Tabuľka zhody k Nariadeniu vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva krmovín do obehu .

Právny akt EÚ	Všeobecné záväzné právne predpisy SR	
Smernica Rady 66/401/EHS z 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom krmovín 

(úplné znenie) 	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva krmovín do obehu	
Článok k	Text	Trans-pozícia	Číslo	Článok	Text	Zhoda	Admin. infraštrukt.	Poznámky	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	
čl. 1

	Táto smernica bude platiť na  osivo krmovín, s ktorým sa obchoduje v spoločenstve bez ohľadu na využitie, na ktoré je pestované osivo určené.

98/95/ES – čl. 2/1
1.Článok 1 sa nahrádza týmto textom: 
           „Článok 1 
	Táto smernica sa bude uplatňovať na  výrobu pripravenú na  uvedenie na trh  a na 	     uvedenie na trh  osíva krmovín  v rámci spoločenstva.“; 
	N
	Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie osiva krmovín   do obehu
	§ :1
O: 1
P: a)

	(1) Toto nariadenie ustanovuje
a) určenie rodov a druhov krmovín, ktorých odrody povinne podliehajú konaniu o registrácii odrody podľa § 3 ods. 1 zákona a ktorých osivo (§ 2 ods. 20 zákona) pri výrobe a uvádzaní 
do obehu musí spĺňať podmienky a požiadavky ustanovené zákonom a týmto nariadením,
	Ú

čl. 1
ods. -
písm.a)

	98/95/ES – čl. 2/2
2.Za článok 1 sa pridá tento článok: 
	„Článok 1 a
Na účely tejto smernice sa pod pojmom   „uvedenie na trh“ rozumie predaj, skladovanie na predaj, ponuka na predaj a akékoľvek nakladanie, dodávky alebo transfer zameraný na  obchodné  využívanie  osiva  treťou stranou, či už za  úplatu alebo  bezodplatne .  

	Obchodovanie s osivom, ktoré nie je zamerané na  obchodné  využívanie danej 	odrody a zahrňuje tieto postupy, sa nebude považovať za obchodovanie:
	-	dodávka  osiva  na úradné testovanie a dodávka  osiva  kontrolným orgánom;
	-	dodávka  osiva    poskytovateľom služieb súvisiacich so spracovaním alebo 	    	            balením, za predpokladu , že poskytovateľ služieb nenadobudne  nárok na 		            takto dodané  osivo . 

	Za určitých podmienok poskytovateľov služieb spojených s  výrobou  určitých poľnohospodárskych surovín určených na priemyselné účely alebo množenie osiva na takéto účely sa dodávka osiva nebude považovať za  uvádzanie na trh  za predpokladu, že poskytovateľ služieb nezíska nárok ani na takto dodané  osivo  a ani na produkt zo zberu. Dodávateľ  osiva  poskytne certifikačnému orgánu kópiu 	príslušných častí zmluvy uzatvorenej s poskytovateľom služieb a jej súčasťou budú 	normy a podmienky, ktoré musí poskytované  osivo  bežne spĺňať.  
	Podmienky na uplatňovanie tohto ustanovenia budú stanovené v súlade s postupom uvedeným v článku 21.“;    	N		§ :3
O:-
P: a)

§ :23
O:-
P: a)

	Na účely tohto nariadenia sa rozumie
a) 	uvádzaním osiva krmovín do obehu predaj, skladovanie na účely predaja, ponuka na predaj, dovoz z tretích krajín alebo akékoľvek nakladanie, dodávanie alebo iný odplatný alebo bezodplatný spôsob prevodu osiva na inú osobu, ak sa tieto činnosti vykonávajú na obchodné účely;2) za uvádzanie osiva krmovín do obehu a za obchodné využívanie3) odrôd krmovín sa nepovažuje dodávka osiva krmovín
1. 	kontrolnému ústavu (§ 20 ods.1) 
2. 	na účely jeho úpravy4) fyzickými osobami alebo právnickými osobami, ktoré ako dodávatelia služieb nenadobudli vlastnícke právo k dodanému osivu krmovín, 
3. 	na účely výroby určitých poľnohospodárskych surovín určených 
na priemyselné spracovanie alebo na účely množenia osiva, ak fyzická osoba alebo právnická osoba ako dodávateľ uvedených služieb nenadobudla vlastníctvo k dodanému osivu alebo k produktu zberu; dodávateľ osiva je povinný doručiť zodpovednému úradnému orgánu kópiu časti zmluvy4) uzavretej s dodávateľom služieb do 10 dní od jej uzavretia, ktorá obsahuje požiadavky a podmienky, za ktorých dodávateľ má plniť dohodnutú činnosť,

.
536 Obchodného zákonníka

 Podrobnosti o 
a) 	podmienkach dodávok osiva krmovín, ktoré sa nepovažujú za uvádzanie osiva do obehu a 
za obchodné využívanie odrôd krmovín podľa § 3 písm. a),

	Ú
			
čl. 2
ods. 1
písm. A/a
	Pre účely tejto smernice budú platiť nasledujúce definície:
A.	 Krmoviny: rastliny nasledujúcich rodov a druhov:
(a)	Gramineae	Trávy			
Agrostis spec.		psinček
Alopecurus pratensis L.	psiarka lúčna
Arrenatherum elatius (L.)	ovsík obyčajný
J. a C. Presl.
Dactylis glomerata L. 	reznačka laločnatá
Festuca arudinacea Schreb. kostrava trsteníkovitá
Festuca ovina L.		kostrava ovčia
Festuca pratensis Huds. 	kostrava lúčna
Festuca rubra L. 		kostrava červená
Lolium spec.		mätonoh
Phleum pratense L.	timotejka lúčna 
Poa spec.		lipnica lúčna
Trisetum flavescens (L.)	trojštet žltkastý
Pal. Beauv.

79/461/EHS – čl. 1/1
1.	V článku 2 (1) (A) (a) sa názvy týchto druhov:

Agrostis canina L. ssp. canina Hwd. –  psinček psí,
Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presl. – ovsík obyčajný,
Phleum bertolinii DC – timotejka,
Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv. – trojštet žltkastý,

nahrádzajú takto:

Agrostis canina L. – psinček psí,
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. – ovsík obyčajný,
Phleum bertolonii DC – timotejka,
Trisetum flavescens (L.) Beauv. – trojštet žltkastý.

71/162/EHS – čl. 2/1 až 3
1.	V článku 2 ods. 1 písm. A písm. a) sa slová: 
      „Agrostis spec.                                                               agrostis“ 
       nahrádzajú nasledujúcimi slovami: 
       „Agrostis canina L., ssp. canina Hwd.                                               Velvet bent grass 
       Agrostis gigantea Roth                                                                      Red top 
       Agrostis stolofinera L                                                                        Creeping bent grass 
       Agrostis tenuis Sibth.                                                                          Braun top.“ 
2.	V článku 2 ods. 1 písm.A písm.a) sa slová: 
      „Lolium spec.                                                                                       Ryegrass“ 
       nahrádzajú nasledujúcimi slovami: 
        „Lolium multiflorum Lam.                                         Italian reygrass (vrátane  									Westerwold reygrass) 
	Lolium perenne L.                                                     Perennial reygrass 
	Lolium x hybridum Haucskn                                    Hybrid reygrass“ 

3.	V článku 2 ods. 1 písm.A písm.a) sa slová: 
      „Poa spec.                                                                           Meadowgrass“
       nahrádzajú nasledujúcimi slovami: 
      „Poa annua L..                                                                    Annual meadowgrass 
      Poa nemoralis L..                                                               Wood meadowgrass 
      Poa palustris L..                                                                  Swamp meadowgrass 
      Poa pratensis L..                                                                  Smooth-stalk meadowgrass 
      Poa trivialis L.                                                                    Rough stalk meadowgrass.“

88/380/EHS – čl. 2/1
1.	do článku 2 ods. 1 písm.  A sa v bode (a) za:

„Arrhenatherum elatius
(L.) P. Beau. ex J. S. a
K.B. Presl.				ovsík obyčajný“

vkladá 
 
„Bromus catharticus
Vahl				kostrava

„Bromus sitchensis Trin.		stoklas aljašský“

a do článku 2 ods. 1 písm. A v bode (c) sa za:

„Brassica oleracea L.
convar. acephala (DC)
Alef. var. medullosa
Thell + var. viridis L.		kŕmny kel“;

vkladá

„Phacelia tanacetifolia
Benth.				facélia vratičolistá“
 
86/155/EHS – čl. 1 / 1
1.	V článku 2 ods. 1  písm. A) bod (a)
-	po „Arrhenatherum elatius (L.)  Beauv. ex. J. 	ovsík vyvýšený
et K. Presl.“                                     
sa vkladajú slová 
„Cynodon dactylon (L.) Pers.			bermudská tráva“,
-	po „Lolium x hybridum Hausskn        		jílek hybridný“
sa vkladajú slová                          
„Phalarius aquatica L.				chrastice, hardingova tráva, Phalaris“ 

87/120/EHS – čl. 2 / 1
1.	1. V článku 2 ods. 1 časti A sa slová v ľavom stĺpci nahradia zodpovedajúcimi slovami v pravom stĺpci: 
Tabuľka 1
 (na konci textu 
TZ)

92/19/EHS – čl. 1 / 1
1.	1. V článku 2 ods. 1 časti A písm. a) sa pridá nasledovný text:  

”Táto definícia pokryje tiež nasledovný hybrid, ktorý vznikol z kríženia druhov uvedených vyššie. 
Tabuľka 2
(na konci textu 
TZ)
	N		§ :2
O: 1
P: -)

	(1) 	Požiadavky ustanovené týmto nariadením na výrobu, spracovanie a uvádzanie osiva krmovín do obehu musia spĺňať tie rody a druhy krmovín, ktoré sú uvedené v časti A bod II zoznamu druhov poľnohospodárskych plodín1) (ďalej len „zoznam krmovín“). 

 . 
	Ú	MP SR
UKSUP
	§ :2  NV odrody
O: 1
P: -)
Príloha č. 1

	
čl. 2
ods. 1
písm. A/b
	Pre účely tejto smernice budú platiť nasledujúce definície:
A.  Krmoviny: rastliny nasledujúcich rodov a druhov:
 (b) Leguminosae	 	Strukoviny
Lotus corniculatus L.	ľadenec rožkatý
Lupinus spec. Okrem         vlčí bôb okrem trváceho bôbu
Lupinus perennis L.	lupina
Medicago lupulina L.	lucerna chmeľovitá
Medicago sativa L.	lucerna
Medicago varia Martyn	lucerna.
Onobrychis sativa Lam.	vičenec
Pisum arvense L.		hrach poľný
Trifolium hybridum L.	ďatelina hybridná
Trifolium incarnatum L.	ďatelina purpurová, inkarnát
Trifolium pratense L.	ďatelina lúčna
Trifolium repens L.	ďatelina plazivá
Vicia okrem Vicia faba major L.		vika a okrem bôbu

87/120/EHS – čl. 2/1
1. 1. V článku 2 ods. 1 časti A sa slová v ľavom stĺpci nahradia zodpovedajúcimi slovami v pravom stĺpci: 
Tabuľka 1 
 (na konci textu 
TZ)

69/63/EHS – čl. 3/2
2. Článok 2 ods. 1 písm. A písm. b) sa nahrádza takto:
„(b)     Leguminosae 	Strukoviny
	Hedysarum coronarium L.				Sekernica
	Lotus curniculatus L.					Ľadenec rôžkaty
	Lupinus spec., okrem 				Lupína spp., okrem 
	Lupinus perrenis L.					Lupíny trvácej
	Medicago lupulina L.					Lucerna ďatelinová
	Medicago sativa L.					Lucerna siata
	Medicago varia Martyn				Lucerna menlivá
	Onobrychis sativa Lam.				Vičenec siaty
	Pisum arvense L.					hrach siaty poľný
	Trifolium alexandrinum L.				ďatelina egyptská
	Trifolium hybridum L.				Ďatelina hybridná
	Trifolium incarnatum L.				Ďatelina purpurová
	Trifolium pratense L.					Ďatelina lúčna
	Trifolium repens L.					Ďatelina plazivá
	Trifolium resupinatum L.				Ďatelina obrátená
	Trigonella foenumgraceum L.			senovka grécka
	Vicia spec. okrem Vicia faba major L.		Vika spp, okrem bôbu.“

71/162/EHS – čl. 2/4 a 5
4.	V článku 2 ods. 1 písm.A písm.b) sa slová: 
„Lupinus spec. okrem                                                        Lupins okrem perenial 
       Lupinus perennis L.                                                            lupin“	
       nahrádzajú nasledujúcimi slovami: 
       „Lupinus albus L.                                                                      White lupin 
       Lupinus augustiflius L.                                                              Blue lupin 
       Lupinus luteus L.                                                                      Yellow lupin.“
5.	V článku 2 ods. 1 písm.A písm.b) sa slová: 
     „Vicia spec. okrem 						Vetches and beans  okrem
      Vicia faba major L.                                                                     broad beans“
       nahrádzajú nasledujúcimi slovami: 
      „Vicia faba L.ssp. faba var. equina Pers.                                       field beans 
      Vicia faba L.var. minor ( Peterm) bull..                                       field beans 
      Vicia pannonica Crantz                                                                 Hungarian vetch 
      Vicia sativa Roth                                                                           Hairy vetch.“ 

79/641/EHS – čl. 1/2 a 3
2.	V článku 2 (1) (A) (b) sa názvy týchto druhov:

Medicago varia Martyn – lucerna,
Onobrychis sativa Lam. – vičenec vikolistý,
Pisum arvense L. – hrach siaty roľný,
Trigonella foenumgraecum L. – senovka grécka,

nahrádzajú takto:

Medicago x varia Martyn – lucerna,
Onobrychis viciifolia Scop. – vičenec vikolistý,
Pisum sativum L. (partim) – hrach siaty roľný,
Trigonella foenum-graecum L. – senovka grécka.

3.	V článku 2 (1) (A) (b) sa názvy týchto druhov:

Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. – bôb obyčajný,
Vicia faba L. var. minor (Peterm.) Bull – bôb obyčajný,

nahrádzajú takto:

Vicia faba L. (partim) – bôb obyčajný.
	N		§ :2
O: 1
P: -)

	(1) Požiadavky ustanovené týmto nariadením na výrobu, spracovanie a uvádzanie osiva krmovín do obehu musia spĺňať tie rody a druhy krmovín, ktoré sú uvedené v časti A bod II zoznamu druhov poľnohospodárskych plodín1) (ďalej len „zoznam krmovín“). 

 . 
	Ú		§ :2  NV odrody
O: 1
P: -)
Príloha č. 1	
čl. 2
ods. 1
písm. A/c
	
69/63/EHS – čl. 3/3
3. K článku 2 ods. 1 písm. A sa pridáva nasledujúce písmeno c):
„(c)	Ostatné druhy							Kapusta Swede
	Brassica napus L., var. napobrassica (L) Peterm.		Kapusta repková kvaková     									(kvaka)
	Brassica oleracea L. convar. acephala (DC)			kel kučeravý 
	Raphanus sativus L., ssp. oleifera (DC) Metzg		Redkev siata kŕmna.“

87/120/EHS – čl. 2/1
1. 1. V článku 2 ods. 1 časti A sa slová v ľavom stĺpci nahradia zodpovedajúcimi slovami v pravom stĺpci: 
Tabuľka 1
88/380/EHS – čl. 2/1
1. do článku 2 ods. 1 písm.  A sa v bode (a) za:

„Arrhenatherum elatius
(L.) P. Beau. ex J. S. a
K.B. Presl.				ovsík obyčajný“

vkladá 
 
„Bromus catharticus
Vahl				kostrava

„Bromus sitchensis Trin.		stoklas aljašský“

a do článku 2 ods. 1 písm. A v bode (c) sa za:

„Brassica oleracea L.
convar. acephala (DC)
Alef. var. medullosa
Thell + var. viridis L.		kŕmny kel“;

vkladá

„Phacelia tanacetifolia
Benth.				facélia vratičolistá“

	N		§ :2
O: 1
P: -)

	(1) Požiadavky ustanovené týmto nariadením na výrobu, spracovanie a uvádzanie osiva krmovín do obehu musia spĺňať tie rody a druhy krmovín, ktoré sú uvedené v časti A bod II zoznamu druhov poľnohospodárskych plodín1) (ďalej len „zoznam krmovín“). 

 . 
	Ú		§ :2  NV odrody
O: 1
P: -)
Príloha č. 1	
čl. 2
ods. 1
písm. B/1	B.	Základné osivo: osivo
1. Osivo  vyšľachtených  odrôd: osivo,
(a) za ktoré zodpovedá  šľachtiteľ, že bolo dopestované podľa prijatých praktík na  udržiavanie odrody;
(b) ktoré sa má použiť na  výrobu osiva kategórie „certifikované osivo“;
(c) ktoré v zmysle ustanovení článku 4 spĺňa podmienky, ktoré stanovujú prílohy I a II pre základné osivo; a
(d) ktoré splnilo vyššie uvedené podmienky pri úradnom preskúšaní.

