MINISTERSTVO   HOSPODÁRSTVA								Príloha č. 1				
                    SLOVENSKEJ    REPUBLIKY 

Vyhodnotenie plnenia úloh z medzivládnych komisií (MVK) a zmiešaných komisií (ZK)
	
Stav plnenia úloh k  31. 12. 2001

I.	MEDZIVLÁDNE KOMISIE

BIELORUSKÁ REPUBLIKA
6. – 8. novembra 2001, Bratislava

Číslo
úlohy	Skrátené znenie	Stav  plnenia           	
1.	V urýchlenom legislatívnom konaní predložiť na schválenie vláde SR Dohodu medzi SR a BR o vysporiadaní štátneho dlhu BR voči SR
Z: MF SR
T: 31.12.2001	Úloha je rozpracovaná.
MV SR prejavilo záujem o využitie bieloruského dlhu v plnej výške, t.j. 895.206 USD na vykonanie generálnej opravy a modernizácie vládneho špeciálu JAK 40 v Bieloruskej republike, ktorú môže realizovať len letecký opravárenský závod v Minsku. MV SR splnomocnilo spol. s r.o. Arimpex Bratislava na vypracovanie kontraktu, ktorý bol dňa 29.11.2000 parafovaný a  konateľ spoločnosti p. Klunný v spolupráci s vedením Belaviaremontu Minsk cestou Štátneho výboru pre letectvo Bieloruska tento postúpili na MZV BR na zabezpečenie jeho financovania.  MZV BR nótou č. 2616/10-n zo dňa 7. septembra 2000 ako odpoveď na nótu GK SR č. 1294/2000 zo dňa 6. júna 2000 vyjadrilo súhlas s opravou lietadla JAK – 40 formou deblokácie zadĺženosti BR voči SR. Dňa 10. apríla sa uskutočnili trojstranné rokovania o deblokácii bieloruského dlhu medzi SR, ČR a BR. Následne sa uskutočnili dvojstranné rokovania medzi SR a BR
 	
2.

	Podpísať Dohodu medzi SR a BR o bezvízovom styku pre držiteľov diplomatických a služobných pasov.
Z: MZV SR, MV SR
T: 30.6.2002	Úloha  je rozpracovaná.

V súčasnosti  sa  pripravuje   návrh dohody
	
3.	Podpísať Dohodu   medzi SR a BR o ochrane a podpore  investícií.

Z: MF SR
T: 30. 6. 2002	Úloha je rozpracovaná.
MZV BR nótou č. 3469/24-n zo dňa 10. novembra 2000 adresovanou ZÚ SR v Minsku súhlasilo s textom návrhu Dohody o ochrane a podpore  investícií  parafovaným v Minsku v   októbri 1999 počas 4. zasadnutia MVK. Po odsúhlasení požadovaných zmien zo slovenskej strany v parafovanom texte dohody a vysvetlení nejasností v právnom poňatí prekladu  bola dohoda uznesením vlády SR č. 734 zo dňa 15.8.2001 schválená vládou SR .	
4.	Podpísať Dohodu medzi SR a BR v oblasti karantény a ochrane rastlín Dohodu medzi SR a BR o spolupráci v oblasti veterinárnej medicíny 
Z: MP SR
T: 30.6.2002	Úloha  je rozpracovaná.

V súčasnosti sa pripravuje návrh dohôd
	
5.	Podpísať dohodu medzi SR a BR o spolupráci v boji proti terorizmu, nedovolenému obchodovaniu s drogami a inej organizovanej trestnej činnosti
Z: MV SR 
T: 30.6.2002 	Úloha je rozpracovaná.

V súčasnosti sa pripravuje návrh dohody.
	
6.

	Vypracovať prílohu k dohode o uznávaní certifikátov  medzi UNMS SR a VŠ MC BR vo forme zoznamu podľa tovarových skupín a pripraviť k podpisu
Z: UNMS SR , MH SR (300)
T: 30.6. 2002	Úloha je rozpracovaná.

V súčasnosti sa pripravuje návrh textu prílohy.	
7.	Predložiť bieloruskej strane návrh na spoluprácu v oblasti dodávok strojov a zariadení a technológií pre mäsopriemysel a potravinársky priemysel
Z: MH SR (300)
    KIHEST s.r.o. Modra
    LUKRO s.r.o Nové mesto n/ Váhom
T: 31.3.2002	Úloha je rozpracovaná.
Zainteresované  slovenské firmy  predložili ponuky  bieloruskej strane	
8.	Vytvorenie pracovných skupín pre spoluprácu v oblasti drevospracujúceho a ľahkého priemyslu
Z: MH  SR (300)
T:  31.3.2001 (nový termín 31.12.2002)	Úloha je rozpracovaná.
3.TEO  materiál BR odovzdal ( prospekty, ponuky na dovoz a vývoz, kontaktné adresy ) sekcii priemyslu MH SR k využitiu. Bieloruská strana zatiaľ nezaslala konkrétny návrh na vytvorenie pracovnej skupiny a návrh programu práce.	
9.	Výroba a dodávky vagónov, lokomotív a náhradných dielov pre bieloruskú železničnú dopravu 
Z: MH SR (300)
    Tatravagónka a.s. Poprad
     LUKRO s.r.o. Nové mesto n/ Váhom
T: 31.9.2002	Úloha je rozpracovaná.
Zainteresované slovenské firmy predložili ponuky bieloruskej strane. 	

10.	Rozpracovať a posúdiť spoločný projekt montáže nadstavbových častí slovenskej výroby na podvozky nákladných automobilov MAZ
Z: MH SR (300)
     INVEST EFFEKT  Hlohovec
T: 30.6.2002	Úloha je rozpracovaná.

INVEST EFFEKT Hlohovec uskutočnil vstupné rokovania k danej problematike.
	
11.	Rozpracovať a posúdiť spoločné projekty na výrobu strojov a zariadení pre výrobu a údržbu železničných tratí
Z: MH SR (300)
    COMPEL RAIL a.s. Martin
T: 31.9.2002	Úloha je rozpracovaná.

Compel Rail, a.s. Martin  vypracováva  štúdiu projektu
	
12.	Vypracovať a predložiť do vlády SR návrh na zabezpečenie výhodnejšieho úverovania slovenskými bankami exportných dodávok zariadení a technológií od firiem KONSTRUKTA INDUSTRY a MATADOR, VIPO pre BŠK BELŠINA
Z: MH SR (600)
    KONSTRUKTA INDUSTRY
T: 30.6.2002	Úloha je rozpracovaná.

Zainteresované firmy uskutočnili rokovanie s Eximbankou SR	
13.	Uskutočniť zasadnutie zmiešanej pracovnej skupiny pre riešenie otázok spolupráce v oblasti dopravy
Z: MDPT SR
T: 30.6.2002 	Úloha je rozpracovaná.

MDPT SR organizačne a obsahovo pripravuje zasadnutie PS  	

14.	Posúdiť možnosť liečebných a ozdravovacích pobytov bieloruských detí v liečebných a ozdravovacích zariadeniach SR. Pozvanie zástupcov bieloruských médií zaoberajúcich sa oblasťou CR a ich oboznámenie s rekreačnými a turistickými možnosťami v SR.
Z: MH SR (700)
    Združenie pre CR – Vysoké Tatry, SACR
T: 30.6.2002  	Úloha je rozpracovaná.

Slovenská agentúra pre cestovný ruch pripravuje návrh pre bieloruskú stranu.	

BULHARSKÁ REPUBLIKA
19. – 20. apríla 2001, Bratislava 

Číslo úlohy	Skrátené znenie	Stav plnenia	
 1.	Uskutočňovať výmenu informácií o priebehu prístupových rokovaní do EÚ podľa jednotlivých kapitol.
Z: MH SR (400)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Slovenská strana zasiela svojmu partnerovi informácie k prístupovým rokovaniam do EÚ podľa jednotlivých kapitol(posledná informácia v novembri 2001). Bulharská strana zatiaľ túto úlohu  nesplnila.	
 2. 	Poskytnúť bulharskej strane informácie týkajúce sa povinných 90 dňových rezerv ropy a ropných produktov, ktorých zabezpečenie vyplýva z požiadavky EÚ, ako aj informáciu o liberalizácii vnútorného trhu s energetickými nosičmi.
Z: MHSR (400)
T: do 31.5. 2001 	Úloha je splnená.
Informácia bola zaslaná štátnej tajomníčke Ministerstva hospodárstva BR v mesiaci máj 2001. 
	
3.	Poskytnúť bulharskej strane texty právnych dokumentov, ktoré upravujú cestovný ruch, vrátane ochrany spotrebiteľov - klientov cestovných kancelárií.
Z: MH SR (700)
T: 30.9. 2001	Úloha  je splnená.
Slovenská strana zaslala svojmu partnerovi Zákon národného rozvoja CR a zákon 281 o cestovnom ruchu v novembri 2001. Bulharská strana si svoju úlohu nesplnila.
	
4. 	Uskutočniť výmenu informácií o veľtrhoch cestovného ruchu, ktoré sa konajú v obidvoch krajinách.
Z: MH SR (700)
T: 30.7. 2001	Úloha je splnená.
Informácia bola zaslaná prostredníctvom SACR v mesiaci júl 2001.	
 5.	Uskutočňovať vzájomnú výmenu materiálov a informácií o legislatívnej a procedurálnej úprave privatizačného procesu v Slovenskej republike a Bulharskej republike, ako aj o najnovších koncepciách a priebehu privatizačných procesov a možnostiach vstupu zahraničných investorov do privatizácie. 
Z: MPSNM  SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Listom riaditeľky kancelárie ministerky pre správu a privatizáciu NM SR boli v júni 2001 zaslané Bulharskej agentúre pre privatizáciu nasledovné materiály v anglickom jazyku: Podmienky podnikania v SR, 10 rokov privatizácie v SR a Harmonogram privatizácie. Bulharská strana doteraz nezaslala odpoveď včítane materiálov z ich strany.
	
6. 	Poskytnúť bulharskej strane materiály týkajúce sa predchádzajúcich postupov Slovenskej republiky v oblasti privatizácie. 
Z: MPSNM SR
T: 31.7.2001	Úloha je splnená.
Materiál "10 rokov privatizácie" bol zaslaný bulharskej strane listom riaditeľky kancelárie ministerky v júni 2001.

7.	Pripraviť spoločné pracovné stretnutie predstaviteľov Ministerstva pre správu a privatizáciu národného majetku Slovenskej republiky a Agentúry pre privatizáciu Bulharskej republiky za účelom výmeny skúseností a vzájomnej spolupráce v oblasti privatizácie so zameraním na riešenie konkrétnych problémov v obidvoch krajinách.
Z: MPSNM SR
T: 31. 12. 2001	Úloha je rozpracovaná.
Návrh na uskutočnenie spoločného stretnutia predložila slovenská strana. Bulharská strana zatiaľ na tento návrh nereagovala.

8.	Vzájomne zosúladiť na expertnej úrovni návrh dohody medzi MH  SR a MH BR o ekonomickej a vedecko-technickej spolupráci v oblasti obranného priemyslu.
Z: MH SR (300)
T: 31. 12. 2001

	Úloha je splnená.
Slovenská strana  predložila iniciatívny návrh dohody bulharskému partnerovi. Bulharská strana zaslala pripomienky k predloženému návrhu v júli 2001 spolu s návrhom dohody, ktorú BR uplatňuje v styku s inými krajinami. Slovenská strana oznámila MH BR, že nemá k bulharskému návrhu pripomienky. Po záverečnom zosúladení dohody sa môže jej podpis uskutočniť v prvom štvrťroku 2002.	
9.	Uskutočniť 2. zasadnutie pracovnej skupiny pre pôdohospodárstvo v Sofii a podpísať Dodatok o spolupráci v lesníctve k Dohode o spolupráci v poľnohospodárstve medzi obidvomi ministerstvami z roku 1995
Z: MP  SR
T:  31. 12. 2001	Úloha je nesplnená.
Organizátorom 2. zasadnutia pracovnej skupiny má byť bulharská strana. Zatiaľ nedošlo k návrhu termínu z bulharskej strany. Zasadnutie sa neuskutočnilo.
	
10.	Zabezpečiť nadviazanie kontaktov medzi Centrom pre poľnohospodárske vedy za slovenskú stranu a Národným centrom pre agrárne vedy za bulharskú stranu. Slovenská strana posúdi projekty na spoluprácu medzi výskumnými ústavmi, predloženými  bulharskou stranou.
Z: MP  SR
T:  31. 12. 2001	Úloha je nesplnená.
Na obidvoch stranách dochádza k reštrukturalizácii výskumných ústavov. Nie je doriešená otázka finančného krytia. 

11.	Predložiť indikatívny zoznam exportnej ponuky prioritných agrárnych komodít.
Z: MP SR
T:  31. 05. 2001
	Úloha je splnená.
22. 5. 2001 bol slovenskou stranou predložený partnerovi indikatívny zoznam, ktorý bol prostredníctvom OBEO Sofia zaslaný bulharskému partnerovi. Bulharská strana podobný zoznam nepredložila.	
12.	Uskutočniť urýchlenú výmenu veterinárnych certifikátov pre dovoz živých zvierat, živočíšnych produktov, krmív a kŕmnych doplnkov.
Z: MP SR
T:  31. 05. 2001
	Úloha je splnená.
Výmena veterinárnych certifikátov bola uskutočnená oficiálnou nótou dňa 10. mája 2001.

13.	Oznámiť bulharskej strane zloženie slovenskej časti Zmiešanej komisie pre kombinovanú dopravu.
Z: MDPT SR
T: 30. 06. 2001
	Úloha je splnená.
Zloženie slovenskej časti komisie pre kombinovanú dopravu bolo oznámené bulharskej strane v mesiaci máj 2001. 

14.	Zosúladiť a pripraviť na podpis Dohodu medzi vládou SR a vládou BR o medzinárodnej cestnej doprave cestujúcich a tovarov.
Z: MDPT SR
T: 31. 12. 2001
	Úloha je splnená.
Návrh Dohody bol schválený na rokovaní vlády SR dňa 17. júla 2001. Dohoda je pripravená na podpis.

15.	Informovať bulharskú stranu o stanovisku MDPT SR k návrhu Dohody medzi vládou SR a vládou BR o spolupráci v oblasti telekomunikácií a pôšt.
Z: MDPT SR
T: 31. 07. 2001
	Úloha je splnená.
Na základe bulharského návrhu Dohody, predloženého počas 3. zasadnutia MVK, bolo v mesiaci jún 2001 zaslané bulharskej strane stanovisko MDPT SR k predmetnému návrhu. 	
16.	Uskutočniť vzájomnú výmenu návrhov národných správ v rámci Kapitoly 21.
Z: MVRR SR
T: 31. 12. 2001	Úloha je splnená. 
Slovenskou stranou bol uvedený návrh zaslaný, bulharská strana svoje materiály poskytla v decembri 2001 VOBEO SR v Sofii, ktorá ich doručila na MH SR.
	
17.	V súvislosti s problémami zaťaženia zadných náprav slovenských autobusov a udelením požadovanej výnimky počas letnej turistickej sezóny, informovať slovenskú stranu o uskutočnených opatreniach na vyriešenie uvedeného problému do začiatku turistickej sezóny roku 2001.
Z: Ministerstvo dopravy a spojov BR
T: 31. 05. 2001 
	Úloha je splnená.
Na základe rokovania počas 3. zasadnutia MVK, ako aj predchádzajúceho rokovania na MDT BR v apríli 2001, bola SR udelená výnimka na zaťaženie zadných náprav autobusov počas letnej turistickej sezóny.

18.	Posúdiť návrh bulharskej strany o možnosti podpísania dohody o spolupráci medzi SARIO a Centrom na podporu exportu BR.
Z: MH SR (600), SARIO
T: 31. 12. 2001	Úloha je rozpracovaná.
Návrh dohody bol bulharskou stranou zaslaný. Dohoda nebola zatiaľ š.p.o. SARIO posúdená z dôvodu jej transformácie v roku 2001. 

CYPRUS 
16. – 17. októbra 2001, Nikózia

Číslo
úlohy	Skrátené znenie	Stav  plnenia	
 1.	Pozvať štátneho tajomníka Ministerstva obrany Cypru na návštevu SR počas konania zbrojárskej výstavy IDEE 2002.
Z: MH SR (600, 300)
T: 30.4.2002	Úloha je splnená.
Špecializovaná výstava IDEE 2002 sa bude konať v Trenčíne v dňoch 15.-18.5.2002. Pozvanie pre ministra obrany bolo zaslané 20.2.2002. 	
 2. 	Informovať slovenské podniky prostredníctvom MH SR o tendroch vypísaných cyperskou stranou  na dodávky tovaru a služieb.
Z: MHSR (600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha sa priebežne plní.
ZÚ SR Nikózia pravidelne zasiela MH SR pozvánky na tendre. MH SR tieto zasiela príslušným slovenským podnikom činným v danej oblasti (doteraz najmä energetika)
	
3.	Informovať Ministerstvo obchodu, priemyslu a turistiky Cypru o nových opatreniach vlády SR, zameraných na podporu  prílevu priamych zahraničných investícií do SR.
Z: MH SR  (600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha sa priebežne plní.
Ministerstvu obchodu, priemyslu a turistiky Cypru boli odovzdané všetky informácie o opatreniach vlády SR v oblasti investícií. V súčasnosti sa pripravuje preklad zákona o investičných stimuloch do angličtiny. Po obdržaní prekladu bude tento cyperskej strane zaslaný.
	
4. 	Posúdiť možnosť urýchlenia prípravy Dohody o ochrane a vzájomnej podpore investícií.
Z: MF SR
    MH SR (600) – sledovať plnenie úlohy
T: 31.3.2002	Úloha je rozpracovaná. 
Urýchlenie podpisu Dohody bolo urgované u MF SR listom ŠTAT MH SR v decembri 2001 .
	
 5.	Pripraviť realizáciu informačného seminára o SR na Cypre v 2. polovici r.2002.
Z: MH SR (600), SARIO
T: 30.6.2002	Úloha je rozpracovaná.
Termín plnenia úlohy ešte neuplynul. 	
6. 	Iniciovať rokovanie o obsahu Dohody o spolupráci v boji proti organizovanému zločinu, nezákonnému obchodu s narkotikami a psychotropnými látkami a terorizmu.
Z: MV SR
    MH SR (600)- sledovať plnenie úlohy
T: 31.3.2002	Úloha je rozpracovaná.
Termín plnenia úlohy ešte neuplynul.	
7.	Obnoviť rokovanie o Dohode o spolupráci v oblasti zdravotníctva.
Z: MZ SR
    MH SR (600)– sledovať plnenie úlohy
T: 30.6.2002	Úloha je rozpracovaná.
Termín plnenia úlohy ešte neuplynul.	
8.	Nadviazať spoluprácu s Cyperskou národnou turistickou organizáciou a s Asociáciou cyperských cestovných kancelárií za účelom posilnenia vzájomného cestovného ruchu.
Z: SACR
    MH SR (700) 
T: 31.1.2002	Úloha je splnená.
Bola nadviazaná spolupráca s CNT aj s ACCK. Obe strany hľadajú možnosti na posilnenie vzájomného CR. Boli zaslané propagačné materiály za účelom ich distribúcie na Cypre. Kontakty nadviazali CK Hydrotour a SLK Piešťany so zámerom poskytovania kúpeľných služieb cyperským turistom.
	
9.	Podpísať Dohodu o spolupráci v širšom poľnohospodárskom sektore.
Z: MP SR
    MH SR (600) – sledovať plnenie úlohy
T: 31.12.2002	Úloha je rozpracovaná.
Termín plnenia úlohy ešte neuplynul.	

ČÍNSKA ĽUDOVÁ REPUBLIKA
28. – 29. novembra 2000 v Bratislave 

Číslo
úlohy	Skrátené znenie	Stav  plnenia	
1.	Podporovať účasť slovenských a čínskych výrobných a obchodných subjektov na medzinárodných veľtrhoch, výstavách, seminároch, technických sympóziách a na iných akvizičných činnostiach
Z: MH SR (600)
T: 31.12. 2001	Úloha je splnená.
- Účasť zástupcov MH SR, FPZO a Slovenskej strojárskej spoločnosti na Medzinárodnej strojárenskej konferencii,  v dňoch 20.11. – 22.11.2000 v Šanghaji. Vedúci OBEO Peking v spolupráci s MH SR, priebežne informujú o akciách pripravovaných čínskymi, resp. slovenskými inštitúciami. Informácie o najvýznamnejších slovenských a čínskych veľtrhoch a výstavách sú zasielané obchodným a priemyselným komorám v oboch štátoch a ďalším relevantným inštitúciám, ako aj priamo slovenským (resp. čínskym) podnikateľským subjektom podľa ich konkrétnych požiadaviek.	
2.	Vzájomná výmena informácií o hospodárskych reformách a národných ekonomikách oboch štátov.
Z: MH SR (600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Informácie sú v spolupráci s OBEO Peking, OBEO ČĽR v SR a MHSR, pravidelne aktualizované a podľa potreby poskytované príslušným organizáciám a inštitúciám SR a ČĽR.	
3.	Výrazne zvýšiť a  podporovať vzájomnú stykovú činnosť za účelom prehĺbenia obojstranne výhodnej ekonomicko-obchodnej spolupráce
Z: MH SR (600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
- Návšteva štátnej radkyne ČĽR p. Wu Yi v dňoch 11.2.-14.2. 2001: Rokovania sa uskutočnili na najvyššej úrovni /prezident SR, podpredseda vlády SR, minister hospodárstva SR/, pričom okrem iného boli podpísané 3 dohody /fytosanitárna, o veterinárnej ochrane a o spolupráci v lesnom hospodárstve/. 
- Návšteva delegácie Národnej správy cestovného ruchu ČĽR pod vedením jej podpredsedu (úroveň štátneho tajomníka) p. Sun Gang v dňoch 16.5. – 19.5.2001: na rokovaniach s predstaviteľmi sekcie cestovného ruchu MH SR si obe strany vymenili informácie o cestovnom ruchu v oboch štátoch, štatistické údaje týkajúce sa cestovného ruchu a prerokovali oblasti budúcej spolupráce. Vedúci čínskej delegácie pozval predstaviteľov MH SR na návštevu ČĽR v 1. polroku 2002.   
- Návšteva delegácie Štátnej správy lesného hospodárstva ČĽR pod vedením jej administrátora (úroveň rezortného ministra) p. Zhou Shengxian v dňoch 1.7.–5.7.2001 (na pozvanie ministra pôdohospodárstva SR p. Pavla Koncoša): návšteva bola zameraná na prerokovanie konkrétnej spolupráce medzi oboma orgánmi štátnej správy po podpise bilaterálnej Dohody o spolupráci v oblasti lesného hospodárstva.
- Návšteva GR sekcie bilaterálnej spolupráce MZV SR Ing. Šotha v ČĽR a KĽDR v máji 2001 – ekonomická dimenzia diplomacie + rokovania o pohľadávkach SR voči KĽDR.
- Návšteva ústredného riaditeľa Štátnej veterinárnej správa SR Prof. MVDr. Dušana Magica, DrSc. a MVDr. Dušana Hlinku v ČĽR v septembri 2001 – výmena informácií o veterinárnej starostlivosti v SR a ČĽR, o systéme evidencie a hlásenia nákazlivých chorôb zvierat, o všeobecných podmienkach obchodovania s tovarmi, podliehajúcimi veterinárnej kontrole. 	
4. 	Podpísanie sanitárnej a fytosanitárnej dohody, Dohody o veterinárnej medicíne a Dohody o spolupráci v oblasti lesného hospodárstva medzi SR a ČĽR.
Z: MH SR (600), MP SR
T: 15.2. 2001	Úloha je splnená.
V decembri 2000 a v januári 2001 pokračovala intenzívna príprava predmetných dohôd. Dohody boli podpísané počas návštevy štátnej radkyne ČĽR v SR v dňoch 11.-14.2. 2001.	
5.	Likvidácia pohľadávok a záväzkov zo vzájomných bartrových obchodov.
Z: MH SR (600), MF SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Nakoľko neprebehlo ďalšie kolo trojstranných rokovaní SR, ČR a ČĽR, dňa 23.10. 2001 sa na MF SR v Bratislave uskutočnilo rokovanie zástupcov kompetentných útvarov MF SR, MF ČR a ČSOB. Bolo rozhodnuté, že uvedené inštitúcie vykonajú analýzu bártrových účtov a následne rozhodnú o ďalšom postupe. Úlohu koordinátora v riešení problematiky pohľadávok plní na slovenskej strane MF SR. Rokovania s čínskou stranou budú pokračovať počas 6. zasadnutia MVK v Pekingu.	
6.	Spolupráca na realizácii projektu Shen Tou 2x500 MW, bloky 3 a 4.
Z: MH SR (300, 600), SES Tlmače
T: počas návštevy SR ČĽR v SR	Úloha je splnená.
Kontrakt na realizáciu projektu nadobudol platnosť dňa 26.12. 2001. Výstavba 3. a 4. bloku elektrárne Shen Tou sa začne v marci 2002.	
7.	Zavedenie obmedzujúcej kvóty na dovoz čínskej obuvi – postupné rušenie obmedzenia.
Z: MHSR (500)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
 V súlade so stanoviskom, prezentovaným na zasadaní MVK, SR zvýšila kvótu na dovoz obuvi z ČĽR pre rok 2001 o 15%, pre rok 2002 o 25%. Od roku 2003 má byť obmedzujúca kvóta na dovoz čínskej obuvi úplne zrušená.	
8.	Zjednodušenie udeľovania víz čínskym podnikateľom.
Z: MZV SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
MH SR a MZV SR spolupracujú pri urýchľovaní a zjednodušení formalít pre udelenie víz členom významných podnikateľských delegácií. Bezvízový režim z hľadiska zahranično-politického nie je možný.	
9.	Mobilizácia potenciálu dvojstrannej spolupráce, podpora vzájomného investovania, zapojenia slovenských podnikov do programu rozvoja západných regiónov Číny.

Z: MH SR (600, 300)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Z pohľadu investícií SR v ČĽR – v súčasnosti existujú v tomto teritóriu tieto spoločné podniky: 
-	Weihai Rocks Lollipops, Ltd.,
-	Beijing Burda Children´s Toys Co., Ltd.
MH SR prostredníctvom OBEO Peking a ekonomických inštitúcií informuje čínske a hongkongské inštitúcie o privatizácii v SR.
Hoci Čína opatrne deklaruje záujem investovať v zahraničí, čínska investičná politika je stále veľmi výrazne zameraná na aktívne získavanie PZI za účelom urýchlenia rozvoja najmä zaostalých západných provincií štátu projekty plynofikácie, ropovody, energetické projekty, poľnohospodárska technika/. Tak tomu bude aj počas desiatej päťročnice (2001– 2005).	
10.	Aktivovať účasť podnikovej sféry SR na aktivitách v ČĽR.
Z: MH SR (300, 600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Z podnikov, ktoré počas zasadania ZK prejavili záujem aktívne sa angažovať na čínskom trhu, sú úspešné najmä SES Tlmače, Matador Púchov, US Steel a Volkswagen Bratislava. Pomerne aktívny je VÚJE a.s. Trnava, ktorý sa pokúša presadiť na čínskom trhu v oblasti jadrovej energetiky. Na druhej strane SPP napriek deklarovanému záujmu o účasť na  plynofikácii vybraných regiónov ČĽR svoje počiatočné aktivity nerozvinul, ďalšie podniky (Chirana-Chiros, ktorá obdržala podrobný informačný materiál o možnostiach predaja zdravotníckej techniky v ČĽR, resp. EZ-Elektrosystémy Bratislava atď.) o rozvoji, resp. výsledkoch svojich aktivít na čínskom trhu MH SR ani OBEO Peking neinformujú. V tejto súvislosti sa očakáva zvýšená aktivita slovenských podnikov pri príprave a realizácii 6. zasadnutia MVK v máji 2002, podporená osobnou účasťou na rokovaniach v Pekingu. 	

