Vyhodnotenie medzirezortného pripomienkového konania

	k návrhu na ukončenie platnosti Dohovoru o spolupráci v oblasti zdravotníctva medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Sýrskej arabskej republiky č. 106/1976 Zb. (Praha, 11. september 1975)		

Spôsob pripomienkového konania: skrátený postup			
skrátený (oznam listom č. 161131-1/2005 OZV – poštou aj e-mailom) 
		
	Zoznam oslovených subjektov:					
	podpredseda vlády SR pre legislatívu
podpredseda vlády SR pre hospodárstvo 
podpredseda vlády SR pre ekonomiku
podpredseda vlády SR pre európsku integráciu
ľudské práva a menšiny
Ministerstvo školstva SR
Ministerstvo hospodárstva SR
Ministerstvo kultúry SR 
Ministerstvo pôdohospodárstva SR 
Ministerstvo vnútra SR
Ministerstvo zahraničných vecí SR
Ministerstvo financií SR
Ministerstvo práce sociálnych vecí a rodiny SR
Ministerstvo obrany SR
Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR
Ministerstvo spravodlivosti SR
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR
Ministerstvo životného prostredia SR
Úrad vlády SR
		
	Počet oslovených subjektov:	18				
	Zaslali do stanoveného termínu : všetky subjekty	18				
	Zaslali po termíne: 	 0				
	Vôbec nezaslali: 	 0				
	
Subjekty, ktoré nemali pripomienky: 
podpredseda vlády SR pre legislatívu
podpredseda vlády SR pre hospodárstvo 
podpredseda vlády SR pre ekonomiku
podpredseda vlády SR pre európsku integráciu
ľudské práva a menšiny
Ministerstvo školstva SR
Ministerstvo hospodárstva SR
Ministerstvo pôdohospodárstva SR 
Ministerstvo vnútra SR
Ministerstvo práce sociálnych vecí a rodiny SR
Ministerstvo obrany SR
Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR
Ministerstvo životného prostredia SR
					
	Počet vznesených pripomienok: 	 11				
	Počet akceptovaných: 	 10				
	Počet neakceptovaných,/z toho počet zásadných - ktoré subjekty 	   1				
	Rozporové konanie nebolo potrebné, nakoľko neboli vznesené zásadné pripomienky					
Rezort	Pripomienka	Typ	Vyh.	Spôsob vyhodnotenia	Poznámka	
		Z	A	pri A: spôsob zapracovania	prip. Zaslaná po termíne	
		O	C	pri C: vysvetlenie, spôsob zapracovania	…	
			N	pri N: zdôvodnenie nezapracovania		
Ministerstvo práce, soc. vecí a rodiny SR	Spojenie textu predkladacej správy a textu Odôvodnenia, resp. zahrnutie textu odôvodnenia do predkladacej správy.
Na obale materiálu v časti „Obsah materiálu:“ bod „3. Odôvodnenie“ nahradiť bodom „3. Príloha – korešpondencia.
Na obale materiálu v časti „Obsah materiálu:“ v bode 4. nahradiť výraz „dohody“ výrazom „Dohovoru“,
V návrhu uznesenia v bode B.1. text gramaticky upraviť: „B.1. zabezpečiť vykonanie príslušných opatrení súvisiacich s ukončením ...“,
V predkladacej správe v poslednom odseku upraviť záver textu: „... vyslovenie súhlasu s ukončením jeho platnosti“.
	O

O

O

O

O	A

A

A

A

A	Akceptované, odôvodnenie sa vypustilo a jeho text je obsiahnutý v predkladacej správe.
Akceptované, korešpondencia sa z obsahu materiálu vypustila.
Akceptované, text upravený.

Akceptované, text upravený.

Akceptované, text upravený.