	N		§ :3
O: -
P: b)

§ :5
O: 1,2,3
P:- )

§ :6
O: 1,2
P: -)

§ :7
O: 1
P: -)

	Na účely tohto nariadenia sa rozumie:
b) základným osivom odrôd krmovín osivo, ktoré 
1. 	bolo vyrobené v súlade s požiadavkami pre udržiavacie šľachtenie odrody ustanovenými v § 9 ods. 3 až 7 zákona,
2. 	je určené na výrobu osiva kategórie množiteľského materiálu (§ 2 ods. 22 zákona) certifikované osivo, 
3. 	spĺňa požiadavky na vlastnosti, kvalitu a zdravotný stav ustanovené v prílohách č. 1 a 2 pre základné osivo a ktoré
4. 	Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (ďalej len „kontrolný ústav“) uznal podľa § 15 ods. 3 zákona,

(1) Kontrolný ústav uznáva  podľa § 15 zákona množiteľské porasty krmovín (§ 2 ods. 18 zákona), ktoré sú určené na výrobu osiva v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo 
a  certifikované osivo. Množiteľské porasty  na výrobu osiva určeného na uvádzanie do obehu musia byť založené iba z uznaného osiva (§ 2 ods. 21 zákona) alebo zo šľachtiteľského osiva (§ 10 ods. 7).

    (2) Požiadavky na uznanie množiteľských porastov krmovín určených na výrobu osiva krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo a certifikované osivo sú ustanovené v prílohe č. 1.

    (3) Osivo predstupňov všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať iba v generácii množenia SE1. Základné osivo všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať v generácii množenia E. Certifikované osivo všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať v generácii  množenia C1  a v prípade druhov Lupina (Lupinus ssp.), Hrach siaty  (Pissum sativum),  Vika (Vicia ssp.) a Lucerna siata (Medicago sativa) aj v generácii  množenia C2. Pri obchodnom osive sa generácia množenia neuvádza. Obchodné osivo sa označuje symbolom O. 

    (1) Požiadavky na vlastnosti, kvalitu a zdravotný stav osiva krmovín sú ustanovené v prílohe č. 2. 
    
    (2) Požiadavky podľa odseku 1 musí spĺňať osivo krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo.

    (1) Kontrolný ústav uznáva  podľa § 15 zákona osivo krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo. Osivo predstupňov, základné osivo a certifikované osivo môže kontrolný ústav uznávať v generáciách množenia podľa § 5 ods. 3.
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 2
ods. 1
písm. B/2	2. Osivo miestnych odrôd: osivo,
(a)	ktoré bolo vyrobené pod úradnou kontrolou z materiálu úradne prijatého ako materiálu miestnej odrody v jednom alebo viacerých , ktoré sa nachádzajú v jasne vymedzenom regióne pôvodu;
(b)	ktoré je určené pre výrobu osiva kategórie „certifikované osivo“;
(c) ktoré v zmysle ustanovení článku 4 spĺňa podmienky, ktoré stanovujú prílohy I a II pre základné osivo; a
(d) ktoré pri splnilo vyššie uvedené podmienky pri úradnom preskúšaní.

	N		§ :3
O: -
P: c)

§ :5
O: 1,2,3
P:- )

§ :6
O: 1,2
P: -)

§ :7
O: 1
P: -)

	Na účely tohto nariadenia sa rozumie:
c) osivom krajových odrôd5) osivo, ktoré
1. 	bolo vyrobené z množiteľského porastu krajovej odrody, ktorý kontrolný ústav prehliadal, 
2. 	je určené na výrobu osiva kategórie množiteľského materiálu certifikované osivo, 
3. 	spĺňa požiadavky na vlastnosti, kvalitu a zdravotný stav ustanovené v prílohách č. 1 a 2 pre základné osivo a ktoré
4. 	kontrolný ústav uznal podľa § 15 ods. 3 zákona,
5) § 2 písm. g) zákona č. 215/2001 Z.z. o ochrane genetických zdrojov rastlín pre výživu a poľnohospodárstvo 

(1) Kontrolný ústav uznáva  podľa § 15 zákona množiteľské porasty krmovín (§ 2 ods. 18 zákona), ktoré sú určené na výrobu osiva v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo 
a  certifikované osivo. Množiteľské porasty  na výrobu osiva určeného na uvádzanie do obehu musia byť založené iba z uznaného osiva (§ 2 ods. 21 zákona) alebo zo šľachtiteľského osiva (§ 10 ods. 7).

    (2) Požiadavky na uznanie množiteľských porastov krmovín určených na výrobu osiva krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo a certifikované osivo sú ustanovené v prílohe č. 1.

    (3) Osivo predstupňov všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať iba v generácii množenia SE1. Základné osivo všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať v generácii množenia E. Certifikované osivo všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať v generácii  množenia C1  a v prípade druhov Lupina (Lupinus ssp.), Hrach siaty  (Pissum sativum),  Vika (Vicia ssp.) a Lucerna siata (Medicago sativa) aj v generácii  množenia C2. Pri obchodnom osive sa generácia množenia neuvádza. Obchodné osivo sa označuje symbolom O. 

(1) Požiadavky na vlastnosti, kvalitu a zdravotný stav osiva krmovín sú ustanovené v prílohe č. 2. 
    
    (2) Požiadavky podľa odseku 1 musí spĺňať osivo krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo.

    (1) Kontrolný ústav uznáva  podľa § 15 zákona osivo krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo. Osivo predstupňov, základné osivo a certifikované osivo môže kontrolný ústav uznávať v generáciách množenia podľa § 5 ods. 3.
	Ú			
čl. 2
ods. 1
písm. C)	C. Certifikované osivo: osivo,
(a)	ktoré priamo pochádza zo základného osiva alebo certifikovaného osiva danej odrody;
(b)	ktoré má byť použité na  výrobu osiva kategórie „certifikované osivo“ alebo rastlín;
(c)	ktoré v zmysle ustanovení článku 4(b)  spĺňa podmienky, ktoré stanovujú prílohy  I a II pre certifikované osivo; a
(d)	ktoré pri splnilo vyššie uvedené podmienky pri úradnom preskúšaní.

98/95/ES – čl. 2/3
Certifikované  osivo:  osivo  všetkých druhov uvedené v A okrem  	    (Lupinus) ssp., Pisum sativum, Vicia spp. a Medicago sativa : 

                       (a)    	ktoré bolo  vyrobené  priamo zo základného semena  alebo, ak to pestovateľ vyžaduje, z osiva  generácie predchádzajúcej základnému 	 osivu, u ktorého bolo na základe úradnej kontroly osvedčené, že 	vyhovuje podmienkam ustanoveným v prílohách I a II pre základné 	osivo;  
		(b)	ktoré je určené na iné účely ako je výroba osiva ; 
                        (c)	ktoré vzhľadom na článok 4(b) vyhovuje podmienkam ustanoveným  v prílohách I a II pre certifikované  osivo; a 
                       (d)	o ktorom úradná kontrola potvrdila, že spĺňa  uvedené podmienky.“; 
	N		§ :3
O: -
P: d)

§ :5
O: 1,2,3
P:- )

§ :6
O: 1,2
P: -)

§ :7
O: 1
P: -)

	Na účely tohto nariadenia sa rozumie:
d) certifikovaným osivom odrôd krmovín okrem druhov Lupina, (Lupinus ssp.), Hrach siaty (Pissum sativum),  Vika(Vicia ssp.) a Lucerna siata (Medicago sativa) osivo, ktoré
1. 	bolo vyrobené priamo zo základného osiva alebo, ak to požaduje šľachtiteľ, z osiva predstupňov (§ 2 ods. 23 zákona), ak kontrolný ústav na základe vykonaných skúšok overil, že spĺňa požiadavky pre základné osivo ustanovené v prílohách č. 1 a 2,
2. 	je určené na iné účely ako na výrobu osiva krmovín,
3. 	spĺňa požiadavky na vlastnosti, kvalitu a zdravotný stav ustanovené v prílohách č. 1 a 2 pre certifikované osivo a ktoré
4. 	spĺňa požiadavky uvedené v bodoch 1 až 3, pričom splnenie požiadaviek ustanovených v prílohe č. 1 bolo zistené kontrolným ústavom alebo skúšaním vykonaným pod osobitným dohľadom (§ 20 ods. 6 ), 

(1) Kontrolný ústav uznáva  podľa § 15 zákona množiteľské porasty krmovín (§ 2 ods. 18 zákona), ktoré sú určené na výrobu osiva v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo 
a  certifikované osivo. Množiteľské porasty  na výrobu osiva určeného na uvádzanie do obehu musia byť založené iba z uznaného osiva (§ 2 ods. 21 zákona) alebo zo šľachtiteľského osiva (§ 10 ods. 7).

    (2) Požiadavky na uznanie množiteľských porastov krmovín určených na výrobu osiva krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo a certifikované osivo sú ustanovené v prílohe č. 1.

    (3) Osivo predstupňov všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať iba v generácii množenia SE1. Základné osivo všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať v generácii množenia E. Certifikované osivo všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať v generácii  množenia C1  a v prípade druhov Lupina (Lupinus ssp.), Hrach siaty  (Pissum sativum),  Vika (Vicia ssp.) a Lucerna siata (Medicago sativa) aj v generácii  množenia C2. Pri obchodnom osive sa generácia množenia neuvádza. Obchodné osivo sa označuje symbolom O. 

    (1) Požiadavky na vlastnosti, kvalitu a zdravotný stav osiva krmovín sú ustanovené 
v prílohe č. 2. 
    
    (2) Požiadavky podľa odseku 1 musí spĺňať osivo krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo.

(1) Kontrolný ústav uznáva  podľa § 15 zákona osivo krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo. Osivo predstupňov, základné osivo a certifikované osivo môže kontrolný ústav uznávať v generáciách množenia podľa § 5 ods. 3.

	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 2
ods. 1
písm. Ca)
	98/95/ES – čl. 2 /4Za článok 2 (1)(C) sa vložia tieto body: 

           „Ca.	Certifikované  osivo, osivo  prvej generácie  (Lupinus) ssp., Pisum sativum, Vicia spp. a Medicago sativa): 

                       a)	ktoré bolo  vyrobené  priamo zo základného  osiva   alebo, ak to pestovateľ vyžaduje, z osiva  generácie predchádzajúcej základnému 	osivu, o ktorom úradná kontrola potvrdila, že vyhovuje podmienkam ustanoveným v prílohách I a II pre základné  osivo;  
                       b)	ktoré je určené buď na  výrobu osiva  kategórie „certifikované 		 osivo, druhá generácia“ alebo na účely iné ako je  výroba osiva 
			 krmovín; 
                       c)	ktoré vzhľadom na článok 4(b) vyhovuje podmienkam ustanoveným  	         v prílohách I a II pre certifikované osivo  a 
                       d)	o ktorom úradná kontrola potvrdila, že spĺňa uvedené podmienky.“;  
	N		§ :3
O: -
P: e)

§ :5
O: 1,2,3
P:- )

§ :6
O: 1,2
P: -)

§ :7
O: 1
P: -)

	Na účely tohto nariadenia sa rozumie:
e) certifikovaným osivom  prvej generácie odrôd druhov Lupina (Lupinus ssp.), Hrach siaty (Pissum sativum),  Vika (Vicia ssp.) a Lucerna siata (Medicago sativa) osivo, ktoré
1. 	bolo vyrobené priamo zo základného osiva alebo, ak to požaduje šľachtiteľ, z osiva predstupňov, ak kontrolný ústav na základe vykonaných skúšok overil, že spĺňa požiadavky pre základné osivo ustanovené v prílohách č. 1 a 2,
2. 	je určené buď na výrobu osiva krmovín kategórie certifikované osivo druhej generácie alebo na iné účely ako na výrobu osiva krmovín,
3. 	spĺňa požiadavky na vlastnosti, kvalitu a zdravotný stav ustanovené v prílohách č. 1 a 2 pre certifikované osivo a ktoré
4. 	kontrolný ústav uznal podľa § 15 ods. 3 zákona,

(1) Kontrolný ústav uznáva  podľa § 15 zákona množiteľské porasty krmovín (§ 2 ods. 18 zákona), ktoré sú určené na výrobu osiva v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo 
a  certifikované osivo. Množiteľské porasty  na výrobu osiva určeného na uvádzanie do obehu musia byť založené iba z uznaného osiva (§ 2 ods. 21 zákona) alebo zo šľachtiteľského osiva (§ 10 ods. 7).

    (2) Požiadavky na uznanie množiteľských porastov krmovín určených na výrobu osiva krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo a certifikované osivo sú ustanovené v prílohe č. 1.

    (3) Osivo predstupňov všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať iba v generácii množenia SE1. Základné osivo všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať v generácii množenia E. Certifikované osivo všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať v generácii  množenia C1)  a v prípade druhov Lupina (Lupinus ssp.), Hrach siaty  (Pissum sativum),  Vika (Vicia ssp.) a Lucerna siata (Medicago sativa) aj v generácii  množenia C2. Pri obchodnom osive sa generácia množenia neuvádza. Obchodné osivo sa označuje symbolom O. 

(1) Požiadavky na vlastnosti, kvalitu a zdravotný stav osiva krmovín sú ustanovené 
v prílohe č. 2. 
    
    (2) Požiadavky podľa odseku 1 musí spĺňať osivo krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo.

    (1) Kontrolný ústav uznáva  podľa § 15 zákona osivo krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo. Osivo predstupňov, základné osivo a certifikované osivo môže kontrolný ústav uznávať v generáciách množenia podľa § 5 ods. 3.
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 2
ods. 1
písm. Cb)
	98/95/ES – čl. 2/4

Za článok 2 (1)(C) sa vložia tieto body: 

           „Cb.	certifikované  osivo,  osivo  druhej generácie  (Lupinus) ssp., Pisum 		sativum, Vicia spp. a Medicago sativa): 

(a)       	ktoré bolo  vyrobené  priamo zo základného  osiva   alebo,  ak to pestovateľ vyžaduje, z osiva  generácie predchádzajúcej základnému 	  osivu , o ktorom úradná kontrola potvrdila, že vyhovuje podmienkam ustanoveným v prílohách I a II pre základné  osivo;  
		(b)	ktoré je určené  na účely iné ako je  výroba osiva   krmovín; 
                        (c)	ktoré vzhľadom na článok 4b) vyhovuje podmienkam ustanoveným  	     v prílohách I a II pre certifikované  osivo a 
                       (d)	o ktorom úradná kontrola potvrdila, že spĺňa 		uvedené podmienky.“;  
	N		§ :3
O: -
P: f)

§ :5
O: 1,2,3
P:- b)

§ :6
O: 1,2
P: -)

§ :7
O: 1
P: -)

	Na účely tohto nariadenia sa rozumie :
f) certifikovaným osivom druhej generácie odrôd druhov Lupina (Lupinus ssp.), Hrach siaty (Pissum sativum),  Vika (Vicia ssp.) a Lucerna siata  (Medicago sativa) osivo, ktoré
1. 	bolo vyrobené priamo zo základného osiva alebo, ak to požaduje šľachtiteľ, z osiva predstupňov, ak kontrolný ústav na základe vykonaných skúšok overil, že spĺňa požiadavky pre základné osivo ustanovené v prílohách č. 1 a 2,
2. 	je určené na iné účely ako na výrobu osiva krmovín,
3. 	spĺňa požiadavky na vlastnosti, kvalitu a zdravotný stav ustanovené v prílohách č. 1 a 2 pre certifikované osivo a ktoré
4. 	kontrolný ústav uznal podľa § 15 ods. 3 zákona,
    
(1) Kontrolný ústav uznáva  podľa § 15 zákona množiteľské porasty krmovín (§ 2 ods. 18 zákona), ktoré sú určené na výrobu osiva v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo 
a  certifikované osivo. Množiteľské porasty  na výrobu osiva určeného na uvádzanie do obehu musia byť založené iba z uznaného osiva (§ 2 ods. 21 zákona) alebo zo šľachtiteľského osiva (§ 10 ods. 7).

    (2) Požiadavky na uznanie množiteľských porastov krmovín určených na výrobu osiva krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo a certifikované osivo sú ustanovené v prílohe č. 1.

    (3) Osivo predstupňov všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať iba v generácii množenia SE1. Základné osivo všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať v generácii množenia E. Certifikované osivo všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať v generácii  množenia C1a v prípade druhov Lupina (Lupinus ssp.), Hrach siaty  (Pissum sativum),  Vika (Vicia ssp.) a Lucerna siata (Medicago sativa) aj v generácii  množenia C2. Pri obchodnom osive sa generácia množenia neuvádza. Obchodné osivo sa označuje symbolom O. 

(1) Požiadavky na vlastnosti, kvalitu a zdravotný stav osiva krmovín sú ustanovené v prílohe č. 2. 
    
    (2) Požiadavky podľa odseku 1 musí spĺňať osivo krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo.