EGYPTSKÁ ARABSKÁ REPUBLIKÁ 
Konanie 1. ZK: 14.- 15.  január 2001, Káhira

Číslo úlohy	Skrátené znenie	Stav plnenia	
1. 	Posúdiť návrhy na spoluprácu v oblasti drevospracujúceho priemyslu a kapacitných možností slovenských podnikateľských subjektov, preveriť možnosti vytvorenia školiacich stredísk v Egypte na úseku spracovania dreva a výroby nábytku
T: 28. 2. 2001
Z:  MH SR (300)	Úloha je splnená.
Egyptská strana dopytovala surovinu (drevo) a ponúkala jej prepracovanie na nábytok pričom slovenské firmy o takúto spluprácu neprejavili záujem. Rokovania sa uskutočnili medzi firmou Drevona , Drevoúnia a egyptkou firmou Taki Factories Co. Slovenská strana ponúkla školenia odborníkov v drevárstve na slovenských školách pričom egyptská strana ponuku nevyužila. 	
2.	Preskúmať ponuku egyptskej strany na export egyptského porcelánu, keramiky a fosfátovej rudy do SR a vývoz kaolínu zo SR

T:  15.3.2001
Z: MH SR (300)	Úloha je splnená.
Egyptská strana má vlastný kaolín a svoje keramické výrobky a o dovoz kaolínu zo SR nemá záujem len o export keramických výrobkov do SR. Slovenská delegácia na 1. zasadnutí MVK v Káhire navštívila výrobný keramický závod, obdržali ponuky a katalógy. Po preverení záujmu slovenská strana z ponuky egyptského porcelánu, keramiky a fosfátovej rudy využila z dôvodu nízkej konkurenčnej schopnosti len ponuku sanitárnej keramiky, ktorej sa v roku 2001 doviezlo do SR za 4,3 mil. Sk.	
3.	Preveriť možnosti spolupráce slovenských a egyptských podnikov v oblasti ropného a plynárenského priemyslu, vrátane geologického výskumu a ťažby

T:  31.3.2001
Z:  MH SR (200)	Úloha sa priebežne plní.
Po overení možností bolo konštatované, že slovenská strana nie je schopná participovať na modernizácii petrochemického priemyslu (nákup moderných liniek v zahraničí – Slovnaft), ponúka len výmenu skúseností z oblasti rafinérie ropy, zaškoľ0ovanie odborníkov z EAR. V oblasti plynárenstva môže SPP ponúknuť len know – how a služby pri budovaní paroplynových cyklov a kompresorových staníc. Vzhľadom na zložitosť možností spolupráce bude o tejto otázke pokračovať rokovanie na 2. zasadnutí MVK SR –EAR v roku 2002 v Bratislave.	
4.	Zistiť možnosti vzájomnej spolupráce v oblasti železničnej dopravy, modernizácie a metrologických systémov používaných v doprave
T:  31.3. 2001
Z:  MH SR (600)
     MDPT SR	Úloha je nesplnená.
MDPT SR, Železnice SR, ale ani egyptská strana o plnenie tohto bodu následne neprejavili záujem. Na 2. zasadnutí MVK SR – EAR v roku 2002 v Bratislave bude táto otázka znovu nastolená a podľa výsledku bude úloha aktualizovaná alebo vylúčená zo sledovania.	
5.	Overiť možnosti spolupráce v oblasti výroby a rozvodu elektrickej energie na území EAR
T: 31.3. 2001
Z: MH SR (200)	Úloha je splnená.
MH SR sprostredkovalo rokovania medzi SSE Žilina, ELV Žilina, a El Sewedy Group International. 	
6.	Preskúmať požiadavku ministra energetiky EAR  na vytvorenie spoločných podnikov a výmenu informácií v oblasti výroby a rozvodu elektrickej energie a obnoviteľných energií (slnečnej, geotermálnej a veternej) a možnosti zapojenia slovenských podnikov do egyptských energetických projektov BOOT
T: 31.3.2001
Z:  MH SR	Úloha je nesplnená.
Egyptská strana nepredložila doteraz  požadované podklady pre posúdenie tejto požiadavky potenciálnymi slovenskými partnermi (SE, a.s.). V prípade, že záujem egyptskej strany bude trvať, bude táto otázka znovu prerokovaná na 2. zasadnutí MVK SR-EAR v roku 2002 v Bratislave.	
7.	Preveriť možnosti spolupráce slovenských a egyptských podnikov pri výrobe zdravotníckej techniky a liekov.
T: 31.3.2001
Z:  MH SR (300)	Úloha je splnená.
Počas misie egyptských podnikateľov v SR vo februári 2001 bolo sprostredkované rokovanie egyptskej firmy  Tabarak a Slovakofarma Hlohovec. 	
8.	Navrhnúť možnú spoluprácu v oblasti CR vrátane liečebných pobytov v SR.
T: 15.3.2001
Z: MH SR (700)	Úloha sa priebežne plní.
Počas misie egyptských podnikateľov v SR vo februári 2001 prebehli rokovania zástupcu MH SR a cestovnej kancelárie Hydrotour s egyptskými partnermi, ktorí prejavili záujem o privatizáciu kúpeľov Piešťany a zavedenie chartrových letov pre egyptských turistov zameraných na liečebné pobyty v Piešťanoch. Vzhľadom na dlhodobý charakter tejto úlohy budú rokovania pokračovať aj na 2. zasadnutí MVK SR-EAR v roku 2002 v Bratislave.	
9.	Posúdiť možnosť zapojenia SR do odstraňovania mín na území EAR.
T: 15.3.2001
Z:  MH SR (300)	Úloha je splnená.
Uskutočnili sa rokovania DMD Holding s  egyptskými  firmami  Marin Tec, Pyravission, EWT, Medi Trade a DMD Holding obdržalo požiadavku na vytipovanie prototypu zdokonaleného TOPAZU (ľahké obrnené vozidlo). Vzhľadom na dlhodobý charakter úlohy rokovania budú pokračovať počas 2. MVK SR-EAR v roku 2002 v Bratislave.	

CHORVÁTSKA REPUBLIKA
28. – 29. september 2000, Záhreb

Číslo
úlohy	Skrátené znenie	Stav  plnenia	
1.	Pokračovať v rokovaniach o Dohode o voľnom obchode (DVO).
Z: MH SR (500)
	Úloha je splnená.
Dohoda bola podpísaná v Bratislave dňa 06. novembra 2001 a od 01. 01. 2002 sa bude predbežne vykonávať (DVO sa ďalej pripravuje na predloženie na rokovanie NR SR a po vyslovení súhlasu a výmene diplomatických nót bude DVO publikovaná v Zbierke zákonov SR). 	
2.	Doriešenie chorvátskeho návrhu dohody na vyrovnanie pohľadávky SR voči Chorvátsku: 

Z: MF SR
T: 31.12. 2002	Úloha sa priebežne plní.
Problematika sa dlhodobo rieši. V máji 2001 zaslala chorvátska strana návrh zmluvy na vysporiadanie dlhu a v septembri 2001 slovenská strana zaslala protinávrh a zároveň navrhla termín pracovného stretnutia expertov. Chorvátsky minister financií pri stretnutí s veľvyslancom SR v ChR prejavil záujem o osobné prerokovanie problematiky (bol dohodnutý termín jeho návštevy Bratislave na 11. januára 2002, ktorý sa však presunie na zatiaľ bližšie neurčený termín). Experti oboch strán intenzívne pripravujú definitívne znenie textu medzivládnej dohody na vysporiadanie predmetnej pohľadávky. Doriešenie sa predpokladá do konca roku 2002.	
3.	Dohoda o spolupráci medzi výstavníckými organizáciami Agrokomplex Nitra a Zagrebački Velesajam – vyžiadať vyjadrenie chorvátskej strany k dohode.
Z: MP SR
T: 31.12.2001
	Úloha sa priebežne plní.
Dňa 7. marca 2000 bol prostredníctvom OBEO Záhreb zaslaný chorvátsky návrh dohody. Uskutočnilo sa niekoľko rokovaní, ale rámcová dohoda o spolupráci nie je doposiaľ podpísaná. Vo vedení Zagrebački Velesajam-u sa uskutočnili organizačné a personálne zmeny a po nich sa chorvátska strana mala opäť skontaktovať s vedením Agrokomplex-u, čo sa zatiaľ neuskutočnilo. 	
4. 	Vytvorenie pracovnej skupiny pre organizovanie chartrových letov SR – Chorvátsko.
Z: MH SR (700) 
T: 31.12.2001
	Úloha je nesplnená.
V priebehu turistických sezón minulých rokov (do r. 1999) sa uskutočňovali chartrové lety zo SR do rekreačných stredísk ChR. V r. 2000 a 2001 tento trend nepokračoval, pretože touroperátori neboli pripravení ponúknuť na trh produkt dovolenkových zájazdov do ChR s leteckou dopravou. Táto otázka bola prerokovaná so slovenskými dopravcami a Slov. asociáciou cestov. kancelárií (SACK) s tým, že pre r. 2001 vzhľadom na pripravené produkty nie je o leteckú dopravu záujem. Úloha sa z ďalšieho sledovania v rámci MVK vypúšťa.	
5.	Riešenie zadĺženosti Chorvátskych železníc (HŽ) voči ŽSR.
Z: MDPT SR 
T: 31.12.2001	Úloha je splnená.
V dňoch 31. 01. a 01. 02. 2001 sa v Záhrebe uskutočnili konkrétne rokovania ŽSR a HŽ o dodávke trafostanice pre železničný uzol Kraľovany (touto dodávkou bude dlh vyrovnaný),	
6.	Vo vytvorenej pracovnej skupine posúdiť a odsúhlasiť pre grafikon 2001-2002 zavedenie vlaku na trase Bratislava – Split.
Z: MDPT SR 
T: 31.12.2001	Úloha je rozpracovaná.
ŽSR boli o záveroch zo 4. MVK informované na pracovných stretnutiach zástupcov ŽSR a MDPT SR. Ďalšie riešenie je výhradne v kompetencii ŽSR (touto problematikou sa zaoberajú Medzinárodné grafikonové komisie).	
7.	Chorvátska strana vyjadrila záujem školiť slovenských študentov na vyšších námorných školách v Rijeke a v Splite.
Z: MDPT SR 
T: 31.12.2001	Úloha je rozpracovaná.
MH SR obdržalo príslušné podklady od chorvátskej strany a tieto boli dňa 30.10.2000 predložené MDPT SR.	
8. 	Výmena informácií o investičných projektoch v priemysle a energetike, prezentácie svojho hospodárstva, priemyslu a energetiky na území partnera. 
Z: MH SR (200, 300)
T: 31.12.2001	Úloha je rozpracovaná.
Priebežne sú zasielané dohodnuté informácie. V súvislosti s prezentáciou chorvátskeho hospodárstva na Slovensku, MH SR oslovilo predstaviteľov Výstavníctva NITRA. Nakoľko výhradným zástupcom chorvátskeho výstavníctva "Zagrebački velesajam" na Slovensku je Incheba, a.s., ďalšie riešenie je závislé od dohody medzi a.s. Incheba Bratislava, Výstavníctvo Nitra a Zagrebački velesajam. 	
9. 	Vzájomná výmena informácií o možnostiach investovania.
Z: MH SR (600)
T: 31.12.2001	Úloha sa plní priebeežne.
Predmetné informácie sú vymieňané prostredníctvom zastupiteľských úradov.	
10.	Preveriť potreby slovenských energetických organizácií v oblasti výstavby a revitalizácie energetických zariadení a informovať o nich chorvátsku stranu. 
Z: MH SR (200)
T: 31.12.2001	Úloha je nesplnená.
Na slovenskej strane neboli identifikované potreby revitalizácie  s potrebou tretích strán. Úlohu bude pre neaktuálnosť navrhnutá na zrušenie.

11.	Na návrh chorvátskej strany obnoviť a iniciovať rokovania o možnostiach spolupráce v oblasti energetiky – výstavba a revitalizácia vodných elektrární v SR. (úloha z 3. MVK).
Z: MH SR (200) 
T: 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Na 4. zasadnutí komisie sa obnovili rokovania o spolupráci v oblasti hydroenergetiky. Chorvátska strana v januári 2001 zaslala na MH SR  pozvánku na stretnutie firiem z tejto oblasti, ktoré sa uskutočnilo v dňoch 11.-12. júna 2001 v Šibeniku.   	
12.	Spolupráca v projektoch a realizácii odmínovania Chorvátskej republiky (zvlášť v strojnom odmínovaní). 
Z: MH SR (300)
T: 31.12.2001	Úloha je rozpracovaná. 
Zástupcovia ZÚ v Záhrebe sa zaujímali o predmetnú problematiku a uskutočňovali pracovné stretnutia so zainteresovanými subjektami v ChR. Získané kontakty boli postúpené slov. fy Willing Industry, ktorá v súčasnosti uskutočňuje priame rokovania s kompetentnými chorvátskymi subjektami. V dňoch 24. a 25. septembra 2001 sa v Záhrebe uskutočnila donátorska konferencia o odmínovaní, na ktorej sa zúčastnili aj zástupcovia fy WAY Industry, a.s.	
13.	Dopracovať návrh Dohody o uznávaní dokladov o preukazovaní zhody stavebných výrobkov (predmetnú dohodu obdržal Chorvátsky úrad od Ministerstva priestorového plánovania stavebníctva a bývania ChR).
Z: MVRR SR
T: 31.12.2001	Úloha je rozpracovaná.
Dokonca roku 2001 MVRR SR neobdržalo pripomienky k slovenskému návrhu Dohody (vzhľadom na štrukturálne zmeny na ministerstve v ChR). Na základe dohody s chorvátskymi partnermi sa v dňoch 12.-13. novembra 2001 v Záhrebe uskutočnilo pracovné stretnutie zúčastnených strán, na ktorom sa upresnili konkrétni partneri pre slovenskú stranu v tejto oblasti a podrobne sa celá problematika prerokovala. Ďalšie rokovanie je naplánované na I. štvrťrok 2002. Podpis dohody bude reálny až po schválení všetkých zákonných predpisov v ChR, týkajúcich sa stavebných výrobkov.  	
14.	Vytvorenie osobitnej spoločnej komisie pre cestovný ruch. 
Z: MH SR (700)
T: 31.12.2000	Úloha je splnená.
Komisia bola vytvorená. Počas 5. zasadnutia MVK v I. štvrťroku 2002 v Bratislave sa uskutoční zasadnutie zmiešanej slovensko-chorvátskej komisie pre cestovný ruch.  	
15.	Nadviazanie kontaktov medzi Národnou agentúrou  pre rozvoj malého a stredného podnikania (SR) a Ministerstvom pre remeslá, malé a stredné podnikanie ChR.
Z: MH SR (100, 600)
T: 31.12.2000	Úloha je splnená.
Chorvátskej strane boli zaslané kontaktné údaje na Národnú agentúru pre rozvoj  malého  a stredného podnikania. Kontakty medzi agentúrami sú sledované aj OBEO Záhreb. 	
16. 	Predložiť chorvátskej strane nariadenia vlády SR č.391-395 a 397-400/99 Z.z.
Z: ÚNMS SR, MH SR (600)
T: 31.12.2001	Úloha je nesplnená.
Nariadenia mali byť odovzdané priamo zástupcovi Chorvátskeho úradu  pre normalizáciu a metrológiu, na stretnutí krajín CEFTA v apríli 2001 v SR (Chorvátsko malo byť pozvané ako pozorovateľ) – viď úloha č.17. Splnenie úlohy bolo urgované na ÚNMS SR. Úloha bude splnená do konania zasadnutia MVK v roku 2002. 	
17.	Prizvať chorvátsku stranu ako pozorovateľa na najbližšie stretnutie krajín CEFTA v oblasti posudzovania zhody, ktoré bude v apríli 2001 v SR. 
Z: ÚNMS SR, MH SR (600)
T: 30.4.2001	Úloha je nesplnená.
Vzhľadom na stanovisko krajín CEFTA, hlavne ČR, nebola chorvátska strana na toto rokovanie pozvaná. Úloha bude vyradená z evidencie pre neaktuálnosť.	
18. 	Stretnutie kompetentných inštitúcií za účelom ďalšej realizácie Dohody o vzájomnom uznávaní výsledkov skúšok a certifikátov pre priemyselné výrobky a Dohody o vzájomnom uznávaní dokladov preukazovania zhody v oblasti stavebných výrobkov. 
Z: ÚNMS SR, MVRR SR
T: 31.3. 2001	Úloha je rozpracovaná.
Stretnutie k dohode o vzájomnom uznávaní výsledkov skúšok a certifikátov pre priemyselné výrobky sa zatiaľ neuskutočnilo. K dohode o vzájomnom uznávaní dokladov o preukazovaní zhody v oblasti stavebných výrobkov sa uskutočnilo rokovanie 12.-13.11.2001 v Záhrebe. Ďalšie stretnutie je plánované v 1. polroku 2002. 	

GRÉCKO – HELÉNSKA REPUBLIKA
15. – 16. 12. 1999

Číslo
úlohy	Skrátené znenie	Stav  plnenia	
 1.	Spolupráca pri implementácii výskumných projektov a ich aplikácia do priemyselných podnikov
Z: MH SR (100, 600)
T: 31.12.2001 	Úloha sa plní priebežne.
Vo sfére špeciálnych výrobných technológií sa pripravuje projekt GO vozidiel BVP pre armádu GR v spolupráci s DMD. Ďalší postup spolupráce prerokovať na 2. zasadnutí MVK, ktoré sa uskutoční v roku 2002	
 2. 	Vzájomná výmena expertov a technických informácií v oblasti špeciálnej techniky.
Z: MH SR (300, 600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa plní priebežne.
Evidovaná je účasť slovenských podnikov (Technopol, Kerametal, DMD Holding, ZTS Dubnica, ZOP Ales, Privatex Nova, Hermes) na špecializovanej výstave Defendory Int. 2000 v októbri v Aténach. MH SR bude podporovať účasť slovenských subjektov na špecializovaných výstavách a veľtrhoch. Počíta sa s účasťou zainteresovaných firiem na špecializovanej výstave Defendory Int. 2002, na ktorej bude pokračovať výmena informácii.	
3.	Zabezpečenie zaškolenia v oblasti špeciálnej techniky.
Z: MH SR (300, 600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je splnená.
Prostredníctvom Kerametalu bol uzatvorený kontrakt na dodávku 12 húfnic Zuzana s opciou na ďalších 6 kusov pre grécku armádu. Úloha splnená zaučením obsluhy na húfnicu Zuzana.	
4. 	Zabezpečenie spolupráce medzi priemyselnými zväzmi
Z: prezident AZZZ, MH SR (600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa plní priebežne.
Spolupráca pokračuje na projektoch dohodnutých počas návštevy prezidenta SR v Grécku v roku 2001. Výsledky budú vyhodnotené počas zasadnutia MVK v roku 2002. 	
 5.	Zabezpečenie spolupráce malých a stredných podnikov
Z: MH SR (100, 600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2002	Úloha sa plní priebežne.
NARMSP bola informovaná o  možnostiach spolupráce s gréckymi partnerskými inštitúciami. V roku 2001 sa neuskutočnili žiadne spoločné podujatia. Možnosti spolupráce budú posúdené na zasadnutí MVK.	
6. 	Podľa záujmu obidvoch strán podporovať transfer technológií
Z: MH SR (300, 600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2002 	Úloha sa plní priebežne.
Záujem prejavili SLK. SL a.s. Komárno rokovali s gréckymi lodiarmi o transferoch technológii. Vzhľadom na súčasný neprehľadný stav v lodeniciach nie je možné získať relevantné informácie o stave rokovaní. Výsledky budú vyhodnotené na najbližšej MVK  a zároveň bude rozhodnuté o ďalšom postupe.	
8.	Účasť SPP v tendri pre plynofikáciu Solune.
Z: MH SR (200)
T: 31.12.2001 	Úloha je splnená.
SPP neuspel v tendri o plynofikáciu Solune. Tender vyhrala firma Gaz de France. Úloha bude vypustená zo sledovania.	
9.	Zabezpečenie vzájomnej spolupráce lodiarskych spoločností
Z: MH SR (300)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je rozpracovaná.
9.5.2000 sa uskutočnilo v Aténach rokovanie SL a.s. Komárno s gréckymi lod. spol. Vzhľadom na vnútorné problémy SL. a.s. ku konkrétnej spolupráci zatiaľ nedošlo.Po konsolidácii SL Komárno MH SR ponúkne možnosť spolupráce novému majiteľovi	
10.	Vzájomná podpora spoločností oboch krajín v medzinárodných tendroch. 
Z: MH SR (600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha sa plní priebežne.
MH SR predložilo gréckej strane zoznam podnikov zaujímajúcich sa o účasť na rekonštrukcii Balkánu. Grécke inštitúcie zaradili zoznam do databázy podnikov, ktoré realizujú projekty. Donorské krajiny prideľujú projekty zásadne svojim firmám aj v prípadoch keby mohli dosiahnuť lepšiu cenu z tretích krajín. Úloha bude  vyhodnotená na najbližšej MVK a rozhodne sa o jej ďalšom sledovaní.	
11.	Podporovať proces podpisu novej dohody  o cestnej a nákladnej doprave
Z: MDPT SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je rozpracovaná.
Zástupcovia MDPT SR odovzdali gréckej strane pripomienky k návrhu textu dohody a očakávajú stanovisko partnerskej strany.  Podpísanie Dohody sa predpokladá v prvom polroku 2002. 
	
12.	Zvýšenie počtu dopravných povolení
Z: MDPT SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je rozpracovaná.
Analýzou bolo zistené, že slovenskej strane kvóty stačia, grécka strana má záujem o zvýšenie počtu bezplatných povolení, čo je záležitosť však záležitosť recipročného poskytovania Problematika bude otvorená na najbližšej MVK.	
13.	Prijatie opatrení na zníženie odbavovacích  lehôt na hraniciach
Z: MF SR, MDPT SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha sa plní priebežne.
Grécka strana verbálne prisľúbila vykonať opatrenia, oficiálne stanovisko MDPT SR  neobdržalo.
Záležitosť bude ďalej sledovaná a vyhodnotená na najbližšom zasadnutí MVK.	
14.	Uzavrieť novú dohodu o spolupráci v oblasti turistiky. 
Z: MH SR (700)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa plní priebežne.
Zmluvné strany rokujú o finálnej podobe novej dohody o CR. Dohoda o cestovnom ruchu je zaradená do plánu uzatvárania zmlúv MH SR v roku 2002.	
15.	Výmena know-how a nových poľnohospodárskych technológií, výmena expertov a konzultantov, organizovanie seminárov
Z: MP SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha nie je splnená.
Žiadna strana neiniciovala spoluprácu. MH SR vyzvalo MP SR k aktívnejšiemu prístupu. Úloha bude prehodnotená na najbližšom rokovaní MVK:	
16.	Účasť gréckych firiem pri implementácii programu PHARE v SR a získanie informácií o privatizácii štátnych podnikov 
Z: MH SR (400, 600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha sa plní priebežne.
Grécko participuje na programe PHARE vo veľmi obmedzenej miere. Grécka strana pravdepodobne z tohto dôvodu doteraz nezaslala žiadnu relevantnú ponuku na spoluprácu. OBEO pri ZÚ Atény  priebežne informuje grécku stranu o privatizácii našich štátnych podnikov – na relevantné inštitúcie bol zaslaný materiál o privatizácii v SR.	

INDICKÁ REPUBLIKA
29. – 30. 11. 2001,  Dillí 

Číslo úlohy	Skrátené znenie	Stav plnenia	
1.	Prostredníctvom OBEO Dillí informovať indickú stranu o prebiehajúcom privatizačnom procese v SR.
Z: MH SR (600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2002	Úloha sa priebežne plní. 
Na základe poskytnutých podkladov z MH SR, VOBEO dňa 17.12.2001 uskutočnil seminár pre indických podnikateľov – Top Management Club – v spolupráci s Institute of Marketing and Management na tému  Business Opportunities with Slovakia s dôrazom na prebiehajúci privatizačný proces a možnosti pre zahraničných investorov. 	
2.	V spolupráci so SARIO a indickou stranou pripraviť v roku 2002 účasť slovenských výrobcov textilného a odevného priemyslu na špecializovanej výstave TEX – STYLE INDIA.
Z: MH SR (600), SARIO
T: 31.12. 2002	Úloha sa priebežne plní.
Účasť na výstave bola zaradená do plánu účastí na veľtrhoch a výstavách v zahraničí organizovaných SARIO, š.p.o.	
3.	V spolupráci so SARIO zabezpečiť účasť slovenských firiem zaoberajúcich sa výrobou a obchodnou činnosťou so špeciálnou technikou  na výstave DEFEXPO 2002.
Z: MH SR (600), SARIO
T: 28.2.2002	Úloha je splnená. 
Špecializovanej výstavy sa zúčastnili firmy patriace do holdingu DMD, a.s. Trenčín a Kerametal, a.s. Bratislava.	
4.	Prostredníctvom SARIO zabezpečiť výmenu obchodno – ekonomických informácií s indickou stranou /National Centre for Trade Information/.
Z: MH SR (600), SARIO
T: 30.06.2002	Úloha sa priebežne plní.  
MH SR  prenieslo túto úlohu na SARIO a ponúklo spoluprácu na jej plnení.	
5.	Za účelom prezentácie SR a možností vstupu PZI do slovenskej ekonomiky zabezpečiť realizáciu informačného seminára o SR v Indii.
Z: MH SR (600), SARIO
T: 31.12. 2002	Úloha sa priebežne plní. 
MH SR prenieslo túto úlohu na SARIO š.p.o. Úloha bola zaradená do plánu úloh na rok 2002, na jej príprave sa zúčastňuje aj vedúci OBEO ZÚ SR Dillí.	
6.	Posúdiť indické návrhy na založenie spoločného podniku – textilný a potravinársky priemysel.
Z: MH SR (300, 600)
T: 31.03.2002	Úloha je rozpracovaná. 
Plnenie  zabezpečuje sekcia priemyslu MH SR, boli vykonané rokovania s príslušnými sekciami AZZZ.	
7.	Rekonštrukcia indických tepelných elektrárni – informovať príslušné priemyselné zväzy.
Z: MH SR (600)
T: 30.06..2002	Úloha je rozpracovaná. 
Plnenie úlohy zabezpečuje sekcia priemyslu MH SR.	
8.	S MO SR prerokovať pozvanie štátneho ministra obrany IR na návštevu SR počas konania IDEE 2002 v Trenčíne.
Z: MH SR (600)
T: 31.03.2002	Úloha je splnená.  
MH SR sa písomne obrátilo na MO SR s požiadavkou zaslať pozvanie.	
9.	V súčinnosti so SACR nadviazať spoluprácu s Ministerstvom turistiky Indie.
Z: MH SR (700)
T: 30.06.2002	Úloha je rozpracovaná.
Plnenie úlohy prevzala sekcia cestovného ruchu MH SR v súčinnosti so SACR.	
10.	Iniciovať vytvorenie recipročných úverových liniek s poprednými bankami v SR.
Z: MH SR (600)
T: 31.03.2002	Úloha je rozpracovaná. 
MH SR vyzvalo komerčné banky – TATRA BANKA, a.s., VÚB, a.s. a EXIMBANKU, a.s. na posúdenie možnosti zriadiť recipročné úverové linky.	
11.	Sledovať vývoj v modifikácii článku 5 medzibankovej zmluvy.
Z: NBS, MH SR (600) 
T: 31.03.2002	Úloha je rozpracovaná.
Podľa informácii z NBS a OBEO Dillí indická strana doposiaľ nezaslala svoje stanovisko.	
12.	Posúdiť možnosť skoršej likvidácie slovenských pohľadávok v zmysle návrhu indickej strany.
Z: MF SR, MH SR (600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha je rozpracovaná. 
MF SR svojím oznámením zo dňa 10. 01.2002 deklarovalo indickej strane záujem o skoršiu likvidáciu pohľadávok, zatiaľ bez odozvy indickej strany.	
13.	Posúdiť možnosť urýchlenia podpisu dohody o ochrane investícií a dohody o zamedzení dvojitému zdaneniu.
Z: MF SR, MH SR (600)
T: 30.04.2002	Úloha je rozpracovaná. 
MF SR v rámci svojho programu uzatvárania medzivládnych dohôd pripravuje urýchlenie podpisu oboch dohôd.	
14.	Zorganizovať 1. zasadnutie ZK pre VTS v Bratislave.
Z: MŠ SR, MH SR (600)
T: 30.06.2002	Úloha je rozpracovaná.  
MŠ SR pripravuje 1. zasadnutie ZK pre VTS v dohodnutom termíne. 	
15.	Publikovať Výzvu na podávanie spoločných vedeckých a vedecko – technických projektov.
Z: MŠ SR, MH SR (600)
T: 31.03.2002	Úloha je rozpracovaná. 
MŠ SR pripravuje publikovanie Výzvy v stanovenom termíne.	
16.	Zaslať indickej strane stanovisko k jej požiadavke na možnosť organizovania študijných pobytov pre indických odborníkov.
Z: MP SR, MH SR  (600)
T: 30.04.2002	Úloha je rozpracovaná.
O požiadavke indickej strany informované MP  SR.
	
17.	Začať negociácie s cieľom uzatvorenia medzivládnej dohody o spolupráci v oblasti veterinárnej medicíny a ochrany rastlín.
Z: MP SR, MH SR (600)
T: 30.06.2002	Úloha je rozpracovaná. 
O požiadavke indickej strany bolo  informované MP  SR.	
18.	Informovať indickú stranu o medzinárodných tendroch v SR.
Z: MH SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2002	Úloha sa priebežne plní. 
Slovenská strana je informovaná prostredníctvom vedúceho OBEO ZÚ SR v Dillí. 	
19.	Posúdiť indický návrh na založenie spoločného podniku v oblasti telekomunikácií.
Z: MDPT SR, MH SR (600) 
T: 30.04.2002	Úloha je rozpracovaná. 
MH SR vyzvalo MDPT SR na posúdenie indického návrhu, o stanovisku bude indická strana informovaná v stanovenom termíne.	
20.	Informovať MZV SR o požiadavke indickej strany na zjednodušenie vízového režimu.
Z: MH SR (600)
T: 31.03.2002	Úloha je splnená. 
MZV SR bolo o požiadavke indickej strany informované. Plošné zjednodušenie vízového režimu nie je z hľadiska zahranično-politického v súčasnosti s Indiou možné.	
21.	Iniciovať ekonomických zástupcov vlád a predstaviteľov vrcholných organizácií pre podporu ZO k častejším kontaktom.
Z: MH SR (600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2002 	Úloha sa plní priebežne. 
MH SR odporučilo MO SR pozvať indického štátneho ministra obrany na návštevu SR.	

