Správa o výsledkoch odbornej pomoci
pri príprave environmentálnych projektov ISPA

Cieľom predloženej správy je poskytnúť základné informácie o poskytovanej odbornej pomoci a priebehu prác na týchto projektoch. 

Zvolen – rekonštrukcia a rozšírenie čistiarne odpadových vôd

Projekt sa týka intenzifikácie a rozšírenia čistiarne odpadových vôd vo Zvolena a predpokladá čistenie odpadových vôd zo Sliaču a Kováčovej. V súčasnosti zlepší kvalitu života cca 46 000 obyvateľov aglomerácie pri vytvorení kapacitných predpokladov na dostatočné čistenie odpadových vôd od 60 000 obyvateľov v roku 2010. Dôjde k eliminácii znečisťovania životného prostredia, najmä podzemných vôd a povrchových vôd v rieke Hron a následne v Dunaji s cezhraničným dopadom. Naväzuje na projekty ISPA Čistý Hron a ČOV Banská Bystrica a vytvorí podmienky pre rozvoj turistiky a bytovej i priemyselnej výstavby.
Žiadateľom o financovanie v rámci programu ISPA sú Stredoslovenské vodárne a kanalizácie, štátny podnik Banská Bystrica. Celkové náklady na projekt sú 11,942 MEUR,  z čoho má byť príspevok z fondov ISPA 5,971 MEUR. Pri vyhodnotení ponúk, prijatých podľa ToR bola na vypracovanie TA dňa 6. 6. 2001 vybraná firma CarlBro, k podpisu kontraktu došlo 13.6. 2001 a zahraniční i domáci konzultanti začali s prácou 18.6.2001. Finančný rozsah technickej pomoci TA je 0,300 MEUR, z čoho je z prostriedkov EU hradené 0,225 MEUR.   
Konzultanti vypracovali Inception report v termíne 27.6.2001 a následne 28.6.2001 boli kontrakty pre TA odsúhlasené Delegatúrou EU. V termíne  4.7. 2001 boli kontrakty pre TA podpísané na IA EIP a zaslané firme CarlBro. Žiadosť ISPA bola vypracovaná k termínu 13. 7. 2001, skompletizovaný materiál bol predložený na ÚV SR dňa 24.7.2001 a bude postúpený do Bruselu prostredníctvom D EK, kde bude prejednaný na Management Committee v októbri 2001.

Odkanalizovanie a čistenie odpadových vôd mikroregiónu Topoľčany-Duchonka

Riešením projektu je rozšírenie čistiarne odpadových vôd v Topoľčanoch a dobudovanie s rozšírením čistiarne odpadových vôd v Prašiciach a tiež vybudovanie novej čistiarne v Duchonke, nakoľko rekonštrukcia existujúcej by bola nákladnejšia. Súčasťou projektu je výstavba a dostavba kanalizácie v Topoľčanoch a 13 obciach na pravobrežných prítokoch Nitry ležiacich nad Topoľčanmi. Eliminujeme tým znečisťovanie životného prostredia, hlavne podzemných vôd ako zdrojov pitnej vody a povrchových vôd v prítokoch a samotnej rieke Nitra. Zlepšenie kvality života sa týka cca 50 000 obyvateľov mikroregiónu pri vytvorení predpokladov na dosiahnutie súladu s direktívou Európskej Komisie 91/271/EEC.
Tento projekt realizuje Spoločenstvo obcí Topoľčiansko-Duchonského mikroregiónu, ktoré v rámci programu ISPA predkladá projekt o celkovom náklade 12,135925 MEUR, kde má byť príspevok z fondu ISPA v čiastke 6,0679625 MEUR. Pri vyhodnotení ponúk, prijatých podľa ToR bola na vypracovanie TA dňa 6. 6. 2001 vybraná firma CarlBro, k podpisu kontraktu došlo 13.6. 2001 a zahraniční i domáci konzultanti začali s prácou 19.6.2001. 

											      1
Finančný rozsah technickej pomoci TA je 0,2221 MEUR, z čoho je z prostriedkov EU uhradené 0,166575 MEUR.
Inception report vypracovali zahraniční konzultanti v termíne 27.6.2001 a následne 28.6.2001 boli kontrakty pre TA odsúhlasené Delegáciou EU. Dňa 4.7. 2001 boli kontrakty pre TA podpísané na IA EIP a zaslané firme CarlBro. Žiadosť ISPA bola vypracovaná k termínu 15. 7. 2001, skompletizovaný materiál bol prerokovaný na Odbore programovania environmen-tálnych projektov MŽP SR za účasti D EK dňa 25.7. 2001  a bol predložený na ÚV SR dňa 27.7. 2001. Bude postúpený do Bruselu, kde bude prejednaný na Management Committee v októbri 2001.