    (1) Kontrolný ústav uznáva  podľa § 15 zákona osivo krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo. Osivo predstupňov, základné osivo a certifikované osivo môže kontrolný ústav uznávať v generáciách množenia podľa § 5 ods. 3.	Ú			
čl. 2
ods. 1
písm. D)	D.	Obchodné  osivo: osivo
(a)	ktoré možno identifikovať ako druh;
(b)	ktoré  v zmysle ustanovení článku 4(b) spĺňa podmienky stanovené v prílohe II pre obchodné osivo; a
(c)	ktoré  splnilo vyššie uvedené podmienky pri úradnom preskúšaní.
	N		§ :3
O: -
P: g)

§ :5
O: 3
P:- g)

§ :6
O: 1,2
P: -)

§ :7
O: 1
P: -)

	Na účely tohto nariadenia sa rozumie:
g) obchodným osivom osivo krmovín, ktoré    
1. 	spĺňa požiadavky pre druhovú pravosť ustanovené v prílohách č. 1 a 2,
2. 	spĺňa požiadavky na vlastnosti, kvalitu a zdravotný stav ustanovené v prílohách č. 1 a 2 pre obchodné osivo a ktoré
3. 	kontrolný ústav uznal podľa § 15 ods. 3 zákona.
    
(3) Osivo predstupňov všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať iba v generácii množenia SE1. Základné osivo všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať v generácii množenia E. Certifikované osivo všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať v generácii  množenia C1)  a v prípade druhov Lupina (Lupinus ssp.), Hrach siaty  (Pissum sativum),  Vika (Vicia ssp.) a Lucerna siata (Medicago sativa) aj v generácii  množenia C2.) Pri obchodnom osive sa generácia množenia neuvádza. Obchodné osivo sa označuje symbolom O. 

    (1) Požiadavky na vlastnosti, kvalitu a zdravotný stav osiva krmovín sú ustanovené v prílohe č. 2. 
(2) Požiadavky podľa odseku 1 musí spĺňať osivo krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo.

    (1) Kontrolný ústav uznáva  podľa § 15 zákona osivo krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo. Osivo predstupňov, základné osivo a certifikované osivo môže kontrolný ústav uznávať v generáciách množenia podľa § 5 ods. 3.

	Ú	UKSUP
		
čl. 2
ods. 1
písm. E)	E.	Úradné opatrenia: opatrenia podniknuté
(a)	štátnymi orgánmi alebo
(b)	akoukoľvek právnickou osobou podľa verejného alebo súkromného práva, ktorá koná v mene štátu alebo
(c)	v prípade pomocných činností, ktoré tiež podliehajú kontrole zo strany štátu akokoľvek fyzickou osobou, ktorá je za takúto činnosť zodpovedná,
ak osoby uvedené v bodoch (b) a (c)  z takýchto opatrení nemajú osobný prospech.
	N		§ :20

O: 1,2,3,4,5
P: -)

§ :21
O: -
P: b)

	(1) 	Zodpovedným úradným orgánom za uznávanie množiteľských porastov v kategórii osivo predstupňov, základné osivo a certifikované osivo a za uznávanie osiva predstupňov, základného osiva a certifikovaného osiva krmovín a úradnú kontrolu uznaného osiva krmovín podľa § 18, je kontrolný ústav(§30 zákona) 

(2) Uznávanie množiteľských porastov krmovín môže vykonávať aj odborne spôsobilá fyzická osoba - podnikateľ alebo právnická osoba na základe poverenia kontrolného ústavu.

    (3) Kontrolný ústav môže poveriť vykonávaním činností podľa odseku 2 fyzickú osobu – podnikateľa alebo právnickú osobu, len ak táto fyzická osoba - podnikateľ, právnická osoba alebo jej zamestnanci nemajú osobný prospech na výsledku vykonanej kontroly a na opatreniach, ktoré je potrebné prijať na základe výsledkov vykonanej kontroly.  

    (4) Kontrolný ústav za účelom zabezpečenia súladu skutočného stavu s požiadavkami ustanovenými v tomto nariadení vydáva úradné opatrenia, kontroluje ich plnenie a spolupracuje s odborníkmi komisie podľa § 16 a 17.

(5) 	Zodpovedný úradný orgán 
a) 	vydáva osvedčenia o prehliadke množiteľského porastu krmovín podľa § 5 ods. 1,
b) 	vydáva osvedčenia o uznaní množiteľského materiálu (osiva) krmovín, 
c) 	vydáva posudky úradnej vzorky množiteľského materiálu (osiva) krmovín o neuznaní množiteľského materiálu alebo o nepovolení preskladneného množiteľského materiálu (osiva) krmovín,
d) 	vyhotovuje zápisnice o kontrole kvality uznaného osiva krmovín podľa § 18,
e) 	vydáva osvedčenia o vegetačnej skúške, 
f) 	vydáva iné úradné stanoviská súvisiace s výrobou, spracúvaním a uvádzaním osiva krmovín do obehu. 
Fyzická osoba alebo právnická osoba uvedená v odseku 2 tieto doklady vydáva v mene kontrolného ústavu, ak bola na to poverená podľa odseku 3.

Úlohy vyplývajúce z opatrení podľa právnych aktov uvedených v prílohe č. 5 a opatrení komisie zabezpečuje ministerstvo (§ 29 zákona), ktoré
(b) informuje komisiu o každom zodpovednom úradnom orgáne Slovenskej republiky (§ 20),
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 2
ods. 1
písm. F)	96/72/ES – čl. 1/2
2.	V smernici 66/401/EHS sa skratka „EHS“ v:
•	článku 2. 1. F a G.,
•	článku 9 ods. 1, ods. 2 a ods. 3,
•	článku 10 ods. 1,
•	článku 10a ods.1 a ods. 2,
•	článku 10b,
•	článku 13 ods. 3,
•	článku 14 ods. 1, tretia zarážka,
•	prílohe IV A I (a) 1 a (b) 1 a 
•	prílohe IV B, názov, bod  (a) 1, bod (b) 1 a bod (c) 1, 3, 4, 5, 6 a 7,
nahrádza skratkou „ES“.

75/444/EHS čl. 2/1
1. V článku 2 (1) sa dopĺňajú tieto poodseky:
„F. Malospotrebiteľské EHS A balenie: balenie obsahujúce zmes osív, ktoré nie sú určené na pestovanie krmovín, pričom ich čistá váha nepresahuje 2 kg s výnimkou, ak je to možné, granulovaných pesticídov, látok vo forme peliet alebo iných pevných prísad.
G. Malosptrebiteľské EHS B balenie: balenie obsahujúce certifikované osivo, obchodné osivo alebo – ak príslušné balenie nie je menšie ako malospotrebiteľské EHS A balanie – zmes osív s čistou váhou menšou ako 10 kg s výnimkou, ak je to možné, granulovaných pesticídov, látok vo forme peliet alebo iných pevných prísad.“
	N		§ :3
O: -
P: i)

	i) Malým ES B balením osiva krmovín je balenie obsahujúce základné osivo, certifikované osivo, obchodné osivo alebo - ak samotné balenie nie je menšie ako malé ES A balenie - zmes osív 
s čistou hmotnosťou nižšou ako 10 kg s výnimkou granulovaných pesticídov, peliet alebo iných pevných pridaných častíc. 
	Ú	MP SR UKSUP		
čl. 2
ods. 1
písm. G)	75/444/EHS – čl. 2/1
1. V článku 2 (1) sa dopĺňajú tieto poodseky:
„F. Malospotrebiteľské EHS A balenie: balenie obsahujúce zmes osív, ktoré nie sú určené na pestovanie krmovín, pričom ich čistá váha nepresahuje 2 kg s výnimkou, ak je to možné, granulovaných pesticídov, látok vo forme peliet alebo iných pevných prísad.
G. Malosptrebiteľské EHS B balenie: balenie obsahujúce certifikované osivo, obchodné osivo alebo – ak príslušné balenie nie je menšie ako malospotrebiteľské EHS A balanie – zmes osív s čistou váhou menšou ako 10 kg s výnimkou, ak je to možné, granulovaných pesticídov, látok vo forme peliet alebo iných pevných prísad.“

98/95/ES – čl. 2/5
5.	V článku 2(1)(G) sa slová „základné  osivo“ vložia pred slová „certifikované  osivo“;
	N		§ 3
O: -
P: h)

	h) Malým ES  A balením osiva krmovín je balenie obsahujúce zmes osív, ktoré nie sú určené na pestovanie krmovín, pričom ich najvyššia čistá hmotnosť je 2 kg s výnimkou granulovaných  pesticídov, peliet alebo iných pevných pridaných častíc. 
	Ú			
čl. 2
ods. 1a	98/96/ES – čl. 2/2
2.	Článok 2(1)(a) sa nahrádza takto:
„1a.	Zmeny a doplnky, ktoré sa majú vypracovať k zoznamu druhov uvedených v odseku 1(A) sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 21.“;
	N		§ :2
O: 3
P: -)
	(3) Zoznam krmovín možno meniť a dopĺňať iba so súhlasom Európskej komisie (ďalej len „komisia“). 
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 2
ods. 1b	244. do článku 2 sa vkladá tento odsek:

„1b. Rôzne typy odrôd vrátane zložiek spôsobilých na certifikáciu v rámci tejto smernice je možné špecifikovať a definovať podľa postupu ustanoveného v článku 21.“;
	N				Ú	MP SR
UKSUP
	§ :5  NV odrody
O: 22
P: -)
	
čl. 2
ods. 1c	99526 6.	Článok 2(1)(c) sa zrušuje; 
	n.a				O			
čl. 2
ods. 1d	79/692/EHS – čl. 1
Do článku 2 smernice Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o  obchodovaní s osivom krmovín,) naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 79/641/EHS,) sa dopĺňa tento odsek:

„1c. Členské štáty môžu byť v súlade s postupom stanoveným v článku 21 oprávnené neuplatňovať v oblasti výroby daného členského štátu podmienku obsiahnutú v prílohe II, oddiel I, bod 2, odsek B (1), pri jednom alebo viacerých príslušných druhoch, ak je možné na základe ekologických podmienok a z predchádzajúcich skúseností predpokladať, že sa dodržiavajú normy stanovené v prílohe II, oddiel I, bod 2, stĺpec 13 tabuľky.“

88/380/EHS – čl. 2/3
3. z pôvodného článku 2 ods. 1b) a 1c) sa stáva článok 2 ods. 1c) a 1d) v danom poradí;
	n. a.				O			
čl. 2
ods. 2
písm.-	69/63/EHS – čl. 3/5
1.	K článku 2 sa pridávajú nasledujúce odseky 2 a 3:

„2. Členské štáty môžu počas prechodného obdobia, ktoré netrvá dlhšie ako štyri roky po nadobudnutí účinnosti zákonov, nariadení alebo  správnych opatrení nevyhnutných na dosiahnutie súladu s touto smernicou a odlišne od pododseku 1 písm. C, certifikovať ako certifikované osivo pochádzajúce priamo z osiva úradne skontrolovaného v danom členskom štáte na základe schémy platnej v danom čase a ktoré poskytuje rovnaké záruky ako osivo certifikované ako základné osivo alebo certifikované osivo v súlade so zásadami tejto smernice.

3. Právo členských štátov podriadiť osivo druhov Brassica rapa var. rapa (L.) Thell ustanoveniam tejto smernice zostáva nedotknuté.“
	n.a		
		O			
čl. 2
ods. 3
písm.i)	98/96/ES – čl. 2/3
3.	K článku 2 sa pridávajú tieto odseky:
	„3.	Keď sa vykonáva skúšanie pod úradným dohľadom uvedené v odseku 1(C)(d)(ii), musia sa dodržať nasledovné požiadavky:
	i)	inšpektori musia:
		a)	mať potrebnú technickú kvalifikáciu;
		b)	nesmú mať žiadny súkromný zisk v súvislosti s vykonávaním inšpekcií;
    c)	musia mať úradnú licenciu od orgánu príslušného členského štátu na certifikáciu osív a toto udelenie licencie bude  zahrnovať buď zloženie prísahy inšpektorov alebo podpísanie písomného prehlásenia o dodržiavaní pravidiel, ktorými sa riadia úradné skúšania;
		d)	vykonávať inšpekcie pod úradným dohľadom v súlade s pravidlami platnými pre úradné inšpekcie;
	ii) množiteľské porasty, ktoré podliehajú inšpekcii,  musia byť založené  z osiva, ktoré prešlo následnou úradnou kontrolou a jej výsledky boli uspokojivé;
	iii)	časť  množiteľských porastov budú kontrolovať úradní inšpektori. Táto časť bude predstavovať 10% u samoopelivých plodín a 20% u cudzoopelivých plodín alebo u tých druhov, u ktorých členské štáty požadujú úradné laboratórne skúšky  osív s využitím morfologických, fyziologických alebo, ak je to vhodné, biochemických postupov na určenie odrody a stanovenie čistoty, 5% u samoopelivých a 15% u cudzoopelivých plodín.
	iv)		časť vzoriek z dávok osív pozberaných z  množiteľských porastov sa  odoberie na účely následnej úradnej kontroly a ak je to vhodné, na úradné laboratórne skúšky  osív v súvislosti s  odrodovou pravosťou a čistotou;
	v)	členské štáty stanovia pokuty uplatniteľné na porušenia pravidiel, ktorými sa riadi kontrola pod úradným dohľadom. Pokuty, ktoré stanovia, musia byť účinné, primerané a odrádzajúce. Pokuty môžu zahrnovať odvolanie inšpektorov s úradnou licenciou, uznaných podľa odseku (3)(i)(c), o ktorých sa zistí, že sa previnili, zámerne alebo z nedbalosti, porušením pravidiel, ktorými sa riadia úradné kontroly. V prípade takého porušenia bude každá certifikácia kontrolovaného osiva prehlásená za neplatnú, pokiaľ sa nedá preukázať, že také osivo ešte vždy spĺňa všetky príslušné požiadavky. 
	N		§ :20
O: 6
P: -)
	(6) 	Prehliadky množiteľských porastov krmovín vykonávané pod osobitným dohľadom podľa § 3 písm. d) bod 4 môže vykonávať fyzická osoba (ďalej len „semenársky inšpektor“), ktorá 
a) 	je odborne spôsobilá na vykonávanie takejto činnosti,
b) 	z tejto činnosti alebo z úradných opatrení vydaných podľa odsekov 4 a 5 na základe jej činnosti nemá žiadny osobný prospech,
c) 	podpísala čestné vyhlásenie, že činnosť semenárskeho inšpektora bude vykonávať riadne a svedomito v súlade s právnymi predpismi upravujúcimi uznávanie množiteľských porastov a osív poľnohospodárskych plodín,
d) 	na vykonanie takejto činnosti má kontrolným ústavom udelené písomné poverenie 
s uvedením
1. 	druhu činnosti,
2. 	doby platnosti poverenia,
3. 	evidenčného čísla semenárskeho inšpektora
	Ú	UKSUP
		
čl. 2
ods. 3
písm.ii)	98/96/ES – čl. 2/3
3. K článku 2 sa pridávajú tieto odseky:
	„3.	Keď sa vykonáva skúšanie pod úradným dohľadom uvedené v odseku 1(C)(d)(ii), musia sa dodržať nasledovné požiadavky:
	i)	inšpektori musia:
		a)	mať potrebnú technickú kvalifikáciu;
		b)	nesmú mať žiadny súkromný zisk v súvislosti s vykonávaním inšpekcií;
		c)	musia mať úradnú licenciu od orgánu príslušného členského štátu na certifikáciu osív a toto udelenie licencie bude  zahrnovať buď zloženie prísahy inšpektorov alebo podpísanie písomného prehlásenia o dodržiavaní pravidiel, ktorými sa riadia úradné skúšania;
		d)	vykonávať inšpekcie pod úradným dohľadom v súlade s pravidlami platnými pre úradné inšpekcie;
	ii)  množiteľské porasty, ktoré podliehajú inšpekcii,  musia byť založené  z osiva, ktoré prešlo následnou úradnou kontrolou a jej výsledky boli uspokojivé;
	iii) časť  množiteľských porastov budú kontrolovať úradní inšpektori. Táto časť bude predstavovať 10% u samoopelivých plodín a 20% u cudzoopelivých plodín alebo u tých druhov, u ktorých členské štáty požadujú úradné laboratórne skúšky  osív s využitím morfologických, fyziologických alebo, ak je to vhodné, biochemických postupov na určenie odrody a stanovenie čistoty, 5% u samoopelivých a 15% u cudzoopelivých plodín.
	iv)		časť vzoriek z dávok osív pozberaných z  množiteľských porastov sa  odoberie na účely následnej úradnej kontroly a ak je to vhodné, na úradné laboratórne skúšky  osív v súvislosti s  odrodovou pravosťou a čistotou;
	v)	členské štáty stanovia pokuty uplatniteľné na porušenia pravidiel, ktorými sa riadi kontrola pod úradným dohľadom. Pokuty, ktoré stanovia, musia byť účinné, primerané a odrádzajúce. Pokuty môžu zahrnovať odvolanie inšpektorov s úradnou licenciou, uznaných podľa odseku (3)(i)(c), o ktorých sa zistí, že sa previnili, zámerne alebo z nedbalosti, porušením pravidiel, ktorými sa riadia úradné kontroly. V prípade takého porušenia bude každá certifikácia kontrolovaného osiva prehlásená za neplatnú, pokiaľ sa nedá preukázať, že také osivo ešte vždy spĺňa všetky príslušné požiadavky. 