I R A K
5. – 7. novembra 2000, Bagdad

Číslo
úlohy	Skrátené znenie	Stav plnenia 	
1.	Hľadať možnosti pre zapojenie sa slovenských firiem do programu Ropa za potraviny

Z: MH SR (600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha je splnená.
V nadväznosti na zasadnutie MVK sa uskutočnila v januári 2001 misia slovenských podnikateľov, pre ktorých bol spracovaný návod ako postupovať pri realizácii programu Ropa za potraviny. V rámci programu sa potom podarilo realizovať dodávku 200 ks rozložených sád poľnohospodárskych traktorov.	
2.	Posúdiť návrhy irackej strany na spoluprácu v oblasti priemyslu z hľadiska sortimentných a kapacitných možností slovenských podnikateľských subjektov v súlade so špecifikáciou uvedenou v protokole
Z: MH SR (300, 600)
T: 28. 2. 2001 a priebežne	Úloha sa priebežne plní.
UNIMPEX, s.r.o. Martin uzatvorila so závodom SCMI Iscanderia, Irak kontrakt na dodávku 100 ks rozložených traktorov. A-Z Lokomat Zvolen má dohodnutý kontrakt na dodávku náhradných dielov na lokomotívy pre iracké železnice. Poľnochem, a.s. Bratislava má podpísaný kontrakt na dodávku poľnohospodárskych chemikálií. Sigma Slovakia, s.r.o B.Bystrica podpísala kontrakt na dodávku čerpadiel.	

3. 	Posúdiť návrhy irackej strany na spoluprácu v oblasti ropného a plynárenského priemyslu

Z: MH SR (200, 600)
T: 28.2.2001 a priebežne	Úloha sa priebežne plní.
BP Trading s.r.o. Bratislava zaslala ponuku pre cukrovar–MISSAN Suggar Factory - parné kotle na spaľovanie oleja a plynu. BP Trading, s.r.o. zaslaná ponuka na parný kotol na spaľovanie plynu pre spoločnosť State Company for Petrochemical Industrya na 2 ks parných kostlov o výtlaku (100 t/hod) pre iracké rafinérie.	
4. 	Vyžiadať od irackého ministerstva priemyslu zoznam firiem a inštitúcií, ktoré sú za irackú stranu zapojené do plnenie záverov zo zasadnutia MVK.

Z: MH SR (600)
T: 15. 3. 2001	Úloha je splnená.
V nadväznosti na zasadnutie MVK sa uskutočnila v januári 2001 misia slovenských podnikateľov a pri tejto príležitosti bola iracká strana požiadaná o poskytnutie zoznamu avšak i napriek neskorším urgenciám prostredníctvom ZÚ SR v Bagdade iracká strana zoznam neposkytla.	
5.	Posúdiť návrhy irackej strany na spoluprácu v oblasti výroby, rozvodu a distribúcie elektrickej energie
Z: MH SR  (200)
T: 28. 2. 2001 	Úloha je splnená.
Realizáciou úlohy bola poverená firmy SES Želiezovce, ktorá však ani napriek opakovaným pokusom nedostala od irackej strany reakciu na predložené ponuky. Aktuálnosť úlohy bude preverená na najbližšom zasadnutí MVK. 	
6.	Posúdiť návrhy irackej strany na spoluprácu v oblasti dopravy a komunikácií. Otázku modernizácie železničnej siete posúdiť v spolupráci s MDPT SR
Z: MH SR (600)
T: 28. 2. 2001 	Úloha je splnená. 
V nadväznej misii slovenských podnikateľov do Iraku v januári 2001 sa slovenskej firme A-Z Lokomat, Zvolen podarilo kontrahovať dodávku náhradných dielcov pre železničné vagóny.	
7.	Na MP SR preveriť možnosti spolupráce v oblasti včelárstva, ochrany rastlín, diagnostiky a kontroly v oblasti veterinárnej medicíny, pestovania cereálií a ďalších poľnohospodárskych aktivít
Z: MH SR
T: 28. 2. 2001 	Úloha je splnená.
Návrhy boli posúdené, vzhľadom na špecifické klimatické a geografické podmienky v Iraku o predložené námety slovenská strana neprejavila záujem.	
8.	Na MVVP SR preveriť možnosti spolupráce v stavebníctve v nadväznosti na oblasti aktivít vytipované irackou stranou

Z: MH SR (600)
T: 28. 2. 2001 	Úloha je rozpracovaná.
Na základe zaslaných námetov irackej strany na spoluprácu v stavebníctve prebehli rokovania s MVRR SR a so Zväzom stavebných podnikateľov SR. Námety na spoluprácu sa týkali vysielania expertov pre oblasť navrhovania ciest a mostov, poskytovania odborných školení pre irackých pracovníkov v SR a dodávky stavebných materiálov do Iraku. Vzhľadom na nepriaznivú politickú situáciu v krajine slovenskí podnikatelia o ponúkané možnosti záujem nepotvrdili.	
9.	V spolupráci s ministerstvom stavebníctva a ministerstvom životného prostredia a regionálneho rozvoja IR preveriť možnosti spolupráce v oblasti budovania ČOV a úpravovní vody
Z: MH SR (600, 300)
T: 28. 2. 2001	Úloha je splnená.
Ponuky boli predložené, na ponuky prezentované počas podnikateľskej misie v januári 2001 iracká strana doteraz i napriek urgenciám nereagovala. Reakcie irackej strany ovplyvňuje aktuálna zahranično-politická situácia.	
10.	Spolupracovať s irackou stranou pri uľahčovaní prístupu slovenských firiem na iracký trh, najmä z hľadiska podpory registrácie slovenských podnikateľských subjektov v Iraku.
Z: MH SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je nesplnená. 
Opakované pokusy slovenskej strany vytvoriť inštitucionálny rámec pre ľahší prístup slovenských firiem na iracký trh boli neúspešné nakoľko iracká strana trvá na názore, že pre všetkých účastníkov trhu sú podmienky rovnaké. Pre obchodné aktivity platia postupy realizované v rámci embarga OSN.	

IRÁNSKA ISLÁMSKA REPUBLIKA 
11. – 14. mája 1998 v Bratislave

Číslo
úlohy	Skrátené znenie	Stav plnenia	
1.	Nadviazanie spolupráce medzi priemyselnými výskumnými centrami obidvoch krajín.

Z: MH SR (600)
T: 31.12.1999	Úloha sa priebežne plní.
VUCHT a.s. Bratislava ponúka spoluprácu pre partnerské VÚ v IIR, v oblasti technológií pre výrobu aditív do plastov, gumárenských chemikálií a medziproduktov pre chemický priemysel - záujem rokovať o ponuke  na 3. zasadnutí MVK v Teheráne.
	
2.	Spolupráca medzi SES Tlmače a firmou AZARAB Co. Ďalšia spolupráca v oblasti energetiky.

Z: MH SR (300)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Boli zaslané propagačné materiály fy AZARAB v IIR, záujem o spoluprácu z iránskej strany je, ale v súčasnosti fy AZARAB nemá projekty, na ktorých by sa SES Tlmače mohli podieľať. V súčasnosti prebiehajú rokovania medzi iránskou stranou a EZ Elektrosystémy o účasti na výstavbe 3. a 4. bloku elektrárne IRANSHAR.	
3.	Výroba transformátorov v IIR prostredníctvom BEZ Transformátory.
Z: MH SR (300)
T: priebežne , kontrola k 31.12.2001	Úloha nie je splnená.
Iránska strana neprejavila záujem o spoluprácu v danej oblasti, na nasledujúcom zasadaní MVK sa bude prezentovať znovu tento záujem.	
4.	Spolupráca medzi DMD Holding a IDRO of Iran.
Z: MH SR (300)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha nie je splnená.
DMD Holding, predložil ponuku na kooperáciu v strojárenstva, avšak iránska strana doteraz na ponuku nereagovala; na nasledujúcom zasadaní MVK sa bude prezentovať znovu tento záujem.	

5.	Spolupráca medzi firmami Matador a.s. Púchov a Kerman Tire Co. of Iran
Z: MH SR (300, 600)
T: priebežne	Úloha sa priebežne plní. 
Matador predal firme Kavir Tire know-how na výrobu osobných radiálnych autoplášťou a s firmou Kerman Tire podpísal kontrakt na dodávku technológie pre nákladné All Steel radiálne plášte. 	
6.	Etablovanie a.s. Nitrianske strojárne v IIR.
Z: MH SR (300, 600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Rozpracovaná je spolupráca s iránskou firmou I.T.I.D. Nitrianske strojárne sú pripravené na predaj licencií na výrobu strojov, alebo predaj hotových strojných zariadení pre textilný priemysel.	
7.	Spolupráca v oblasti automobilového priemyslu

Z: MH SR (300, 600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
V septembri 2000 sa uskutočnili rokovania o spolupráci medzi iránskou fou. TAM INTERNATIONAL Co. a spoločnosťami VOLKSWAGEN SLOVAKIA, a.s. Bratislava a MANET a.s. P. Bystrica –  výroba a dodávka komponentov do automobilov pre IIR	
8.	Spolupráca v oblasti ropného, plynárenského a petrochemického priemyslu.
Z: MH SR (200)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
SLOVNAFT a.s. Bratislava ponúkol spoluprácu zameranú na nákup a spracovanie ropy modernými technologickými procesmi v rafinérskej a petrochemickej výrobe a vo výrobe plastov.	
9.	Spolupráca v oblasti stavebníctva, spoločný postup na tretích trhoch.
Z: MVVP SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je nesplnená.
Iránska strana doteraz neprejavila záujem o ponuku na spoluprácu v danej oblasti. Aktuálnosť úlohy bude prehodnotená na najbližšom zasadnutí MVK.	
10.	Spolupráca v oblasti poľnohospodárstva a lesného hospodárstva.

Z: MP SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Spolupráca sa realizuje medzi fou. TAM INTERNATIONAL Co. a Fy KOMAGRO s.r.o.Bratislava v oblasti nákupu poľnohospodárskych produktov, sušeného a čerstvého ovocia a pri realizácii poľnohospodárskych projektov. 	
11.	Organizovanie obchodnej misie IIR do SR v roku 1998 a misie SR do IIR v roku 1999
Z: MH SR (600), SOPK
T: do 31.12.1999	Úloha je splnená. 
IKOPB (Iránska komora pre obchod priemysel a baníctvo) navštívila SR v dňoch 2.-4.12.1999. Rokovania o vzájomnej obchodnej spolupráci prebehli počas BUSINESS FORA za účasti 17 podnikateľov z IIR a 49 zo SR. .	
12.	Predloženie ponúk SR na realizáciu tovarov v IIR.

Z: MH SR (600)
T: 30.6. 1998	Úloha je splnená
Prostredníctvom OBEO  ZÚ SR v Teheráne bol iránskej strane postúpený zoznam tovarov (68 výrobkov), ktoré ponúka SR na vývoz. Zoznam zahrňuje výrobky: strojárskeho priemyslu, elektrotechnického priemyslu, chemického a farmaceutického priemyslu, veterinárne prípravky a komponenty pre automobilový priemysel. Iránska strana doteraz nereagovala.	
13.	Bezplatný výstavba stánkov na výstavách a veľtrhoch v oboch krajinách.
Z: MH SR (600), Incheba
T: priebežne 	Úloha nie je splnená.
Pre nezáujem podnikateľských subjektov na oboch stranách sa doteraz nerealizoval žiadny projekt.	
14.	Uzatvorenie medzibankovej dohody medzi SR a IIR.

Z: NBS
T: 31.12.1999	Úloha je splnená.
Dňa 10.3.1999 vstúpila do platnosti Medzibanková dohoda medzi NBS a Bank Markazi Jomhouri Islami Iran. V novembri 2000 prebehli  v Teheráne rokovania Eximbanky SR a Istrobanky s CIB, Bank Tejarat, Sepah a Bank Industries and Mines o otázkach akceptovania komerčných bánk SR pri vystavovaní PGB, otváraní akreditívov, financovania a poisťovania exportu zo SR.	
15.	Spolupráca v oblasti poštovej služby.
Z: MDPT SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je nesplnená.
Prejavený záujem o spoluprácu iránska strana ďalej nekonkretizovala. 	
16.	1. Medzivládna dohoda o podpore a vzájomnej ochrane investícií
2. Medzivládna dohoda o zamedzení dvojakého zdanenia.
Z: MF SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je rozpracovaná.
Vzhľadom na prioritu uzatvárania týchto dohôd s krajinami OECD, MF SR ich doposiaľ nezaradilo do plánu uzatvárania medzinárodných zmlúv. 	
17.	Medzivládna dohoda o cestnej doprave
Z: MDPT SR
T: 31.12.2000	Úloha je splnená.
Dohoda o medzinárodnej cestnej doprave bola podpísaná na Ministerstve dopravy IIR dňa 17.5.2000 počas návštevy ministra zahraničných vecí SR v Teheráne.	
18.	Podpora iných projektov hospodárskej spolupráce

Z: MH SR (600) 
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Istrochem a s., v rámci tendra cez A.S.S.C. Teherán bol vybraný ako dodávateľ herbicídneho prípravku pre Irán v hodnote 40 mil. Sk;INCO Banské projekty Bratislava spolupracujú s podnikom ITOK Teherán v tendri pre uhoľné bane v Tabase;Technické sklo – vývoz Pb-trubíc pre výrobu svetelných zdrojov -  reálny predpoklad nárastu exportu do výšky 400 tis. USD;EZ Elektrosystémy – rozpracovaná účasť na výstavbe 3. a 4. bloku elektrárne Iranshahr v spolupráci s ČR; HYDROTECHNOLÓGIA BRATISLAVA, s.r.o. ponúka spoluprácu partnerom v IIR v oblasti plánovania a výstavby hydroelektrární, rekonštrukcie a modernizácii elektrární, INTERSIMA rokovania o dodávke elektromotorov k čerpadlám, MARTIMEX Alfa, a.s. rokovania s  TAM-SAMEH INTL o spolupráci v oblasti údržby štátnych železníc v Iráne, LODENICE KOMÁRNO, a.s. rokovania so spoločnosťou TAM SAMEH INTL o dodávke 3 ks nákladných lodí s nosnosťou 5 t na prepravu ropy, AZZZ ZAP SR  rokovania s  TAM SAMEH INTL o kooperačnej spolupráci v automobilovom priemysle – dodávky komponentov zo SR s montážou v IIR, MARTIMEX ALFA, a.s  rokovania s FARAND TRADING Co. o spolupráci na projekte údržby štátnch železníc v IIR, IDO HUTNÝ PROJEKT, a.s. rokovania s FARAND TRADING Co. –o projekte ”ALUMINIA” - výroba hliníkových polotovarov. 
	
19.	Medzivládna dohoda o leteckej doprave.
Z: MDPT SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je splnená. 
Dohoda o medzinárodnej leteckej doprave bola podpísaná na Ministerstve dopravy IIR dňa 17.5.2000 počas návštevy ministra zahraničných vecí SR v Teheráne.	
JUHOSLOVANSKÁ ZVÄZOVÁ REPUBLIKA
7. – 8. 12. 1999, Bratislava

Číslo úlohy	Skrátené znenie	Stav  plnenia	
1.

	Uzatvorenie medzivládnej dohody o spolupráci v oblasti pôšt a telekomunikácií.
Z: MDPT SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001                        	Úloha je splnená.
Návrh zmluvy bol obojstranne odsúhlasený delegáciami na 3. zasadnutí MVK. Dňa 30. 08. 2001, počas oficiálnej návštevy predsedu vlády SR v ZRJ, bola zmluva podpísaná.  	
2.

	Predložiť juhoslovanskej strane návrh medzivládnej dohody o vzájomnom zamestnávaní stavebných subjektov na stavebných trhoch obidvoch krajín.
Z: MVRR SR 
T: 31. 12. 2001	Úloha je nesplnená.
Počas návštevy partnerského ministra p. Trojanovića v decembri 2001 v Bratislave nebol deklarovaný záujem o uzavretie predmetnej dohody. Na základe toho MVRR SR navrhuje úlohu zrušiť ako neaktuálnu.  	
3. 	Vyžiadať od juhoslovanskej strany zoznam stavebných repromateriálov a výrobkov, ktoré sú potrebné pre juhoslovanský trh.
Z: MH SR (600) 
T: 31.12.2001
	Úloha je splnená.
Zoznam produktov bol postúpený na MVRR SR,  ZSPS  a zverejnený na web-stránke MH SR. 	
4.

	Vzájomné informovanie sa o podmienkach liberalizácie obchodu v zmysle jednotlivých položiek podľa Jednotného colného sadzobníka.
Z: MH SR 500, 600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa  priebežne plní.
Slovenské podnikateľské subjekty sú informované podľa ich požiadaviek priamo prostredníctvom OBEO. Informácie sú získavané zo Zväzového colného úradu JZR alebo z Hospodárskej komory JZR.
	
5. 
	Návrh juhoslovanskej strany – spolupráca SARTID Smederevo a VSŽ, a.s. Košice v oblasti výroby bielych plechov a pozinkovaných plechov. 
Z: MH SR, zúčastnené strany
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha je rozpracovaná.
Úloha sa sleduje prostredníctvom OBEO Belehrad. V súvislosti s transformáciou VSŽ, a.s. Košice na U.S.Steel, s.r.o. Košice, ako aj s prebiehajúcou ekonomickou transformáciou v ZRJ ovplyvnili uvedené skutočnosti súčasnú kooperáciu medzi U.S.Steel a SARTID Smederevo, ktorá sa v tomto momente pozastavila. Očakáva sa privatizácia tohto hutníckeho kombinátu nemeckým kapitálom. Celý vývoj situácie v SARTID Smederevo je v sledovaní delegáta U.S.Steel v Belehrade. 	
6.	Doriešiť vyrovnanie salda vzájomných pohľadávok medzi fy ZŤS TEES Lesné traktory, a.s. Trstená a IMAKO Bijelo Polje.
Z: ZŤS TEES Lesné traktory, a.s Trstená, MH SR (600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
	Úloha je rozpracovaná.
ZŤS TEES Trstená Lesné traktory, a.s. Trstená  zaslala fy 14. oktobar  Kruševac dopyt s projektovou dokumentáciou na výkovky a odliatky. Stretnutie firiem sa uskutočnilo počas misie podnikateľov v Belehrade v dňoch 11.-13. apríla 2000. Ďalšie riešenie je závislé na dohode zainteresovaných subjektov (v súvislosti s pripravovanou privatizáciou juhoslovanského podniku 14. Oktobar Kruševac sa môže vzájomné vyrovnanie pohľadávok oddialiť, nakoľko firma 14. Oktobar je v súčasnosti na zozname insolventných juhoslovanských podnikov). OBEO Belehrad vývoj hospodárskej situácie v tomto podniku naďalej sleduje s tým, aby došlo k čo najrýchlejšiemu vyrovnaniu vzájomných záväzkov a pohľadávok. (OBEO nemôže rokovať samostatne, ale iba za prítomnosti slovenských subjektov).	
7.	Dohodnúť obsah a formy ďalšej spolupráce medzi fy PPS Holding, a.s. Detva a ZMAJ.
Z: MH SR (600) 
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je rozpracovaná.
Úloha sa priebežne sleduje prostredníctvom OBEO Belehrad. Konkrétne rokovania k uvedenej problematike sa uskutočnili počas 68. Medzinárodného poľnohospodárskeho veľtrhu v Novom Sade (12. až 19. máj 2001), ktoré pokračovali aj na 8. Medzinárodnom strojárskom veľtrhu v Nitre (25. máj – 01. jún 2001). Na týchto pracovných stretnutiach sa prerokovala aj stratégia ďalšej spolupráce medzi oboma podnikateľskými subjektami.	
8. 

	Podporovať aktivity vedúce k realizácii slobodnej plavby po Dunaji a zabezpečiť  rozvoj spolupráce medzi SLK a juhoslovanskými lodenicami v Novom Sade, Kladove a Mačvanskej Mitrovici.
Z: MH SR (300, 600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je rozpracovaná.
Písomná ponuka Slovenského vodohospodárskeho podniku, š.p., v ktorej je vyjadrený záujem podieľať sa na vyčistení plavebnej dráhy na juhoslovanskom úseku Dunaja (aj vrátane konkrétneho rozsahu prác a služieb) bola odovzdaná na sekretariáte Dunajskej komisie (DK). Aj napriek snahám Dunajskej komisie a podunajských krajín k rýchlemu vyčisteniu koryta  sa so začatím prác neráta z dôvodov, že juhoslovanská strana požaduje od EÚ rekonštrukciu a obnovu mostu Slobody, ktorý bol zničený počas bombardovania. Podobne sa neponáhľa s likvidáciou dočasného pontónového mosta v Novom Sade, ktorý znemožňuje realizovať pravidelné plavby v úseku Dunaja cez Nový Sad. Otvára sa pravidelne každé dva až tri týždne podľa potreby (za otvorenie mosta sa platí 250 tis. EUR).	
9.	V oblasti energetiky slovenská strana odovzdala juhoslovanskej strane sortimentové ponuky slov. firiem. Juhoslovanská strana zabezpečí zaslanie špecifikácie  záujmov podľa aktuálnych potrieb.
Z: MH SR (200)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha je nesplnená.
Juhoslovanská strana zatiaľ nezaslala špecifikáciu potrieb. VOBEO Belehrad niekoľkokrát urgoval zaslanie špecifikácie ale zatiaľ bez odozvy. V súvislosti s donátorskou pomocou, ktorú poskytli krajiny EÚ, ako aj SR na obnovu a rekonštrukciu energetického systému, ako aj vypisovanými tendrami a projektmi, ktoré majú byť prefinancované EÚ, nie je možné očakávať z juhoslovanskej strany konkrétne špecifikácie potrieb, ktoré by slovenské podniky mohli realizovať na komerčnom princípe.	
10. 	Zabezpečovať aktuálnu výmenu právnych predpisov a normatívnych aktov týkajúcich sa privatizačného procesu a poskytovať si aktuálne zoznamy podnikov zaradených do privatizácie.
Z: MPSNM SR 
T: 31.12.2001

	Úloha je splnená.
Novela zákona č. 92/1991 Zb.  v anglickom jazyku, ako aj zoznam podnikov schválených do privatizácie boli zaslané prostredníctvom OBEO v Belehrade juhoslovanskej strane. V súčasnosti ZRJ pripravuje celý rad privatizačných zákonov, ktoré by mali byť schválené a zverejnené v Zbierkach zákonov. V súvislosti s vnútropoliticky napätou situáciou v ZRJ sa prerokovanie a prijímanie nových zákonov súvisiacich s hospodárskou transformáciou v juhoslovanskom a srbskom parlamente značne omeškáva.	
11.

	Odsúhlasiť finálny text medzivládnej dohody o vedecko-technickej spolupráci (v Belehrade uskutočniť expertné rokovanie s cieľom konečného uzavretia textu dohody)
Z: MŠ SR 
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je splnená.
Dohoda bola podpísaná počas návštevy juhoslovanského prezidenta na Slovensku vo februári 2001.  	
12.

	Juhoslovanská strana odovzdala návrh iniciatív vedecko-technických projektov na obnovu a rekonštrukciu krajiny. Zistiť možnosti zapojenia sa slovenských vedecko-technických inštitúcií do tohto procesu.
Z: MŠ SR
T: po schválení konkrétnych  projektov v ZRJ  a ich obdržaní v angličtine	Úloha sa priebežne plní.
Na základe iniciatívy obidvoch strán sa v Bratislave v dňoch 16.-17. 01. 2002 uskutočnilo 1. zasadnutie Zmiešanej slovensko-juhoslovanskej komisie pre vedecko-technickú spoluprácu. Predmetom stretnutia bolo prijatie návrhu textu "Výzvy na podávanie spoločných slovensko-juhoslovanských vedeckých a vedecko-technických projektov", podľa priorít pre obe strany (spoločné projekty budú zohľadňovať možnosti pomoci pri  obnove a rekonštrukcii krajiny prostredníctvom vedecko-technickej spolupráce). 	
13.	Prijať ustanovenia Platobnej dohody medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a Zväzovou výkonnou radou Skupštiny Socialistickej Federatívnej Republiky Juhoslávie, podpísanou v Belehrade dňa 8. februára 1991
Z: MF SR 
T: 31.12.2001	Úloha je splnená. 
Nótou MZV SR č. 1006/2001-MEPO zo dňa 26. júla 2001 bolo Veľvyslanectvu ZRJ v SR oznámené, že vláda SR  vyslovila s predmetnou dohodou súhlas, čím boli splnené vnútroštátne právne podmienky potrebné na nadobudnutie platnosti dohody v SR.  
	
14.

	Zabezpečiť nevyhnutné kroky potrebné k podpísaniu medzivládnej dohody o zabránení dvojitého zdanenia medzi SR a ZRJ. 
Z: MF SR 
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je splnená.
Dohoda bola podpísaná počas návštevy juhoslovanského prezidenta na Slovensku dňa 26. februára 2001.	
15.	Uskutočniť stretnutie zainteresovaných bánk oboch krajín v Belehrade, na ktorom sa prerokujú konkrétne formy a spôsoby spolupráce.
Z: MH SR (600) 
T: 31.12.2000	úloha je splnená.
Stretnutie sa uskutočnilo dňa 12. apríla 2000 v Belehrade.
	
16.	Strany si vymenia písomnú informáciu o národných legislatívach týkajúcich sa ich obchodných režimov.
Z: MH SR (500) 
T: 31.12.2000	Úloha je splnená (zo strany MH SR).
Slovenská strana prostredníctvom OBEO v Belehrade zaslala juhoslovanskej strane písomnú informáciu o národnej legislatíve, týkajúcej sa obchodného režimu SR. 	
17.	Slovenská strana sa vyjadrí k juhoslovanskému návrhu týkajúceho sa rôznych aspektov možnej liberalizácie obchodu. 
Z: MH SR (500)
T: 30. 11. 2001	Úloha je rozpracovaná.
Juhoslovanský návrh k liberalizácii bol prostredníctvom OBEO v Belehrade opätovne vyžiadaný. Stanovisko zatiaľ nebolo zaslané. Rokovania o liberalizácii obchod. vzťahov sú determinované členstvom krajiny vo WTO a asociačnou dohodou s EÚ a okrem toho, vzhľadom na existenciu colnej únie, musí SR postupovať spoločne s ČR. Na základe záverov z 19. zasadnutia RCÚ zo  dňa 02. 11. 2001 sa o rokovaniach zatiaľ neuvažuje. 	
18. 	Strany sa dohodli na podpísaní medzirezortných dohôd 
1)	o spolupráci medzi UNMS SR  a SZS ZRJ 
2)	o vzájomnom uznávaní výsledkov skúšok a certifikátov 
Z: UNMS SR + MH SR (600)
T: 31.12.2001 	Úloha je rozpracovaná.
1)	Dohoda bola podpísaná dňa 03. decembra 2001 počas návštevy ministra hospodárstva a vnútorného obchodu ZRJ p. Trojanovića v Bratislave. 
2)	Dohoda je t. .č.  na posúdení v ZRJ. Podpis dohody sa pripravuje v priebehu konania MVK v I. polroku 2002.	
19. 	Uzavretie medzivládnej dohody v oblasti akreditácie. Juhoslovanská strana vypracuje  návrh dohody  a zašle ho slovenskej strane na pripomienkovanie. 
Z: MH ZRJ
T: 31.12.2001. 	Úloha je nesplnená.
Juhoslovanská strana zatiaľ nezaslala návrh dohody. 
	