Michalovce – pitná voda a odkanalizovanie Juhovýchodu Zemplína. 

Projekt počíta so zásobením pitnou vodou u 100 % obyvateľov na území 720 km štvorcových, čo predstavuje cca 70% rozlohy okresu Michalovce pri počte obyvateľov cca 52 000 a uvažuje s odkanalizovaním a ochranou spodných vôd pri vybudovaní 4 čistiarní odpadových vôd a rekonštrukcii 2 existujúcich.  
Žiadosť o odbornú pomoc TA (Technical Assistance) bola vypracovaná v priebehu roka 2000 Združením pre stavbu rozvodu pitnej vody a odkanalizovanie juhovýchodu Zemplína za pomoci Odboru programovania a analýz environmentálnych projektov MŽP SR . Na základe rozhodnutia Rady environmentálnych projektov pracovnej skupiny ISPA (REP PS ISPA) bol k termínu 31.7. 2000 projekt odporučený. Vo februári 2001 požadované celkové rozpočtové náklady na projekt boli 42,04 MEUR, z čoho bolo požadované financovať zo zdrojov EU čiastku 21,02 MEUR. Náklady na TA sú predpokladané 0,190 MEUR, pričom z prostriedkov EU má byť poskytnuté 0,1425 MEUR.  
28.9. 2000 bola žiadosť odoslaná z MŽP na Úrad vlády a postúpená cez Delegáciou EK na Regionálne riaditeľstvo  (DG-Regio) do Bruselu, kde bola doručená 4.10. 2000. 
Na IA EIP boli v termíne 13.7. 2001 prerokované ponuky z tendra, ktoré prišli v termíne (jedna ponuka bola zaslaná po termíne). Z dôvodov nedostatkov v ponukách došlo k zamietnutiu a bolo rozhodnuté o zopakovaní tendra. Upravené Referenčné podmienky v zadaní ToR budú rozoslané opätovne v polovici augusta 2001, po výbere na IA EIP nástup konzultantskej firmy bude v septembri 2001 a prihláška môže byť vypracovaná pri využití odbornej pomoci TA v termíne do polovice januára 2002.

Starina – komplexná ochrana vodárenskej nádrže

Projekt počíta so zabezpečením komplexnej ochrany vodárenskej nádrže, z ktorej v  budúcnosti sa zabezpečí dodávka pitnej vody pre celý východoslovenský región, čo predstavuje potenciálne viac ako 400 000 obyvateľov. 
Projekt predkladá Združenie Horný Zemplín. Žiadosť o odbornú pomoc bola vypracovaná v priebehu roka 2000, v septembri 2000 bola predložená na MŽP SR a na základe rozhodnutia REP PS ISPA bola k tomuto termínu odporučená. MŽP odoslalo žiadosť 9.10. 2000 na Úrad vlády. 
Vo februári 2001 požadované celkové rozpočtové náklady na projekt boli 17,4 MEUR, z čoho bolo požadované financovať zo zdrojov EU čiastku 8,7 MEUR. Rozsah TA je predpokladaný 0,190 MEUR, pričom z prostriedkov EU má byť poskytnuté 0,1425 MEUR. 

											       2
14. 9. 2000 bola žiadosť odoslaná z MŽP na Úrad vlády a postúpená cez Delegáciu EK na Regionálne riaditeľstvo  (DG-Regio) do Bruselu, kde bola doručená 25. 10. 2000.
Na IA EIP boli v termíne 13.7. 2001 prerokované ponuky z tendra. Nakoľko na ToR pre projekt Starina nedošla k dátumu ukončenia ponukového konania žiadna ponuka, bolo rozhodnuté o zopakovaní tendra. Upravené podmienky zadania ToR budú rozoslané opätovne v polovici augusta 2001, po výbere na IA EIP nástup konzultantskej firmy bude v septembri 2001 a prihláška môže byť vypracovaná pri využití odbornej pomoci TA v termíne do polovice januára 2002.
19.7.2001 zodpovedný pracovník z Bruselu spolu s pracovníkom DEK za účasti Odboru programovania environmentálnych projektov MŽP SR absolvovali obhliadku na mieste (Snina – Starina) a konštatovali, že pri vypracovaní TA, ktorá bude vypracovaná v rámci odbornej pomoci, na základe jej záverov bude nutné dôkladne posúdiť aj ďalšie varianty riešenia ochrany vodárenskej nádrže.