	N		§ :5
O: 1
P: -)
	(1) Kontrolný ústav uznáva  podľa § 15 zákona množiteľské porasty krmovín (§ 2 ods. 18 zákona), ktoré sú určené na výrobu osiva v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo 
a  certifikované osivo. Množiteľské porasty  na výrobu osiva určeného na uvádzanie do obehu musia byť založené iba z uznaného osiva (§ 2 ods. 21 zákona) alebo zo šľachtiteľského osiva (§ 10 ods. 7).
	Ú	UKSUP
		
čl. 2
ods. 3
písm. iii)	98/96/ES – čl. 2/3
3. K článku 2 sa pridávajú tieto odseky:
	„3.	Keď sa vykonáva skúšanie pod úradným dohľadom uvedené v odseku 1(C)(d)(ii), musia sa dodržať nasledovné požiadavky:
	i)	inšpektori musia:
		a)	mať potrebnú technickú kvalifikáciu;
		b)	nesmú mať žiadny súkromný zisk v súvislosti s vykonávaním inšpekcií;
		c)	musia mať úradnú licenciu od orgánu príslušného členského štátu na certifikáciu osív a toto udelenie licencie bude  zahrnovať buď zloženie prísahy inšpektorov alebo podpísanie písomného prehlásenia o dodržiavaní pravidiel, ktorými sa riadia úradné skúšania;
		d)	vykonávať inšpekcie pod úradným dohľadom v súlade s pravidlami platnými pre úradné inšpekcie;
	ii)		 množiteľské porasty, ktoré podliehajú inšpekcii,  musia byť založené  z osiva, ktoré prešlo následnou úradnou kontrolou a jej výsledky boli uspokojivé;
	iii)		časť  množiteľských porastov budú kontrolovať úradní inšpektori. Táto časť bude predstavovať 10% u samoopelivých plodín a 20% u cudzoopelivých plodín alebo u tých druhov, u ktorých členské štáty požadujú úradné laboratórne skúšky  osív s využitím morfologických, fyziologických alebo, ak je to vhodné, biochemických postupov na určenie odrody a stanovenie čistoty, 5% u samoopelivých a 15% u cudzoopelivých plodín.
	iv)		časť vzoriek z dávok osív pozberaných z  množiteľských porastov sa  odoberie na účely následnej úradnej kontroly a ak je to vhodné, na úradné laboratórne skúšky  osív v súvislosti s  odrodovou pravosťou a čistotou;
	v)	členské štáty stanovia pokuty uplatniteľné na porušenia pravidiel, ktorými sa riadi kontrola pod úradným dohľadom. Pokuty, ktoré stanovia, musia byť účinné, primerané a odrádzajúce. Pokuty môžu zahrnovať odvolanie inšpektorov s úradnou licenciou, uznaných podľa odseku (3)(i)(c), o ktorých sa zistí, že sa previnili, zámerne alebo z nedbalosti, porušením pravidiel, ktorými sa riadia úradné kontroly. V prípade takého porušenia bude každá certifikácia kontrolovaného osiva prehlásená za neplatnú, pokiaľ sa nedá preukázať, že také osivo ešte vždy spĺňa všetky príslušné požiadavky. 

	N		§ :5
O: 4
P: -)
	(4) Pri uznávaní množiteľských porastov krmovín semenárskym inšpektorom (§ .. ods. 6) kontrolný ústav z uznaných množiteľských porastov následnou kontrolou prehliadne najmenej 
a) 	10 % množiteľských porastov so samoopelivými rastlinami,
b) 	20 % množiteľských porastov s cudzoopelivými rastlinami,
c) 	5 % množiteľských porastov so samoopelivými rastlinami alebo 15 % množiteľských porastov s cudzoopelivými rastlinami, ak osivo použité na založenie množiteľských porastov, bolo úradne laboratórne skúšané a uznané kontrolným ústavom alebo v niektorom členskom štáte Európskeho spoločenstva (ďalej len „členský štát“) s využitím morfologických, fyziologických alebo biochemických postupov na identifikáciu odrody a stanovenie jej odrodovej čistoty.
	Ú	UKSUP
		
čl. 2
ods. 3
písm. iv)	98/96/ES – čl. 2/3
3. K článku 2 sa pridávajú tieto odseky:
	„3.	Keď sa vykonáva skúšanie pod úradným dohľadom uvedené v odseku 1(C)(d)(ii), musia sa dodržať nasledovné požiadavky:
	i)	inšpektori musia:
		a)	mať potrebnú technickú kvalifikáciu;
		b)	nesmú mať žiadny súkromný zisk v súvislosti s vykonávaním inšpekcií;
		c)	musia mať úradnú licenciu od orgánu príslušného členského štátu na certifikáciu osív a toto udelenie licencie bude  zahrnovať buď zloženie prísahy inšpektorov alebo podpísanie písomného prehlásenia o dodržiavaní pravidiel, ktorými sa riadia úradné skúšania;
		d)	vykonávať inšpekcie pod úradným dohľadom v súlade s pravidlami platnými pre úradné inšpekcie;
	ii)		 množiteľské porasty, ktoré podliehajú inšpekcii,  musia byť založené  z osiva, ktoré prešlo následnou úradnou kontrolou a jej výsledky boli uspokojivé;
	iii)		časť  množiteľských porastov budú kontrolovať úradní inšpektori. Táto časť bude predstavovať 10% u samoopelivých plodín a 20% u cudzoopelivých plodín alebo u tých druhov, u ktorých členské štáty požadujú úradné laboratórne skúšky  osív s využitím morfologických, fyziologických alebo, ak je to vhodné, biochemických postupov na určenie odrody a stanovenie čistoty, 5% u samoopelivých a 15% u cudzoopelivých plodín.
	iv)		časť vzoriek z dávok osív pozberaných z  množiteľských porastov sa  odoberie na účely následnej úradnej kontroly a ak je to vhodné, na úradné laboratórne skúšky  osív v súvislosti s  odrodovou pravosťou a čistotou;
	v)	členské štáty stanovia pokuty uplatniteľné na porušenia pravidiel, ktorými sa riadi kontrola pod úradným dohľadom. Pokuty, ktoré stanovia, musia byť účinné, primerané a odrádzajúce. Pokuty môžu zahrnovať odvolanie inšpektorov s úradnou licenciou, uznaných podľa odseku (3)(i)(c), o ktorých sa zistí, že sa previnili, zámerne alebo z nedbalosti, porušením pravidiel, ktorými sa riadia úradné kontroly. V prípade takého porušenia bude každá certifikácia kontrolovaného osiva prehlásená za neplatnú, pokiaľ sa nedá preukázať, že také osivo ešte vždy spĺňa všetky príslušné požiadavky. 
	N
		§ :5
O: 5
P: -)
	(5) Z dávok osív pozberaných z množiteľských porastov, ktoré boli uznávané semenárskymi inšpektormi podľa odseku 4, kontrolný ústav odoberie vzorky ešte pred ich pozberovou úpravou na účely následnej úradnej kontroly uznávania množiteľských porastov semenárskymi inšpektormi a, ak je to vhodné, na úradné laboratórne skúšky osív za účelom určenia odrodovej čistoty a odrodovej pravosti. 
	Ú	UKSUP
		
čl. 2
ods. 3
písm.v)	98/96/ES – čl. 2/3
3. K článku 2 sa pridávajú tieto odseky:
	„3.	Keď sa vykonáva skúšanie pod úradným dohľadom uvedené v odseku 1(C)(d)(ii), musia sa dodržať nasledovné požiadavky:
	i)	inšpektori musia:
		a)	mať potrebnú technickú kvalifikáciu;
		b)	nesmú mať žiadny súkromný zisk v súvislosti s vykonávaním inšpekcií;
		c)	musia mať úradnú licenciu od orgánu príslušného členského štátu na certifikáciu osív a toto udelenie licencie bude  zahrnovať buď zloženie prísahy inšpektorov alebo podpísanie písomného prehlásenia o dodržiavaní pravidiel, ktorými sa riadia úradné skúšania;
		d)	vykonávať inšpekcie pod úradným dohľadom v súlade s pravidlami platnými pre úradné inšpekcie;
	ii)		 množiteľské porasty, ktoré podliehajú inšpekcii,  musia byť založené  z osiva, ktoré prešlo následnou úradnou kontrolou a jej výsledky boli uspokojivé;
	iii)		časť  množiteľských porastov budú kontrolovať úradní inšpektori. Táto časť bude predstavovať 10% u samoopelivých plodín a 20% u cudzoopelivých plodín alebo u tých druhov, u ktorých členské štáty požadujú úradné laboratórne skúšky  osív s využitím morfologických, fyziologických alebo, ak je to vhodné, biochemických postupov na určenie odrody a stanovenie čistoty, 5% u samoopelivých a 15% u cudzoopelivých plodín.
	iv)		časť vzoriek z dávok osív pozberaných z  množiteľských porastov sa  odoberie na účely následnej úradnej kontroly a ak je to vhodné, na úradné laboratórne skúšky  osív v súvislosti s  odrodovou pravosťou a čistotou;
	v)	členské štáty stanovia pokuty uplatniteľné na porušenia pravidiel, ktorými sa riadi kontrola pod úradným dohľadom. Pokuty, ktoré stanovia, musia byť účinné, primerané a odrádzajúce. Pokuty môžu zahrnovať odvolanie inšpektorov s úradnou licenciou, uznaných podľa odseku (3)(i)(c), o ktorých sa zistí, že sa previnili, zámerne alebo z nedbalosti, porušením pravidiel, ktorými sa riadia úradné kontroly. V prípade takého porušenia bude každá certifikácia kontrolovaného osiva prehlásená za neplatnú, pokiaľ sa nedá preukázať, že také osivo ešte vždy spĺňa všetky príslušné požiadavky. 

	N		§ :20
O: 7
P: -)
	(7) Ak semenársky inšpektor poruší niektorú z požiadaviek a povinností ustanovených v odseku 6, kontrolný ústav zruší 
a) 	poverenie udelené podľa odseku 6 písm. d),
b) 	úradné rozhodnutie semenárskeho inšpektora vydané v súvislosti s porušením jeho povinnosti, ak sa nepreukáže, že množiteľský porast alebo osivo krmovín spĺňa požiadavky ustanovené týmto nariadením.

	Ú	UKSUP
		
čl. 2
ods. 4	98/96/ES – čl. 2/3
3. K článku 2 sa pridávajú tieto odseky:
	„3.	Keď sa vykonáva skúšanie pod úradným dohľadom uvedené v odseku 1(C)(d)(ii), musia sa dodržať nasledovné požiadavky:
	i)	inšpektori musia:
		a)	mať potrebnú technickú kvalifikáciu;
		b)	nesmú mať žiadny súkromný zisk v súvislosti s vykonávaním inšpekcií;
		c)	musia mať úradnú licenciu od orgánu príslušného členského štátu na certifikáciu osív a toto udelenie licencie bude  zahrnovať buď zloženie prísahy inšpektorov alebo podpísanie písomného prehlásenia o dodržiavaní pravidiel, ktorými sa riadia úradné skúšania;
		d)	vykonávať inšpekcie pod úradným dohľadom v súlade s pravidlami platnými pre úradné inšpekcie;
	ii)		 množiteľské porasty, ktoré podliehajú inšpekcii,  musia byť založené  z osiva, ktoré prešlo následnou úradnou kontrolou a jej výsledky boli uspokojivé;
	iii)		časť  množiteľských porastov budú kontrolovať úradní inšpektori. Táto časť bude predstavovať 10% u samoopelivých plodín a 20% u cudzoopelivých plodín alebo u tých druhov, u ktorých členské štáty požadujú úradné laboratórne skúšky  osív s využitím morfologických, fyziologických alebo, ak je to vhodné, biochemických postupov na určenie odrody a stanovenie čistoty, 5% u samoopelivých a 15% u cudzoopelivých plodín.
	iv)		časť vzoriek z dávok osív pozberaných z  množiteľských porastov sa  odoberie na účely následnej úradnej kontroly a ak je to vhodné, na úradné laboratórne skúšky  osív v súvislosti s  odrodovou pravosťou a čistotou;
	v)	členské štáty stanovia pokuty uplatniteľné na porušenia pravidiel, ktorými sa riadi kontrola pod úradným dohľadom. Pokuty, ktoré stanovia, musia byť účinné, primerané a odrádzajúce. Pokuty môžu zahrnovať odvolanie inšpektorov s úradnou licenciou, uznaných podľa odseku (3)(i)(c), o ktorých sa zistí, že sa previnili, zámerne alebo z nedbalosti, porušením pravidiel, ktorými sa riadia úradné kontroly. V prípade takého porušenia bude každá certifikácia kontrolovaného osiva prehlásená za neplatnú, pokiaľ sa nedá preukázať, že také osivo ešte vždy spĺňa všetky príslušné požiadavky. 
	N		§ :5
O: 6
P: -)

§ :23
O: -
P: b)

	(6) Prehliadky množiteľských porastov krmovín vykonávané pod osobitným dohľadom podľa § 3 písm. d) bod 4 môže vykonávať fyzická osoba (ďalej len „semenársky inšpektor“), ktorá 
a) je odborne spôsobilá na vykonávanie takejto činnosti,
b) z tejto činnosti alebo z úradných opatrení vydaných podľa odsekov 4 a 5 na základe jej činnosti nemá žiadny osobný prospech,
c) podpísala čestné vyhlásenie, že činnosť semenárskeho inšpektora bude vykonávať riadne a svedomito v súlade s právnymi predpismi upravujúcimi uznávanie množiteľských porastov a osív poľnohospodárskych plodín,
d) na vykonanie takejto činnosti má kontrolným ústavom udelené písomné poverenie s uvedením
1. druhu činnosti,
2. doby platnosti poverenia,
3. evidenčného čísla semenárskeho inšpektora.

Podrobnosti o 
b) podmienkach uznávania množiteľských porastov a osív krmovín pod osobitným dohľadom semenárskeho inšpektora podľa § 5 ods. 4,	Ú	UKSUP
		
čl. 3
ods. 1	1.	Členské štáty sa musia postarať o to, aby sa osivo rastlín
Dactylis glomerata L.
Festuca arudinacea Schreb.
Festuca pratenses Huds.
Festuca rubra L.
Lolium spec.
Phleum pratense L.
Medicago sativa L.
Medicago varia Martyn
Pisum arvense L. a
Trifolium repens L.
nemohlo uviesť na trh bez toho, aby bolo úradne certifikované ako „základné osivo“  a bez toho, aby splnilo podmienky stanovené v prílohe II.

69/63/EHS – čl. 4
Článok 3 ods.1 sa nahrádza takto:

„1. Členské štáty musia stanoviť že osivo:

Brassica napus L. var. naprobrassica (L.) Peterm.

Brassica oleracea L. convar. acephala (DC)

Dactylis glomerata L.

Festuca arundinacea Schreb.

Festuca pratensis Huds.

Festuca rubra L.

Lolium spac.

Phleum pratense L.

Medicago sativa L.

Medicago varia Martyn

Pisum arvense L.

Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg.

Trifolium repens L.

a, od 1. júla 1971, osivo Trifolium pratense L. nemôže byť uvedené na trh, pokiaľ nebolo úradne certifikované ako „základné osivo“ alebo „certifikované osivo“ a pokiaľ nespĺňa podmienky uvedené v prílohe II.“

71/162/EHS – čl. 2/6
6.	V článku 3 ods. 1 sa slová:

„Lolium spec.“
nahrádzajú nasledujúcimi slovami: 
„Lolium multiflorum Lam.
Lolium perenne L.
Lolium x hybridum Hausskn.“

79/641/EHS – čl. 1/4
4.	V článku 3 (1) sa názvy týchto druhov:

Medicago varia Martyn,
Pisum arvense L.,

nahrádzajú takto:

Medicago x varia Martyn,
Pisum sativum L.

87/120/EHS – čl. 2/2
2.	2. V článku 3 ods. 1 sa slová v ľavom stĺpci nahradia zodpovedajúcimi slovami v pravom stĺpci: 
Tabuľka 2
92/19/EHS – čl. 1/2
2.	2. V článku 3 ods. 1 sa slovo ”× Festulolium” vloží za slová ”Festuca rubra L.” 