20. 	Informovať juhoslovanskú stranu o priebehu rokovaní o nových podmienkach v agro-potravinárskom komplexe.
Z: MP SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Obidve strany sa vzájomne informujú pri spoločných stretnutiach na najvyššej úrovni, ako aj prostredníctvom hospodárskych komôr.	
21.	Zabezpečiť vzájomnú výmenu zoznamov, ktoré by mali zvýšiť  vzájomný obrat s agroproduktami.
Z: MP SR 
T: 4. zasadnutie MVK 	Úloha je rozpracovaná.
Juhoslovanská strana zaslala zoznam komodít, o ktoré má záujem – momentálne je tento zoznam na posúdení na Slovenskej poľnohospodárskej a potravinárskej komore. Na najbližšom zasadnutí MVK bude zoznam odovzdaný juhoslovanskej strane.	
22.	Hľadať kompenzačné možnosti za tovary, o ktoré prejavila záujem juhoslovanská strana. 
Z: MP SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
V apríli 2001 sa uskutočnila oficiálna návšteva ministra pôdohospodárstva SR P. Koncoša v ZRJ – počas rokovania s ministrom poľnohospodárstva  ZRJ S. Vitoševičom (o.i. bola juhoslovanskej strane ponúknutá možnosť dodávok slov. poľnohospodárskej  techniky a navrhnutá možnosť spolupráce SPPK s obdobnou organizáciou v ZRJ). Rokovania pokračovali aj počas návštevy ministra hospodárstva a vnútorného obchodu ZRJ p. Trojanovića v decembri 2001. 	
23.	Zabezpečovať vzájomnú výmenu informácií o vývoji poľnohospodárskej a potravinárskej výrobe
Z: MP SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha sa priebežne plní.
Prostredníctvom OBEO Belehrad  sú zasielané potrebné informácie podľa aktuálnej potreby 	

KAZACHSTAN
14. 11. 2001, Astana

Číslo
úlohy	Skrátené znenie	Stav plnenia	
1.	Pripraviť návrhy kazašských investičných projektov v oblasti výroby stavebných materiálov, ľahkého a potravinárskeho priemyslu na posúdenie expertov. 
T: do 30.03.2002 
Z: MH SR (600), MVRR SR, MP SR	Úloha  je rozpracovaná.
Kazašská  strana  zaslala návrhy investičných projektov v oblasti výroby stavebných  materiálov, ktoré  boli zaslané na expertné vyhodnotenie  Zväzu stavebných podnikateľov.	
2.	Vypracovať a predložiť kazašskej strane investičný zámer, lokalizačnú  a  technicko-ekonomickú štúdiu celulózo-papierenského kombinátu na Slovensku.
T: do 30.03.2002
Z:   MH SR (300, 600)	Úloha  je rozpracovaná.
Slovenská strana  zadala  požiadavku na  vypracovanie  danej štúdie	
3.	Vytvoriť podmienky pre zriadenie OBEO v Kazachstane.
T: do 31.12. 2002
Z.: MH SR (600)	Úloha  je rozpracovaná.
Požiadavka na zriadenie OBEO bola zapracovaná do materiálu 	
4.	Pripraviť návrh dohody o spolupráci medzi Eximbankou SR a príslušnou bankou Kazachstanu.
T: do 31.03.2002
Z.: MH SR (600), Eximbanka SR	Úloha  je rozpracovaná.
V súčasnosti  prebiehajú  expertné  rokovania  na obidvoch stranách  a pripravujú sa  návrhy dohody	
5.	Zaslať zainteresovaným  organizáciám, inštitúciám a rezortom Protokol a Plán opatrení z 2. zasadnutia MVK a požiadať ich  o plnenie úloh  vyplývajúcich z uvedených dokumentov v stanovených termínoch.
T: 31.1.2002
Z.: MH SR (600)	Úloha je splnená
V januári 2002 boli zainteresovaným organizáciám, inštitúciám a rezortom zaslané Protokol a Plán opatrení z 2. zasadnutia MVK	
6.	Priebežne informovať o výsledkoch realizácie Plánu opatrení pre plnenie úloh z 2. zasadnutia MVK.
T:  priebežne, kontrola k 31.12.2001 
Z: MH SR (600), zainteresované podniky a inštitúcie	Úloha sa plní priebežne.
O svojich   uskutočnených   obchodných  aktivitách  zaslali informáciu DMD  Holding  a.s.  Trenčín, VRM, a.s.  Trenčín a Wili Traver,  s..r.o  Púchov	
7.	Pokračovať v rokovaniach s vedením Kostanajského závodu na opravu pneumatík a.s., s Interkomšinou  a s ďalšími podnikmi, ktoré majú záujem o projekty na výrobu, obnovu a utilizáciu pneumatík.
T: 30.6. 2002      
Z: Matador, a.s. Púchov, MH SR (600)	Úloha je rozpracovaná.
Ministerstvo   energetiky  a nerastných zdrojov  KR  si vyžiadalo   od  a.s.  Matador  Púchov projekty na výrobu, obnovu a utilizáciu pneumatík.
	
8.	Vypracovať a predložiť kazašskej strane technicko-ekonomické štúdie: Program modernizácie a opráv zastaralých kotlov a turbín na energeticky účinný systém spaľovania a Návrh na spoločné rozpracovanie projektov a dodávky zariadení na výrobu odpadového tepla.
T: do 30. 09. 2002
Z: Slovenské energetické závody, a.s. Tlmače, MH SR (600)	Úloha  je rozpracovaná.
Ministerstvo   energetiky  a nerastných zdrojov  KR  si vyžiadalo od  SEZ, a.s. Tlmače   predložiť program modernizácie a opráv zastaralých kotlov a turbín na energeticky účinný systém spaľovania.
	
9.	Prerokovať otázky vzájomnej spolupráce v oblasti dodávky medených katód.
T: do 30.06.2002
Z: Kovohuty, a.s. Krompachy, MH SR (600) 	Úloha je rozpracovaná.
V decembri  sa uskutočnilo   vzájomné rokovanie   o dodávke  medených katód	
10.	Pokračovať v rokovaniach  s predstaviteľmi GPR „Kazachstan temyr žoly“ o možnostiach spolupráce: pri výrobe a dodávkach strojov na údržbu a opravy železničných tratí a v oblasti dodávok a opráv vagónov, cisterien a rekonštrukcie lokomotív.
T: do 30.09. 2002 
Z: Compel, a.s. Martin, DMD holding a.s. Trenčín, MH SR (600)	Úloha je rozpracovaná.
Akciová spoločnosť  Compel    Martin   zaslala   kazašskej   strane  svoju ponuku na  dodávku a opravu  železničných  vagónov a lokomotív.   Akciová   spoločnosť   „ZIKSTO“     Petropavlovsk   prejavila   záujem o túto spoluprácu.	
11.	Pokračovať v rokovaniach o vytvorení spoločných podnikov na  výrobu mestských autobusov, traktorov, poľnohospodárskej a stavebnej techniky

T: 30.6. 2002 
Z: DMD holding, a.s. Trenčín, MH SR (600)	Úloha je rozpracovaná.
Pokračuje sa v rokovaniach na vytvorenie spoločných podnikov  medzi   kazašskými  podnikmi  a : SLOV BUS, a.s. Nové Mesto nad Váhom na montáž mestských, medzimestských a diaľkových autobusov,  ZŤS MOTORY TRAKTORY, a.s. Martin, PPS Detva Holding, a.s. Detva, PS-POĽNOTECH, a.s. Považská Bystrica na montáž kolesových poľnohospodárskych traktorov, ZŤS Cestné pracovné stroje, a.s. Dubnica (dcérska spoločnosť ZŤS Dubnica Plus, a.s.) na montáž nakladačov, vysokozdvižných vozíkov a montáž komunálnej techniky na báze UNIKOM-u. Boli podpísané všetky základné dokumenty pre vytvorenie spoločných podnikov. Prebieha homologizácia a certifikácia pre teritórium Republiky Kazachstan a na územie Slovenska prichádzajú kazašskí špecialisti za účelom zaškolenia.	
12	Pokračovať v rokovaniach s a.s. Exkavátor Kentau o možnostiach spolupráce a kooperácie pri výrobe stavebných a cestných mechanizmov na základe UDS 232
T: do 30.09 2002
Z: Cestné a stavebné mechanizmy, a.s. Tisovec, CSM Ruslan ( Moskva), MH SR (600)
 	Úloha je rozpracovaná.
Cestné a stavebné mechanizmy, a.s. Tisovec  zaslala  kazašskej strane  ponuku	
13.	Pokračovať v rokovaniach s NMSK „Kazmortransflot“ o dodávkach lodí typu „ rieka- more“ pre nákladnú dopravu na Kaspickom mori a cez kanály do Čierneho mora
T: do 30.06.2002
Z: Martimex, a.s. Martin (600)	Úloha je rozpracovaná.
Martimex, a.s. Martin  pokračuje v začatých rokovaniach  s kazašskou  stranou	
14.	Pokračovať v spolupráci v oblasti: využitia súčasných technológií modernizácie výzbroja  a vojenskej techniky, opráv vojenskej techniky ( aj leteckej), pričom využiť aj možnosti zakladania spoločných podnikov v Kazachstane a prípravu odborného personálu na Slovensku
T: do 30.06.2002
Z: MO SR, DMD holding, a.s. Trenčín, VRM a.s.Trenčín, Konštrukta Industry, a.s. Trenčín
    MH SR (600)	Úloha je rozpracovaná.
V decembri 2001 VRM, a.s. Trenčín prijali delegáciu MO KR s cieľom praktickej prezentácie vodičskej časti simulátora S-10, S-2, Igla a pracoviska inštruktora simulátora vo výrobných priestoroch VRM, predstavenia funkčných vlastností simulátora T-72 M2 vo vývojovej miestnosti, predstavenia Trenažérového centra na LZ Sliač

 15.	 Prerokovať so slovenskými podnikmi možnosti:  - dodávok kazašskej ropy za účelom jej spracovania v závodoch  na Slovensku, tranzitu  kazašskej  ropy  cez územie Slovenska  do tretích  krajín, spolupráce v oblasti zavedenia technológií, zariadení a využitia podzemných zásobníkov na skladovanie prírodného plynu
T: do 30. 06. 2002
Z: MH SR 200), Transpetrol, a.s. Bratislava	Úloha  je rozpracovaná.
Transpetrol   a.s. Bratislava   pripravuje  daný projekt	
 16.

	Poskytnúť a.s. Neografia Martin pomoc pri rozširovaní spolupráce s kazašskými podnikmi v oblasti využitia slovenskej polygrafickej a vysoko progresívnej technológie
T:  priebežne, kontrola k 31.12.2002
Z: MH SR (600), Neografia, a.s. Martin
	Úloha je rozpracovaná.
Na  základe  referencií  o  a.s. Neografia  Martin požiadalo Ministerstvo hospodárstva KR   o špecifikáciu ponúk jej výroby. 

17.	Sledovať informácie z Ministerstva hospodárstva a obchodu KR o medzinárodných tendroch v oblasti budovania a rekonštrukcie  ciest a ďiaľníc, v priemyselnej a komunálnej výstavbe a podporovať v tendroch účasť slovenských podnikov 
T : priebeežne, kontrola k 31.12.2002
Z: MH SR (600), MVRR SR	Úloha  sa  priebežne plní
Štátny výbor pre stavebníctvo KR zaslalo informáciu pre slovenské podnikateľské subjekty  zameranú  na  výstavbu  Západného regiónu Kazašskej republiky	
18.	Pokračovať v spolupráci medzi akciovou spoločnosťou Slovenská biologická služba Ivanka pri Dunaji a Ministerstvom poľnohospodárstva Kazašskej republiky v oblasti plemenárstva a selekcie chovných druhov hovädzieho dobytka.
T: priebežne, kontrola k 31.12.2002
 Z: MP SR, Slovenská biologická služba, a.s. Ivanka pri Dunaji	Úloha  je rozpracovaná.
Akciovou spoločnosťou Slovenská biologická služba Ivanka pri Dunaji zaslala kompletnú  ponuku  na spoluprácu s kazašskou stranou	
19.	Prerokovať s Ministerstvom pôdohospodárstva Slovenskej republiky možnosti spolupráce s kazašskými  podnikmi agro-potravinárskeho komplexu.
T:  priebežne, kontrola k 31.12.2002
Z: MH SR (600), MP SR	Úloha  je rozpracovaná.
Akciovou spoločnosťou Slovenská biologická služba Ivanka pri Dunaji zaslala   prostredníctvom svojich kontaktov  ponuku na spoluprácu v oblasti slovenského  agropriemyslu
	
20.	Posúdiť možnosť otvorenia Zastupiteľstva Slovenskej  obchodnej a priemyselnej komory v Kazachstane.
T:  31.06. 2002
Z:  SOPK	Úloha je rozpracovaná.
SOPK bol  zaslaný  Protokol z   3. zasadania  MVK,  kde bola informovaná  o úlohe.    	
21.	V spolupráci  so Slovenskou agentúrou pre cestovný ruch nadviazať užšie kontakty s kazašskými cestovnými organizáciami. Pripraviť ponuky v oblasti cestovného ruchu a odovzdať ich kazašskej strane.
T: do 31.03.2002 
 Z: MH SR (700), Slovenská agentúra pre cestovný ruch	Úloha sa priebežne plní.
Cestovná kancelária Wili Travel s.r.o. Púchov prostredníctvom Veľvyslanectva Kazašskej republiky zaslala kompletnú prezentáciu SR v oblasti cestovného ruchu, vrátane doplnkovej reprezentačnej dokumentácie a cenovej ponuky. Zároveň zástupcov odborných kruhov z Kazachstanu pozvali na promočnú cestu po Slovensku. 	
22.	Pripraviť návrh Dohody medzi Vládou Slovenskej republiky a vládou Kazašskej republiky o spolupráci v oblasti cestovného ruchu.
 T: 31.12.2002
 Z: MH SR (700)  	Úloha je rozpracovaná.
Sekcia CR MH SR bola informovaná o zadanej úlohe vyplývajúcej z Protokolu 3. zasadania  MVK. Termín splnenia úlohy ešte neuplynul.	
23.	Pripraviť následovné dohody do schvaľovacieho procesu a k podpisu: zmluva medzi Slovenskou republikou a Kazašskou republikou o zamedzení dvojitého zdanenia a zabránení  daňovému úniku v odbore daní z príjmov a z majetku, dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Kazašskej republiky o podpore a vzájomnej ochrane investícií, Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Kazašskej republiky o medzinárodnej cestnej doprave, Zmluva o spolupráci v oblasti školstva a vedy 
T: priebežne, kontrola k 31.12.2002
Z: MZV SR, MF SR, MDPT SR, MŠ SR	Úloha je rozpracovaná.
Zainteresované  rezorty  boli informované   o zadanej  úlohe vyplývajúcej  z Protokolu  3. zasadania  MVK.   

K U B Á N S K A  R E P U B L I K A
9. - 11. 5. 2001,  Bratislava 

Číslo
úlohy	Skrátené znenie	Stav plnenia	
1.	Vysporiadanie pohľadávok SR - stanovenie prepočítacieho koeficientu
Z : MF SR  
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
MF SR písomne vyzvalo  Banco Central de Cuba, avšak kubánska strana v reakcii stanovisko k prepočítaciemu koeficientu nedala. Celú záležitosť sleduje  MF SR.	
2.	Projekty obnovy a modernizácie energetických kapacít na Kube.

Z: MH SR (200, 300)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha sa priebežne plní.
Spoločnosť SES, a.s. Tlmače pokračuje v svojich rozpracovaných aktivitách prejavila záujem o účasť na rozšírení kapacity tepelnej elektrárne del Este de la Habana inštalovaním 4. výrobnej jednotky. Doposiaľ tender nebol vypísaný a jeho vypísanie sa predpokladá v 1.štvrťroku 2002. V septembri 2001 navštívila SES Tlmače kubánska delegácia niklovej spoločnosti MOA, boli prerokované dodávky dvoch blokov s jednotným výkonom 2x 150 t/h ako aj otázka dodávky turbogenerátora o výkone 25 MW. SES Tlmače prejavili záujem participovať na projektoch konverzie kotlov vyrobených na Slovensku v tepelnej elektrárni Felton ako aj participovať pri úprave palivového hospodárstva. V rámci dodávok SES Tlmače pri aplikáciách riadiacej techniky pri modernizácii v energetike významne sa podieľa Regula Košice s.r.o.	
3.	Výmena informácii o usporiadaní medzinárodných veľtrhov v oblasti cestovného ruchu
Z : MH SR (700)
T : priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní
Obe strany sa vzájomne informovali o medzinárodných veľtrhoch v rokoch 2001 a 2002. Vzhľadom na nedostatok finančných prostriedkov sa prezentácie na oficiálnych veľtrhoch neuskutočnili.	
4.	Spolupráca v železničnej doprave
Z : MH SR (600), MDPT SR
T : priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní. 
Kubánska strana sa k dovozu 20 lokomotív TF 458 zo SR vyjadrila v liste kubánskeho ministra dopravy z 18.10.2001 negatívne s tým, že nemohli akceptovať nami požadované podmienky financovania. 	
5.	Spolupráca v oblasti stavebníctva a priemyslu stavebných hmôt.

Z : MVRR SR 
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Kubánska strana prejavila záujem o predĺžení platnosti Dohody o spolupráci podpísanej medzi ministerstvom stavebníctva Kubánskej republiky a Ministerstvom výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky z apríla 1998. Naše ministerstvo však uprednostňuje podpísanie novej Dohody v prípade spolupráce na nových projektoch. Spoločnosť EkoGlove, s.r.o Tomášov je pripravená zaviesť spoločnú výrobu biologických čistiarni odpadových vôd pre potreby zariadení cestovného ruchu, nemocníc, škôl, ako aj na bežné komunálne účely. 	
6.	Projekty hospodárskej spolupráce v oblasti poľnohospodárstva a v potravinárskom priemysle

Z: MP SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Počas r. 20001 došlo k nadviazaniu viacerých kontaktov. V oblasti pestovania sadbových zemiakov SLOVSOLANUM Spišská Belá s kubánskym partnerom ALIMPORT. Pokročilo sa aj v naviazaní kontaktov pre vývoz chmeľu a sladu zo SR. - doposiaľ sa jednalo iba o odoslaní vzoriek,  konkrétne vývozy sa doposiaľ nerealizovali.	

MAĎARSKÁ  REPUBLIKA
08. – 09. marec  2001, Bratislava

Číslo úlohy	Skrátené znenie	Stav plnenia
	
 1.	Vykonávať konzultácie o rozširovaní bilaterálnych a multilaterálnych hospodárskych stykov, o perspektívnych spôsoboch a nástrojoch rozvoja obchodu, o odstraňovaní netarifných prekážok obchodu a o kontrole exportu
Z: MH SR  (600,500)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
K  zvyšovaniu odbytových možností SR v teritóriu MR výrazne napomáhajú podnikateľské aktivity na úrovni regionálnych kancelárií SOPK, Slovensko-maďarskej obchodnej komory, Maďarsko-slovenskej sekcie Maďarskej obchodnej a priemyselnej komory využívaním technických, odborných, metodických a organizačných skúseností OBEO. OBEO organizuje prezentačné akcie vo všetkých regiónoch MR, prezentačné akcie pre jednotlivé podnikateľské subjekty v priestoroch SI v Budapešti, organizuje ich účasť na vybraných regionálnych výstavách, resp. podnikateľských konferenciách MR. OBEO pravidelne usporiadúva podnikateľsko-hospodárske a investičné fóra pre maďarských potencionálnych záujemcov.	
 2. 	Uskutočniť výmenu skúseností v otázkach integrácie do medzinárodných organizácie  (EÚ, IEA, INOGATE)
Z: MH SR (400, 600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha sa priebežne plní.
V rámci rokovaní o integrácii do EU sa vymenili negociačné pozície oboch štátov pre kapitolu Energetika, bol diskutovaný postup MR pri vstupe do IEA, nakoľko SR má záujem o vstup do tejto organizácie. Ďalej bol dohodnutá koordinácia postupu pri ďalších rokovaniach pri prípadnom vstupe SR a MR do INOGATE. Na úrovni sekcií sa posledné rokovanie uskutočnilo 14.11.2001.	
3.	Uskutočniť výmenu skúseností medzi regulačnými úradmi
Z: MH SR (200)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
	Úloha sa priebežne plní.
Rokovanie zástupcov MH SR so zástupcami MHO Maďarskej republiky v oblasti energetiky sa uskutočnili v rámci workshopov k danej téme, ktoré organizuje Európska komisia. K 1.8.2001 nadobudol účinnosť zákon č.276/01 o  regulácii v sieťových odvetviach, ktorým bol zriadený Úrad pre reguláciu sieťových odvetví. Úrad už nadviazal kontakty s MHO MR.	
4. 	Výmena názorov na otázky privatizačného procesu v oblasti energetiky a  riešenie dopadu súvisiaceho s rastom nezamestnanosti 
Z: MH SR (200)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Na úrovni sekcií sa posledné rokovanie uskutočnilo 14.11.2001, kde boli konzultované posledné skúsenosti oboch krajín a vývoj v EÚ. 
	
 5.	Spolupráca  v oblasti plynárenstva, preskúmanie možností využitia podzemného skladovania plynu v Slovenskej republike
Z:MH SR (200)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Dňa 14. 11. 2001 sa uskutočnilo v Štúrove rokovanie zástupcov MH SR a MEA MR zodpovedných za oblasť energetiky vrátane plynárenstva a ropného priemyslu. Na rokovaní boli prítomný aj zástupcovia dotknutých spoločností. Jednou z prerokovaných tém bola aj oblasť plynárenstva.	
6. 	Výmena skúseností  medzi podnikmi k činnosti atómových elektrární a zvyšovania ich bezpečnosti 
Z: MH  SR (200)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Uskutočňujú sa pravidelné konzultácie medzi expertmi Výskumného ústavu jadrových elektrární Trnava, Slovenských elektrární Bratislava a predstaviteľmi jadrovej elektrárne v Pakši. V rokovaniach sa bude naďalej pokračovať.	
7.	Využitie kapacít ropovodov DRUŽBA a ADRIA a možnosti spolupráce v oblasti zvyšovania technickej úrovne ich prevádzky
Z: MH SR (200)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Medzi Transpetrolom, a.s. a MOLom sa v priebehu roka uskutočnili stretnutia za účelom spolupráce a výmeny informácii v oblasti využitia ropovodu ADRIA. Na úrovni sekcií sa posledné rokovanie uskutočnilo 14.11.2001. Ďalšie rokovanie sa uskutočnilo 1.2.2002 v Budapešti.	
8.	Hľadať možnosti obojstranne výhodného využitia 400 kV vedenia medzi Slovenskom a Maďarskom 
Z: MH SR (200)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Na úrovni sekcií sa  rokovania uskutočnili 14.11.2001 a 1.2.2002.	
9.	Preskúmať možnosti uskladnenia zásob slovenskej ropy v Maďarsku.
Z: MH SR (200)
T:  priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Na úrovni sekcií sa rokovania uskutočnili 14.11.2001 a 1.2.2002 v Budapešti. .

10.	Pokračovať v pravidelných konzultáciách medzi  odbornými organizáciami oboch krajín v oblasti hutníctva a chemického priemyslu
Z: MH SR (300)
T:  priebežne, kontrola k 31.12.2001
	Úloha sa priebežne plní.
Medzi US Steel a Dunafer-om (Zväz hutníctva MR) prebiehajú konzultácie s cieľom predchádzať antiimportným opatreniam zo strany Maďarska proti dovozu hutníckej produkcie z US Steel. Konzultácie sa uskutočňujú bez účasti zástupcu odboru hutníctva MH SR. K oživeniu a zintenzívneniu medzipodnikových bilaterálnych vzťahov prispeli zasadnutia slovensko-maďarskej pracovnej skupiny pre spoluprácu v chemickom priemysle organizované v minulosti prostredníctvom MH SR a MH MR. Činnosť tejto pracovnej skupiny skončila dohodou zainteresovaných útvarov ministerstiev hospodárstva vzhľadom k dostatočnému oživeniu priamych vzťahov na podnikateľskej úrovni. Prípadné problémy spadajúce do kompetencie ústredných orgánov štátnej správy možno  riešiť na úrovni zainteresovaných odborných útvarov ministerstiev hospodárstva oboch strán.	
11.	Výmena skúseností v súvislosti s novými stavebnými technológiami a novými aplikovanými stavebnými materiálmi a výrobkami 
Z: MVRR  SR
T:  priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Na úrovni ministerstiev,  ako i zväzov pôsobiacich v stavebníctve, sa uskutočňujú pravidelné výmeny skúseností v súvislosti s novými stavebnými technológiami a používanými novými materiálmi a výrobkami. Vo výmene skúseností v uvedených oblastiach sa bude naďalej pokračovať.	
12.	Vzájomná informácia súvisiaca s medzinárodnými tendrami v stavebníctve (predovšetkým v súvislosti s projektom Pakt stability)
Z: MVRR SR, MH SR (600)
T:  priebežne, kontrola k 31.12.2001
	Úloha sa priebežne plní. 
Výmena informácií v súvislosti s medzinárodnými tendrami v stavebníctve predovšetkým v súvislosti s projektom Paktu stability sa uskutočnila. ZRJ neprejavila záujem o stavebné kapacity, podľa nášho prieskumu ich má dostatok, naopak z juhoslovanskej strany je záujem o stavebné materiály, ale len v rámci humanitárnej pomoci. O tendroch v Bulharsku bola podaná konkrétna informácia. Výmena informácií bude naďalej pokračovať..	
13.	Spolupráca v oblasti bytovej výstavby

Z: MVRR  SR
T:  priebežne, kontrola k 31.12.2001
	Úloha sa priebežne plní.
11. a 12.mája 2000 sa p. minister Harna v rámci pracovnej cesty v Maďarsku stretol  s  ministrom hospodárstva p. Györgyom Matolcsym, ministrom ZV p.Jánosom Martonyim, ministrom poľnohosp. a rozv. vidieka p.Józsefom Torgyánom a ministrom vlády p. Imre Borosom. 15.2.2001 prijal  ministra  ZV p. Jánosa Martonyiho na MVRR SR. Na stretnutiach boli prerokované aj otázky týkajúce sa spolupráce v oblasti bytovej výstavby.	
14. 	Uskutočňovať výmenu informácií k otázke daňovej reformy z pohľadu harmonizácie  s EÚ 
Z: MF SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
	Úloha sa priebežne plní.
V dňoch 16. a 17. mája 2001 sa na Ministerstve financií SR uskutočnilo pracovné rokovanie zástupcov Ministerstva financií SR a Ministerstva financií MR. Predmetom rokovania boli otázky doriešenia problematiky dane z pridanej hodnoty uplatnenej pri obnove mosta cez Dunaj a naplnenie znenia čl. 6 Dohody medzi vládou SR a vládou MR o obnovení mosta cez Dunaj na spoločnej štátnej hranici oboch štátov medzi mestami Štúrovo a Ostrihom a vybudovaní nadväzujúcich objektov (č. 75/2000 Z.z.). Súčasne boli prerokované aj ďalšie otázky týkajúce sa aproximáxie národnej legislatívy s acquis communautaire napr. odpočty dane, nadmerné odpočty, sadzby dane, podávanie daňovych priznaní a dodatočných daňových priznaní.	
15.	Výmena skúseností  súvisiacich s fungovaním národných fondov zameraných na plnenie kritérií  stanovených EK, najmä v oblasti auditov a finančnej kontroly 
Z: MF  SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
	Úloha sa priebežne plní.
Útvar Národného fondu je v pravidelnom telefonickom a e-mailovom styku s pracovníkmi jednotky Národného fondu v Maďarsku. Pri seminári k predvstupovému nástroju SAPARD v Estónsku mali pracovníci viaceré podrobné diskusie k problematike programu ISPA a zavedení systému EDIS pre PHARE a ISPA. Maďarskí kolegovia veľmi otvorene a ochotne informujú o ich systémoch a rovnako slovenskí predstavitelia informujú o aplikovaných a aj pripravovaných postupoch. Systém auditu pre Národný fond v spojení s realizáciou programu SAPARD bol jednou z tém podrobne prediskutovaných v Estónsku.	
16.	Vzájomné informovanie sa o systémoch  spolufinancovania projektov realizovaných v spolupráci s EÚ a porovnanie postupov pri negociovaní  predvstupových  pozícií 
Z: MF  SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
K otázkam spolufinancovania bude potrebné následné rokovanie, ktoré predbežne plánuje Národný fond SR na I. polrok 2002. Maďarskí kolegovia z Ministerstva financií MR i z jednotky Národného fondu zo Štátnej pokladnice  sa vyjadrili k tomuto návrhu kladne.	
17.	Reforma rozpočtového procesu a verejných financií – vzájomná informovanosť.
Z: MF SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001

	Úloha sa priebežne plní.
V roku 2002 nastanú v štátnom rozpočte SR tieto zásadne zmeny. Pristúpi  sa k uplatňovaniu funkčnej klasifikácie príjmov a výdavkov štátneho rozpočtu, vo vybraných rozpočtových kapitolách sa zavedie programové rozpočtovanie. Podľa novely rozpočtových pravidiel sa počnúc rokom 2002 bude v zákone o štátnom rozpočte  aj schodok  verejných rozpočtov, podľa súčasných úvah  by mal dosiahnuť 3,5 % HDP ( v roku 2001sa rozpočtoval vo výške 3,9 % HDP).	
18.	Strany preskúmajú, aké možnosti konkrétnych krokov v oblasti normalizácie, akceptovania certifikátov, resp. výsledkov skúšok vydaných kompetentných orgánov druhej krajiny, berúc do úvahy internú legislatívu oboch krajín, ako aj s aspektom na rokovania prebiehajú v rámci CEFTA a prístupového procesu k EÚ
Z: ÚNMS  SR, MH SR (600),
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
	Úloha je splnená.
Na rokovaní expertov krajín CEFTA zodpovedných za posudzovanie zhody priemyselných výrobkov v Tatrách 8. – 9. 4. 2001 v Tatrách sa rokovalo aj o možnostiach podpísania dohôd o vzájomnom uznávaní protokolov o skúškach a  certifikátov. Slovenská strana diskutovala s expertmi Maďarska na túto tému. Oficiálne maďarská strana uprednostňuje priame dohody medzi skúšobnými organizáciami namiesto dohôd medzi ústrednými orgánmi štátnej správy. Toto stanovisko vyplýva zo štruktúry systému skúšobníctva v Maďarsku. Okrem toho v Maďarsku je účinná PECA (dohoda o vzájomnom uznávaní a akceptovaní priemyselných výrobkov medzi Maďarskom a EÚ) a keďže SR rokuje o PECA s predpokladom jej účinnosti v polroku roku 2002, z tohto dôvodu má maďarská strana záujem rokovať o tých výrobkových skupinách, ktoré sú predmetom PECA medzi SR a EÚ. S takouto ponukou sa začnú rokovania po podpise technickej časti PECA SR – EÚ, ktoré sa očakáva v roku 2002. Na úrovni skúšobných organizácii sú podpísané dohody medzi SPPI Bratislava a EVPÚ Nová Dubnica s príslušnými maďarskými organizáciami.	
19.	V oblasti preukazovania zhody stavebných výrobkov budú pokračovať rokovania medzi predstaviteľmi Slovenskej republiky a Maďarskej republiky v súlade so stupňom implementácie Smernice Rady 89/106/EEC v práve oboch krajín
Z: MVRR SR, ÚNMS SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Napriek snahe rokovať s predstaviteľmi maďarskej strany na medzinárodnej výstave CONECO/2001 nepodarilo sa získať kontakt kompetentného predstaviteľa z maďarskej strany. Je predpoklad, že po rokovaniach  v Bruseli v marci 2001 na Stálom výbore pre stavebníctvo, kde sa za maďarskú stranu zúčastnil p. Horvát  sa ujasnia pomery v rezortoch ktorý predstaviteľ rezortu bude zastrešovať oblasť stavebných výrobkov. Rokovania môžu zo slovenskej strany pokračovať.	
20.	V oblasti cestovného ruchu sa sledujú nasledovné úlohy:
-	účasť na významných medzinárodných výstavách cestovného ruchu, organizovaných v oboch krajinách, so zvláštnym zreteľom na výstavy cestovného ruchu „EXPO-TOUR 2001“ a „UTAZÁS“
-	spolupráca regiónu Domica – Aggtelek, tvoriaceho súčasť svetového dedičstva
-	turistickú spoluprácu pohraničných regiónov
-	trojstrannú (slovensko-maďarsko-rakúsku) spoluprácu

Z: MH SR (700)
T: 31.5.2001	Úloha je splnená.
účasť na medzinárodnom veľtrhu CR „Utazas 2001“ v Budapešti v dňoch 21.-25.03.2001 bola zabezpečená národným stánkom SR v gescii Slovenskej agentúry pre CR. Účasť Maďarska na medzinárodnom veľtrhu CR „Slovakiatour 2001“ v Bratislave (18.-21.01.2001) a „Expotour 2001“ v Žiline (15.-18.03.2001); bola vytvorená zmiešaná pracovná skupina pre rozvoj regiónu Domica-Aggtelek, hľadajú sa riešenia v rámci medzivládnej zmluvy o cezhraničnej spolupráci v oblasti životného prostredia; v rámci spolupráce v pohraničných regiónoch bola nadviazaná spolupráca medzi maďarskými regionálnymi výbormi cestovného ruchu a odbormi regionálneho rozvoja štátnej správy SR v pohraničných regiónoch. Dňa 29. marca 2001 sa v Maďarsku, Gyori uskutočnilo rakúsko-slovensko-maďarské trilaterálne stretnutie o spolupráci v oblasti CR na úrovni najvyšších predstaviteľov CR a vedúcich národných marketingových organizácií. Predmetom rokovania boli trilaterálne cezhraničné programy spolupráce v oblasti CR, programová ponuka CR pre európske a zámorské trhy CR a ich propagácia. 

