Author: MV SR
Last saved by: agenda0
Company: Bratislava

Vyhodnotenie pripomienkového konania

Spôsob pripomienkového konania:	bežný

Zoznam oslovených subjektov:	1.   Podpredseda vlády SR pre ekonomiku
2. 	 Podpredseda vlády SR pre legislatívu
3. 	 Podpredsedníčka vlády SR pre európsku integráciu
4. 	 Podpredseda vlády SR pre ľudské a menšinové práva a regionálny rozvoj
5. 	 Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR
6. 	 Ministerstvo zahraničných vecí SR
7. 	 Ministerstvo hospodárstva SR
8. 	 Ministerstvo financií SR
9. 	 Ministerstvo kultúry SR
10. 	Ministerstvo obrany SR
11. 	Ministerstvo pre správu a privatizáciu národného majetku SR
12. 	Ministerstvo školstva SR 
13. 	Ministerstvo zdravotníctva SR
14. 	Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR
15. 	Ministerstvo spravodlivosti SR
16. 	Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR
17. 	Ministerstvo pôdohospodárstva SR
18. 	Ministerstvo životného prostredia SR
19. 	Úrad vlády SR - odbor vládnej agendy

Počet oslovených subjektov:	19
Zaslali do stanoveného termínu:	12  
Zaslali po termíne:	0
Vôbec nezaslali:	7

Subjekty, ktoré nemali pripomienky:	8
Počet vznesených pripomienok:	11
Počet akceptovaných:	3
Počet neakceptovaných:	2

Rozporové konanie:		žiadne

Počet odstránených pripomienok:	    8
Počet neodstránených pripomienok:	3

Rezort | Pripomienka | Typ | Vyh | Spôsob vyhodnotenia
Podpredseda vlády SR pre ekonomiku | - bez pripomienok | | |

Podpredseda vlády SR pre legislatívu

V časti „Texty protokolov“:

Protokol o pašovaní - článok 6 - odporúčame preformulovať výrazy „ustanovenie za trestný čin“, „účastníctvo“,
- v článku 6 ods. 1 navrhujeme opraviť slovné spojenie „........ktorá nie jeho príslušníkom....“ na „.......ktorá nie je jeho príslušníkom......“,

Protokol o obchodovaní - v článku 3 odporúčame preformulovať slovné spojenie „zahrňuje ako minimum“,
- článok 5 - navrhujeme preformulovať výraz „stanovenie ako trestných činov“,
- článok 10 - navrhujeme preformulovať výraz „orgány presadzovania práva“,

- článok 11 - navrhujeme opraviť slovné spojenie „odoprenie vstupu“ na „odopretie vstupu“.

O

O

O

O

O

O

ČA

A

A

A

N

A

Použitie pojmu „účastníctvo“ je v súlade s trestnoprávnymi normami SR.

Neakceptované, vzhľadom na to, že uvedené znenie v slovenskom texte je v súlade s anglickým textom

Podpredsedníčka vlády SR pre európsku integráciu | - bez pripomienok | | |
Podpredseda vlády SR ľudské a menšinové práva a regionálny rozvoj | - bez pripomienok | | |

Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR

V časti „Návrh uznesenia vlády“:
- v bode D.4. odporúčame zaradiť aj ministra dopravy, pôšt a telekomunikácií ako vrcholového riadiaceho funkcionára s dosahom na príslušné druhy dopravných systémov,

V časti „Texty protokolov“:
- v článku 9 ods. 2 odporúčame zmeniť formuláciu „......avšak iba ak loď nespáchala žiaden čin, ktorý by ospravedlňoval prijaté opatrenia.“.

O

O

A

N

Neakceptované, vzhľadom na to, že uvedené znenie v slovenskom texte je v súlade s anglickým textom.

Ministerstvo zahraničných vecí SR | - bez pripomienok | | |
Ministerstvo hospodárstva SR | - bez pripomienok | | |
Ministerstvo financií SR | - bez pripomienok | | |
Ministerstvo kultúry SR | - bez pripomienok | | |
Ministerstvo obrany SR | - bez pripomienok | | |
Ministerstvo pre správu a privatizáciu národného majetku SR | - bez pripomienok | | |
Ministerstvo školstva SR | - bez pripomienok | | |
Ministerstvo zdravotníctva SR | - bez pripomienok | | |
Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR | - bez pripomienok | | |
Ministerstvo spravodlivosti SR | - bez pripomienok | | |
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR | - bez pripomienok | | |
Ministerstvo pôdohospodárstva SR | - bez pripomienok | | |

Ministerstvo životného prostredia SR

V časti „Texty protokolov“:
- odporúčame vykonať jazykové úpravy v článkoch 6 ods. 1, 11 ods. 3 a 13.

O

A

Úrad vlády SR -odbor vládnej agendy

V časti „Predkladacia správa“:
- odporúčame vykonať príslušné technické a jazykové úpravy

V časti „Texty protokolov“:
- navrhujeme nahradiť pojem „dotknutý“ pojmom „príslušný“

O

O

A

N

Neakceptované, vzhľadom na to, že medzinárodné právo používa  pojem „dotknutý štát“ vo význame štátu, ktorého sa týkajú určité vzťahy s iným subjektom medzinárodného práva.

Vysvetlivky k skratkám v tabuľke:

Z- 	zásadná
O- obyčajná
A- 	akceptovaná
C- čiastočne akceptovaná
N- neakceptovaná