98/95/ES – čl. 2/7
7.	V článku 3(1) sa slová „a pokiaľ vyhovuje podmienkam stanoveným v prílohe II“ 	vypúšťajú; 

	N		§ :10
O: 1
P: a)

	(1) 	Dodávateľ nesmie uvádzať do obehu osivo krmovín, ak nebolo kontrolným ústavom uznané ako 
a) 	osivo predstupňov, základné osivo alebo certifikované osivo rodov a druhov Kvaka  (Brassica napus L.), Kel  kučeravý (Brassica oleracea L.), Rezačka laločnatá (Dactylis glomerata L.), Kostrva trsteníková (Festuca arundinacea), Kostrva lúčna (Festuca pratensis), Kostrva červená Festuca 
rubra L. x Festulolium), mätonoh mnohokvetý (Lolium multiflorum Lam.), mätonoh trváci (Lolium perenne L.), mätonoh hybridný (Lolium x boucheanum Kunth), Timotejka lúčna  (Phleum pratense L.),Lucerna siata  (Medicago sativa L.), Lucerna menlivá (Medicago x varia T. Martyn), Hrach siaty (Pisum sativum L.), Reďkev siata  (Raphanus sativus L.), Ďatelina plazivá  (Trifolium repens L.), Ďatelina lúčna (Trifolium pratense L.),   
	Ú	UKSUP
		
čl. 3
ods. 1a	86/155/EHS – čl. 1/2
2.	Do článku 3 sa vkladá tento odsek:
„1a. Španielske kráľovstvo smie byť oprávnené v súlade s postupom stanoveným v článku 21 poskytovať až do 31.decembra 1989 výnimky z odseku 1 v prípade osiva Medicago sativa, Brassica oleracea convar. Acephala a Raphanus sativus“.
	n.a.				O			
čl. 3
ods. 2	2.	Členské štáty musia zabezpečiť, aby sa osivo  krmovín rodov a druhov iných ako uvádza odsek 1 neuviedlo na trh bez toho, aby bolo úradne certifikované ako „základné osivo“ alebo „certifikované osivo“ alebo ako obchodné osivo a bez toho, aby splnilo aj podmienky stanovené v prílohe II.

98/95/ES – čl. 2/8
8.	V článku 3(2) sa slová „a pokiaľ vyhovuje podmienkam stanoveným v prílohe II“ 	vypúšťajú;  	N		§ :10
O: 1
P: b)

	(1) Dodávateľ nesmie uvádzať do obehu osivo krmovín, ak nebolo kontrolným ústavom uznané ako
b) osivo predstupňov, základné osivo, certifikované osivo alebo obchodné osivo rodov a druhov, ktoré nie sú uvedené v písmene a),
a ak nespĺňa požiadavky ustanovené v prílohe č. 2 a v prípade obchodného osiva aj podmienky ustanovené v § 17 zákona. 
	Ú	UKSUP
		
čl. 3
ods. 3	3.	Komisia môže, v súlade s postupom stanoveným v článku 21 stanoviť, že po určitých konkrétnych termínoch nemožno osivo rodov a druhov  krmovín iných ako stanovuje odsek 1 uviesť na trh, ak nebolo úradne certifikované ako „základné osivo“ alebo „certifikované osivo“.
	N		§ :10
O:2
P: -)

	(2) Ak komisia rozhodne, že od určitého času nemožno osivo niektorých rodov a druhov krmovín uvádzať do obehu, ak nebolo uznané ako základné osivo alebo certifikované osivo, dodávateľ nesmie od tohto času uvádzať do obehu osivo vybraných rodov a druhov krmovín v kategórii obchodné osivo. Ministerstvo o tomto zákaze bude dodávateľov bez zbytočného odkladu informovať vo Vestníku Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len „vestník“). 	Ú	UKSUP
		
čl. 3
ods. 4	4.	Členské štáty musia zabezpečiť, aby sa vykonali úradné skúšky v súlade s platnými medzinárodnými metódami, ak také metódy existujú.
	n. a. 			    	O			
čl. 3
ods. 5	5.	Členské štáty môžu poskytnúť výnimky z ustanovení v odsekoch 1 a 2:
(a)	v prípade šľachteného osiva generácií, ktoré predchádzali základnému osivu;
(b)	v prípade testov alebo vedeckých účelov;
(c)	v prípade  šľachtiteľskej  práce;
(d)	 v prípade osiva vyrábaného  a obchodovaného na spracovanie, za podmienky, že je zaručená identita osiva.

98/95/ES – čl. 2/9
9.	Článok 3(5) sa zrušuje;  
	n.a.				O			
čl. 3a	98/95/ES – čl. 2/10
10.	Za článok 3 sa vkladá tento článok: 

	„Článok 3a 

	Bez zreteľa na článok 3(1) členské štáty musia zabezpečiť, aby 
	-	 vyrobené   osivo  generácií predchádzajúcich základnému  osivu a 
            -	 prírodné osivo, predávané na ďalšie spracovanie, za predpokladu, že je zabezpečená identita  osiva, 

	mohlo byť  uvedené na trh.“; 
	N		§ :10
O: 5
P: a), b)
	(5) Dodávateľ do obehu môže uvádzať aj 
a) 	šľachtiteľské osivo (§ 2 ods. 19 zákona) odrôd krmovín, ak spĺňa požiadavky podľa 
odseku 7,
b) 	prírodné osivo odrôd krmovín na ďalšie spracovanie, ak zabezpečí jeho identitu,
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 4
ods. -
písm.a)	Avšak členské štáty  môžu pomocou výnimky z ustanovení článku 3:
(a)	povoliť úradnú certifikáciu základného osiva a obchodovanie so základným osivom, ktoré nespĺňa podmienky stanovené v prílohe II v súvislosti s klíčivosťou; podobná výnimka sa môže udeliť aj v súvislosti s certifikovaným osivom Trifolium pratense, ak je toto osivo určené na ďalšiu  výrobu certifikovaného osiva. 

V prípadoch uvedených vyššie sa musia podniknúť všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie, že dodávateľ ručí za špecifickú klíčivosť, ktorú musí uviesť pre účely obchodovania na zvláštnej  náveske, ktorá musí obsahovať jeho meno a adresu a referenčné číslo dávky osiva.
	N		§ :8
O: 1,2
P: -)

§ :14
O: 7
P: -

	(1) 	Ak je vážne ohrozené zásobovanie trhu osivom krmovín kategórie základné osivo, ktoré spĺňa požiadavky na klíčivosť podľa prílohy č. 2, Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“) môže prijať mimoriadne opatrenie podľa § 40 ods. 1 písm. b) zákona na zabezpečenie potrebného množstva základného osiva krmovín, ktorým na účely uznávania základného osiva krmovín určí nižšie hodnoty klíčivosti ako tie, ktoré sú uvedené v prílohe č. 2. Ministerstvo zároveň v opatrení ustanoví podmienky, za ktorých dodávateľ ručí za skutočnú klíčivosť základného osiva uvádzaného do obehu. Dodávateľ je povinný okrem návesky podľa § 13 ods. 1 k obalu pripojiť aj osobitnú návesku, na ktorej okrem skutočnej klíčivosti osiva uvedie aj jeho obchodné meno, sídlo a číslo dávky, z ktorej dodávané základné osivo pochádza. Dodávateľ sa musí písomne zaručiť6) za deklarovanú klíčivosť základného osiva krmovín.
6) § 429 až § 432 Obchodného zákonníka

(2) Ministerstvo môže za rovnakých podmienok prijať mimoriadne opatrenie podľa odseku 1 aj na zabezpečenie potrebného množstva certifikovaného osiva odrôd druhu ďatelina lúčna (Trifolium pratense L.).

(7) Ak dodávateľ do obehu uvádza osivo krmovín s nižšou klíčivosťou podľa § 8 ods. 1, s úradne nepreskúšanou klíčivosťou podľa § 8 ods. 2 alebo osivo podľa § 9, je povinný uviesť o tom údaj na náveske. 
	Ú	MP SR
		
čl. 4
ods. -
písm.b)	Avšak členské štáty  môžu pomocou výnimky z ustanovení článku 3:
(b)	s cieľom dať osivo rýchlo k dispozícii bez ohľadu na skutočnosť, že oficiálne preskúšanie,  ktoré má skontrolovať plnenie podmienok stanovených v prílohe II v súvislosti s klíčivosťou nebolo uzavreté, povoliť úradnú certifikáciu a obchodovanie po prvého nákupcu  kategórií osiva „základné osivo“ a „certifikované osivo“ alebo „obchodné osivo“. Certifikáciu povolí iba v prípade predloženia provizórnej analytickej správy o osive a ak je uvedené meno a adresa prvého adresáta; musí podniknúť všetky potrebné opatrenia, ktoré zabezpečia, aby dodávateľ ručil za klíčivosť potvrdenú provizórnou analýzou; táto klíčivosť sa musí uviesť pre obchodné účely na zvláštnej  náveske, na ktorej musí byť uvedené meno a adresa dodávateľa a referenčné číslo dávky .
Tieto ustanovenia nebudú platiť na osivo dovezené z tretích krajín, ak inak nestanoví článok 15 v súvislosti s rozmnožovaním mimo spoločenstva.
98/95/ES čl. 2/11
11.Na koniec článku 4 sa pridá tento pododsek:  
	„Členské štáty využívajúce úpravu o výnimkách ustanovenú  buď v pododseku (a) alebo (b)  si budú pri kontrolách vzájomne pomáhať.“;  
	N		§ :8
O: 3,4
P: -)

§ :8
O: 5
P: -

 	(3) Dodávateľ môže osivo krmovín v kategóriách základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo uvádzať do obehu po prvého kupujúceho aj pred ukončením úradnej skúšky klíčivosti, ak 
a) 	požiada kontrolný ústav o uznanie osiva na základe správy o predbežnej analýze klíčivosti vykonanej dodávateľom,
b) 	dodávateľ v žiadosti uvedie obchodné meno a sídlo prvého kupujúceho osiva,
c) 	dodávateľ sa prvému kupujúcemu osiva zaručí6) za klíčivosť stanovenú predbežnou analýzou,
d) 	na osobitnej náveske uvedie aj klíčivosť stanovenú predbežnou analýzou spolu so svojím obchodným menom, sídlom a číslom dávky osiva krmovín ,
e) 	kontrolný ústav povolí úradné uznanie osiva krmovín s klíčivosťou určenou podľa písmena a), ak toto osivo spĺňa ostatné požiadavky podľa prílohy č. 2.
6) § 429 až § 432 Obchodného zákonníka
 
(4) Ustanovenia odsekov 1 až 3 sa nepoužijú pre osivo krmovín, ktoré bolo dovezené z tretích krajín, ak im nebola priznaná rovnocennosť podľa § 11 ods. 2.

(5) Ak dodávateľ dodal osivo krmovín, na ktoré bola udelená výnimka podľa odseku 1 
alebo 2 do niektorého členského štátu, kontrolný ústav je povinný spolupracovať so zodpovedným úradným orgánom príslušného členského štátu pri prehliadkach porastov, ktoré boli založené z dodaného osiva krmovín.
	Ú	UKSUP
		
čl. 4a
ods. 1	98/95/ES – čl. 2/12
12.	Za článok 4 sa pridá tento článok:

	„Článok 4 a 
           1.  	Bez zreteľa na článok 3(1) členské štáty môžu dovoliť producentom na svojom 	vlastnom    území  uvádzať na trh: 
	(a)	malé množstvá  osiva  na vedecké účely alebo práce spojené so  šľachtením; 
            (b)	primerané množstvá  osiva  na iné testy alebo na iné skúšobné účely za 	   predpokladu, že patria k odrodám, u ktorých bola v príslušnom členskom štáte podaná žiadosť o zapísanie do katalógu.

	V prípade geneticky modifikovaného materiálu možno udeliť takýto súhlas iba vtedy, ak boli vykonané príslušné opatrenia s cieľom zamedziť škodlivým účinkom na ľudské zdravie a životné prostredie. Pokiaľ ide o vykonanie hodnotenia ekologických rizík, 	     budú  sa uplatňovať ustanovenia článku 7(4) smernice 70/457/EHS. 
	N		§ :10
O: 5
P: c) d)

§ :10
O: 6
P: -

	(5) Dodávateľ do obehu môže uvádzať aj
c) 	malé množstvá osiva na vedecké alebo šľachtiteľské účely,
d) 	prijateľné množstvá osiva neregistrovanej odrody na iné skúšky alebo pokusné účely, ak bola podaná žiadosť o jej registráciu podľa § 3 ods. 1 zákona alebo takáto žiadosť bola podaná aspoň v jednom členskom štáte, a to až do rozhodnutia o registrácii odrody, 
aj keď toto osivo nebolo uznané v niektorej z kategórií uvedených v odseku 1. 

    (6) Dodávateľ môže uvádzať do obehu osivo geneticky modifikovanej odrody krmovín podľa odseku 5 iba v prípade, ak boli splnené všetky opatrenia podľa osobitného predpisu7) na zabránenie nežiadúcemu vplyvu na ľudské zdravie a životné prostredie.
7) Zákon č. 151/2002 Z.z. o používaní genetických technológií a geneticky modifikovaných  organizmov	Ú	UKSUP		
čl. 4a
ods. 2	98/95/ES – čl. 2/12
12.	Za článok 4 sa pridá tento článok
2.	Účely, na ktoré možno udeliť súhlas uvedený v odseku 1b), ustanovenia 	týkajúce    sa označovania obalov a množstvá spolu s podmienkami, za ktorých členské štáty môžu udeliť takýto súhlas, budú stanovené v súlade s postupom uvedeným v článku 21. 
	N		§ :23
O: -
P: c)
	Podrobnosti o
c) podmienkach dodávok osiva krmovín podľa § 10 ods. 5 písm. d), najmä o ich balení, označovaní, množstvách a iných podmienkach dodávok,
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 4a
ods. 3	98/95/ES – čl. 3/12
12.   Za článok 4 sa pridá tento článok

3.	Povolenia, ktoré udelili členské štáty producentom na svojom vlastnom území na účely uvedené v odseku 1 pred dátumom prijatia tejto smernice, zostávajú v platnosti až do stanovenia  ustanovení  uvedených v odseku 2. Po tomto dátume všetky 	takéto povolenia budú musieť rešpektovať ustanovenia zavedené v súlade s odsekom 2.“; 
	n. a.				O	MP SR
UKSUP
		
čl. 5 	Členské štáty môžu, ohľadne podmienok stanovených v prílohách I  a II, stanoviť ďalšie alebo prísnejšie požiadavky na certifikáciu osiva vyrábaného na ich vlastnom území.
	N		§ :4
O: 2
P: -)
	(2) Na osivo krmovín odrôd zapísaných v listine registrovaných odrôd (§ 7 ods. 4 zákona) alebo zapísaných v Spoločnom katalógu odrôd, ktoré spĺňa požiadavky a podmienky ustanovené zákonom a týmto nariadením, sa nesmú okrem obmedzení, ktoré ustanovuje toto nariadenie, prijímať iné obmedzenia alebo prísnejšie podmienky vzťahujúce sa na kvalitu, požiadavky na uznávanie, uvádzanie do obehu, označovanie a uzatváranie obalov s osivom krmovín. 
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 5a 	98/95/ES – čl. 2/13
 13.	Za článok 5 sa vloží tento článok: 

	„Článok 5 

	Členské štáty môžu obmedziť certifikáciu  osiva  Lupinus ssp.,  Pisum sativum, Vicia spp. a Medicago sativa na certifikované  osivo  prvej generácie.“; 

	N		§ :5
O: 3
P: -)

§ :7
O: 1
P: -)

	(3) Osivo predstupňov všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať iba v generácii množenia SE1. Základné osivo všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať v generácii množenia E.) Certifikované osivo všetkých druhov krmovín sa môže vyrábať v generácii  množenia C1 a v prípade druhov Lupina (Lupinus ssp.), Hrach siaty  (Pissum sativum),  Vika (Vicia ssp.) a Lucerna siata (Medicago sativa) aj v generácii  množenia C2. Pri obchodnom osive sa generácia množenia neuvádza. Obchodné osivo sa označuje symbolom O. 

(1) Kontrolný ústav uznáva  podľa § 15 zákona osivo krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo. Osivo predstupňov, základné osivo a certifikované osivo môže kontrolný ústav uznávať v generáciách množenia podľa § 5 ods. 3.	Ú	UKSUP
		
čl. 6
ods. -	1.	Každý členský štát si musí stanoviť zoznam  odrôd krmovín oficiálne prijímaných na certifikáciu na jeho území; zoznam musí obsahovať hlavné morfologické alebo fyziologické vlastnosti, podľa ktorých možno rozoznať jednotlivé odrody rastlín priamo odvodené z osiva kategórie „certifikované osivo“ a úradne stanovený počet generácií prijatých pre certifikáciu vyrobených  zo základného osiva každej odrody. V prípade miestnych odrôd sa musí v zozname  uviesť región pôvodu. 

2.	V prípade hybridov a syntetických odrôd orgány, ktoré majú na starosti prijímanie a certifikáciu musia byť informované o genealogických zložkách. Členské štáty musia zabezpečiť, aby sa s výsledkami preskúmania a opisu genealogických zložiek zachádzalo ako s tajnými, ak si to želá šľachtiteľ.

3.	Odroda bude prijatá na certifikáciu iba v prípade, že úradné alebo úradne kontrolované preskúmanie a najmä rastové skúšky, ukážu, že daná odroda je dostatočne  vyrovnaná  a  stála.