POĽSKÁ REPUBLIKA
Tatranská Javorina,  21. –22. septembra 2000

Číslo úlohy	Skrátené znenie	Stav plnenia	
1.	Podniknutie opatrení za účelom fytosanitárneho zabezpečenia zásielok tovarov rastlinného pôvodu medzi obidvomi krajinami.
Z: MP SR
T: 31. 12. 2000 a trvale	Úloha sa priebežne plní.
Prijaté opatrenia sa priebežne uplatňujú. 
	
2.	Koordinácia spolupráce v oblasti hutníctva – dohoda o obchodnej spolupráci.

Z: MH SR (500, 300)
T: priebežne	Úloha sa priebežne plní.
Dňa 4. 10. 2000 sa uskutočnilo vo Varšave rokovanie, kde poľská strana informovala o zavedení ochranného opatrenia, ktoré pozostáva zo zavedenia colnej sadzby vo výške 13,1 % na 4 roky od momentu prijatia MH PR. Dňa 25. 10. 2000 sa uskutočnilo rokovanie, na ktorom poľská strana potvrdila svoje ochranné opatrenia a upravila výšku kvóty na 10 000 t lakoplastových výrobkov, ktoré budú od ochranného opatrenia oslobodené. Počas posledného zasadnutia Spoločného výboru CEFTA, ktoré sa uskutočnilo 11. októbra 2001 v Bukurešti bola táto problematika tiež prerokúvaná. Dňa 20. novembra 2001 sa vo Varšave uskutočnilo pracovné stretnutie zástupcov MH PR a U.S. Steel Košice, ktorého cieľom bolo prehodnotenie opodstatnenosti zavedenia ochranného opatrenia na dovoz lakoplastových plechov zo SR do PR. Štátny tajomník MH PR p. Szarawarski prisľúbil, že po vykonaní analýzy  sa vyjadrí k tejto problematike.	
3.	Spolupráca SE Bratislava a Poľských energetických sietí (PES) pri vybudovaní II. prenosovej linky elektrickej energie medzi Poľskom a Slovenskom.

Z: MH SR (200)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Na pracovnom rokovaní, ktoré sa uskutočnilo 31. mája 2000 v Bratislave na SE, a.s. bol prerokovaný návrh scenára pre analýzu II. 400 kV prepojenia. Medzi SE, a.s. a PSE, S.A. sa dňa 11. 04. 2001 uskutočnilo rokovanie k analýze druhého 400 kV prepojenia elektrizačných sústav SR a PR. Ďalšie rokovanie k tejto problematike, k jednotlivým alternatívam možnosti prepojenia sa uskutoční v 1. štvrťroku  2002.	
4.	Zorganizovať spoločné stretnutie kompetentných zástupcov rezortov hospodárstva a obrany obidvoch štátov za účelom prerokovania možností využitia potenciálu obranného priemyslu pre modernizáciu výzbroje a vybavenia vlastných armád s možnosťou dodávok na tretie trhy.
Z:  MH SR (300)
T: 30. 9. 2001	Úloha sa priebežne plní.
Ďalšia spolupráca je viazaná najmä na potreby rezortov obrán oboch krajín, ale aj ďalších členov V-4 ( Maďarsko, Česko ). Tak ako u nás prijala obrana nový model Armády do roku 2010, aj ďalšie krajiny V-4 prechádzajú prestavbou ozbrojených síl s novými prioritami a požiadavkami na obranný priemysel. Po ujasnení nových cieľov budú pokračovať rozhovory expertov V-4 k spolupráci v obrannom priemysle v máji roku 2002 na výstave IDEE v Trenčíne.	
5.	Uskutočniť ďalšie kolo konzultácií k prijatým ochranným opatreniam PR na agropotravinárske dovozy zo SR.

Z: MP SR
T: rok 2000, 2001	Úloha sa priebežne plní.
V súvislosti s prijatím ochranných opatrení Poľskou republikou voči Slovenskej republike na vybrané komodity sa uskutočnili rokovania v dňoch 20. – 21. júna 2001 v Bratislave, kde slovenská strana žiadala ich odstránenie. K ochrannému opatreniu zavedenému slovenskou stranou v rámci WTO na dovoz cukru z PR do SR  sa uskutočnilo niekoľko konzultácií, posledné dňa 30. novembra 2001 vo Varšave (na úrovni MH), kde slovenská strana prijala kompromisné riešenie týkajúce sa výšky kvóty pre Poľskú republiku. Slovenská republika bude v roku 2002 uplatňovať množstevné obmedzenie na dovoz cukru na základe Rozhodnutia ministra hospodárstva č. 287/2001 zo dňa 13. decembra 2001 vo výške 5.014 ton nediskriminačne voči všetkým krajinám s výnimkou Českej republiky. Z tejto množstevnej kvóty je 4 500 ton určených pre Poľskú republiku, pričom zmiernenie zavedeného ochranného opatrenia vychádzalo z doposiaľ uskutočnených bilaterálnych konzultácií medzi zástupcami SR a PR.	
6.	Novela dohody o spolupráci v karanténe a ochrane rastlín.

Z: MP SR
T: 31. 12. 2000 (nový termín 31. 12. 2001)	Úloha sa priebežne plní.
Na stretnutí  expertov vo fytosanitárnej oblasti medzi SR a PR v dňoch 18.-19. 6. 2001 v Košiciach  boli  prerokované nasledovné otázky: Informácia o harmonizácii fytosanitarnej legislatívy v oboch krajinách s právom EÚ, Pestovanie zemiakov poľskými roľníkmi v prihraničných oblastiach na území SR, Skúšanie techniky pre aplikáciu prípravkov na ochranu rastlín.	
7.	Dohoda o spôsoboch a podmienkach uznávania a využívania dokladov preukazovania zhody u stavebných výrobkoch.

Z: MVRR SR
T: 31. 12. 2000 (nový termín 31. 12. 2001)	Úloha je rozpracovaná a navrhnutá na zrušenie.
Problematika je prerokovávaná priebežne od roku 1999. Počas celého obdobia prebiehali v PR organizačno-štrukturálne zmeny (V  roku 2000 vzniklo Ministerstvo regionálneho rozvoja a výstavby Poľskej republiky a kompetencie PCBC sa prenášajú na toto ministerstvo. Na základe informácie z MVRR SR bolo požiadané o vypustenie úlohy zo sledovania, nakoľko z poľskej strany  nie je možné nominovať vhodných partnerov na rokovania.	
8.	Príprava medzivládnej dohody o medzinárodnej kombinovanej doprave.

Z: MDPT SR
T: 31. 12. 1999 (nový termín 31. 12. 2001)	Úloha je splnená.
Na pozvanie ministra dopravy a morského hospodárstva PR p. J. Widzyka sa dňa 
28. 4. 2001 uskutočnilo rokovanie ministrov dopravy SR a PR, kde bola podpísaná  Dohoda medzi vládou SR a vládou PR o medzinárodnej kombinovanej doprave. 	
9.	Priebežná výmena informácií o zakladaných priemyselných a technologických parkoch a zvláštnych ekonomických zónach s cieľom podnietiť rast kooperačných výrob a rozšíriť potenciál vzájomných priamych investícií. 
Z: MH SR (600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je rozpracovaná.
Poľská strana poskytla zákon o priemyselných a technologických parkoch a zvláštnych ekonomických zónach odboru zahraničných investícií MH SR. Po schválení zákona NR SR o priemyselných parkoch  MH SR na poskytne schválený zákon Poľskej republike po vykonaní prekladu do anglického jazyka.  	
10.	Uskutočniť stretnutie ministrov dopravy SR a PR za účelom podpísania Zmluvy medzi vládou SR a vládou PR o medzinárodnej kombinovanej doprave a Dodatku č. 1 k Dohode medzi MDPT SR a MDNH PR o mieste spojenia plánovanej autostrády D 18.
Z. MDPT SR
T: 31. 12. 2000 (nový termín 30. 9. 2001)	Úloha je splnená.
Dňa 19. júla 2001 bola podpísaná Dohoda medzi Ministerstvom dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky a Ministerstvom dopravy a morského hospodárstva Poľskej republiky o zmene  Dohody medzi Ministerstvom dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky a Ministerstvom dopravy a morského hospodárstva Poľskej republiky o určení miesta spojenia plánovanej diaľnice D 18 na slovenskej strane a plánovanej smerovo rozdelenej komunikácie na poľskej strane  na slovensko-poľskej štátnej hranici medzi obcami Skalité a Zwardoň a o ich priebehu v pohraničnej oblasti,  podpísanej v Bratislave dňa 29. novembra 1995.	
11.	Stretnutia expertov zamerané na zvýšenie počtu cestných hraničných priechodov pre nákladnú prepravu bez obmedzenia, vrátane výstavby príjazdových ciest. 

Z: MDPT SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
V dňoch 6.-8. júna 2001 sa uskutočnila   prehliadka cestných hraničných priechodov na poľsko-slovenskej hranici na území malopoľského a podkarpatského vojvodstva:Becherov - Konieczna, Nižná Polianka - Ożenna, Čertižné - Czeremcha,   Palota - Radoszyce, Vyšný Komárnik – Barwinek. V súčasnosti na hraničnom priechode Becherov - Konieczna je povolená osobná doprava.Hraničný priechod Nižná Polianka - Ożenna  je určený pre malý pohraničný styk  a pre prechod   štátnej hranice na turistickom chodníku.Hraničný priechod Čertižné - Czeremcha  je určený pre malý pohraničný styk  a pre prechod  štátnej hranice na turistickom chodníku.Hraničný priechod Palota - Radoszyce určený pre malý pohraničný styk.
Hraničný priechod Vyšný Komárnik - Barwinek je vybavený  potrebnou infraštruktúrou pre vybavovanie formalít v oblasti pešej, osobnej a nákladnej dopravy. V súčasnosti prebieha rozširovanie a modernizácia  tohto hraničného priechodu.Hlavný problém pri rozšírení nákladnej dopravy do 7,5 t celkovej hmotnosti vozidla na cestných hraničných priechodoch, kde je v súčasnej dobe povolená nákladná doprava do 3,5 t celkovej hmotnosti vozidla, je na poľskej strane. Podľa stanoviska poľskej strany stav prístupových ciest (na území PR) k hraničným priechodom takéto rozšírenie neumožňuje HP Suchá hora – Chocholów a Becherov – Konieczna. Na HP Lysá nad Dunajcom – Niedzica, ktorý je dislokovaný na území SR, je potrebné vykonať rekonštrukciu HP.	
12.	Koncepcia územného rozvoja Slovenska s dôrazom na usporiadanie územia pozdĺž slovensko-poľských hraníc – spolupráca s poľskou stranou.

Z: MŽP SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je splnená.
Uznesením vlády SR č. 1033/2001 bola schválená Koncepcia územného rozvoja Slovenska 2001, ktorá v súlade so stavebným zákonom je územnoplánovacou dokumentáciou celoštátneho stupňa. Predmetná koncepcia rieši otázky priestorového usporiadania a funkčného využitia územia SR vo vzťahu k medzinárodným súvislostiam, ale aj z pohľadu celoštátnych záujmov SR, pre  usmerňovanie rozvoja jednotlivých regiónov Slovenska. Vychádza z medzinárodných dohôd a dohodnutých spoločných medzinárodných  projektov a v súlade s princípmi trvalo udržateľného rozvoja vytvára predpoklady aj pre optimálny rozvoj prihraničných oblastí, ktoré je potrebné rozpracovať do územnoplánovacích nástrojov nižšieho stupňa. Takýmto príkladom je aj Projekt územného rozvoja prihraničných oblastí SR a PR, ktorý sa spracúva v rámci činnosti pracovnej skupiny pre územné plánovanie, ktorý je zdrojom námetov pre projekty PHARE CBC. V rámci pripomienkového konania bola Koncepcia územného rozvoja Slovenska 2001 zaslaná aj poľskej strane.	
13.	Pokračovať v rokovaniach expertov pri posúdení možnosti a efektívnosti diverzifikácie zdrojov zemného plynu a prepojenia plynárenských sústav SR a PR.

Z: MH SR (200)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je rozpracovaná.
V otázke riešenia diverzifikácie pokračuje SR resp. SPP, a.s. v dvoch rovinách a to v technickej a komerčnej. V technickej oblasti bola spracovaná analýza jednotlivých prístupových možností nórskeho plynu s predpokladanými ekonomickými podmienkami prepravy plynu. Nakoľko jednou z najvýznamnejších udalostí pre postup rokovaní o diverzifikácii bola v septembri 2001 podpísaná nórsko-poľská zmluva o dodávkach zemného plynu, jednou z alternatív tejto analýzy bude aj preprava nórskeho zemného plynu cez Poľsko. Rozhodujúcim aspektom je tu efektívnosť t.j. ekonomická výhodnosť jednotlivých projektov.V komerčnej  oblasti sa SPP, a.s. kontaktovalo s potencionálnymi dodávateľmi plynu.	
14.	Výmena informácií a dokumentov súvisiacich s negociáciami a podpísanými zmluvnými dokumentmi o liberalizácii obchodu.

Z: MH SR (500) 
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
V roku 2001 Národná rada SR vyslovila súhlas s dokumentom "Doplnkový protokol č. 9 k CEFTA". (MH SR požiadalo MZV listom č. 105/2001-530 zo dňa 06.02.2001 o vystavenie ratifikačných listín a ich zaslanie depozitárovi, ktorým je PR). Vláda SR vyslovila súhlas s "Doplnkovým protokolom č. 10 k CEFTA" a "Doplnkovým protokolom č. 11 k CEFTA". (Po vyslovení súhlasu Národnou radou SR MH SR opäť  požiada MZV SR o vystavenie ratifikačných listín a ich uloženie u depozitára, ktorým je PR. 	
15.	Požiadanie o udelenie výnimky na import konzumných a sadivových zemiakov pôvodom z Poľskej republiky do Slovenskej republiky.  

Z: MP SR
T: 31. 12. 2000 (nový termín 30.9.2001)	Úloha je splnená.
V zmysle záverov z rokovania zo dňa 18.-19. 6. 2001  medzi SR a PR je táto úloha splnená. Poľskí roľníci v záujme uľahčenia protestovania zemiakov dovezú iba 1 odrodu zemiakov, ktorá pôjde do karanténneho skladu a po konzultácii fytosanitárneho inpšektora z okresu Poprad a starostu obce Niedzica, slovenská strana bude uznávať testy sadivových  zemiakov na PSTV, ktoré poľská služba ochrany rastlín uskutoční počas vegetačného obdobia.	
16.	Preverenie možnosti stanovenia dovoznej kvóty na pivo zo SR do PR pri zníženom cle.
Z: MP SR
T: 30. 09. 2001	Úloha sa priebežne plní.
Poľská strana počas konzultácii so slovenskou stranou o liberalizácii vzájomného obchodu  v roku 2001 vyslovila názor, že v súčasnej dobe nie je možné navýšiť doteraz stanovenú kvótu. Rokovania o ďalšej liberalizácii vzájomného obchodu budú pokračovať  aj v roku 2002.	
17.	Poskytnutie informácií k problematike týkajúcej sa premiestnenia prejazdu nákladných automobilov bez obmedzenia z hraničného priechodu Javorina – Lysá Poľana na cestný hraničný priechod Podspady-Jurgow. 
Z: MDPT SR
T: 30. 9. 2001	Úloha je splnená.
Z hľadiska rozvoja cestnej infraštruktúry, rezort dopravy SR presadzuje a zabezpečuje premiestnenie dopravnej funkcie cestného HP  Javorina - Lysá Poľana do výhľadového diaľničného HP Skalité - Zwardoň. V tomto smere bola uzavretá dňa 19. 7. 2001 dohoda medzi partnerskými ministerstvami dopravy, ktorou sa obidve strany zaväzujú zabezpečiť výstavbu cestnej infraštruktúry tak, aby na úseku Žilina - Žywiec boli v roku 2005 vytvorené podmienky na prejazd nákladnej dopravy bez obmedzenia. S cieľom okamžitého odľahčenia najzaťaženejších cestných  HP a z dôvodu vhodnej prístupovej cesty na území SR požiadalo MDPT SR listom č. 1417/310-2001 zo dňa 5. 11. 2001 Colné riaditeľstvo SR, aby zabezpečilo otvorenie cestného HP Podspády - Jurgów pre medzinárodnú dopravu s obmedzením nákladnej dopravy do 7,5 tony celkovej hmotnosti v čo najkratšom čase.	
18.	Príprava zmluvy o spolupráci v leteckom pátraní a záchranárstve.
Z: MDPT  SR
T: 30. 9. 2001, náhradný termín 31.12.2002	Úloha je rozpracovaná.
Slovenská strana očakáva predloženie návrhu zmluvy od poľského partnera.
	
19.	Uskutočniť rokovanie splnomocnených podnikov z Poľskej republiky a Slovenskej republiky o možnostiach nákupu nórskeho zemného plynu do Slovenskej republiky za účelom diverzifikácie dodávok plynu.

Z: MH SR (200, 600), SPP
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je splnená.
SPP, a.s. v tejto súvislosti inicioval rokovania so Statoilom a s PGNiG. Rokovania s týmito partnermi sa uskutočnili v novembri 2001.

20.	Vzájomná výmena informácii z oblasti regulácie prirodzených monopolov a v činnosti regulačných úradov energetiky.
Z: Úrad pre reguláciu sieťových odvetví 
     pôvodne MH SR (200)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je rozpracovaná.
Výmena informácii a vzájomná spolupráca v danej oblasti bude v zmysle zákona 276/2001 v kompetencii Úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Konzultácie sa neuskutočnili z dôvodu zriaďovania úradu v roku 2001 v SR. 
	
21.	Realizácia tranzitného projektu prepojenia plynovodu Bieloruskej republiky – Poľskej republiky – Slovenskej republiky s napojením vo Veľkých Kapušanoch. 

Z: MH SR (200), SPP
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha  je zo slovenskej strany splnená.
Už v roku 2000 bola vypracovaná štúdia realizovateľnosti tohto plynovodu na slovenskom úseku trasy s napojením na kompresorovú stanicu vo Veľkých Kapušanoch a s využitím existujúceho tranzitného systému. SPP, a.s. sa za účelom aktívneho prístupu stal členom konzorcia európskych plynárenských spoločností vytvoreného k realizácii tohto prepojenia, pričom poľská plynárenská spoločnosť PGNiG ešte nie je členom tohto konzorcia. Ďalší postup bude závisieť okrem iného najmä od finalizácie dohody poľskej strany s ruskou stranou ohľadne riešenia uvedenej problematiky. 	
22.	Novelizovať Zmluvu medzi vládou SR a PR o malom pohraničnom styku. (podpísanú 6. decembra 1996 v Zakopanom)
Z: MV SR, MH SR (700)
T: 31. 12. 2001	Úloha je splnená.
Zmluva medzi vládou SR a PR o malom pohraničnom styku bola podpísaná dňa 24. 01. 2000 v Bratislave (platnosť nadobudla 18. októbra 2001). Zmluva uľahčuje podmienky pre vzájomný rozvoj cestovného ruchu. Gestorom Zmluvy je Ministerstvo vnútra SR. 	
23.	Prekvalifikovať hraničné priechody v nadväznosti na cestnú infraštruktúru tak, aby bolo možné na existujúcich hraničných priechodoch prerokovať aj obchodný tovar a nákladnú dopravu do 7,5  ton
Z: MF SR, MH SR (700)
T: 31. 12. 2001, náhradný termín 31.12.2002	Úloha je rozpracovaná.
V roku 2001 sa uskutočnila pasportizácia všetkých cestných komunikácií, ktoré smerujú k štátnej hranici s Poľskou republikou. Bol predložený návrh na prekategorizovanie tých hraničných priechodov, ktoré vyhovujú týmto požiadavkám. Od spoločného zasadnutia JAVORINA V sa uskutočnilo jedno prekategorizovanie hraničného priechodu Novoť-Ujsoly (do 7,5 t).	
24.	Iniciovať zrušenie sadzby DPH – vyberanie poplatkov z nepravidelnej autobusovej dopravy
Z: MH SR (700), MF SR
T: 31. 12. 2001	Úloha je nesplnená, návrh na zrušenie.
Medzinárodná nepravidelná autobusová doprava podlieha DPH na základe zákona č.289/95 v znení neskorších predpisov. Ministerstvo financií SR nesúhlasilo so zrušením DPH pre nepravidelnú autobusovú dopravu a preto naďalej zostáva táto doprava zdaňovaná 10%.	
25.	Otvorenie konzulátu SR v Rzeszowe  prostredníctvom MZV SR.
Z:MZV SR,  MH SR (600)
T: 31. 12. 2001 	Úloha je splnená.
Honorárny konzulát SR v Rzeszowe bol otvorený dňa 14. septembra 2001. 	
26.	Iniciovať zrušenie karantény na hraničných priechodoch pre kone, využívané za účelom turistiky.
Z: MH SR (700), MP SR,
T: 31. 12. 2001 	Úloha je splnená.
MH SR iniciovalo zrušenie karantény na hraničných priechodoch prostredníctvom MP SR na rokovaní dňa 10. 12. 2001. 	

RUSKÁ FEDERÁCIA
18.-19. júna 2001, Bratislava (uznesenie vlády SR č. 735)

Číslo
úlohy	Skrátené znenie	Stav  plnenia	
B.1.	V spolupráci s ruskou stranou pripraviť na podpísanie Dohodu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ruskej federácie o zabezpečení obojstranných záujmov pri využívaní a rozdelení práv na výsledky duševnej činnosti vrátane práva na produkciu dvojitého určenia
      
T: do 31. decembra 2001
Z: MH SR (300, 600)
	Úloha je splnená.
Na základe pripomienok slovenskej strany vypracovala ruská strana spresnený text Dohody, ktorý bol predložený na rezortné a medzirezortné pripomienkové konanie. Po zapracovaní pripomienok bola Dohoda predložená na prerokovanie vládou SR, ktorá ju schválila 7. novembra 2001 a prijala k nej uznesenie č.1065/2001. Text dohody bol zaslaný ruskej strane na schválenie. Podľa oznámenia ruskej strany  začal sa vnútroštátne schvaľovanie v RF. 	
B.2.	V spolupráci s ruskou stranou pripraviť na podpísanie Dohodu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ruskej federácie o pravidlách výroby zbraní, vojenskej techniky a náhradných dielov v Slovenskej republike podľa licencií bývalého ZSSR
T: do 31. decembra 2001
Z: MH SR (300)	Úloha je splnená. 
Návrh Dohody bol na základe záverov rokovania 9. zasadnutia MVK vypracovaný ruskou stranou a predložený na posúdenie slovenskej strane. Návrh Dohody bol MH SR predložený na ďalšie posúdenie správcovi licencií DMD Holding, a.s., ako aj ostatným organizáciám mimo DMD Group. Na základe výsledku tohto posúdenia budú prebiehať ďalšie rokovania expertov a výsledok bude predmetom rokovania 10. zasadnutia MVK.  	
B.3.	Pokračovať v príprave návrhu multilaterálnej medzivládnej dohody (Ruská federácia, Bielorusko, Maďarsko, Kazachstan, Slovenská republika, Ukrajina a Chorvátsko ) o integrácii ropovodov Družba a Adria.

T: trvalo, kontrola k 31.12.2001 a k 30.6.2002
Z: MH SR (200, 600)	Úloha sa plní priebežne.
V príprave návrhu uvedenej Dohody sa pokračuje. Treba konštatovať, že vzhľadom na počet zainteresovaných krajín, je to proces zdĺhavý. Za slovenskú stranu je prípravnými prácami poverený Transpetrol a.s.  Bola založená pracovná skupina v zložení Transnefť, TNK, Surgutneftegaz, Jukos, Lukoil, Tatnefť, Slavnefť, Transpetrol, MOL a Janaf, podpísaná mnohostranná dohoda o spolupráci a spoločnej činnosti, ktorá predpokladá určenie plávajúcej tarify. .Zorganizovalo sa i niekoľko stretnutí, avšak  pre rozdielne stanoviská Ukrajiny a Chorvátska je celý  proces spomalený.	
B.4.	Poskytovať všestrannú podporu organizáciám Slovenskej republiky pri realizácii projektu prepojenia plynovodu Jamal – Západná Európa s existujúcim tranzitným plynovodom  cez územie Slovenskej republiky

T: trvalo, kontrola k 31.12.2001 a k 30.6.2002   
Z: MH SR (200)	Úloha je rozpracovaná.
Gazprom v súčasnosti vypracováva tzv. technicko-ekonomické zabezpečenie celého projektu, najmä otázky financovania. SR už niekoľkokrát vyjadrila technickú a investičnú pripravenosť zúčastniť sa na realizácii predmetného prepojenia. Realizovateľnosť tohto plynovodu na slovenskom úseku trasy predpokladá napojenie na kompresorovú stanicu vo Veľkých Kapušanoch a využitie existujúceho tranzitného systému.
	