Ministerstvo zahraničných vecí SR	Vzhľadom na to, že v prípade tejto medzinárodnej zmluvy ide o návrh na ukončenie platnosti je potrebné termín.......návrh na vypovedanie Dohovoru.....nahradiť termínom....návrh na ukončenie platnosti Dohovoru....v celom materiále.
Keďže na slovenskej strane neboli splnené vnútroštátne podmienky na ukončenie platnosti dohovoru, predmetný dohovor nie je možné ukončiť ku dňu 5. apríl 2005, tak ako sa uvádza v návrhu uznesenia, navrhujeme bod A.1. uznesenia upraviť nasledovne:
A.1.  ukončením platnosti Dohovoru o spolupráci v oblasti zdravotníctva medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Sýrskej arabskej republiky, podpísaného v Prahe 11. septembra 1975 (ďalej len „dohovor“)

 Text dôvodovej správy  navrhujeme zapracovať do predkladacej správy s následnými zmenami:

Dvojstranné zmluvné vzťahy medzi Slovenskou republikou a Sýrskou arabskou republikou v oblasti zdravotníctva upravuje Dohovor o spolupráci v oblasti zdravotníctva medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Sýrskej arabskej republiky č. 106/1976 Zb. (Praha, 11. september 1975).
	
	Ministerstvo zdravotníctva SR predkladá návrh vláde Slovenskej republiky na vyslovenie súhlasu s jeho ukončením.

Návrh na ukončenie platnosti Dohovoru bol sýrskej strane predložený v rámci procesu revízie zmluvnej základne, ktorú iniciovalo roku 2001 MZV SR. Sýrska strana sa svojou nótou č.1(80/306)1556 z  5. apríla 2005 vyjadrila iba k ukončeniu platnosti predmetného dohovoru (nie k celej revízii).
 Vzhľadom na zásadné zmeny v právnom poriadku Slovenskej republiky týkajúce sa  bezplatnej zdravotnej  starostlivosti a skutočnosť, že je neúnosné poskytovať občanom Sýrskej arabskej republiky  zdravotnú starostlivosť bezplatne v zmysle  článku 11 ods. 4 predmetného dohovoru (Lekárska pomoc poskytnutá príslušníkom druhej zmluvnej strany v prípade náhleho ochorenia sa bude poskytovať zadarmo) Ministerstvo zdravotníctva navrhuje ukončenie platnosti Dohovoru samostatne.
Slovenská strana  môže notifikovať ukončenie platnosti Dohovoru až po splnení vnútroštátnych podmienok t.j. schválením návrhu na ukončenie platnosti Dohovoru vládou SR.
	O

O

O

	A

N

A	Akceptované, text upravený.

MZV SR od uvedenej pripomienky v rámci rokovaní od pripomienky odstúpilo.

Akceptované, dôvodová správa bola vypustená, návrh textu je premietnutý do predkladacej správy.		
Ministerstvo kultúry SR	V predkladacej správe opraviť preklepy (správne umiestniť zátvorky; ...Ministerstvo...; ...predkladá...);
V legislatívnej skratke (ďalej len „dohovor“) odporúčame písať v slove dohovor malé začiatočné Písmeno a podľa toho upraviť priložené texty;
-	materiál neobsahuje komuniké.

	O

	A

	Akceptované, text upravený.

Úrad vlády SR	Z hľadiska technických a jazykových úprav uplatňujeme k materiálu tieto pripomienky:
Uznesenie:
A.1., 3. r.: „Dohovor“ nahradiť „dohovor“ – aj vo všetkých ďalších prípadoch, keď sa neuvádza celý názov
Dôvodová správa:
ods. 8, 1. r.: „prostredníctvom ktorej“ nahradiť „ktorej prostredníctvom“.

	O	A	Akceptované, text upravený.

Ministerstvo financií SR	Návrh materiálu nemá negatívny finančný, ekonomický a environmentálny vplyv, ani vplyv na zamestnanosť a podnikateľské prostredie, čo je potrebné z formálneho hľadiska doplniť do predkladacej správy k materiálu.
	
O	
A	
Akceptované, text upravený.

		

		
	Vysvetlivky k skratkám v tabuľke:					
	Z – zásadná O – obyčajná A – akceptovaná			C - čiastočne akceptovaná N - neakceptovaná