4.	Prijaté odrody sa musia v pravidelných intervaloch úradne kontrolovať. Ak sa počas takýchto skúšok, najmä rastových testov, konaných po niekoľko rokov zistí, že sa už niektorá z podmienok prijatia na certifikáciu neplní, prijatie bude zrušené a odroda bude zo zoznamu vyškrtnutá. 

5.	Tieto zoznamy a všetky zmeny robené v nich sa musia zaslať komisii, ktorá ich oznámi ostatným členským štátom.

71/162/EHS – čl. 2/7
7.	Článok 6 sa nahrádza nasledujúcim:

„Členské štáty zabezpečia, že označenie genealogických zložiek, ktoré možno požadovať, sa bude – ak si to šľachtiteľ želá – považovať za dôverné.“
	N				Ú	MP SR
UKSUP

	Nariadenie Vlády o odrodách 
§ :5
O: 6
P: -)
	
čl. 7
ods. 1	1.	Členské štáty musia požadovať , aby sa kontrola odrôd, skúšanie osiva na certifikáciu a skúšanie obchodného osiva konalo úradne v súlade s príslušnými metódami.
	N		§ :7
O: 1
P: -)	(1) Kontrolný ústav uznáva  podľa § 15 zákona osivo krmovín v kategóriách osivo predstupňov, základné osivo, certifikované osivo a obchodné osivo. Osivo predstupňov, základné osivo a certifikované osivo môže kontrolný ústav uznávať v generáciách množenia podľa § 5 ods. 3.
    	Ú	UKSUP
		
čl. 7
ods. 2	2.	Vzorky osiva určeného na  preskúšanie kvôli certifikácii a na preskúšanie obchodného  osiva sa musia brať z homogénnych  dávok; maximálna  hmotnosť dávky  a minimálna  hmotnosť vzorky sú uvedené v prílohe III.
	N		§ :7
O: 2
P: -)

§ :18
O: 4
P: -)
	    (2) Kontrolný ústav je oprávnený na účely uznávania osiva krmovín podľa odseku 1 odoberať potrebné množstvo úradných vzoriek osiva krmovín z homogénnych dávok podľa osobitného predpisu. Požiadavky na najvyššiu hmotnosť dávky a najnižšiu hmotnosť vzorky sú uvedená 
v prílohe č. 3. 

(4) Kontrolný ústav je oprávnený na účely výkonu kontroly odoberať potrebné množstvo úradných vzoriek. 
	Ú	UKSUP
		
čl. 8
ods. 1	1.	Členské štáty  musia požadovať, aby základné osivo, certifikované osivo a  obchodné osivo prichádzalo na trh len v dostatočne homogénnych zásielkach a v zapečatených kontajneroch, ktoré budú opatrené pečaťou a značením v zmysle článkov 9 a 10.
75/444/EHS čl. 2/2
2. V článku 8 (1) sa slovami „v článku 9, 10 alebo 10a, ktorékoľvek je vhodné“ nahrádzajú slová „v článku 9 a 10“.
	N		§ :10
O: 3
P: -)	    (3) Dodávateľ môže uvádzať do obehu osivo predstupňov, základné osivo, certifikované osivo alebo obchodné osivo krmovín, ktoré spĺňa požiadavky ustanovené týmto nariadením, 
v oddelených celých dávkach, ktoré sú dostatočne homogénne, v dieloch dávok alebo v ich častiach. Osivo musí byť balené v uzavretých obaloch  alebo kontajneroch s bezpečnostným uzáverom a musí byť označené podľa § 14, ak toto nariadenie ďalej neustanovuje inak. 

	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 8
ods. 2	2.	Členské štáty  môžu pri obchodovaní s malými množstvami pre konečného spotrebiteľa udeliť výnimky z ustanovení  v odseku 1 v súvislosti s balením, pečatením a značením.
	N		§ :10
O: 4
P: -)	    (4) Ak dodávateľ dodáva konečnému spotrebiteľovi osivo krmovín v malom množstve, osivo nemusí byť balené, uzatvárané a označované podľa odseku 2, dodávateľ je však povinný k dodávke pripojiť sprievodný doklad s údajmi preukazujúcimi identitu dodávaného osiva krmovín.	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 9
ods. 1	1.	Členské štáty musia žiadať, aby boli  obaly základného osiva, certifikovaného osiva a obchodného osiva úradne zapečatené takým spôsobom, že ak sa kontajner otvorí a pečať poruší, nebude ju možné znovu pripevniť.
78/692/EHS čl. 2/1
1.	Článok 9 (1) sa nahrádza takto:

„1. Členské štáty požadujú, aby sa balenia základného osiva, certifikovaného osiva  a obchodného osiva, okrem certifikovaného a obchodného osiva v malých baleniach EHS, pečatili úradne alebo pod úradným dohľadom tak, aby ich nebolo možné otvoriť bez poškodenia pečatného systému alebo zanechania dôkazu o zásahu buď na úradnej náveske stanovenej v článku 10 (1) alebo na balení.
S cieľom zabezpečiť zapečatenie musí pečatný systém prinajmenšom zahŕňať buď vyššie uvedenú  návesku alebo pripnutú úradnú pečať.
Opatrenia stanovené v druhom pododseku sa v prípade použitia znovu nepoužiteľného pečatného systému nevyžadujú.
V súlade s postupom stanoveným v článku 21 je možné zistiť, či určitý pečatný systém spĺňa ustanovenia tohto odseku.“
96/72/ES čl. 1/2
2.	V smernici 66/401/EHS sa skratka „EHS“ v:
•	článku 2. 1. F a G.,
•	článku 9 ods. 1, ods. 2 a ods. 3,
•	článku 10 ods. 1,
•	článku 10a ods.1 a ods. 2,
•	článku 10b,
•	článku 13 ods. 3,
•	článku 14 ods. 1, tretia zarážka,
•	prílohe IV A I (a) 1 a (b) 1 a 
•	prílohe IV B, názov, bod  (a) 1, bod (b) 1 a bod (c) 1, 3, 4, 5, 6 a 7,
nahrádza skratkou „ES“.
	N		§ :12
O: 1,2
P: -)

§ :23
O: -
P: e)

	    (1) Obaly s osivom predstupňov, základným osivom, certifikovaným osivom a obchodným osivom krmovín s výnimkou certifikovaného osiva a obchodného osiva v malých ES B baleniach  musia byť uzatvárané úradne alebo pod odborným dohľadom dodávateľa takým spôsobom, aby ich nebolo možné otvoriť bez porušenia pečatného systému alebo bez zanechania stopy na úradnej náveske alebo na obale po nedovolenom zasahovaní do úradnej návesky alebo obalu. Súčasťou pečatného systému  je plomba alebo rovnocenná pečať (ďalej len „úradná pečať“) a úradná náveska. 

    (2) Dodávateľ nemusí uzatvárať obaly podľa odseku 1, ak použije pečatný systém s jednorázovým použitím.

Podrobnosti o
e) používaní pečatného systému pri balení osiva krmovín (§ 12 ods. 1),
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 9
ods. 2	2.	Balenia môžu byť znovu pečatené len úradne. V prípade opätovného pečatenia balenia musí byť na  náveske , ktorú predpisuje článok 10(1) uvedená skutočnosť, že ide o opätovné pečatenie, dátum opätovného pečatenia a príslušný orgán.
75/444/EHS čl. 2/3
3. Text článku 9 sa nahrádza týmto textom:
„Článok 9
1.	Členské štáty sú povinné vyžadovať, aby balenia základného osiva, certifikovaného osiva alebo osiva určeného na obchodovanie s výnimkou prípadov, keď posledné dve kategórie osiva majú formu malospotrebiteľského EHS B balenia, bolo úradne zaplombované takým spôsobom, že v prípade otvorenia obalu sa pečať poškodí a nie je ju možné znova použiť.
2.	Členské štáty sú povinné vyžadovať, aby s výnimkou malospotrebiteľských EHS B balení, balenia neboli viackrát zaplombované raz alebo viackrát, pokiaľ sa tak nedeje úradne. V prípade, že balenie je opätovne zaplombované, skutočnosť, že balenie bolo opätovne zaplombované, dátum opätovného zaplombovania a orgán zodpovedný za takéto opätovné zaplombovanie musia byť uvedené na označení vyžadovanom podľa článku 10 (1).
3.	Členské štáty sú povinné vyžadovať, aby malospotrebiteľské B balenia boli zaplombované takým spôsobom, že v prípade otvorenia obalu sa pečať poškodí a nie je možné znova ju použiť. Balenia nie je možné opätovne zaplombovať raz alebo viacnásobne, pokiaľ sa tak nedeje pod úradným dozorom.
4.	Členské štáty môžu ustanoviť výnimky z odsekov 1 a  2 v  prípade malospotrebiteľského balenia základného osiva.“

78/692/EHS čl. 2/2
2.	Do prvej vety článku 9 (2) sa za slovo „úradne“ vkladajú slová „alebo pod úradným dohľadom“.

96/72/EHS čl. 1/2
2.	V smernici 66/401/EHS sa skratka „EHS“ v:
•	článku 2. 1. F a G.,
•	článku 9 ods. 1, ods. 2 a ods. 3,
•	článku 10 ods. 1,
•	článku 10a ods.1 a ods. 2,
•	článku 10b,
•	článku 13 ods. 3,
•	článku 14 ods. 1, tretia zarážka,
•	prílohe IV A I (a) 1 a (b) 1 a 
•	prílohe IV B, názov, bod  (a) 1, bod (b) 1 a bod (c) 1, 3, 4, 5, 6 a 7,
nahrádza skratkou „ES“.
	N		§ :12
O: 3
P: -)

	(3) Obaly, ktoré už boli úradne uzatvorené, okrem malých ES B balení nemožno po druhý raz uzatvoriť, ibaže by tak urobil zástupca kontrolného ústavu alebo dodávateľ za prítomnosti zástupcu kontrolného ústavu. Pri opakovanom uzatvorení obalu dodávateľ je povinný na úradnej náveske uviesť údaje o opakovanom uzatvorení obalu, o čase opakovaného uzatvorenia obalu a o orgáne zodpovednom za jeho vykonanie.
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 9
ods. 3	78/692/EHS – čl. 2/3
3.	Článok 9 (3) sa nahrádza takto:

„3. Členské štáty požadujú, aby malé balenia EHS B boli zapečatené takým spôsobom, aby ich nebolo možné otvoriť bez poškodenia pečatného systému alebo zanechania dôkazu o zásahu na  náveske alebo balení. V súlade s postupom stanoveným v článku 21 je možné zistiť, či určitý pečatný systém spĺňa ustanovenia tohto odseku. Balenia sa bez úradného dohľadu nesmú opätovne raz alebo viackrát zapečatiť.“
96/72/ES – čl. 1/2
2.	V smernici 66/401/EHS sa skratka „EHS“ v:
•	článku 2. 1. F a G.,
•	článku 9 ods. 1, ods. 2 a ods. 3,
•	článku 10 ods. 1,
•	článku 10a ods.1 a ods. 2,
•	článku 10b,
•	článku 13 ods. 3,
•	článku 14 ods. 1, tretia zarážka,
•	prílohe IV A I (a) 1 a (b) 1 a 
•	prílohe IV B, názov, bod  (a) 1, bod (b) 1 a bod (c) 1, 3, 4, 5, 6 a 7,
nahrádza skratkou „ES“.
	N		§ :13
O: 1,2
P: -)

	    (1) Malé ES B balenia  s osivom krmovín musia byť uzatvárané takým spôsobom, aby ich nebolo možné otvoriť bez porušenia pečatného systému alebo bez zanechania stopy na úradnej náveske alebo na obale po nedovolenom zasahovaní do úradnej návesky alebo obalu. Súčasťou pečatného systému  je úradná pečať a úradná náveska. 

    (2) Malé ES B balenia  s osivom krmovín, ktoré už boli úradne uzatvorené, nemožno po druhý raz uzatvoriť, ibaže by tak urobil zástupca kontrolného ústavu alebo dodávateľ za prítomnosti zástupcu kontrolného ústavu. 
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 10
ods. 1
písm.a)	1. Členské štáty musia žiadať, aby balenia základného osiva, certifikovaného osiva a  obchodného osiva:
(a) boli zvonku označené úradnou  náveskou v jednom z úradných jazykov spoločenstva v súlade s pokynmi , ktoré uvádza príloha IV; musí mať  úradnú pečať/pečiatku; farba  návesky pre základné osivo musí byť biela, pre certifikované osivo prvej generácia po základnom osive modrá, pre certifikované osivo ďalších generácií červená a pre  obchodné  osivo tmavožltá; pre obchodovanie v inom členskom štáte musí byť  na  náveske  uvedený dátum, keď bola pripojená úradná pečať/pečiatka; ak v zmysle článku 4(a) základné osivo nespĺňa  podmienky stanovené v prílohe II týkajúce sa klíčivosti, táto skutočnosť musí byť uvedená na  náveske
 78/55/EHS čl. 2/2
2. Článok 10 sa nahrádza týmto textom:
    	„Článok 10
1. Členské štáty sú povinné vyžadovať, aby balenia základného osiva, certifikovaného osiva a obchodného osiva, okrem prípadov, keď osivo posledných dvoch kategórií má formu malospotrebiteľského EHS B balenia:
(a)	boli označené na vonkajšej strane úradným označením, ktoré predtým nebolo použité a ktoré spĺňa podmienky ustanovené v prílohe IV (A), pričom údaje sú na tomto označení uvedené v niektorom z úradných jazykov spoločenstva. Farba označenia je biela pre základné osivo, modrá pre certifikované osivo prvej generácie po základnom osive, červená pre certifikované osivo ďalších generácií a hnedá pre obchodné osivo. V prípade, že sa použije označenie na náveske, je potrebné pripojiť úradnú pečiatku vo všetkých prípadoch. Ak, v prípadoch podľa článku 4 (a), základné osivo alebo certifikované osivo nespĺňa podmienky ustanovené v prílohe II  vzhľadom na klíčivosť, táto skutočnosť sa uvedie na označení. Použitie úradných priľnavých označení sa povoľuje. V súlade s postupom ustanoveným v článku 21, môže sa povoliť použitie nezmazateľného písma pod úradným dozorom, ktoré obsahuje údaje o balení týkajúce sa vzoru označenia;
(b)	obsahovali úradný doklad v rovnakej farbe, ako je označenie poskytujúce aspoň tie informácie, ktoré sa požadujú podľa prílohy IV, (A) (1) (a) (3), (4) a (5) a v prípade obchodného osiva podľa (b) (2), (4) a (5). Tento doklad sa vyhotoví takým spôsobom, že ho nie je možné zameniť s úradným označením uvedeným v písmene (a). Tento doklad sa nevyžaduje, ak sú údaje vytlačené nezmazateľne na balení alebo v prípade, že v súlade s ustanoveniami písmena (a) sa použilo priľnavé označenie alebo označenie z materiálu, ktorý nie je možné roztrhnúť.

96/72/ES čl. 1/2
2.	V smernici 66/401/EHS sa skratka „EHS“ v:
•	článku 2. 1. F a G.,
•	článku 9 ods. 1, ods. 2 a ods. 3,
•	článku 10 ods. 1,
•	článku 10a ods.1 a ods. 2,
•	článku 10b,
•	článku 13 ods. 3,
•	článku 14 ods. 1, tretia zarážka,
•	prílohe IV A I (a) 1 a (b) 1 a 
•	prílohe IV B, názov, bod  (a) 1, bod (b) 1 a bod (c) 1, 3, 4, 5, 6 a 7,
nahrádza skratkou „ES“.
	N		§ :14
O: 1,2,3,4,6
P: -)

§ :23
O: -
P: f)

	    (1) Pri uvádzaní osiva predstupňov, základného osiva, certifikovaného osiva a obchodného osiva krmovín do obehu v obaloch dodávateľ je povinný vyhotoviť a zvonka k nim pripojiť úradnú návesku s minimálnymi rozmermi 110 x 67 mm, ktorá musí obsahovať údaje ustanovené v prílohe č. 4 časť A.

    (2) Úradná náveska nesmie byť použitá viackrát a údaje podľa odseku 1 musia byť na nej čitateľne a nezmazateľne vytlačené v štátnom jazyku9) alebo v inom z úradných jazykov Európskeho spoločenstva. Ak dodávateľ úradnú návesku k obalu pripevňuje motúzkom, jej upevnenie musí zabezpečiť úradnou pečaťou. Dodávateľ namiesto visiacej návesky môže použiť aj nalepovaciu návesku. 

9) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 270/1995 Z.z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov.

    (3) Ministerstvo môže požiadať komisiu o udelenie súhlasu, aby dodávatelia pod dozorom kontrolného ústavu namiesto visiacej úradnej návesky alebo nalepovacej úradnej návesky uvádzali údaje podľa odseku 1 priamo na obale vytlačené vo forme úradnej návesky nezmazateľným spôsobom. Ministerstvo informáciu o udelení súhlasu zverejní vo vestníku. 