B.5.	Zorganizovať účasť slovenských podnikateľských subjektov na medzinárodnej Konferencii o spolupráci v oblasti priemyslu, ktorá sa uskutoční v Moskve v štvrtom štvrťroku 2001 

T: do 31.12.2001
Z: MH SR (600)	Úloha je plnená.
MH SR a OBEO ZÚ SR v spolupráci s Ministerstvom priemyslu, vedy a technológií RF zorganizovali dňa 12.11.2001 v Moskve v priestoroch Stankoimportu konferenciu „Spolupráca SR a RF v oblasti priemyslu“ pri príležitosti oficiálnej návštevy prezidenta SR v RF. Konferencie sa zúčastnilo cca 240 účastníkov – oficiálnych predstaviteľov SR a RF a zástupcov vybraných podnikateľských subjektov RF a SR.	
B.6.	Pokračovať v revízii medzivládnych licenčných zmlúv v oblasti výroby špeciálnej techniky, poskytnutých  bývalým  ZSSR  bývalej  ČSFR 

T: trvalo, kontrola k 31.12.2001 a k 30.6.2002
Z: MH SR (300)	Úloha je rozpracovaná.
Slovenská strana vykonala revíziu uvedených medzivládnych licenčných zmlúv a odoslala ich ruskej strane. Vzhľadom na vytvorenie Štátneho výboru pre vojensko-technickú spoluprácu RF, na ktorý prešli kompetencie z vojenskej oblasti z Ministerstva priemyslu, vedy a technológií RF, ruská strana nezaujala doteraz stanovisko.	
B.7.	Na požiadanie ruskej strany zúčastňovať sa na expertných konzultáciách za účelom vyhodnotenia vplyvu vstupu Slovenskej republiky do Európskej únie na slovensko-ruské obchodno-hospodárske vzťahy a vypracovania spoločných opatrení na minimalizáciu možných nežiadúcich vplyvov na dvojstranné vzťahy
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
Z: MH SR (400, 500, 600)	Úloha je rozpracovaná
Plnenie úlohy závisí od požiadavky ruskej strany. Ruská strana zatiaľ nepožiadala slovenskú stranu o účasť na expertných konzultáciách.	
B.8.	Predložiť na rokovanie vlády materiál o príprave 10. zasadnutia MVK, ktoré sa uskutoční v Moskve v druhom štvrťroku 2002  a do mesiaca po jeho uskutočnení správu  o výsledkoch  rokovania 
T: 30.9.2002
Z: MH SR (600)	Úloha je rozpracovaná
Termín plnenia úlohy ešte neuplynul. Materiál bude predložený v súlade s plánom práce vlády SR na rok 2002. 	
B.9.	Na medzirezortnej úrovni posúdiť aktuálnosť uzatvorenia Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ruskej federácie o spolupráci a vzájomnej pomoci v oblasti boja proti nezákonným finančným operáciám a finančným operáciám, ktoré sú spájané s legalizáciou príjmov získaných nezákonným spôsobom (pranie špinavých peňazí) a výsledok oznámiť ruskej strane diplomatickou cestou

T: do 30. októbra 2001 
Z: MV SR	Úloha je splnená.
Slovenská strana po posúdení považuje za aktuálne uzatvoriť Predmetnú dohodu a vypracovala jej návrh, ktorý  bol zaslaný námestníkovi ministra financií RF S.I. Kolotuchinovi dňa 28.6.2001. Uvedený návrh Dohody bol dňa 11.9.2001 taktiež postúpený priamo na Veľvyslanectvo RF v SR a bol takisto odovzdaný osobne zástupcovi Federálnej daňovej polície RF p. Černijovi počas rokovania OSN vo Viedni v júni tohto roku. V súčasnej dobe slovenská strana očakáva stanovisko ruskej strany k návrhu Dohody. Ruská strana oznámila, že na základe nového zákona v RF  z augusta 2001 k tejto otázke, je potrebná redakčná úprava uvedenej Dohody v súlade so zákonom.  	
B.10.	V spolupráci s ruskou stranou pripraviť k podpísaniu návrh medzivládnej dohody o medzinárodnej automobilovej doprave

T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
Z: MDPT SR	Úloha je rozpracovaná.
Na konečnom návrhu textu dohody sa stále pracuje. K návrhu uvedenej Dohody sa uskutočnilo viacero spoločných rokovaní, posledne na zasadnutí Zmiešanej  komisie medzi SR a RF o medzinárodnej cestnej doprave 13.-15.6.2001 v Bratislave. Brzdou celého procesu konečného znenia dohody sú články 12 a 13, kde ruská strana požaduje oslobodiť svojich prepravcov od platenia diaľničných a cestných poplatkov v SR, s čím slovenská strana zásadne nesúhlasí a trvá na svojom pôvodnom stanovisku. Dňa 7.12.2001poslalo MDPT SR poslednú verziu článkov 12 a 13 ruskej strane na pripomienky.	
B.11.	Zúčastniť sa na zasadaní Pracovnej skupiny pre spoluprácu v oblasti dopravy v Moskve s cieľom posúdenia praktických otázok vzájomnej spolupráce

T: 30.9. 2001
Z: MDPT SR	Úloha  je rozpracovaná.
Ruská strana do 30.9.2001 nezaslala slovenskej strane pozvanie na zasadanie Pracovnej skupiny pre spoluprácu v oblasti dopravy (PSD) v Moskve. V priebehu návštevy prezidenta SR v RF v dňoch 11.-13.11.2001 sa uskutočnilo rokovanie predsedu slov. časti PSD s námestníkom ministra dopravy RF. Bolo dohodnuté, na 10. zasadnutí MVK v RF sa uskutočnia rokovania aj na úrovni expertov.	
B.12.	V spolupráci s ruskou stranou pripraviť k podpísaniu Dohodu medzi Ministerstvom školstva SR a  Ministerstvom vzdelávania RF o spolupráci v oblasti vzdelávania na roky 2001 – 2004 
T: 31.12. 2001
Z: MŠ SR	Úloha je splnená.
Podpis predmetnej Dohody sa uskutočnil dňa 12.11.2001 za prítomnosti prezidenta SR počas jeho oficiálnej návštevy Ruskej federácie..	
B.13.	V spolupráci s ruskou stranou zmeniť názov „Zmiešanej komisie pre vedecko-technickú spoluprácu“ na „Pracovnú skupinu pre vedecko-technickú spoluprácu“, vypracovať Štatút Pracovnej skupiny, program činnosti a zorganizovať v Moskve jej zasadnutie
T: do 31. decembra 2001
Z: minister školstva	Úloha nesplnená.
Slovenská strana prerokovala návrh Štatútu Pracovnej skupiny pre VTS a oznámila ruskej strane, že nemá k nemu pripomienky. Ruská strana navrhla uskutočniť 1.zasadnutie Pracovnej skupiny  pre VTS v dňoch 17.-19. decembra 2001 v Moskve a dňa 11. decembra oznámila, že pre neprítomnosť predsedu ruskej časti Pracovnej skupiny v dohodnutom termíne v Moskve sa  zasadnutie prekladá na  1.štvrťrok 2002. (Ruská strana oznámila predbežný termín 4.-6. marec 2002). 
	
B.14.	Pokračovať  v  spolupráci  pri  budovaní  Medzinárodného  laserového centra  (MLC) v Bratislave, berúc na zreteľ rozvoj nových perspektívnych laserových, opticko-elektrónových a informačných technológií
T: trvalo, kontrola k 31.12.2001 a k 30.6.2002
Z: MŠ SR	Úloha je rozpracovaná.
Budovanie MLC pokračuje. MF SR a MF RF schválili na rok 2001 tovarové dodávky vo výške 5,7 mil. USD (vrátane sklzu z roku 2000 v objeme 0,81 mil. USD). K 31.12.2001 bol na účet MLC uvoľnený finančný objem 2,7  mil. USD. 	
B.15.	V spolupráci s ministrom hospodárstva v rámci Pracovnej skupiny pre spoluprácu v oblasti stavebníctva pripraviť návrhy na spoluprácu pri obnove bytového fondu mesta Lensk ( Republika Sacha – Jakutsko)

T:  31.10. 2001 
Z: MVRR SR, MH SR (600)	Úloha je splnená.
V dňoch 5.-6. 9. 2001 sa v Moskve uskutočnilo pracovné stretnutie slovensko-ruskej skupiny  v oblasti stavebníctva v rámci plnenia záverov 9. MVK, body 10.10 a 10.11., kde sa dohodlo uskutočnenie cesty do Lenska a  Jakutska slovenskou podnikateľskou sférou v oblasti stavebníctva v dňoch 18.-20.10.2001 s cieľom oboznámenia sa s podmienkami výstavby bytových jednotiek a preskúmania možností spolupráce. Cesta sa v uvedenom termíne uskutočnila a jej výsledkom bolo podpísanie Protokolu, v ktorom obe strany potvrdili záujem o spoluprácu pri výstavbe obytných domov a spoločenských stavieb, ako aj niektorých technologických zariadení napr. na výrobu pálenej tehly, na výrobu efektívnych zatepľovacích materiálov na báze minerálnej vaty a i.	
B.16.	Požiadať o  akreditáciu analytického laboratória bel/NOVAMANN v  Bratislave v systéme Gosstandartu Ruska a Štátnej sanitárno-epidemiologickej služby Ruska 
T: 31.3. 2002
Z: ÚNMS, MH SR (600)	Úloha je splnená.
Organizácia bel/NOVAMANN zaslala v predstihu, už v októbri 2001, žiadosť o akreditáciu svojho analytického laboratória. V súčasnosti Gosstandart RF analyzuje obsah žiadosti. 	
B.17.	Zabezpečiť výstavbu Cyklotrónového centra SR v súlade so schváleným harmonogramom výstavby a s uvoľnenou kvótou finančných prostriedkov z účtu zadĺženosti RF voči SR
T: trvalo, kontrola k 31.12.2001 a k 30.6.2002
Z: ÚNMS, MH SR (600) 	Úloha je rozpracovaná.
Výstavba Cyklotrónového centra SR pokračuje podľa schváleného harmonogramu výstavby a v súlade s kontraktom č. 85-015/70500.V priebehu roka 2001 bolo podpísaných 15 preberacích protokolov v celkovej sume 19,5 mil. USD, čim bol  vládou stanovený objem finančných prostriedkov zo zadĺženosti RF voči SR  plne využitý.  
	
B.18.	V spolupráci  s ministerkou  financií  prijať účinné opatrenia pre splnenie záväzkov, vyplývajúcich z dokumentov, ktoré sa týkajú splácania zadĺženosti RF voči SR v roku 2001

T: trvalo, kontrola k 31.12.2001 a k 30.6.2002
Z: MZV SR, MO SR, MV SR, MH SR (600), MŠ SR, ÚNMS 
	Úloha sa plní.
MF SR V. Podstránsky vykonal v dňoch 14.-15.8.2001 ZPC do Moskvy, kde rokoval s námestníkom ministra financií S.I. Kolotuchinom o splácaní zadĺženosti RF voči SR v roku 2001 a návrhu tovarového vysporiadania zadĺženosti  RF voči SR v roku 2002. Súčasne podpísali Protokol medzi vládami SR a RF o ukončení platnosti medzivládneho Protokolu zo 4. 8.1998, čím sa uzatvorila otázka S-300.  Dňa 10.10.2001 sa uskutočnilo v Prahe stretnutie štátnych tajomníkov MF RF a MF SR S.I. Kolotuchina s V. Podstránskym k hodnoteniu plnenia úloh protokolu 9. zasadnutia MVK o uskutočnení tovarových dodávok v roku 2001 na účet zníženia zadĺženosti RF voči SR, k otázke vytvorenia Garančného fondu a k otázke vysporiadania zadĺženosti prostredníctvom realizácie projektu spoločnosti Siemens (výstavba metra v Bratislave). Úloha zo strany ÚNMS SR je  splnená  (pozri bod B.17.). MO SR má uzatvorené kontrakty spolu v objeme 4 599 808,97 USD s termínom plnenia do konca roka 2001. Pri urgencii ich plnenia sa ukázalo, že na ruskej strane neboli vytvorené podmienky na ich realizáciu. Výhľadovo rok 2002  bude tiež komplikovaný, nakoľko MF RF (podľa oznámenia ROSOBORONEXPORTU) nebude preplácať generálne opravy, modernizáciu a dodávky náhradných dielov, čím sa zúži priestor na využitie prostriedkov z deblokácií pre potreby MO SR. 

RUMUNSKO
12. – 13. júna 2001, Bratislava

Číslo úlohy	Skrátené znenie	Stav plnenia	
1.	Uskutočniť na úrovni ministerstiev hospodárstva rozsiahlu výmenu informácií, týkajúcich sa rozvojových programov, investičných a privatizačných projektov v obidvoch krajinách.
Z: MH SR  (600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Na úrovni ministerstiev bola uskutočnená výmena informácií, týkajúcich sa  investičných a privatizačných projektov. 
	
2.	Iniciovať priame kontakty a spoluprácu medzi Centrom pre zahraničný obchod Rumunska a SARIO za účelom organizovania spoločných obchodno-propagačných aktivít.
Z: MH SR (600), SARIO
    Centrum pre zahraničný obchod Rumunska 
T: 31.12. 2001, náhradný termín 30.6.2002	Úloha je nesplnená.
Úloha nebola splnená v stanovenom termíne pre transformáciu a.s. SARIO na š.p.o. Stretnutie zástupcov obidvoch organizácií by sa malo uskutočniť v roku 2002.
	
3.	Ukončiť na rumunskej strane proces nadobudnutia účinnosti Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Rumunska o spolupráci v oblasti veterinárnej medicíny a Dohody medzi Ministerstvom pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstvo poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva Rumunska o spolupráci v oblasti poľnohospodárstva a potravinárskeho priemyslu.
Z: Ministerstvo zahraničných vecí Rumunska
    MH  SR (600) sledovať plnenie úlohy
T: 31. 10. 2001	Úloha je rozpracovaná
Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Rumunska o spolupráci v oblasti veterinárnej medicíny bola podpísaná 08. februára 2002. U dohody medzi Ministerstvom pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstvo poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva Rumunska o spolupráci v oblasti poľnohospodárstva a potravinárskeho priemyslu sa čaká na notifikáciu  rumunskej strany o nadobudnutí účinnosti..
	
4.	Ukončiť rokovania o Dohode medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Rumunska o spolupráci v oblasti karantény a ochrany rastlín, s cieľom pripraviť uvedený dokument k podpisu.
Z: MP SR
T: 31. 12.  2001, náhradný termín plnenia k 30.6.2002	Úloha  je rozpracovaná.
Dňa 21. 08. 2001 bol zaslaný list Ministerstvu poľnohospodárstva, potravinárstva a lesníctva Rumunska s pripomienkami a žiadosťou o zaslanie zoznamu karanténnych škodcov. Slovenská strana doteraz neobdržala odpoveď. Ak by rumunská strana akceptovala pripomienky slovenskej strany, bude možné predložiť dohodu na rokovanie vlády	
5.	Posúdiť rumunské návrhy projektov vedeckého výskumu v oblasti poľnohospodárstva, za účelom vzájomnej spolupráce výskumných ústavov obidvoch krajín, ako aj návrhy výskumných projektov v oblasti lesníctva.
Z: MP SR  
T: 30. 9. 2001, realizované projekty sledovať priebežne	Úloha je rozpracovaná.
Návrhy vedecko-výskumných projektov boli posúdené avšak je nutné riešiť podmienky finančného krytia jednotlivých projektov. Lesnícky výskumný ústav vo Zvolene ako počiatočný krok k rozvoju spolupráce je pripravený nadviazať oficiálne kontakty s ICAS Bukurešť (Ústav pre obhospodarovanie a výskum lesov).
	
6.	Vypracovať návrh Dohody medzi Ministerstvom pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstvom poľnohospodárstva, potravinárstva a lesného hospodárstva Rumunska o spolupráci v oblasti lesného hospodárstva.
Z: MP  SR     
T: 31. 12. 2001, náhradný kontrolný termín k 30.6.2002	Úloha je nesplnená. 
Zatiaľ neboli predložené ani  prvé verzie Dohody.	
7.	Nadviazať spoluprácu v oblasti výroby banských strojov (lokomotívy, vozne) medzi slovenskou firmou Pohronské strojárne, a. s. Hliník nad Hronom a rumunskou výrobnou firmou S. C. UNIO S. A. – Satu Mare, vytvorenie zmiešanej spoločnosti na výrobu banských strojov.
Z:Pohronské strojárne, a. s. Hliník nad Hronom   S. C. UNIO S. A. – Satu Mare
   MH  SR  (600) sledovať plnenie úlohy
T: priebežne, kontrola k 301.12.2001	Úloha je rozpracovaná.
Zástupcovia Pohronských strojárni navštívili vytipované organizácie s ktorými by v budúcnosti mohlo dôjsť ku spolupráci. Na základe predchádzajúcich dohovorov  v mesiacoch január – február 2002 očakávajú návštevu zástupcov z Rumunska. Doposiaľ nebola nadviazaná spolupráca v oblasti výroby banských strojov medzi slovenskou firmou Pohronské strojárne, a. s. Hliník nad Hronom a rumunskou výrobnou firmou S. C. UNIO S. A. – Satu Mare.
	
8.	Nadviazať spoluprácu v oblasti výroby a obchodovania s poľnohospodárskymi strojmi a zariadeniami medzi slovenskou firmou Pohronské strojárne, a. s. Hliník nad Hronom a S. C. Hart S. A. Miercurea Ciuc.
Z: Pohronské strojárne, a. s. Hliník nad Hronom S. C. Hart S. A. Miercurea Ciuc
     MH SR (600) sledovať plnenie úlohy
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je nesplnená.
Spolupráca nebola nadviazaná pre nezáujem rumunskej strany. Úlohu vypustiť zo sledovania.
	
9.	Pokračovať v obchodných vzťahov medzi slovenskou firmou U. S. Steel  Košice, s. r. o. a S. C. Automobile Dacia, S. A. Colibaši a rozšíriť obchodnú spoluprácu U.S. Steelu s ďalšími rumunskými firmami z oblasti automobilového priemyslu. 

Z: U. S. Steel  Košice, s. r. o.
     S. C. Automobile Dacia, S. A. Colibaši
     MH SR  (600) sledovať plnenie úlohy
T: priebežne, kontrola k 30.6.2001	Úloha sa priebežne plní.
Pokračujú obchodné rokovania po vlastnej línií medzi slovenskou firmou U. S. Steel  Košice, s. r. o a Automobilkou Dacia S.A. a ďalšími rumunskými firmami z oblasti automobilového priemyslu. Konečný objem expedovaného materiálu z U.S. Steel Košice v roku 2001 pre spol. DACIA bol vyexpedovaný pre spol. DACIA  v objeme 15 108 ton za studena valcovaného materiálu. Po vzájomných rokovaniach medzi U.S. Steel Košice a spol. DACIA  bol na rok 2002 dohodnutý predbežný objem cca 18 000 ton materiálu valcovaného za studena.
	
10.	Rozšíriť spoluprácu medzi firmami S. C. ARO, S. A. Campulung Muscel a slovenskou firmou SLOVARO, s. r. o. s cieľom zlepšenia kvality vozidiel ARO nájdením slovenských dodávateľov komponentov (prevodovky z AVC, a. s. Čadca, nadstavby sanitných vozidiel v kooperácii so slovenskými spoločnosťami PANAX, s. r. o. a CHIROSAN).

Z: S. C. ARO, S. A. Campulung Muscel SLOVARO, s. r. o.
     MH SR (600)  sledovať plnenie úlohy
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je rozpracovaná.
Slovenská spoločnosť Slovaro objednala z ARO fabriky 2ks podvozkov ARO 35S - za účelom kompletnej sanitnej a požiarnej nadstavby. Podvozky bez motora a prevodovky boli dodané v septembri 2001 a platba za uvedený tovar mala byť formou bartrového obchodu a to dodaním 5ks prevodoviek z AVC CADCA a 2ks motorov poľskej produkcie ANDORIA spĺňajúce emisnú normu EURO III  do 31. 12. 2001. Spoločnosť AVC Čadca na základe objednávky spoločnosti Slovaro zo septembra 2001 nedodala spoločnosti požadovaný počet prevodoviek do stanoveného termínu a z týchto dôvodov doposiaľ barter nebol ukončený. Spoločnosť Slovaro k dnešnému dňu nemôže dovážať motorové vozidlá ARO nakoľko nespĺňajú emisnú normu EURO III a adaptácia ponúkaných motorov ANDORIA z poľskej produkcie spolu s prevodovkami slovenskej produkcie bude podľa vyjadrenia ARO fabriky dlhodobý proces. Najväčší problém je v dlhých termínoch dodávky prevodoviek a taktiež motorov. Podľa zistených informácii rumunská strana má záujem o prevodovky slovenskej produkcie do vozidiel ARO. Slovaro plánovala v roku 2001 homologovať všetky dovážané modely ARO s motorom ANDORIA a prevodovkou AVC CADCA. Napriek problémom spolupráca bude naďalej pokračovať.	
11.	Nadviazať spoluprácu medzi Asociáciou výrobcov a dovozcov Slovenskej republiky a S. C. ROMAN, a.s. Brašov v oblasti nájdenia slovenských firiem s cieľom montáže nadstavieb na podvozky nákladných vozidiel vyrábaných S. C. ROMAN, a. s. Brašov.
Z: Asociácia výrobcov a dovozcov Slovenskej republiky
     S. C. ROMAN, a. s. Brašov
     MH SR (600) sledovať plnenie úlohy
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je nesplnená.
Doposiaľ nebola realizovaná konkrétna spolupráca a zámer S. C. ROMAN, a.s. Brašov v Slovenskej republike. Návrh na zrušenie úlohy.	
12.	Uskutočniť výmenu informácií a ponúk spolupráce z oblasti strojárskeho priemyslu.
Z: MH SR (300)
T: 30. 09. 2001	Úloha je splnená.
Ponuky spolupráce a informácia o vývoji strojárskeho priemyslu bola odovzdaná rumunskej strane prostredníctvom OBEO ZÚ SR v Rumunsku.	
13.	Uskutočniť výmenu informácií o hlavných výrobcoch z oblasti stavebných materiálov, o špecializovaných veľtrhoch a výstavách v tejto oblasti. 
Z: MVRR SR 
T:  30. 09. 2001, náhradný termín k 30.6.2002	Úloha je rozpracovaná.
MVRR SR obdržalo  zoznam špecializovaných veľtrhov a výstav z Rumunska. Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR dokončuje prípravu informácie o hlavných výrobcoch stavebných materiálov v SR. 	
14.	Zabezpečiť výmenu informácií o tendroch vykonávaných v obidvoch krajinách.

Z: MH SR  (600)
T:  priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Zaslané tendre: Projekt zásobovania hlavného mesta vodou – projekt spoločnosti SC Apa Nova Bukurešť (Termín: 20. 08. 2001) Dodávka a inštalácia zemných káblov a izolátorov – projekt spoločnosti Transelectrica. (Termín: 1. 10. 2001) Dodávka strojov na údržbu ciest – projekt Národnej správy ciest Rumunska (Termín: 16. 01. 2002) 	
15.	Uskutočniť analýzu vzájomných obchodných ponúk výrobkov chemického, petrochemického a farmaceutického priemyslu.
Z: MH SR  (300)     
T:  31. 9. 2001	Úloha je splnená.
Podniky si navzájom vymenili informácie a vstupujú do priamych obchodných vzťahov. Na Slovensku sú všetky podniky chemického a farmaceutického priemyslu súkromné.	
16.	Posúdiť projekty spolupráce a investícií z oblasti chemického priemyslu, ktoré predložila rumunská strana.
Z: MH SR (300)     
T:  31. 9. 2001	Úloha  je splnená.
Projekty spolupráce boli poskytnuté zväzu chemického a farmaceutického priemyslu s tým, že ich členovia v prípade záujmu budú komunikovať priamo s rumunskými partnermi.
	
17.	Posúdiť predložené rumunské projekty spolupráce navrhnutých spoločnosťou S. C. ELECTROPUTERE S. A. Craiova, týkajúcich sa modernizácie vozidiel mestskej dopravy, modernizácie výroby transformátorov, výroby vysokonapäťových vypínačov v SF6 na základe licencie.
Z: MH SR  (300)
T:  30. 10. 2001, náhradný termín k 31.12.2002	Úloha je rozpracovaná.
Projekty spolupráce a modernizácie sa v súčasnosti posudzujú.	
18.	Uskutočniť výmenu informačných materiálov a informácií o hlavných výrobcoch textilu, konfekcie, obuvi a kožených výrobkov, nábytku a výrobkov z dreva.
Z: MH SR (300)     
T:  31. 9. 2001	Úloha je rozpracovaná.
Slovenská strana poskytla katalógy výrobných podnikov v ktorých je výrobný program a kontaktné adresy na ktoré sa môžu rumunské firmy priamo kontaktovať. Rumunská strana zatiaľ svoj záväzok nesplnila.
	
19.	Zaslať podrobné informácie slovenským kompetentným úradom v súvislosti s problematikou certifikácie rumunského nábytku na slovenskom trhu, ktorú na zasadnutí Komisie otvorila rumunská strana.
Z: MH SR  (600)     
T:  31. 9. 2001	Úloha je splnená.
Všetky kompetentné úrady boli  o problematike certifikácie nábytku podrobne informované na školeniach  a seminároch k zákonu č. 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody v znení neskorších predpisov. Podľa tohto zákona sa nesmú posudzovať zahraničné a naše výrobky, ktoré podľa nariadenia vlády č. 400/1999 Z. z. v znení neskorších predpisov určitým požiadavkám nevyhovujú.	
20.	Posúdiť projekty spolupráce v oblasti modernizácie výrobných kapacít v oblasti ľahkého a drevospracujúceho priemyslu, ktoré predložila rumunská strana.
Z: MH SR (300) 
T:  31. 10. 2001	Úloha je splnená
Projekty boli postúpené na príslušné zamestnávateľské zväzy, ktoré ich poskytnú svojim členom. Títo v prípade záujmu sa budú kontaktovať priamo s rumunskými firmami	
21.	Finalizovať Dohodu o vzájomnom uznaní inštitúcií oprávnených vydávať certifikáty  z obidvoch krajín.
Z: ÚNMS SR, MH SR (600)     
T: 31. 12. 2001	Úloha je nesplnená.
Žiadna z organizácií zodpovedných za vytvorenie Dohody nevyvíja dostatočné aktivity vedúce k splneniu úlohy.	
22.	Uskutočniť stretnutia expertov v Bukurešti s cieľom posúdiť konkrétne možnosti spolupráce zapojenia slovenských podnikateľských subjektov do obnovy a modernizácie vybraných tepelných elektrárni v Rumunsku. 
Z: SES Tlmače, 
    Termoelectrica Bukurešť
     MH SR (300)  sledovať plnenie úlohy
T: 30. 09. 2001 (nový termín 31. 03. 2002)	Úloha je rozpracovaná.
SES Tlmače naďalej pokračuje v marketingovom prieskume. V súčasnosti hľadajú najvhodnejší model spolupráce na tomto teritóriu. Zvažuje sa možnosť vytvorenia zastupiteľstva firmy, ďalšou alternatívou je spolupráca s miestnou organizáciou, ktorá ma skúsenosti z oblasti energetiky a ktorá by pre SES získavala projekty na báze províznej. 	
23.	Posúdiť návrh na vytvorenie spoločnej komisie pre cestovný ruch.
Z: MH SR  (700)
T: 31. 10. 200 (nový termín 31. 03.2002)	Úloha je rozpracovaná. 
O práce v spoločnej komisii bolo rokované na medzinárodnom veľtrhu cestovného ruchu SLOVAKIATOUR 2002 v januári 2002 v Bratislave.	

SLOVINSKÁ REPUBLIKA
04-05. októbra 2001, Portorož

Číslo úlohy	Skrátené znenie	Stav plnenia	
1.	Uskutočniť expertné posúdenie vzájomnej akceptácie nových chemických látok na expertnej úrovni kompetentných orgánov
Z: MH SR (300)
T: 31. 03. 2002	Úloha je rozpracovaná. 
Pracovné podklady pre posúdenie vzájomnej akceptácie nových chemických látok (Slovinský zákon o chemikáliach) boli postúpené Centru pre chemické látky a prípravky. Expertné stretnutie sa pripravuje v  I. štvrťroku 2002.	
2.	Rozšíriť spoluprácu kompetentných orgánov v oblasti "drogových prekurzorov" a zabezpečiť účasť na pracovnom rokovaní
Z: MH SR (300)
T: 31. 03. 2002	Úloha je rozpracovaná.
Na seminári v Dunajskej Strede konanom pod záštitou EK za účasti zástupcov krajín CEFTA sa na úrovni expertov pre oblasť drog a prekurzorov dohodol základný rámec spolupráce, ktorej ťažisko bude spadať do pôsobnosti colných a policajných orgánov zainteresovaných krajín.	
3.	Spoločne uznať vzájomné doklady PECA a po realizácií si vymeniť informácie a návrhy na ďalšiu možnú bilaterálnu spoluprácu vzhľadom na uznávanie dokumentov o zhode v rámci zainteresovanosti hospodárskych subjektov
Z: MH SR (300) + ÚNMS SR 
T: 31. 05. 2002	Úloha je rozpracovaná.
Plnenie úlohy môže nastať až po podpise PECA v oboch krajinách. 
	
