 , 28/04/2000 P. 0070 - 0071

Smernica komisie 2000/21/ES z 25. apríla 2000 týkajúca sa zoznamu legislatívy spoločenstva spomínanej v piatej odrážke článku 13(1) smernice rady 67/548/EHS (text s platnosťou pre EHP)

1.4.2001

2002

MH SR

MŽP SR
MP SR

je

127/32000L0033

Commission Directive 2000/33/EC of 25 April 2000 adapting to technical progress for the 27th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (Text with EEA relevance.)
Official Journal L 136 , 08/06/2000 P. 0090 – 0107

Smernica komisie 2000/33/ES z 25. apríla 2000, ktorou sa po 27. krát rispôsobuje technickému pokroku smernica rady 67/548/EHS o aproximácii zákonov, nariadení a správnych ustanovení vzťahujúcich sa na klasifikáciu, balenie a označovanie nebezpečných látok (text s platnosťou pre EHP)

1.10.2001

2002

MH SR

MŽP SR
MP SR

je

128/32001L0059

Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on theapproximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances

Smernica rady 2001/59/ES zo 6. augusta 2001, ktorou sa po 28. krát prispôsobuje technickému pokroku smernica rady 67/548/EHS o aproximácii zákonov, nariadení a správnych ustanovení vzťahujúcich sa na klasifikáciu, balenie a označovanie nebezpečných látok

1.10.2001

2002

MH SR

MŽP SR
MP SR

je

129/32000L0014

Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for 
 use outdoors
Official Journal L 162 , 03/07/2000 P. 0001 - 0078

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/14/ES o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa hlučnosti v okolí zariadení používaných na otvorenom priestranstve

3.7.2001

2002

ÚNMS SR

MŽP SR
MH SR 
MP SR

nie je

130/32000L0069

Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air
Official Journal L 313 , 13/12/2000 P. 0012 - 0021

Smernica 2000/69/ES Európskeho parlamentu a rady z 16. novembra 2000 týkajúca sa limitných hodnôt pre benzén a oxid uhoľnatý v ovzduší

13.12.2002

2002

MŽP SR

je

131/32000L0076

Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste
Official Journal L 332 , 28/12/2000 P. 0091 – 0111

Smernica 2000/76/ES Európskeho parlamentu a rady zo 4. decembra 2000 o spaľovaní odpadov

28.12.2002

2002

MŽP SR

MZ SR
MP SR

je

132/32000L0060

Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy
Official Journal L 327 , 22/12/2000 P. 0001 – 0073

Smernica 200/60/ES Európskeho parlamentu a rady z 23. októbra 2000 ustanovujúca rámec pôsobnosti spoločenstva v oblasti vodnej politiky

22.12.2003

22.12.2003

MŽP SR

MZ SR
MP SR

je

133/32001L0018

Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of 
 genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC - Commission Declaration
Official Journal L 106 , 17/04/2001 P. 0001 – 0039

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2001/18/ES z 12. marca 2001 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice rady 90/220/EHS – prehlásenie komisie

17.10.2002

2002

MŽP SR

nie je

134/32001L0042

Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment
Official Journal L 197 , 21/07/2001 P. 0030 – 0037

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2001/42/ES z 27. júna 2001 o posudzovaní vplyvov niektorých plánov a programov na životné prostredie

21.7.2004

21.7.2004

MŽP SR

nie je

135/32000L0053

Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of life vehicles - Commission Statements
Official Journal L 269 , 21/10/2000 P. 0034 – 0043

Smernica Európskeho parlamentu a rady 2000/53/ES z 18. septembra 2000 o starých vozidlách – stanovisko komisie

21.4.2002

31.3.2003

MŽP SR

MDPT SR

je

23 OCHRANA SPOTREBITEĽOV A ZDRAVIA
Pracovná skupina: Ministerstvo hospodárstva SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície
pre čl. štáty do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor

Spolupracujúci rezort

Preklad

136/31999L0094

Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars
Official Journal L 012 , 18/01/2000 P. 0016 - 0023

Smernica Európskeho parlamentu a rady 1999/94/ES z 13. decembra 1999 vzťahujúca sa na dostupnosť spotrebiteľskej informácie o palivovej úspornosti a emisiách CO2 v súvislosti s predajom nových osobných vozidiel

18.1.2001

2002

MH SR

MŽP SR
MDPT SR

nie je

24 SPOLUPRÁCA V OBLASTI SPRAVODLIVOSTI A VNÚTORNÝCH VECÍ
Pracovná skupina: Ministerstvo vnútra SR

Poradové číslo/
smernica-Celex

Smernica/angl.

Smernica/slov.

Termín transpozície
pre čl. štáty do:

Termín transpozície pre SR do:

Gestor

Spolupracujúci rezort

Preklad

137/32001L0040

Council Directive 2001/40/EC of 28 May 2001 on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals
Official Journal L 149 , 02/06/2001 P. 0034 - 0036

Smernica rady 2001/40/ES z 28. mája 2001 o vzájomnom uznávaní rozhodnutí o vyhostení občanov tretích krajín

2.12.2002

31.12.2003

MV SR

MS SR

nie je

138/32001L0051

Council Directive 2001/51/EC of 28 June 2001 supplementing the provisions of Article 26 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985
Official Journal L 187 , 10/07/2001 P. 0045 – 0046

Smernica rady 2001/51/ES z 28. júna 2001dopĺňajúca ustanovenia článku 26 Dohovoru vykonávajúceho Schengenskú dohodu zo 14. júna 1985

11.12.2003

31.12.2003

MV SR

nie je