    (4) Úradné návesky na obaloch s osivom krmovín musia byť farebne odlíšené podľa kategórie osiva. Náveska musí byť 
a) 	biela s uhlopriečnym fialovým pásom pre šľachtiteľské osivo [§ 10 ods. 5 písm.a)] a pre osivo predstupňov,
b) 	biela pre základné osivo [§ 3 písm. b)], 
c) 	modrá pre certifikované osivo a pre certifikované osivo prvej generácie množenia [§3 písm. d) a e)],
d) 	červená pre certifikované osivo druhej generácie množenia [§ 3  písm. f)],
e) 	hnedá pre osivo odrôd, ktoré nie sú registrované v  Štátnej odrodovej knihe, Spoločnom katalógu odrôd alebo v katalógoch odrôd členských štátov [§ 9 ods. 1 a 3)],
f) 	sivá pre ešte necertifikované osivo zberané v členskom štáte (§ 19 ods. 1 a 4),
g) 	zelená pre osivo zmesí krmovín (§ 10 ods. 8).

    (6) Označovanie osiva krmovín podľa odsekov 1 až 5 sa vzťahuje aj na malé ES balenia osiva krmovín s výnimkou certifikovaného osiva a obchodného osiva, ak toto nariadenie ďalej neustanovuje inak. 
	
Podrobnosti o
f) používaní nezmazateľného označovania predpísaných údajov na obaloch s osivom krmovín (§ 14 ods. 3),

	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 10
ods. 1
písm.b)	1. Členské štáty musia žiadať, aby balenia základného osiva, certifikovaného osiva a  obchodného osiva:
(b) obsahovali úradný doklad tej istej farby ako je  náveska, ktorý musí obsahovať tie isté informácie ako tie, ktoré predpisuje príloha IV pre  návesku; tento doklad nie je potrebný, ak  sú informácie vytlačené nezmazateľným spôsobom na kontajneri.
78/55/EHS čl. 2/2
2. Článok 10 sa nahrádza týmto textom:
    	„Článok 10
1. Členské štáty sú povinné vyžadovať, aby balenia základného osiva, certifikovaného osiva a obchodného osiva, okrem prípadov, keď osivo posledných dvoch kategórií má formu malospotrebiteľského EHS B balenia:
(a) boli označené na vonkajšej strane úradným označením, ktoré predtým nebolo použité a ktoré spĺňa podmienky ustanovené v prílohe IV (A), pričom údaje sú na tomto označení uvedené v niektorom z úradných jazykov spoločenstva. Farba označenia je biela pre základné osivo, modrá pre certifikované osivo prvej generácie po základnom osive, červená pre certifikované osivo ďalších generácií a hnedá pre obchodné osivo. V prípade, že sa použije označenie na náveske, je potrebné pripojiť úradnú pečiatku vo všetkých prípadoch. Ak, v prípadoch podľa článku 4 (a), základné osivo alebo certifikované osivo nespĺňa podmienky ustanovené v prílohe II  vzhľadom na klíčivosť, táto skutočnosť sa uvedie na označení. Použitie úradných priľnavých označení sa povoľuje. V súlade s postupom ustanoveným v článku 21, môže sa povoliť použitie nezmazateľného písma pod úradným dozorom, ktoré obsahuje údaje o balení týkajúce sa vzoru označenia;
(b) obsahovali úradný doklad v rovnakej farbe, ako je označenie poskytujúce aspoň tie informácie, ktoré sa požadujú podľa prílohy IV, (A) (1) (a) (3), (4) a (5) a v prípade obchodného osiva podľa (b) (2), (4) a (5). Tento doklad sa vyhotoví takým spôsobom, že ho nie je možné zameniť s úradným označením uvedeným v písmene (a). Tento doklad sa nevyžaduje, ak sú údaje vytlačené nezmazateľne na balení alebo v prípade, že v súlade s ustanoveniami písmena (a) sa použilo priľnavé označenie alebo označenie z materiálu, ktorý nie je možné roztrhnúť.

96/72/ES čl. 1/2
2.	V smernici 66/401/EHS sa skratka „EHS“ v:
•	článku 2. 1. F a G.,
•	článku 9 ods. 1, ods. 2 a ods. 3,
•	článku 10 ods. 1,
•	článku 10a ods.1 a ods. 2,
•	článku 10b,
•	článku 13 ods. 3,
•	článku 14 ods. 1, tretia zarážka,
•	prílohe IV A I (a) 1 a (b) 1 a 
•	prílohe IV B, názov, bod  (a) 1, bod (b) 1 a bod (c) 1, 3, 4, 5, 6 a 7,
nahrádza skratkou „ES“.
	N		§ :14
O: 5
P: -)

	(5) Dodávateľ je povinný do každého obalu vložiť úradný  doklad10) vzťahujúci  sa na tovar (ďalej len „sprievodný doklad“) v rovnakej farbe, ako je farba návesky, ktorý pri dodávke osiva predstupňov, základného osiva alebo certifikovaného osiva musí obsahovať najmenej údaje uvedené v prílohe č. 4 časť A písm. a) body 4 až 5 a pri dodávke obchodného osiva najmenej údaje uvedené v prílohe č. 4 časť A písm. b) 
body 2, 4 a 5. Sprievodný doklad musí byť vyhotovený takým spôsobom, aby ho nebolo možné zameniť s úradnou náveskou. Dodávateľ nemusí do obalov vkladať sprievodný doklad, ak údaje podľa odseku 1 sú nezmazateľne vytlačené na obale alebo ak nalepovacia úradná náveska na obale je z materiálu, ktorý nie je možné roztrhnúť.
10) článok 2 ods. 20 písm. a) bod 1 až bod 3 STN 46 0311 Uznávanie osiva a sadiva	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 10
ods. 2 	2. Členské štáty môžu:
(a)	žiadať, aby  náveska obsahovala dátum pripojenia úradnej pečať/pečiatky v každom prípade;
(b)	poskytnúť v prípade malého balenia výnimku z ustanovení odseku 1.

98/95/ES – čl. 2/15 
15.	Článok 10(2) sa zrušuje. 
	n.a.		
		O	MP SR
UKSUP
		
čl. 10a 
ods. 1	75/444/EHS čl. 2/6
6. Nasledujúci článok sa dopĺňa za článok 10:
„Článok 10a
1.	Členské štáty sú povinné vyžadovať, aby malospotrebiteľské EHS B balenia:
(a)	mali na vonkajšom obale, v súlade s prílohou IV (B), označenie dodávateľa, vytlačený oznam alebo pečiatku v jednom z oficiálnych jazykov spoločenstva; v prípade priehľadných balení môže byť toto označenie umiestnené na vnútornej strane obalu za predpokladu, že je čitateľné cez balenie; vzhľadom na farbu označenia sa uplatní článok  10 (1) (a);
(b)	mať na vonkajšom obale alebo na označení dodávateľa ustanovenom v pododseku (a) úradne pridelené sériové číslo; ak sa použije priľnavé označenie, uplatňuje sa článok 10 (1) pokiaľ ide o farbu označenia, spôsob pridelenia uvedeného sériového čísla je možné stanoviť v súlade s postupom ustanoveným v článku 21.
2.	Členské štáty môžu vyžadovať, že úradné priľnavé označenie obsahujúce všetky alebo len časť údajov ustanovených v prílohe IV (B) sa musí použiť na označovanie malospotrebiteľských EHS B balení balených na ich území, za predpokladu, že údaj je uvedený na takomto balení, označovanie ustanovené v odseku 1 (a) sa nevyžaduje.

Článok 10b
Členské štáty môžu ustanoviť, že na základe žiadosti, malospotrebiteľské EHS B balenie certifikovaného osiva alebo osiva určeného na obchodovanie je úradne zaplombované a označené podľa článku 9 (1) a článku 10.

Článok 10c
Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na to, aby zabezpečili, že v prípade malospotrebiteľského balenia certifikovaného osiva, pravosť osiva je možné skontrolovať najmä v čase, keď sa dávky osiva delia. V konečnom dôsledku môžu vyžadovať, aby malospotrebiteľské balenia rozdelené na ich území boli úradne zaplombované alebo pod úradným dozorom.“
96/72/ES čl. 1/2
2.	V smernici 66/401/EHS sa skratka „EHS“ v:
•	článku 2. 1. F a G.,
•	článku 9 ods. 1, ods. 2 a ods. 3,
•	článku 10 ods. 1,
•	článku 10a ods.1 a ods. 2,
•	článku 10b,
•	článku 13 ods. 3,
•	článku 14 ods. 1, tretia zarážka,
•	prílohe IV A I (a) 1 a (b) 1 a 
•	prílohe IV B, názov, bod  (a) 1, bod (b) 1 a bod (c) 1, 3, 4, 5, 6 a 7,
nahrádza skratkou „ES“.

	N		§ :15
O: 1,2,3
P: -)

§ :23
O: -
P: g)	(1) 	Dodávateľ môže do obehu uvádzať certifikované osivo  a obchodné osivo krmovín  v malom ES B balení, ak spĺňa tieto požiadavky:
a) 	ku každému malospotrebiteľskému obalu musí byť pripojená náveska dodávateľa, ktorá musí obsahovať údaje uvedené v prílohe č. 4, časť B, písm. a) alebo b),
b) 	dodávateľ nemusí k malospotrebiteľským obalom pripojiť návesku dodávateľa, ak sú všetky údaje uvedené v prílohe č. 4, časť B, písm. a) alebo b) vytlačené na vonkajšej strane malospotrebiteľského obalu,
c) 	namiesto návesky dodávateľa môže dodávateľ použiť nalepovaciu úradnú návesku,
d) 	údaje na náveske dodávateľa, na malospotrebiteľskom obale alebo na nalepovacej úradnej náveske musia byť čitateľne a nezmazateľne vytlačené v štátnom jazyku9) alebo v inom z úradných jazykov Európskeho spoločenstva,
e) 	každé malé balenie musí mať úradne pridelené sériové číslo, ktoré musí byť uvedené na náveske dodávateľa, nalepovacej úradnej náveske alebo musí byť vytlačené 
na malospotrebiteľskom obale,
f) 	náveska dodávateľa alebo nalepovacia úradná náveska musí byť farebne označená podľa 
§ 14 ods. 4,
g) 	ak malospotrebiteľský obal je z priehľadného materiálu, náveska dodávateľa môže byť umiestnená vo vnútri obalu, ak bude čitateľná cez obal. 

9) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 270/1995 Z.z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov
  
 (2) Ak dodávateľ použije úradnú nalepovaciu návesku podľa odseku 1 písm. c) na označenie malospotrebiteľského obalu s osivom krmovín, táto musí obsahovať údaje uvedené v prílohe č. 4, časť B, písm. a) alebo b).

   (3) Ak komisia ustanoví spôsob prideľovania sériového čísla uvedeného v odseku 1 
písm. e), ministerstvo bude postupovať podľa § 23 písm. g).

Podrobnosti o
g)  spôsobe prideľovania sériového čísla pre malé ES B balenia osiva krmovín (§15 ods. 1 písm.e),
	Ú	MP SR

čl. 10a 
ods. 2	75/444/EHS čl. 2/6
6. Nasledujúci článok sa dopĺňa za článok 10:
„Článok 10a
1. Členské štáty sú povinné vyžadovať, aby malospotrebiteľské EHS B balenia:
(a)	mali na vonkajšom obale, v súlade s prílohou IV (B), označenie dodávateľa, vytlačený oznam alebo pečiatku v jednom z oficiálnych jazykov spoločenstva; v prípade priehľadných balení môže byť toto označenie umiestnené na vnútornej strane obalu za predpokladu, že je čitateľné cez balenie; vzhľadom na farbu označenia sa uplatní článok  10 (1) (a);
(b)	mať na vonkajšom obale alebo na označení dodávateľa ustanovenom v pododseku (a) úradne pridelené sériové číslo; ak sa použije priľnavé označenie, uplatňuje sa článok 10 (1) pokiaľ ide o farbu označenia, spôsob pridelenia uvedeného sériového čísla je možné stanoviť v súlade s postupom ustanoveným v článku 21.
2. Členské štáty môžu vyžadovať, že úradné priľnavé označenie obsahujúce všetky alebo len časť údajov ustanovených v prílohe IV (B) sa musí použiť na označovanie malospotrebiteľských EHS B balení balených na ich území, za predpokladu, že údaj je uvedený na takomto balení, označovanie ustanovené v odseku 1 (a) sa nevyžaduje.

Článok 10b
Členské štáty môžu ustanoviť, že na základe žiadosti, malospotrebiteľské EHS B balenie certifikovaného osiva alebo osiva určeného na obchodovanie je úradne zaplombované a označené podľa článku 9 (1) a článku 10.

Článok 10c
Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na to, aby zabezpečili, že v prípade malospotrebiteľského balenia certifikovaného osiva, pravosť osiva je možné skontrolovať najmä v čase, keď sa dávky osiva delia. V konečnom dôsledku môžu vyžadovať, aby malospotrebiteľské balenia rozdelené na ich území boli úradne zaplombované alebo pod úradným dozorom.“

96/72/ES čl. 1/2
5.	V smernici 66/401/EHS sa skratka „EHS“ v:
•	článku 2. 1. F a G.,
•	článku 9 ods. 1, ods. 2 a ods. 3,
•	článku 10 ods. 1,
•	článku 10a ods.1 a ods. 2,
•	článku 10b,
•	článku 13 ods. 3,
•	článku 14 ods. 1, tretia zarážka,
•	prílohe IV A I (a) 1 a (b) 1 a 
•	prílohe IV B, názov, bod  (a) 1, bod (b) 1 a bod (c) 1, 3, 4, 5, 6 a 7,
nahrádza skratkou „ES“.
	n.a

				O			
čl. 10b 
ods. -	
98/95/ES čl. 2/16
6.	Článok 10b sa nahrádza textom: 
	
	„Článok 10b

	Členské štáty môžu na požiadanie zabezpečiť, aby boli malé ES B obaly  osiva  	zapečatené a označené úradne alebo pod úradným dohľadom v súlade s článkom 9(1) a 	článkom 10.“; 
	N		§ :14
O: 6
P: -)

	(6) Označovanie osiva krmovín podľa odsekov 1 až 5 sa vzťahuje aj na malé ES B  balenia osiva krmovín s výnimkou certifikovaného osiva a obchodného osiva, ak toto nariadenie ďalej neustanovuje inak. 

	Ú	MP SR		
Čl. 10c
ods. -	75/444/EHS čl. 2/6
6. Nasledujúci článok sa dopĺňa za článok 10:
„Článok 10a
1. Členské štáty sú povinné vyžadovať, aby malospotrebiteľské EHS B balenia:
(a) mali na vonkajšom obale, v súlade s prílohou IV (B), označenie dodávateľa, vytlačený oznam alebo pečiatku v jednom z oficiálnych jazykov spoločenstva; v prípade priehľadných balení môže byť toto označenie umiestnené na vnútornej strane obalu za predpokladu, že je čitateľné cez balenie; vzhľadom na farbu označenia sa uplatní článok  10 (1) (a);
(b) mať na vonkajšom obale alebo na označení dodávateľa ustanovenom v pododseku (a) úradne pridelené sériové číslo; ak sa použije priľnavé označenie, uplatňuje sa článok 10 (1) pokiaľ ide o farbu označenia, spôsob pridelenia uvedeného sériového čísla je možné stanoviť v súlade s postupom ustanoveným v článku 21.
2. Členské štáty môžu vyžadovať, že úradné priľnavé označenie obsahujúce všetky alebo len časť údajov ustanovených v prílohe IV (B) sa musí použiť na označovanie malospotrebiteľských EHS B balení balených na ich území, za predpokladu, že údaj je uvedený na takomto balení, označovanie ustanovené v odseku 1 (a) sa nevyžaduje.

Článok 10b
Členské štáty môžu ustanoviť, že na základe žiadosti, malospotrebiteľské EHS B balenie certifikovaného osiva alebo osiva určeného na obchodovanie je úradne zaplombované a označené podľa článku 9 (1) a článku 10.

Článok 10c
Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na to, aby zabezpečili, že v prípade malospotrebiteľského balenia certifikovaného osiva, pravosť osiva je možné skontrolovať najmä v čase, keď sa dávky osiva delia. V konečnom dôsledku môžu vyžadovať, aby malospotrebiteľské balenia rozdelené na ich území boli úradne zaplombované alebo pod úradným dozorom.“
	N		§ :18
O: 3
P: -)
	    (3) Kontrolný ústav je oprávnený kedykoľvek postupovať podľa odsekov 1 a 2, najmä v čase delenia dávok osiva krmovín a ich uvádzania do obehu v malom ES A balení a v malom ES B balení. Dodávateľ je povinný písomne oznámiť kontrolnému ústavu miesto a čas vykonávania delenia dávok na účely jeho balenia do malospotrebiteľských obalov päť dní pred jeho balením. Zároveň je povinný požiadať o pridelenie sériového čísla malého ES B balenia [§ 15 ods. 1 písm. e)]. 
	Ú	UKSUP		
čl. 10d 
ods. -	2001/64/ES čl. 1/1
1.	Vkladá sa nasledujúci článok:

„Článok 10d

1.	Členské štáty môžu v prípade predaja osiva kategórie „certifikované osivo“ vo veľkom  konečným spotrebiteľom derogovaním článkov 8, 9 a 10 stanoviť zjednodušenie ustanovení týkajúcich sa uzáverov a označovania balení.