4.	Vypracovať a zaslať slovinskej strane prehľad problematiky vznikajúcej pri vývoze a dovoze stavebných výrobkov, ktorý sa vzťahuje na plnenie technických požiadaviek konca roku 2001
Z: MVRR  SR
T: 31.12.2001 	Úloha je splnená.
Strany si vymenili informácie o národných legislatívach týkajúcich sa ich obchodných režimov. (Zákon o stavebných výrobkoch z novembra 2000 a Vestník MVRR SR s registrom stavebných výrobkov z decembra 2000. Slovinská strana odovzdala slovenskej strane návod na výdaj dokumentov o zhode vzťahujúci sa na zahraničné výrobky ako aj o uznávaní zahraničných produktov – úradný Vestník Slovinska (UL RS č. 21, 22, 1994).	
5.	Poskytnúť texty právnych dokumentov (zákony, vyhlášky atď.), ktoré upravujú cestovný ruch, vrátane ochrany spotrebiteľov-klientov cestovných kancelárií
Z:  MH SR (700)
T: 31. 03. 2002	Úloha je splnená.
Listom č.1118/2001-700 bolo slovinskej strane zaslané anglické znenie Zákona č. 281 o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr o zmene a doplnení Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a Národný program rozvoja cestovného ruchu v Slovenskej republike. Zároveň slovinská strana poskytla text zákona o rozvoji cestovného ruchu v Slovinskej republike a text zákona o hotelových a stravovacích službách v Slovinsku.	
6.	Uskutočniť výmenu informácií o veľtrhoch cestovného ruchu, ktoré sa konajú v obidvoch krajinách 
Z:  MH SR (700)
T: 31. 02. 2002	Úloha sa priebežne plní.
Slovenská strana pozvala listom č.1118/2001-700 slovinskú stranu na  účasť na medzinárodnom veľtrhu cestovného ruchu SLOVAKIATOUR 2002, ktorý sa konal v dňoch 17-20.  januára 2002 v Bratislave.	
7.	Podporovať a iniciovať, aby súkromné sektory cestovného ruchu zlepšili spoluprácu medzi touroperátormi za účelom zvýšenia obojstranného prílevu turistov a ekonomickej výhodnosti  aktivít cestového ruchu v obidvoch krajinách
Z:  MH SR (700)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Slovenská agentúra pre cestovný ruch v spolupráci so Slovenskou asociáciou cestovných kancelárií má záujem rozširovať kontakty a spoluprácu so slovinskými touroperátormi a subjektami  pôsobiacimi v CR. V r. 2002 sa plánuje zorganizovať ďalší workshop ako optimálna forma podpory predaja produktov  CR SR 	
8.	Uzatvoriť medzivládnu dohodu o spolupráci v oblasti cestovného ruchu 
Z: MH SR (700)
T: priebežne, kontrolný termín k 31.12.2001	Úloha je rozpracovaná.
Problematika uzavretia medzivládnej Dohody o spolupráci v oblasti cestovného ruchu bola prerokovaná a uzavretá v zmysle Protokolu zo zasadnutia MVK. Slovinská strana neprijala stanovisko k slovenskému návrhu dohody od roku 1994. Strany sa dohodli, že slovinská strana oznámi svoje stanovisko do konania ďalšej komisie.	
9.	Prerokovať možnosť uzatvorenia medzivládnej bilaterálnej dohody o vzájomnom zamestnávaní občanov
Z: MPSVR SR 
T: priebežne, kontrolný termín k 30. 12. 2001	Úloha je nesplnená. 
Na podnety slovenskej strany uzavrieť uvedenú dohodu slovinská strana nereagovala.  Zo slovenskej strany  nie sú žiadne prekážky pre naplnenie tejto úlohy. V prípade, že SloR bude odmietať návrh slovenskej strany riešiť problematiku zamestnanosti Dohodou, navrhuje sa úlohu zrušiť.	
10.	Rozšíriť spoluprácu terminálu kombinovanej prepravy v Dobrej pri Čiernej nad Tisou pre smerovanie dopravných prúdov z juhozápadnej Európy smerom na východnú Európu a Áziu
Z: MDPT SR 
T: priebežne, kontrolný termín k 31.12.2001	Úloha sa plní priebežne.
Prepravu  po železnici je  možné vykonávať čiastočne, terminál je pred dokončením. Mal by sa dať do užívania v prvom polroku 2002. Z obchodného hľadiska zatiaľ nie sú také pohyby tovarov, ktoré by  kapacitne  tento terminál  nebol schopný zvládnuť. 3.-4.apríla 2002 sa má na Slovensku uskutočniť stretnutie Slovinska, Talianska, Maďarska, Poľska a Slovenska,  ktoré bude zamerané na spoluprácu na prepravy  tovarov smerom do Škandinávie. Po tejto etape sa bude venovať pozornosť naplneniu kapacít prepravy tovarov cez Dobrú pri Čiernej nad Tisou a činnosť terminálu sa naplno rozvinie po jeho transformovaní na a.s.
	
11.	Sledovať a podporiť kapitálový vstup slovenskej spoločnosti ECO – Invest a.s. do slovinskej spoločnosti Paloma Sladkogorska, Sladki Vrh
Z: MH SR  (600)
T: kontrolný termín 31. 12. 2001	Úloha je rozpracovaná.
Spoločnosť ECO – Invest a.s. naďalej prejavuje  vážny záujem dokončiť privatizačné aktivity v slovinskej spoločnosti Paloma Sladkogorska, Sladki Vrh tak aby v roku 2002 došlo buď k podpisu kúpnej zmluvy, alebo k definitívnemu riešeniu. V prvom štvrťroku 2002 sa očakáva  vypísanie tendra. 	

Turecká REPUBLIKA
2. – 4. júna 1998 v Bratislave

Číslo
úlohy	Skrátené znenie	Stav  plnenia	
1.	Dosiahnuť vzájomný obrat ZO vo výške 200 mil. USD do konca roku 1999. 
Z: MH SR (600)
T: 31. 12. 1999	Úloha je nesplnená. 
Obrat v roku 1999 dosiahol hodnotu len 56 mil. USD a do roku 2001 vzrástol na 112 mil. USD. Táto skutočnosť bola spôsobená opakovanými finančnými krízami v TR. 	
2. 	Účasť podnikateľov na výstavách, veľtrhoch, sympóziách, seminároch a konferenciách.
Z: MH SR (600), SOPK, AZZZ
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
	Úloha sa priebežne plní.
V septembri 2001 sa uskutočnila podnikateľská misia SOPK (sekcia energetiky). Účastníci misie sa zúčastnili okrem rokovaní s tureckými podnikateľmi aj na medzinárodnej výstave ENERGY 2001 v Istanbule. V októbri bola pripravená misia SOPK RK Nitra do Istanbulu a Izmiru avšak vzhľadom na bezpečnostnú situáciu v regióne bola odložená na rok 2002.	
3.	Prehĺbenie spolupráce medzi FPZO a IGEME Turkey, vzájomná výmena informácií.
Z: MHSR (600), FPZO
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plnila.
FPZO aktívne využívalo informačný a poradenský servis IGEME Turkey a na druhej strane poskytovalo informácie o možnostiach  investovania na Slovensku. S ohľadom na transformáciu činnosti FPZO na elektronický obchod bude úloha vyradená zo sledovania.	
4.	Využitie slobodných zón v Turecku pre slovenských podnikateľov.
Z: MH SR (600, 300)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha  je nesplnená.
V Turecku existuje 14 zón, ktoré sú oslobodené od vnútroštátnych ciel a poplatkov. Pre nedostatočný investičný kapitál slovenské firmy túto možnosť však nevyužívajú.	
5.	Dohoda o spolupráci v oblasti normalizácie, metrológie a skúšobníctva – podpísanie do konca roku 1998.
Z: MH SR (600, 300), ÚNMS SR
T: 31. 12. 1998
	Úloha je nesplnená.
V r. 1998 slovenská strana predložila tureckej strane návrh dohody v anglickej verzii, avšak bez reakcie tureckej strany. Návrh dohody ako aj rozvoj ďalšej spolupráce medzi úradmi pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a TR budú predmetom rokovaní počas 2. zasadnutia MVK v Ankare v marci 2002, na ktorom budú prítomní predstavitelia  uvedených úradov zo SR a TR.	
6.	Účasť slovenských firiem na energetických projektoch v Turecku. Projekt Afsin Elbistan.
Z: MH SR (600, 200)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
 	Úloha sa priebežne plní.
Firma Istroenergo Group, a.s., Levice získala v roku 2001 významný kontrakt na výstavbu dvoch kompletných paroplynových blokov s výkonom 2x180 MW. Slovenská firma je technickým koordinátorom konzorcia a plánované tržby z kontraktu pre Istroenergo dosiahnu takmer 2 mld. Sk. Prvý blok elektrárne bude uvedený do prevádzky do konca roku 2002 a druhý o 6 mesiacov neskôr. Hydrostav Bratislava a SPP sa zúčastnili rokovaní k  zákazke budovania produktovodov v Turecku, avšak z hľadiska finančného krytia sa ich účasť na samotnom budovaní neuskutočnila. 	
7.	Rozvoj obchodnej spolupráce a kooperačných vzťahov
Z: MH SR (600, 300)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha sa priebežne plní.
Najvýznamnejšie aktivity slovenských podnikov v Turecku:
-	AVC Čadca s fy. Karsan na dodávky prevodoviek a ďalších komponentov pre automobily;
-	Trens Trenčín s fy. Tezsan na dodávky súčiastok pre výrobu obrábacích strojov;
-	Omnia Rolls dodávky ložísk pre fy. Nur-Yaz;
-	Istrochem a Slovenský hodváb Senica – dodávky syntetických vlákien,
-	Chemlon Humenné – dodávky syntetických vlákien.	
8.	Uzatvorenie medzivládnej dohody o leteckej doprave.
Z: MDPT SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
	Úloha je rozpracovaná.
Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Tureckej republiky o leteckej doprave  bola podpísaná v Ankare  2. apríla 1997. Dohoda nadobudne platnosť dňom zaslania tureckej nóty o splnení ich vnútroštátnych podmienok pre nadobudnutie platnosti dohody.	
9.	Uzatvorenie dohody o spolupráci v oblasti cestovného ruchu.
Z: MH SR (700)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha sa priebežne plní.
Dohoda bola schválená vládou SR uznesením č.569 dňa 12. júla 2000. Slovenská strana navrhuje podpis Dohody počas 2. zasadnutia MVK v Ankare v dňoch 26.-27.3. 2002.	
10.	Spolupráca v oblasti poľnohospodárstva.
Z: MP SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha sa priebežne plní.
Spolupráca sa orientuje na obchodnú výmenu poľnohospodárskych produktov, rokovania k liberalizácii trhu v rámci DVO sú pripravované v roku 2002 (zasadnutie Spoločného výboru). 	
11.	Uzatvorenie medzivládnej dohody o fytosanitárnej spolupráci.
Z: MP SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha je nesplnená.
Dohoda sa zatiaľ nepripravuje, iniciatívu v tomto smere nevyvíja ani slovenská ani turecká strana.	
12.	Uzatvorenie medzivládnej dohody o spolupráci v oblasti veterinárneho lekárstva.
Z: MPSR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha sa priebežne plní.
Text medzivládnej dohody o spolupráci v oblasti veterinárnej medicíny bol v máji 2001 parafovaný v Bratislave počas návštevy p. Cemalettina Yešilkurta (zástupca riaditeľa odboru pre pohyb zvierat a karanténu, Ministerstvo poľnohospodárstva TR). Návrh Dohody je v štádiu ukončeného medzirezortného pripomienkového konania a čaká na prerokovanie pripomienok tureckou stranou. Problematika Dohody bude prejednaná počas 2. zasadnutia MVK v Ankare 26.-27.3. 2002.	
13.	Spolupráca v oblasti VTS v rámci dohody medzi SAV a TUBITAK.
Z: MŠ SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 
	Úloha sa priebežne plní.
Doposiaľ sa uskutočnila iba jedna študijná cesta do Turecka za účasti dvoch vedeckých pracovníkov zo SR. Dohoda o VTS zatiaľ nie je podpísaná. Zástupcovia MŠ SR uskutočnili predbežné rokovanie s predsedom štátneho výboru pre vedu a techniku Turecka, kde sa zúčastnené strany dohodli na expertných rokovaniach o prijatí samostatnej medzivládnej dohody o vedecko-technickej spolupráci SR-Turecko v priebehu roku 2002.	
14.	Uzatvorenie medzivládnej dohody o vzájomnej podpore a ochrane investícií.
Z: MF SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 
	Úloha sa priebežne plní.
Dohoda bola podpísaná  9.10.2000 v Ankare. NR SR vyslovila súhlas s dohodou uznesením č. 1418 z 22.5. 2001. Slovenská strana zaslala tureckej strane nótu o splnení všetkých vnútroštátnych podmienok pre nadobudnutie platnosti Dohody. Dohoda nadobudne platnosť dňom zaslania tureckej nóty o splnení ich vnútroštátnych podmienok pre nadobudnutie platnosti dohody.  	
15.	Uzatvorenie medzivládnej dohody o sociálnom zabezpečení.
Z: MPSVR SR
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 
	Úloha je rozpracovaná.
Turecká strana predložila návrh zmluvy za oblasť sociálneho zabezpečenia, ktorý z hľadiska vecného rozsahu zahŕňa aj zdravotnú starostlivosť. Vzhľadom na negatívny postoj Ministerstva zdravotníctva SR k poskytovaniu zdravotnej starostlivosti nebolo možné pristúpiť k rokovaniam o návrhu zmluvy. MPSVR SR navrhuje začatie expertných rokovaní k návrhu zmluvy bez poskytovania zdravotnej starostlivosti koncom 1. polroku 2002.	

TURKMÉNSKO
24. – 25. marca 1998, Ašchabat

Číslo
úlohy	Skrátené znenie	Stav  plnenia	
1.	Pri vytvorených spoločných slovensko-turkménskych podnikoch vyjasniť finančné vzťahy a o prijatých riešeniach informovať predsedov oboch častí 

T: do 30.6.1998
Z: MH SR (600, 300)	Úloha je nesplnená.
Na území Turkménska boli zaregistrované v Štátnej agentúre pre zahraničné investície dve slovenské spoločnosti: ASPRO (dcérska spoločnosť a.s. Progres - Pozemné stavby) Ašgabat a BUKÓZA s.r.o. (spoločný podnik a.s. Bukóza Vranov nad Topľou (49%) a AO Solnečnyj dom (51%) Ašgabat . Turkménska strana napriek urgenciám tento problém nedoriešila a vytvorené spoločné podniky zanikli.	
2. 	Uzatvorenie medzivládnej dohody o cestnej doprave.

T: 31.12.1998
Z: MDPT SR	Úloha je  nesplnená.
Uvedená dohoda bola schválená vládou SR uznesením č. 843 z 10. 12. 1996. Vzhľadom na legislatívne zmeny v krajine, turkménska strana pred podpisom dohody predložila nový text dohody. Po expertných rokovaniach na slovenskej strane bolo konštatované, že Dohoda   stratila  opodstatnenosť.  	
3.	Uzatvorenie medzivládnej dohody o vzájomnej podpore a ochrane  investícií.
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
Z: MF SR	Úloha je splnená.
Dohoda bola podpísaná dňa 17.10. 1994 v Bratislave, od 10.3. 1999 vstúpila do platnosti a je publikovaná v Z. z. č. 235/99.	
4.	Uzatvorenie zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia v odbore daní z príjmov a z majetku 
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
Z: MF SR	Úloha je splnená. 
Dohoda podpísaná 8.8. 1996 v Moskve, uverejnená v Zbierke zákonov č.100 / 1999 .	
5.	Uzatvorenie Dohody medzi vládou SR a vládou Turkménska o spolupráci v boji proti medzinárodnému terorizmu, nedovolenému obchodovaniu s narkotikami a inej organizovanej trestnej činnosti  
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 
Z: MV SR	Úloha je splnená.
Dohoda bola podpísaná v Moskve 8. augusta 1996, nadobudla platnosť 3.7.1998. Na základe čl. 10 ods. 2 sa uzatvára na jeden rok a jej platnosť je automaticky predlžovaná vždy na rovnaké obdobie.	
6.	Uzatvorenie dohody o spolupráci medzi centrálnymi bankami  
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 
Z: NBS	Úloha je nesplnená.
V dôsledku nízkeho vzájomného obratu a nepriaznivej ekonomickej situácii sa proces podpísania uvedenej dohody odložil na neurčito.	
7.	Uzatvorenie dohody o spolupráci medzi MH SR a MVEV Turkménska 
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
Z: MH SR (600)	Úloha je rozpracovaná.
Turkménska strana predložila návrhy dohody. Dohoda už bola MH SR pripomienkovaná a zaslaná turkménskej strane. Je predpoklad jej podpísania na 3. zasadnutí MVK.
	
8.	Uzatvorenie rezortnej dohody medzi Ministerstvom financií SR a Ministerstvom  hospodárstva a financií Turkménskej republiky
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 
Z: MF SR	Úloha je rozpracovaná.
Turkménska strana predložila slovenskej strane návrh dohody. Po pripomienkovaní slovenskou stranou bola zaslaná turkménskej strane na zapracovanie pripomienok. 	
9.	Pripraviť  návrhy na spoluprácu v oblasti  textilného priemyslu
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
Z: MH SR (300, 600)
	Úloha je nesplnená.
Uskutočnil sa rad rokovaní so slovenskými textilnými podnikmi. Z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov, nevyhnutných na realizáciu  investičných projektov  obidve strany odstúpili od vytvorenia spoločných podnikov.	

UKRAJINA                                                                                     
24. – 25. 1. 2002, Kyjev 

Číslo 
úlohy	
Skrátené znenie	
Stav  plnenia	
1.        	 Preskúmať rozpracovanosť Dohody o spolupráci medzi ministerstvom financií Ukrajiny a Slovenskej republiky
Z: MF SR a MF Ukrajiny
T: do 1. 11. 2000
	Úloha je splnená.
MF Ukrajiny nepovažuje za účelné rozpracovávať a uzatvárať predmetnú Dohodu. Z uvedeného dôvodu MH SR odporučí na najbližšom zasadnutí MVK zaznamenať v Protokole zrušenie úlohy týkajúcej sa rozpracovávania tejto Dohody.	
2.	Uskutočniť na Ukrajine rokovanie expertov strán na riešenie otázok, spojených s KŤUK-om.

 Z: MH SR (300, 600)
 T: do 20. 10. 2000	Úloha je rozpracovaná
V dňoch 21.-23.11.2000 sa v Užhorode uskutočnili expertné rokovania k problematike KŤUK. Pri rokovaniach ukrajinská strana akceptovala návrh slovenskej strany na úpravu súčasne platných zmluvných dokumentov. Bol prijatý záver, že strany si usporiadajú zmluvné vzťahy na princípe vzájomnej výhodnosti. Ukrajinská strana mala zmluvným stranám mnohostrannej Dohody predložiť v 1. štvrťroku 2001 modifikovaný projekt výstavby KŤUK-u, preto na usporiadaní zmluvných vzťahov je možné začať pracovať najskôr v 2. štvrťroku 2001. Oboma stranami expertov bolo konštatované, že nepotrebná technológia je využiteľná v iných úpravárenských kombinátoch Ukrajiny, k tomu však je potrebné vytvoriť príslušné legislatívne podmienky. Tieto závery boli potvrdené aj v priebehu oficiálnych rokovaní predsedu Kabinetu ministrov p. Juščenka s predsedom vlády SR p. Dzurindom dňa 5.12.2000. Uvedenou problematikou sa obidve strany zaoberali následne pri návšteve ministra zahraničných vecí Ukrajiny v máji 2001 a počas návštevy prezidenta Ukrajiny v júni 2001. Dňa 16.7.2001 sa uskutočnilo rokovanie v Dolinskej. Vyriešenie celého problému je brzdené zo strany Ukrajiny z dôvodu neschválenia zákonu o dostavbe KŤUK-u a korekcie projektu. V dňoch 10.-13.12.2001 sa uskutočnilo v Dolinskej stretnutie expertov, o záveroch rokovania bude podaná informácia a budú rozpracované na prerokovanie počas 9. zasadnutia MVK.    	
3.	 Odovzdať ukrajinskej strane modifikovaný zoznam potrieb Slovenskej republiky na colné tarify pre priemyselné a poľnohospodárske výrobky.

 Z: MH SR (500)
 T: do 15. 10. 2000	Úloha je splnená
Dňa 15. októbra 2000 slovenská strana odovzdala Veľvyslanectvu Ukrajiny na Slovensku revidovanú požiadavku za oblasť ciel a nadväzne dňa 6. novembra 2000 sa uskutočnilo trojstranné rokovanie SR, ČR a Ukrajiny k prístupovému procesu Ukrajiny do WTO. Dňa 8. decembra 2000 slovenská strana obdržala reakciu ukrajinskej strany na požiadavkový zoznam SR za oblasť tovarov, ktorý sa v súčasnosti analyzuje. Zoznam zatiaľ nebol odsúhlasený a podpísaný.	
4.	Potvrdiť návrh zmien a doplnkov k Dohode o spolupráci v oblasti vzájomného priznávania výsledkov skúšok a certifikácie, podpísanej 12. 11. 1997 medzi MH SR a Štátnym výborom pre štandardizáciu, metrológiu a certifikáciu Ukrajiny.

  Z: ÚNMS SR, MH SR (300, 600)
  T: 31. 12. 2000	 Úloha je splnená.
Ukrajinská strana predložila nový návrh dohody. ÚNMS SR zabezpečil uskutočnenie medzirezortného pripomienkovania a zapracovanie pripomienok do textu. Štátny výbor pre štandardizáciu, metrológiu a certifikáciu Ukrajiny podľa informácie z Veľvyslanectva Ukrajiny listom z 11.5.2001 odstúpil nový návrh dohody na vnútroštátne zosúladenie. Začiatkom septembra 2001 ukrajinská strana informovala, že nesplnomocnila ŠV ŠMC Ukrajiny podpísať takto koncipovaný návrh dohody, z dôvodu zmien v zákonoch. UNMS rokuje s MZV SR, či je potrebné predložiť dohodu na schválenie do NR SR. V prípade, že takýto postup nie je potrebný je dohoda pripravená k podpísaniu, ktoré sa môže uskutočniť v roku 2002.    	
 5.	 Uskutočniť na Slovensku zasadnutie medziministerskej   poľnohospodárskej stálej pracovnej skupiny.

Z: MP SR
T: 31. 3. 2001	Úloha je rozpracovaná.
Listom GRS MP p. Biroša č. 8707/2000-530 zo dňa 4.12.2000 navrhnuté ukrajinskej strane stretnutie pracovnej skupiny v týždni od 19.-23. marca 2001 na Zemplínskej Šírave na Slovensku s cieľom prerokovania možností rozšírenia vzájomnej spolupráce a taktiež  organizačného zabezpečenia stretnutia ministrov poľnohospodárstva oboch strán na Ukrajine v 1. polroku 2001.V dôsledku pracovnej zaneprázdnenosti ukrajinskej strany sa uskutočnilo stretnutie pracovnej medzirezortnej skupiny iba na úrovni veterinárnych služieb 20.3.2001 v Košiciach. 	
  6.	Zorganizovať na Ukrajine stretnutie ministra pôdohospodárstva SR a ministra agrárnej politiky Ukrajiny.
 Z: MP SR
 T: 30.6. 2001	Úloha je nesplnená 
Stretnutie ministrov pôdohospodárstva sa neuskutočnilo z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti obidvoch ministrov. Návšteva ministra pôdohospodárstva SR na Ukrajine sa predpokladá v prvom štvrťroku  2002.	
7.	 Preskúmať návrh založenia spoločného podniku na montáž a postupnú výrobu traktorov ZŤS, dieselových motorov značky „MARTIN DIESEL“, a taktiež poľnohospodárskych agregátov.
  Z: MH SR (600), Štátny výbor priemyselnej politiky Ukrajiny,   MAP Ukrajiny a MH Ukrajiny
 T: 31. 12. 2000	Úloha je nesplnená.
Ukrajinská strana doposiaľ nedala k návrhom slovenskej strany žiadne oficiálne stanovisko. Úlohu riešia DS Martin a ZŤS TEES Martin priamymi rokovaniami s partnerskými firmami. Zo slovenskej strany sú vyvíjané značné aktivity, aby došlo k posunom vo vývoji riešenia vzájomnej spolupráce. Ukrajinský partner v súčasnosti pracuje na modelovom zariadení na výrobu motorových komponentov do motorov vyrábaných v DS a.s. Martin   	
 8.
	 Uskutočniť na Ukrajine pracovné stretnutie a rokovania  medzi zástupcami           spoločnosti Transpetrol a GAK  „Diaľkové ropovody DRUŽBA“, týkajúce sa využitia     objektov ukrajinskej časti Euro- Ázijského ropného koridoru.

Z: MH SR (200), Transpetrol a. s., Bratislava
     „Diaľkové ropovody DRUŽBA a. s.  Ukrajina
T: 30.6. 2001	Úloha je splnená.   
Prezentácia projektu sa uskutočnila dňa 6.12.2000 v Bratislave v rámci oficiálnej návštevy predsedu vlády Ukrajiny. Pracovné stretnutie dohodnuté na 8. zasadnutí MVK so zahraničnými partnermi z ČR a SRN sa uskutočnilo 27.- 28.3. 2001. Na záver tohto stretnutia sa účastníci dohodli, že v dňoch 2.7. – 4.7.2001 sa uskutoční rokovanie za účasti rafinérií týchto krajín v Maďarsku. Na tomto stretnutí majú byť dohodnuté technicko-ekonomické podmienky prepravy ropy z Odesy do Európy. Zahájenie pravidelnej prevádzky tohto ropovodného kanálu možno očakávať od januára 2002. Transpetrol a.s. je operatívne v kontakte s pracovníkmi GAK „Diaľkové ropovody DRUŽBA“.	
  9.
	Uskutočniť na Slovensku rokovanie medzi a. s. Slovenské elektrárne, „Transelektro“, Ministerstvom palív a energetiky Ukrajiny a Zakarpatskej OGA s cieľom realizácie úloh z Protokolu 8. zasadnutia Komisie v oblasti elektroenergetiky.
 
Z: MH SR (200), SE a. s., Bratislava, MPE Ukrajiny, Zakarpatský oblastný štátny výbor Ukrajiny
T: 31. 12. 2001	Úloha je splnená. 

V dňoch 28. – 29. mája 2001 v Užhorode sa uskutočnilo stretnutie pracovnej skupiny v oblasti elektroenergetiky. Zo spoločného protokolu vyplýva,že boli vytipované oblasti pre možnú spoluprácu v elektroenergetike. SE a.s. v súčasnosti posudzuje možnosť participovať na výstavbe 2. bloku Chmelnickej jadrovej elektrárne   	
  10.	Preskúmať slovenskou stranou predložený návrh variantu medzivládnej dohody o kombinovanej doprave a oznámiť výsledky prieskumu diplomatickou cestou.

Z: MD Ukrajiny, MZV Ukrajiny
T: 20. 11. 2000	Úloha je rozpracovaná.
Slovenská strana má značný záujem na vytvorení právneho rámca v oblasti kombinovanej dopravy medzi SR a Ukrajinou. Vzhľadom k tomu, že pôvodný návrh nezodpovedá súčasným trendom kombinovanej dopravy, bol odovzdaný na ostatnom zasadnutí MVK nový návrh textu dohody ukrajinskej strane, ktorá prisľúbila postúpiť svoje stanovisko do 20.11.2001. Ukrajina stanovisko  nepostúpila. Podľa MDPT SR ukrajinská strana nevykazuje aktivity v tomto smere a reakcie na rokovania a návrhy z ich strany zostali bez odozvy.  	
11.	Oznámiť slovenskej strane platnosť rezortnej trojstrannej Dohody o nákladnej doprave
 Z: MD Ukrajiny, MZV Ukrajiny
 T: 20. 11. 2000	Úloha je splnená.
Na základe nóty č. 4.3/20-612-1437 MZV Ukrajiny nadobudla dohoda platnosť dňa 10.11.2000. 	
12.	Preskúmať možnosti korektúry normatívnych   dokumentov Ukrajiny na oceľové smaltované kúpacie vane za účelom ich zosúladenia so zodpovedajúcim európskym štandardom.
 Z: ŠV ŠMC Ukrajiny
 T: 31. 12. 2000	Úloha je nesplnená. 
ŠV ŠMC Ukrajiny nezaslal doposiaľ žiadnu informáciu  k predmetnej záležitosti.    	
 13.	Informovať štátne oblastné úrady Ukrajiny o progresívnej technológii, využívanej na Slovensku pri výrobe oceľových emailových kúpacích vaní rôznych modifikácií, s cieľom čo najširšej informovanosti o skúsenostiach slovenskej strany pri ich výrobe na Ukrajine.
Z: MH SR (300), OBEO Ukrajiny na Slovensku
T:  1. 11. 2000	Úloha je splnená .      
OE misia Ukrajiny na Slovensku informovala vybrané oblastné úrady Ukrajiny o danej téme v stanovenom termíne. Slovenská strana nebola spätne informovaná o výsledkoch k danej téme. Na základe dostupných informácií od obchodného riaditeľa ESTAP Fiľakovo, výsledkom je aktívna spolupráca na komerčnej úrovni s partnermi z Ukrajiny. 	
14.	Uskutočniť na Slovensku spoločné rokovanie expertov na preskúmanie Dohody o koordinácii rozpracovanosti urbanistických programov rozvoja prihraničných území.  
Z: MŽP SR
    ŠV VABP Ukrajiny
T: 31.3. 2001 	Úloha je nesplnená.
Rokovanie expertov sa malo uskutočniť v máji roku 2001. Ukrajinská strana nepotvrdila účasť s najväčšou pravdepodobnosťou z dôvodu zmien v Kabinete ministrov, ako aj na ministerstve výstavby. Nový termín rokovania expertnej skupiny zatiaľ nebol stanovený. 	
15.	Predložiť ukrajinskej strane zoznam námetov pre spoluprácu v oblasti stavebníctva, ktoré zaujímajú slovenskú stranu a taktiež zloženie pracovnej skupiny expertov.
Z: MV RR SR
T: 31. 12. 2000	Úloha je splnená.
MVRR SR v novembri 2000 predložilo ukrajinskej strane štatút slovensko-ukrajinskej pracovnej skupiny pre spoluprácu v oblasti výstavby medzi Slovensku republikou a Ukrajinou vrátane námetov pre spoluprácu v oblasti stavebníctva a založenia expertnej skupiny.	
16.	Predložiť slovenskej strane odsúhlasené návrhy na rozvoj spolupráce v oblasti stavebníctva a zloženie pracovnej skupiny expertov.
 Z: ŠV SABP Ukrajiny
T:  31.3. 2001	Úloha je splnená.
Slovenská strana obdržala návrhy na spoluprácu ako aj zloženie expertnej skupiny. 	
 17.	Ukončiť vnútroštátne procedúry spojené s prípravou uzatvorenia Dohody medzi Kabinetom ministrov Ukrajiny a vládou SR o spolupráci v oblasti cestovného ruchu.
Z: MH  SR (700)
T: 30.6. 2001	Úloha je splnená.
Dohoda medzi Vládou SR a Kabinetom ministrov Ukrajiny o spolupráci v oblasti cestovného ruchu bola podpísaná počas návštevy prezidenta Ukrajiny L. Kučmu dňa 12.6.2001. 	
18.	Uskutočniť zodpovedajúce opatrenia pre zabezpečenie podpisu Dohody medzi Kabinetom ministrov Ukrajiny a vládou SR o spolupráci v oblasti cestovného ruchu.
Z: ŠV MPŠCR Ukrajiny
T: 30.6. 2001	Úloha je splnená.   
viď. vyhodnotenie v bode 17.	
19.	Uskutočniť konzultácie medzi poradenskými zariadeniami SR na Ukrajine s príslušnými štátnymi orgánmi Ukrajiny, s možnosťou účasti /v prípade nevyhnutnosti / zástupcov spoločnosti cestovného ruchu zainteresovaných strán.
Z: MH SR (600, 700), SACR, ŠV MPŠCR Ukrajiny, MZV Ukrajiny 
T: 31.12. 2001 	Úloha je nesplnená.       
Jediným organizovaným podujatím bolo koncom roku 2000 stretnutie V. Grivnu so  zástupcami štátneho výboru pre turizmus Ukrajiny, ako aj zástupcami organizácií pre cestovný ruch Ukrajiny.	
20.	Poskytnúť pomoc pri organizovaní účasti štátnych orgánov SR pre cestovný ruch, turistickým inštitúcií, odborníkov z oblasti turistiky a cestovného ruchu Slovenska na konferencií „ Nové informačné technológie v cestovnom ruchu a turistike“, ktorú realizuje Štátny výbor mládežníckej politiky, športu a cestovného ruchu Ukrajiny spoločne so svetovou turistickou organizáciou v dňoch 10. – 11. 10. 2000 v Kyjeve za účasti…
Z: MH SR (700)
     ŠV MPŠCR Ukrajiny
T:  10. 10. 2000
	Úloha je splnená. 
Sekciou cestovného ruchu MH SR bola oslovená Slovenská agentúra pre cestovný ruch a Slovenská asociácia cestovných kancelárií, vzhľadom k oneskorenému pozvaniu a uzatvoreným plánom účastí slovenských cestovných kancelárií na akciách nebolo možné zabezpečiť ich účasť. Veľtrhu „Ukrajina 2000  sa zúčastnila slovenská firma EUROSERVIS, ktorej účasť bola realizovaná na základe včasnejších rokovaní s organizátorom výstavy. Boli prijaté opatrenia na operatívnejšie a v dostatočnom časovom predstihu zasielané pozvánky na podobné akcie. Na pôde MH SR sa uskutočnilo rokovanie medzi zainteresovanými subjektami s cieľom oboznámenia sa so situáciou cestovného ruchu medzi SR a Ukrajinou po zavedení vízového režimu. Listom GRS CR MH SR bol zaslaný v roku 2001 list predsedovi Štátneho výboru mládežníckej politiky, športu a cestovného ruchu Ukrajiny s poďakovaním za pozvanie na medzinárodný veľtrh CR „Ukrajina 2000“.	
21.	Preskúmať možnosti spoločnej účasti na medzinárodných a regionálnych výstavách turistiky a cestovného ruchu, ktoré sa konajú na území oboch strán, ako sú „ Ukrajina 2001“ v Kyjeve, Slovakiatour-2001“ v Bratislave, „Tour Expo-2001“ v Ľvove, „Expotour-2001“ v Žiline.
Z: MH SR(700)
     ŠV MPŠCR Ukrajiny
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001	Úloha je splnená.    
Veľtrhu „Ukrajina 2000  sa zúčastnila slovenská firma EUROSERVIS. 
	