Zabezpečenie zásobovania južnej časti okresu Veľký Krtíš pitnou vodou

Projekt počíta so zásobením 29 obcí v južnej časti regiónu pitnou vodou, čo predstavuje cca 20 000 obyvateľov, ktorí v súčasnosti majú prístup len k podzemnej  vode obsahujúcej viacnásobne prekročený prípustný limit u dusičnanov. 
Žiadateľom o financovanie v rámci programu ISPA je Združenie obcí v rajóne Poiplia, v ktorom spolupracuje 29 obcí okresu Veľký Krtíš. Celkové náklady na projekt sú 21,0436 MEUR,  z čoho má byť príspevok z fondov ISPA 10,5 MEUR. Rozsah TA je predpokladaný 0,190 MEUR, pričom z prostriedkov EU bude poskytnuté 0,1425 MEUR. 
28. 9. 2000 bola žiadosť odoslaná z MŽP na Úrad vlády a postúpená cez Delegáciu EK na Regionálne riaditeľstvo  (DG-Regio) do Bruselu, kde bola doručená 4.10. 2000. 
Na IA EIP bola v termíne 13.7. 2001 prerokovaná ponuka v rámci tendrového konania, ktorá prišla v termíne (ďalšia ponuka bola zaslaná po termíne a nebol v nej uvedený návrh miestnych konzultantov). Z dôvodov nedostatkov v ponukách došlo k ich  zamietnutiu a bolo rozhodnuté o zopakovaní tendra. Upravené Referenčné podmienky v zadaní ToR budú rozoslané opätovne v polovici augusta 2001, po výbere na IA EIP nástup konzultantskej firmy bude v septembri 2001 a prihláška môže byť vypracovaná pri využití odbornej pomoci TA v termíne do polovice januára 2002.

Dunajská Streda – integrovaná ochrana povrchových a podzemných vôd Žitného ostrova.

Projekt sa týka rekonštrukcie a intenzifikácie biologického stupňa čistiarne odpadových vôd v Dunajskej Strede a vybudovania cca 36 km novej kanalizačnej siete. V súčasnosti zlepší kvalitu života cca 30 000 obyvateľov aglomerácie v prvej fáze a celkove cca 43 000 po finalizácii druhej fázy. Dôjde k eliminácii znečisťovania životného prostredia, najmä podzemných vôd a povrchových vôd v regióne a následne v Dunaji, čo má cezhraničné dopady.
Záujemcom o financovanie projektu integrovanej ochrany povrchových a podzemných vôd v rámci programu ISPA je mesto Dunajská Streda a šesť priľahlých obcí. Celkové náklady na projekt sú 5,959 MEUR,  z čoho má pokrývať príspevok z fondov ISPA 2,98 MEUR. 
14. 9. 2000 bola žiadosť odoslaná z MŽP na Úrad vlády a postúpená cez Delegáciu EK na Regionálne riaditeľstvo  (DG-Regio) do Bruselu, kde bola doručená 25. 10. 2000.

												 3
Žiadosť o odbornú pomoc pri projekte TA Dunajská Streda – rozšírenie systémov kanalizácie a čistiarne odpadových vôd sa rozhodol žiadateľ v tomto štádiu nepredložiť z dôvodu problému so zabezpečením spolufinancovania, preto otázka odbornej pomoci bola v súčasnosti posunutá na dobu, kedy sa žiadateľ definitívne rozhodne, tj. do polovice augusta. V prípade negatívneho stanoviska bude tento projekt nahradený iným v súlade so znením FM.

Tabuľka :  Odborná pomoc pre prípravu environmentálnych projektov, realizovaná v rámci Finančného memoranda programu ISPA  pre rok 2001

        Názov 
      projektu	  Celk. náklady
     projektu
       (MEUR)	Náklady hrade-né z programu 
        ISPA	   Náklady na
odbornú pomoc
        (TA)	Náklady na odb.
 pomoc hradené
       z ISPA	
  Zvolen – rekon-
štrukcia a rozšíre-
     nie ČOV 	
      11,942	
         5,971	
       0,300	
         0,225	
  Topoľčany–
   Duchonka, odkanalizovanie	
      12,136	
        6,068	
      0,2221	
        0,1665	
Michalovce – pitná
voda a odkanalizo-   vanieJV Zemplína	
      42,040	
      21,020	
       0,190	
        0,1425	
Starina-komplexná
  ochrana vodáren-
     skej nádrže	
      17,400	
        8,700	
       0,190	
        0,1425	
Veľký Krtíš - záso-
  bovanie pitnou
          vodou	
      21,043	
      10,500	
        0,190	
        0,1425	
 Dunajská Streda –
integrovaná ochra-
        na vôd	
        5,959	
        2,980	        zatiaľ 
  nevyžiadaná	
             -