22.	Realizátori slovenskej a ukrajinskej strany budú informovať každý štvrťrok zodpovedných tajomníkov národných časti Komisie o stave realizácie uvedeného plánu opatrení. 
Z: MH SR (600)
T:  priebežne, k 31.12.2001	Úloha je splnená.
Všetky rezorty zaslali informáciu o stave a zabezpečenosti prijatých úloh v stanovenom termíne. Periodicita hodnotenia úloh z MVK bola zmenená na polročnú.

U Z B E K I S T A N
10.- 12. apríla 2000, Bratislav

Číslo
úlohy	Skrátené znenie	Stav  plnenia	
1.	Odporučiť  spoločnosti NIMEX s.r.o. Nitra  vypracovať ekonomickú kalkuláciu riešenia účelnosti vytvorenia spoločného podniku na uskladnenie uzbeckej bavlny v Slovenskej republike a predložiť ho Ministerstvu zahranično-ekonomických vzťahov UR. 

T: do 30.10. 2001
Z: MH SR (600)
	Úloha je nesplnená.
V auguste 2000 Nimex s.r.o. Nitra dopracoval návrh technicko-ekonomickej štúdie projektu na vytvorenie spoločného podniku so zahraničnou majetkovou účasťou na uskladnenie uzbeckej bavlny v Slovenskej republike  a prostredníctvom OBEO ZÚ SR v Taškente ho odovzdal na MVEV UR. Následne špecialisti z Uzmarkazimpexu a. s. Taškente (štátny vývozca uzbeckej bavlny) navštívili Nimex s.r.o. Nitra v súvislosti s jeho zadĺženosťou za bavlnu a zároveň si prezreli i priestory skladov bavlny v Leviciach  s tým,  že po  vyrovnaní  finančného dlhu sa bude  pokračovať v projekte. Podľa Š. Abdullajevovej, predsedníčky uzbeckej časti MVK, uzbecká strana nemá záujem na pokračovaní realizácie projektu s firmou Fastec (predtým Nimex, s.r.o.), ktorá má nedoriešené záväzky voči uzbeckým partnerom. Projekt je v súčasnosti nereálny aj zo slovenskej strany, nakoľko na firmu Nimex bol vyhlásený konkurz.	
2.	Sledovať rokovania Matadoru,  a.s. Púchov a Matadoru Machinery a.s. Dubnica  n/Váhom s Uzchimprom Taškent o modernizácii pneumatikárskeho závodu Uzbekrezinotechnika v Angrene o dodávkach zariadení pre výrobu a rekonštrukciu autoplášťov, dopravníkových systémov.  V prípade potreby podporiť úsilie riešiť vzniknuté problémy.
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
Z: MH SR (300) 	Úloha je nesplnená.
V roku 2000 bol podpísaný trojstranný protokol (Matador, Unionmatex a Uzbekrezinotechnika),  v ktorom sa dohodlo o ďalšom postupe prác na projekte. Spoločne s nemeckou firmou Unionmatex sa vypracovala ekonomická štúdia  pre  realizáciu  projektu.  Na   jej  základe  uzbecká strana  vyhlásila, že nemá záujem na vytvorení spoločného podniku.  V tejto súvislosti  a.s. Matador Púchov zrušil k  31.12..2001 svoje  zastupiteľstvo  v Uzbekistane. 	
3.	Poveriť DMD Holding a.s. Trenčín, PPS a. s. Detva vypracovaním technicko-ekonomického zdôvodnenie realizácie projektu na vytvorenie spoločného podniku na výrobu stavebných strojov a náhradných dielov v Uzbeckej republike a predložiť ho na Uzautosanoat Taškent. 

T: 31.12. 2001 
Z: MH SR (300)
	Úloha je splnená.
PPS a. s. Detva a Andižanirmaš a. s. Andižan spracovali podrobný marketing v oblasti potrieb stavebných strojov v Uzbeckej republike a v krajinách Strednej Ázie. Na slovenskej strane chýbajú zatiaľ investičné prostriedky na realizáciu uvedeného projektu. Podpredseda vlády Uzbeckej republiky R. Junusov vyzval prostredníctvom OBEO ZÚ SR v Taškente slovenskú stranu na spoluprácu pri zriadení spoločného podniku na výrobu stavebných strojov typu „Cestné stroje a. s. Tisovec“ v Uzbekistane. Uvedená informácia bola odovzdaná predstaviteľovi firmy v Moskve. V priebehu I. štvrťroku 2001 sa uskutočnia rokovania zainteresovaných strán v Taškente. V októbri 2001 bolo ďalšie kolo rokovaní s podpredsedom vlády UR R. Junusovom, na ktorom bolo dohodnuté, že predstaviteľ CSM, a.s. v Moskve zabezpečí urýchlené zaslanie ponuky na dodávku grejderov, ukladačov betónu, buldozérov, nakladačov, bagrov a iných cestných mechanizmov do Uzbekistanu. CSM, a.s. Tisovec predpokladá v januári 2002 navštíviť Uzbekistan a uskutočniť priame rokovania s uzbeckými partnermi o vytvorení spoločného podniku. 
	
4.	Predložiť na  Ministerstvo obrany UR cenovú ponuku na dodávku leteckého trenažéru pre MIG-29, poskytnutie opravárenských kapacít, zaučenie špecialistov a odpredaj potrebnej dokumentácie, ktorú vypracuje LOT, š.p. Trenčín.

T: 31.12. 2001 
Z: MH SR (300)
		Úloha je splnená.
MO UR bola  v roku 2000 predložená predbežná cenová ponuka na dodávku leteckého trenažéru pre MIG – 29, na poskytnutie opravárenských kapacít, zaučenie špecialistov a odpredaj potrebnej dokumentácie. Uskutočnilo sa niekoľko rokovaní so zástupcami  MO UR  k uvedenej otázke. Virtual Reality Media, s.r.o. Trenčín  vypracovala doplňujúci materiál pre MO UR. V septembri 2001 bola prostredníctvom OBEO ZÚ SR predstaviteľovi štátneho podniku pre dovoz a vývoz tovaru, služieb a technológií vojenského určenia UZMAXSUSIMPEX opätovne odovzdaná ponuka leteckých a tankových  trenažérov pre techniku, ktorá je vo výzbroji armád SNŠ.   
	
5.	Poveriť kompetentnú slovenskú organizáciu rokovať s MO UR o možnej kúpe špeciálnej techniky s cieľom ďalšieho predaja do tretích krajín. 

T: priebežne, kontrola k 30.11.2001
Z: MH SR (300)
	Úloha sa plní priebežne.
V septembri 2001 na obojstranných rokovaniach uzbecká strana  potvrdila svoj zámer predaja rozličnej vojenskej techniky – lietadiel (AN-12, AN-26), vrtuľníkov, tankov, transportérov, BVP-2 a v prípade záujmu slovenskej strany    UZMAXSUSIMPEX môže zabezpečiť prehliadku tejto techniky v mieste jej uskladnenia. Zo slovenskej strany boli MO UR predložené návrhy na odpredaj špeciálnej techniky zo SR.  	
6.	Predložiť na Ministerstvo obrany UR návrhy na prehĺbenie spolupráce v oblasti špeciálnej výroby medzi Slovenskou republikou a Uzbeckou republikou. 

T: 31.12. 2001 
Z: MH SR (300)		Úloha je splnená.
Na MO UR boli predložené návrhy slovenských firiem DMD Holding, HERMES, IDOP, LOT š.p., VOP č. 15 š.p. a MO SR na ďalšie prehĺbenie spolupráce v oblasti špeciálnej výroby. V septembri 2001 uzbecká strana navrhla, že spolupráca v oblasti opravy lietadiel L-39 by sa mohla rozvíjať na základe trojstrannej dohody (SR-UR-RF). V súčasnosti sa riešia so slovenskými vojenskými opravárenskými podnikmi otázky likvidácie tekutého paliva z protileteckých rakiet a dodávka linky na výrobu striel pre GRAD 122 mm s predĺženou dĺžkou doletu. VOP č. 15 š. p. Nováky zatiaľ nepredložil cenovú ponuku na predmetné projekty. Na základe informácií UZMAXSUSIMPEXU, uzbecká strana má záujem predovšetkým: o technológie na utilizáciu streliva, raketového paliva a možnosti spolupráce vidí v realizácii menších projektov, napr. pri zlepšovaní technických charakteristík vojenskej techniky (napr. radary), pri zlepšovaní potrieb tylového zabezpečenia pohraničných vojsk (napr. bielizňou, liekmi, filtrami na vodu, potravinami, člnmi, nočnou optikou a pod.), vzhľadom na súčasnú situáciu v pohraničných oblastiach pri uplatnení odmínovacích zariadení, prispôsobených pre činnosť v horských oblastiach. 	
7.	Sledovať informácie z Ministerstva zahranično-ekonomických vzťahov UR o medzinárodných tendroch na rekonštrukciu a výstavbu elektrární v Uzbeckej republike a podporovať v týchto tendroch účasť slovenských podnikov SES a.s. Tlmače, Váhostav a.s. Žilina a Hydrostav a.s. Bratislava.

T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
Z: MH SR (600, 300, 200)	Úloha sa plní priebežne.
Uzbecká strana prostredníctvom OBEO ZÚ SR v Taškente informovala  MH SR o pripravovaných tendroch na dodávku:  lokomotív do UR;  malých vodných elektrární;  autobusov; technologického zariadenia na skládku tuhého komunálneho odpadu   spracovávania odpadu pre mesto Taškent;  výstavby vodnej elektrárne na rieke Pskem;  rozpracovanie ložísk mastenca a mramoru;  čerpadiel; predaj plniacich kompresorových staníc na plyn, ktorý sa využíva pre pohon dopravných prostriedkov;  vrtných dlát k naftárskym vrtným súpravám; projektovanie, výstavbu a dodávku hydroagregátov o výkone 500 kW pre malú vodnú elektráreň na kanáli „Obvodnoj Dargom“; výstavby a financovanie zdravotníckych a školských zariadení v Uzbekistane; technologického zariadenia na výrobu piva; rekonštrukciu textilného závodu v Uzbekistane; technologického zariadenia na výrobu polysacharidov; antikoncepčných prostriedkov, ktoré vyhlásilo Ministerstvo zdravotníctva UR. 
	
8.	Preveriť možnosti slovenských podnikov na vybudovanie spoločného podniku na výrobu minitechnológií na spracovanie poľnohospodárskej produkcie a prostriedkov malej mechanizácie v Uzbeckej republike. 
T: priebežne, kontrola k 30.11.2001
Z: MH SR (300)	Úloha je rozpracovaná.
Uzbeckej  strane  boli  zaslané  návrhy  projektov na  vybudovanie  spoločných podnikov na výrobu  malej poľnohospodárskej  techniky, malej mechanizácie  a  minipekární  	
9.	Informovať predsedov slovenskej a uzbeckej časti MVK o postupe prác pri zakladaní spoločného podniku na pestovanie a spracovanie „stévie“ v Uzbeckej republike s vedením firmy STEVIA, s.r.o. Bratislava. 

T: 30.9. 2000
Z: MH SR (600)
	Úloha  je  splnená.
Boli nadviazané kontakty medzi slovenským a uzbeckým partnerom. Prvá dodávka 1,5 tony sušeného lístia stévie bola v júli 2000 dodaná na Slovensko. Dodávka sa experimentálne spracovala vo VÚP v Modre a určila sa technológia na ťažbu steviozidov zo suchého lístia rastliny uzbeckého pôvodu. Slovenská strana v súčasnosti hľadá  financie  na realizáciu projektu.. Uzbeckej strane bol Agroconsultom s.r.o. Bratislava odovzdaný návrh projektu vytvorenia spoločného podniku na území Uzbekistanu na výrobu koncentrovaného sirupového nápoja zo stévie a ďalšiu dodávku tejto rastliny do SR. Na  rok 2001  bol  pripravený  kontrakt na 50 ton suchého materiálu.	
10.	Prerokovať so Zväzom stavebných podnikateľov Slovenska  prípravu spoločných projektov na spracovanie sadry, mastenca, magnezitu a iných surovín na výrobu a smaltovanie vaní, stavebných materiálov a prefabrikátov v Uzbeckej republike, ktoré odovzdajú  Uzstrojmaterialu Taškent.

T: 30.4.2001
Z: MH SR (600)	Úloha je rozpracovaná.
Gemerská nerudná spoločnosť a. s. Hnúšťa uskutočnila niekoľko analýz dodaných vzoriek mastenca a pripravila návrh technológie pre uzbeckého partnera. Ministerstvo práce UR prejavilo záujem o financovanie spoločného projektu na ťažbu, spracovanie a dodanie na Slovensko bieleho mastenca z Karakalpakskej republiky, ktorá by mohla byť využitá v kozmetickom a gumárenskom priemysle a pri výrobe plastov; Dopravoprojekt a. s. Bratislava spracoval  pre uzbeckú stranu odborný posudok na štúdiu 1500 km dlhého diaľničného privádzača, ktorý bude spájať ČĽR, Kirgizsko a Uzbekistan s Európou. Je predpoklad, že Dopravoprojekt sa zúčastní projektovania uvedeného diaľničného privádzača. V súčasnosti prebieha výstavba na experimentálnom úseku v oblasti priesmyku Kamčik a pripravuje sa výstavba úseku diaľnice Kyrkyz – hranica UR/KazR. UZAVTOYUL je pripravený vytvoriť spoločný podnik  s a.s. Dopravoprojekt Bratislava, všetky potrebné dokumenty sú pripravené. V tejto súvislosti  generálny riaditeľ konzorcia UZAVTOYUL požiadal o preverenie možnosti prípravy (stážové pobyty) uzbeckých odborníkov v oblasti projektovania, výstavby a prevádzkovania diaľnic na Slovensku (projektanti ciest, mostov, manažment cestného hospodárstva – využívanie programu HDM 4). V decembri 2001 bol AZZZ SR, Zväzu stavebných podnikateľov Slovenska a Zväzu strojárskeho priemyslu SR zaslaný zoznam zariadení a strojov pre odvetvie výroby stavebných materiálov a zariadení na ich spracovanie. Toto odvetvie patrí medzi rozvojové priority vlády UR a vyššie uvedený program prilákania priamych zahraničných investícií na roky 2001-2005 predpokladá vytvorenie 40 spoločných podnikov, zameraných na výrobu stavebných materiálov a zariadení na ich spracovanie.	
11.	Sledovať zakladanie avizovaných spoločných podnikov medzi  slovenskými a  uzbeckými podnikateľskými subjektami a pri hodnotení plnenia úloh  vyplývajúcich  z MVK hodnotiť stav  ich   príprav.
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
Z: MH SR (600, 300) 	Úloha sa plní priebežne.
V septembri 2000 sa začalo prvé liatie tiel vodovodných batérií v spoločnom podniku UzSmatana, v súčasnosti sa riešia problémy okolo ďalšieho financovania projektu. Asociácii textilného a odevného priemyslu SR bola zaslaná ponuka asociácie UZBEK IPAGI na spoluprácu v oblasti spracovania prírodného hodvábu.  a vytvorenie spoločného podniku. 
	
12.	Prerokovať s EXIM bankou SR možnosť podpísania  Memoranda o rozvoji spolupráce medzi NBU Taškent a EXIM bankou SR v nasledovných oblastiach: možnosť krytia poisťovacích rizík so štátnou garanciou UR, poistenie úverových rizík bez štátnej garancie na dodávky mini technológií a zariadení pre rozvoj malého a stredného podnikania v UR. 
T: 31.12.2001
Z: MH SR (600)	Úloha  je  rozpracovaná.
Na pôde SR prebehlo viacero predbežných rokovaní s NBU pre zahranično-hospodársku činnosť UR. V súčasnosti sa konajú rokovania expertov na obidvoch stranách k vypracovanému návrhu   dohody o spolupráci (reagujúci na návrh uzbeckého Memoranda o spolupráci). 
 	
13.	Sledovať spoluprácu medzi  VÚB, a.s. Bratislava  s NBU Taškent v nasledovných smeroch: účasť v programoch úverovania pokrytého poistením EXIM bankou SR, výmena skúseností v oblasti privatizácie bánk, realizácia programu prípravy ľudských zdrojov.

T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
Z: MH SR (600)	Úloha sa priebežne  plní
Pokračuje  vzájomná spolupráca medzi VÚB, a.s. a NBU na báze hľadania možných ciest pre realizáciu a rozšírenie možnosti úverovania malých a stredných podnikov: a/ VÚB, a. s. vykonala akvizičný prieskum medzi slovenskou podnikateľskou sférou, s cieľom získania kontraktov na export do Uzbekistanu, ktoré by VÚB, a.s. prefinancovala na základe krytia NBU s poistením Eximbanky SR; b/ na základe prezentovaných kontraktov, podpísaných medzi slovenskými a uzbeckými subjektami bol podľa dohody s NBU realizovaný výber za stanovených kritérií /hodnota kontraktu do 500 000 USD, tovar slovenského pôvodu a pod./;        c/ VÚB, a.s. odoslala kontrakt firmy INTERSIMA, a.s. Bratislava na posúdenie pre NBU, ktorý má byť pilotným projektom pre ďalšiu realizáciu väčších pripravovaných obchodných kontraktov; d/ úspešne pokračovalo financovanie a dodávky substancií na výrobu farieb a lakov zo slovenskej firmy Chemolak a. s. Smolenice do Lok Kolor Sintez a. s. Taškent v hodnote 2,7 mil. USD. Je predpoklad pre ďalšie rozšírenie spolupráce.
	
14.	Prerokovať s primátorom mesta Nitra možnosť nadviazania družobných vzťahov medzi mestami NITRA v Slovenskej republike a NAMANGAN v Uzbeckej republike. 
T: 30.12.2000
Z: MH SR (600)	Úloha  je nesplnená.
Uzbecká strana -  predstavitelia mesta Namangan zaslali predstaviteľom mesta Nitry návrh  spolupráce medzi obidvoma mestami. V dôsledku umŕtvenia realizácie projektu na vytvorenie spoločného podniku  na uskladnenie bavlny záujem zo strany oboch miest sa stratil záujem  o naviazanie vzájomnej spolupráce.	
15.	Prostredníctvom Slovenskej agentúry pre cestovný ruch nadviazať užšiu spoluprácu s cestovnými organizáciami UR a pripraviť ponuku v oblasti kúpeľného cestovného ruchu. 

T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
Z: MH SR (700)
	Úloha je rozpracovaná.
Na rokovaniach s predstaviteľmi UZBEKTOURISM-u v septembri 2001 v Taškente uzbecká strana prejavila záujem o prípravu uzbeckých odborníkov  a pracovníkov v oblasti cestovného ruchu v školských zariadeniach SR (napr. na Fakulte cestovného ruchu v Banskej Bystrici). Uzbecká  strana  v októbri 2001  sekcii cestovného ruchu MH SR zaslala návrh na realizáciu projektov v oblasti hotelového a reštauračného podnikania v Bratislave za účasti slovenských podnikateľských subjektov. Navrhovaná spolupráca má charakter zahraničnej investície.  	
16.	Pripraviť Dohodu medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Uzbeckej republiky o zamedzení dvojitého zdanenia a zabránení daňovému úniku v odbore daní z príjmov a z majetku 
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
Z: MF SR	Úloha je splnená.
Uznesením vlády SR č.359 zo dňa 24.05.2000  bol predložený návrh  Dohody schválený. Dohoda  je pripravená na podpis a je predpoklad, že počas rokovania 3.zasadania  MVK bude podpísaná.	

VIETNAMSKÁ SOCIALISTICKá REPUBLIKA
9. – 11. apríla 2001, Bratislava

Číslo
úlohy	Skrátené znenie	Stav plnenia	
1.	Zvyšovanie vzájomnej zahranično-obchodnej výmeny a odstránenie všetkých prekážok obchodu

Z: MH SR (600)
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001 	Úloha sa priebežne plní.
Obrat ZO rastie. V roku 1997 dosiahla jeho hodnota 203 mil. Sk, v roku 1998 už 340 mil. Sk, v roku 1999 to bolo 493 mil. Sk, v r. 2000 605 mil. Sk a v roku 2001 802 mil. Sk. Negatívom však zostáva narastajúce pasívne saldo obchodnej bilancie (-685 mil. Sk v roku 2001). Riešením môže byť zvýšenie exportu tých komodít, ktoré sú na vietnamskom trhu etablované (žiaruvzdorné materiály, dodávky náhradných dielov, drevotrieskové dosky, ...), ale predovšetkým potreba účasti slovenských podnikov na spoločných podnikoch a verejných súťažiach (aspoň formou subdodávateľa).Možnosti na podporu slovenských vývozov do Vietnamu boli zatvorením OBEO Hanoj v roku 2001 značne sťažené. 	
2.	Prehĺbiť spoluprácu v oblastiach jadrovej energetiky: vytvorením národného programu pre využívanie jadrovej energie na energetické účely, vytvorením legislatívneho a dozorného rámca pre jadrovú energetiku, formovaním verejnej mienky pri stanovení národného programu pre využívanie jadrovej energie na energetické účely a jej vplyv na životné prostredie.
T: 30.9. 2001
Z: MH SR (200)	Úloha nie je splnená.
Vzhľadom na iné priority ani jedna strana zatiaľ nevyvíja aktivity v tejto oblasti. Posúdenie platnosti tejto úlohy bude predmetom budúceho zasadnutia MVK.
 	
3.	Spolupráca pri dodávkach strojov pre strategické rozvojové programy vo VSR – strojárstvo a špeciálna technika. 

T: 30.9. 2001
Z: MH SR (300)	Úloha sa priebežne plní.
Slovenská strana prezentovala ponuku stavebných a cestných strojov, hydraulických zariadení, strojov na výrobu pletiva, poľnohospodárskych a lesných traktorov, dieselmotorov, špeciálnej techniky, vybavení na modernizáciu zdravotníckych zariadení /nemocnice československo-vietnamského priateľstva v Haiphongu, ako i ďalších nemocníc vo Vietname/. Aktuálny je záujem SES Tlmače o výstavbu elektrárne vo Vietname a záujem Chirana Prema Trading o verejných súťaže vo Vietname zamerané na zdravotnícku techniku.  	
4.	Záujem o dodávky a spoluprácu pri výrobe očných kvapiek, liekov podporujúcich rozšírenie ciev a surovín pre farmaceutickú výrobu.
T: 30.6. 2001
Z: MH SR  (300)	Úloha je splnená. 
Zo slovenskej strany spolupracujú s VSR firmy Slovakofarma, Hlohovec a Unimed Pharma, Bratislava. V máji 2001 bola nemocnici vietnamsko-československého priateľstva v Haiphongu poskytnutá pomoc vo forme daru liekov od podniku Slovakofarma. 	
5.	Záujem o nadviazanie spolupráce v kožiarskom a obuvníckom priemysle. V prípade konkrétneho záujmu výmena adries a ďalších kontaktných údajov.
T: 30.6. 2001
Z: MH SR  (300)	Úloha nie je splnená.
Vzhľadom na iné priority ani jedna strana zatiaľ nevyvíja aktivity v tejto oblasti. Úloha bude predmetom posudzovania budúceho zasadnutia zmiešanej komisie.

6.	Posúdenie slovenskej ponuky koľajových vozidiel pre vietnamské železnice a modernizáciu a opravy lokomotív, vagónov, električiek, elektrifikáciu tratí a zabezpečovaciu techniku. 
T: 30.9. 2001
Z: MH SR (300), MDPT SR	Úloha nie je splnená.
I napriek priebežným urgenciám zastupiteľského úradu sa vietnamská strana doteraz k slovenským ponukám nevyjadrila. 	
7.	Spolupráca pri projektovaní a budovaní priemyselných stavieb, infraštruktúry a civilných stavieb vo Vietname.
T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
Z: MH SR (600), MVRR SR, MDPT SR	Úloha sa priebežne plní.
O možnosti spolupráce pri projektovaní a budovaní priemyselných stavieb, infraštruktúry a civilných stavieb najmä ČOV vo Vietname informovalo MVRR SR Zväz stavebných podnikateľov Slovenska, ktorý predložil vietnamskej strane ponuku jednak projektových organizáciách, ako i možných stavebných firiem ako potenciálnych dodávateľov. Vietnamská strana na predmetnú ponuku doteraz nereagovala. 	
8.	Spolupráca vo výskume a využití technického pokroku pri výrobe bioplynu, technológii udržania kvality a spracovania tropického ovocia a zeleniny pre export, výstavba pivovarov, výmeny expertov na výrobu piva ako aj zabezpečenia dodávok základných surovín pre výrobu piva.
T: 30.9. 2001
Z: MH SR (600), MP SR	Úloha nie je splnená.
Na ponuku slovenskej strany vietnamská strana i napriek urgenciám zastupiteľského úradu nedala stanovisko.
 	
9.	Uzatvorenie medzivládnej dohody o spolupráci v oblasti školstva.

T: 31.12. 2001
Z: MŠ SR	Úloha je rozpracovaná.
Dohoda zatiaľ nie je podpísaná. Vietnamská strana privíta možnosť výmeny študijných materiálov pre vysokoškolské a postgraduálne štúdium. Vietnamská strana vyjadrila záujem pokračovať vo vysielaní svojich občanov na vysokoškolské a postgraduálne štúdium v SR. 	
10.	Podporovať vzájomné návštevy hospodárskych organizácií a podnikov oboch krajín, zakladanie spoločných podnikov, účasť na veľtrhoch a výstavách, mobilizovať potenciál dvojstrannej spolupráce a podporovať vzájomné investovanie.

T: priebežne, kontrola k 31.12.2001
Z: MH SR (600)
    SARIO	Úloha sa priebežne plní.
MH SR a zastupiteľský úrad o konaní veľtrhov a výstav pravidelne informujú ekonomické inštitúcie a podniky v SR a vo VSR. Vietnamské aj slovenské podniky majú záujem o spoluprácu a dodávky v rôznych oblastiach, napr. lekárske zariadenia, lieky, súčasti pre elektrárne, poľnohospodárska a iná technika a náhradné diely na ňu, chemické výrobky, textil, výroba obuvi a odevov, avšak veľkou prekážkou rozvoja vzťahov sa javí geografická vzdialenosť a financovanie vzájomnej spolupráce. Plnenie za SARIO: I napriek rozpracovaným štúdiám trhu zo strany SARIO /EURO-BREW, Trnava a Unimed Pharma Bratislava/ ani jedna strana neprejavila záujem o založenie spoločného podniku.