2.	Podmienky pre uplatňovanie derogácie podľa odseku 1 uvedeného vyššie sa  určia v súlade s postupom uvedeným v článku 21(2).

Do prijatia týchto opatrení sa uplatňujú podmienky stanovené v článku 2 rozhodnutia komisie 94/650/ES (*).
	N		§ :14
O: 8
P: -)
	(8) Ministerstvo môže požiadať komisiu o udelenie výnimky z ustanovení § 12 a 14 týkajúcich sa balenia certifikovaného osiva a jeho označovania, ak dodávateľ toto osivo dodáva vo veľkom množstve konečnému spotrebiteľovi. 
	Ú	MP SR		
čl. 11
ods. 1	Táto smernica neovplyvní  právo členských štátov požadovať, aby v prípadoch iných ako upravuje článok 4 museli mať kontajnery so základným osivom, certifikovaným osivom alebo obchodným osivom, či už bolo osivo vyrobené na ich vlastnom území alebo dovezené, v prípade, že sa s týmto osivom bude obchodovať na jeho území,  návesku dodávateľa.

98/95/ES – čl. 2/17
17.	Článok 11 sa nahrádza týmto textom:

	„Článok 11 

            1.	V súlade s postupom ustanoveným v článku 21 je možné stanoviť, že členské štáty môžu požadovať, aby v iných  prípadoch, na ktoré sa nevzťahuje táto smernica, bolo zabalené základné alebo certifikované  osivo  alebo  osivo na komerčné účely    opatrené  náveskou  dodávateľa (pričom to môže byť buď  iná ako úradná náveska, alebo môže mať podobu informácií od dodávateľa vytlačených na samotnom obale) alebo že dávky  osiva  vyhovujúce špeciálnym podmienkam, pokiaľ ide o prítomnosť Avena fatua,  stanoveným v článku 21, musí sprevádzať úradný certifikát potvrdzujúci súlad s uvedenými podmienkami. 

            2. 	Údaje, ktoré sa musia nachádzať na akejkoľvek  náveske,  musia byť taktiež    	  stanovené v súlade s postupom ustanoveným v článku 21.“; 
	N		§ :14
O: 11
P: -)

	(11) Pri uvádzaní osiva krmovín do obehu možno návesku dodávateľa používať iba 
za podmienok, ktoré ustanoví ministerstvo všeobecne záväzným predpisom v súlade s požiadavkami Európskeho spoločenstva. Náveska dodávateľa musí byť vyhotovená takým spôsobom, aby ju nebolo možné zameniť s úradnou náveskou.
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 11
ods. 2	9952717.	Článok 11 sa nahrádza týmto textom:
	„Článok 11 

            1.	V súlade s postupom ustanoveným v článku 21 je možné stanoviť, že členské štáty môžu požadovať, aby v iných  prípadoch, na ktoré sa nevzťahuje táto smernica, bolo zabalené základné alebo certifikované  osivo  alebo  osivo na komerčné účely    opatrené  náveskou  dodávateľa (pričom to môže byť buď  iná ako úradná náveska, alebo môže mať podobu informácií od dodávateľa vytlačených na samotnom obale) alebo že dávky  osiva  vyhovujúce špeciálnym podmienkam, pokiaľ ide o prítomnosť Avena fatua,  stanoveným v článku 21, musí sprevádzať úradný certifikát potvrdzujúci súlad s uvedenými podmienkami. 

            2. 	Údaje, ktoré sa musia nachádzať na akejkoľvek  náveske,  musia byť taktiež    	  stanovené v súlade s postupom ustanoveným v článku 21.“; 
	N		§ :23
O: -
P: h)
	Podrobnosti o
h) používaní návesky dodávateľa pri uvádzaní osiva krmovín do obehu (§ 14 ods. 11),
	Ú	MP SR		
čl. 11a	98/95/ES – čl. 2/18
18.	Za článok 11 sa pridá tento článok:

	„Článok 11a

V prípade  osiva  takej odrody,  ktorá bola geneticky modifikovaná, bude na každej 	 náveske  alebo dokumente, či už úradnom alebo inom, ktorý bude pripojený k dávke osiva  v zmysle ustanovení tejto smernice, jasne vyznačené, že daná odroda bola geneticky modifikovaná.“; 
	N		§ :14
O: 9
P: -)
	(9) Ak sa do obehu uvádza osivo geneticky modifikovanej odrody (§ 2 ods. 10 zákona), dodávateľ je povinný na náveske, obale, na kontajneri alebo v kontajneri  a v sprievodnom doklade jasne uviesť údaj o tom, že ide o osivo geneticky modifikovanej odrody.
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 12	Členské štáty musia žiadať, aby sa akákoľvek chemická úprava základného alebo certifikovaného osiva všetkých druhov vyznačila buď na úradnej  náveske  alebo na  náveske  dodávateľa, na kontajneri alebo v ňom.
	N		§ :14
O: 10
P: -)
	    (10) Ak základné osivo krmovín, certifikované osivo krmovín alebo obchodné osivo krmovín bolo chemicky upravené, na úradnej náveske, v sprievodnom doklade, na obale alebo v jeho vnútri sa  uvedie údaj o tom, že ide o chemicky morené osivo a údaj o použitom chemickom prípravku a jeho účinnej látke. 

	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 13 
ods. 1	1.	Členské štáty môžu povoliť obchodovanie s osivom  krmovín vo forme zmesí zložených z rôznych rodov a druhov osiva  krmovín alebo zmesí, ktoré obsahujú osivo rastlín, ktoré nie sú  krmoviny v zmysle tejto smernice, ak tieto rôzne zložky zmesi spĺňajú pred zmiešaním obchodné pravidlá, ktoré možno na ne uplatniť.

98/95/ES – čl. 2/19
19.	Článok 13(1) sa vypúšťa a odsek 2 sa nahrádza týmto textom: 
 „1.	Členské štáty môžu špecifikovať, že  osivo  v zmesiach rôznych rodov, druhov  alebo odrôd sa môže  uvádzať na trh:
                         -	ak nie je určené na použitie ako  krmovina – v takomto prípade  zmesi môžu obsahovať  osivá krmovín  a osivá rastlín, ktoré nie sú  krmovinami  v zmysle tejto smernice; 
                         -	ak je určené na použitie ako  krmovina , v takomto prípade zmes môže obsahovať  osivá  rastlinných druhov uvedených v smerniciach 66/401/EHS, 	66/402/EHS, 69/208/EHS  alebo 70/458/EHS,  s výnimkou odrôd uvedených v článku 4(2)(a) smernice 70/457/EHS;  
                           -	ak je určené na použitie v oblasti zachovania prírodného prostredia v kontexte so zachovaním  genetických zdrojov uvedených v článku 22a (b); v takomto prípade zmesi môžu obsahovať  osivá krmovín  a osivá  rastlín, ktoré nie sú  krmovinami  v zmysle tejto smernice. 
V prípadoch uvedených v prvej a druhej zarážke rôzne zložky zmesí musia,  pokiaľ 	patria do jedného z rastlinných druhov uvedených v smerniciach 66/401/EHS, 66/402/EHS, 69/208/EHS  a 70/458/EHS, vyhovovať už pred zmiešaním  predpisom, týkajúcim sa obchodovania a uplatňovaným na tieto zmesi. 
Ostatné podmienky, vrátane  náveskovania , technického osvedčenia firiem  vyrábajúcich  zmesi  osív, kontroly výroby  zmesí a vzorkovania dávok prísad primárnych  ako aj  hotových zmesí, budú stanovené v súlade s postupom uvedeným v článku 21.
V prípade tretej zarážky budú podmienky, za ktorých sa s takýmito zmesami bude môcť obchodovať, stanovené  v súlade s postupom stanoveným v článku 21.“;  
	N		§ :10
O: 8,9,
P: -)
	(8) 	Dodávateľ môže do obehu uvádzať zmesi osív rôznych rodov, druhov alebo odrôd krmovín podľa § 18 ods. 4 písm. b) bod 3 zákona, ktoré  
a) 	nie sú určené na použitie ako krmovina; takéto zmesi môžu obsahovať osivá krmovín a osivá rastlín, ktoré nie sú krmovinami, 
b) 	sú určené na použitie ako krmovina; takéto zmesi môžu obsahovať osivá rastlinných druhov krmovín, obilnín, olejnín a priadnych rastlín alebo zelenín s výnimkou odrôd druhov  pokiaľ pestovateľ prehlási, že osivo jeho odrody nie je určené pre produkciu krmovín.  
c) 	sú určené na zachovanie genetických zdrojov rastlín8); takéto zmesi môžu obsahovať osivá krmovín a osivá rastlín, ktoré nie sú krmovinami. 
8) Zákon č. 215/2001 Z.z. o ochrane genetických zdrojov rastlín pre výživu a poľnohospodárstvo
   
 (9) Osivá odrôd druhov, ktoré sú uvedené v odseku 8 písm. a) a b) a ktoré sú určené pre výrobu zmesí, musia byť uznané podľa § 15 ods. 3 zákona ešte pred ich použitím do zmesí. 

	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 13
ods. 2	2.  Ustanovenia článkov 8, 9 a 11 sa musia uplatniť ako aj ustanovenia článku 10 s výnimkou, že  náveska  použitá pre zmes osiva bude zelenej farby.

75/444/EHS – čl. 2/8
8. V článku 13  sa odsek 1 nahrádza takto:
„1. Členské štáty sú povinné vyžadovať, že osivo krmovín vo forme zmesí osiva rôznych rodov, druhov alebo odrôd alebo zmesi obsahujúce osivo rastlín, ktoré nie sú krmovinami v zmysle smernice, môže byť označené len za predpokladu, že nie je určené na výrobu krmovín, a ak rôzne komponenty zmesi pred zmiešaním spĺňajú  predpisy týkajúce sa obchodovania, ktoré sa na ne vzťahujú.
1.	Napriek ustanoveniam odseku 1, členské štáty môžu tiež povoliť obchodovanie s osivom krmovín vo forme zmesí:
-	ak takéto zmesi sú určené na výrobu krmovín, alebo
-	ak takéto zmesi obsahujú osivo druhov rastlín, od ktorých ustanovenia spoločenstva nevyžadujú, aby boli zmiešané s osivom krmovín.
2.	Články 8, 9, 10b, 11 a 12 sa uplatňujú, avšak za predpokladu, že označenie je zelenej farby, uplatnia sa články 10 a 10a. Na tieto účely malospotrebiteľské EHS A balenia sa považujú za malospotrebiteľské EHS B balenia.
Pokiaľ však ide o malospotrebiteľské EHS A balenia, úradne pridelené sériové číslo ustanovené v odseku 1 (b) článku 10 (a) sa nevyžaduje.
Členské štáty môžu povoliť výnimky z uplatňovania odseku 2 tejto smernice v prípade malospotrebiteľských balení vzhľadom na maximálne množstvo a ustanovenia požadované v prípade označovania za predpokladu, že sú takto označené: „Podliehajú označeniu len v ... (príslušný členský štát)“.“

96/72/ES – čl. ½
3.	V smernici 66/401/EHS sa skratka „EHS“ v:
•	článku 2. 1. F a G.,
•	článku 9 ods. 1, ods. 2 a ods. 3,
•	článku 10 ods. 1,
•	článku 10a ods.1 a ods. 2,
•	článku 10b,
•	článku 13 ods. 3,
•	článku 14 ods. 1, tretia zarážka,
•	prílohe IV A I (a) 1 a (b) 1 a 
•	prílohe IV B, názov, bod  (a) 1, bod (b) 1 a bod (c) 1, 3, 4, 5, 6 a 7,
nahrádza skratkou „ES“.
	N		§ :10
O: 10
P: -)
	    (10) Na uvádzanie zmesí osiva podľa odseku 8 sa vzťahujú ustanovenia § 10 ods. 3 a ods. 4, § 12 a § 13 ods. 3 a ods. 4, § 14 ods. 6, ods. 10 a ods. 11. Ak ide o dodávky zmesí osív krmovín označené náveskou zelenej farby, použijú sa aj ustanovenia § 14 ods. 1 až ods. 5. Na tento účel sa bude malé ES A balenie považovať za malé ES B balenie. Pre malé ES A balenie sa nevyžaduje úradné pridelenie sériového čísla.  
.  
	Ú	MP SR
UKSUP
	Zákon č. 291/1996 Z. Z.
§ :18
O: 4
P: a)

	
čl. 13a	27
2.	vkladá sa nasledovný článok 13a:

„Článok 13a

Za účelom hľadania zlepšených alternatív k určitým prvkom certifikačnej schémy prijatej podľa tejto smernice je možné rozhodnúť o organizovaní dočasných pokusov za osobitných podmienok na úrovni spoločenstva podľa postupu ustanoveného v článku 21.
V rámci takýchto pokusov je možné, aby členské štáty boli oslobodené od určitých povinností ustanovených v tejto smernici. Rozsah tohto oslobodenia sa stanoví s odkazom na ustanovenia, na ktoré sa vzťahuje. Pokus nesmie trvať dlhšie než sedem rokov.“;
98/96/ES – čl. 2/4
4.	Prvý odsek článku 13a sa nahrádza takto:
„S cieľom hľadania dokonalejších alternatív určitých ustanovení stanovených v tejto smernici je možné rozhodnúť o organizácii dočasných experimentov v stanovených podmienkach na úrovni spoločenstva v súlade s ustanoveniami stanovenými v článku 21.“;
	N		§ :16
O: -
P: -)

	    (1) Ak komisia rozhodne, že za účelom overovania vhodnejších podmienok a požiadaviek na uvádzanie osiva krmovín do obehu v Európskom spoločenstve sa vykonajú na území Slovenskej republiky dočasné pokusy zamerané na určité podmienky a požiadavky na úrovni Európskeho spoločenstva na uvádzanie osiva krmovín do obehu, ministerstvo príjme opatrenie, ktorým určí výnimky a ich rozsah z dodržiavania určitých povinností ustanovených v tomto nariadení.

(2) Doba trvania dočasného pokusu nesmie byť dlhšia ako sedem rokov.

	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 14
ods. 1	5.	Členské štáty  musia zabezpečiť, aby základné, certifikované  a obchodné osivo, ktoré boli úradne potvrdené a ktorých kontajnery boli úradne označené a zapečatené tak, ako to stanovuje  táto smernica, neboli predmetom žiadnych obmedzení obchodovania pokiaľ ide o ich vlastnosti, organizáciu skúšok, značenie a pečatenie iných ako tie, ktoré stanovuje táto smernica.

98/95/ES – čl. 2/21
6.	Článok 14(1) sa nahrádza týmto textom: 
	„1.	Členské štáty musia zabezpečiť, aby  osivo uvedené na trh  v zmysle 	ustanovení tejto smernice, či už záväzných alebo nezáväzných, 
	 nepodliehalo žiadnym trhovým obmedzeniam, pokiaľ ide o jeho 	charakteristiky,  požiadavky na  kontroly, označovanie a pečatenie, okrem tých, ktoré boli ustanovené v tejto alebo v akejkoľvek inej smernici.“; 
	N		§ :4
O: 2
P: -)

	(2) Na osivo krmovín odrôd zapísaných v listine registrovaných odrôd (§ 7 ods. 4 zákona) alebo zapísaných v Spoločnom katalógu odrôd, ktoré spĺňa požiadavky a podmienky ustanovené zákonom a týmto nariadením, sa nesmú okrem obmedzení, ktoré ustanovuje toto nariadenie, prijímať iné obmedzenia alebo prísnejšie podmienky vzťahujúce sa na kvalitu, požiadavky na uznávanie, uvádzanie do obehu, označovanie a uzatváranie obalov s osivom krmovín. 

	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 14
ods. 1a	Platí pre Dánsko, Írsko, Nórsko	n.a.				O			
čl. 14
ods. 2a	7.	Členské štáty môžu:
(a)	v prípade, že komisia nepodnikla žiadne opatrenia  v zmysle článku 3(3) a tieto nenadobudli účinnosť, stanoviť, že po konkrétnych termínoch  osivo rodov a druhov  krmovín iných ako tie, ktoré uvádza zoznam v článku 3 (1) nesmie byť uvedené na trh, ak nebolo úradne certifikované ako „základné osivo“ alebo „certifikované osivo“;

98/95/ES – čl. 2/22 a 23 
22.	Článok 14(2) sa zrušuje; 

23.	Článok 14(3) sa zrušuje; 
	n. a. 				O			
čl. 14a
ods. –
	98/95/ES – čl. 2/24
8.	Za článok 14 sa vloží tento článok: 
	„Článok 14a 

	Podmienky,    za ktorých  osivo získané z generácií predchádzajúcich základnému 	 osivu  môže byť  uvedené na trh  v zmysle prvej zarážky 3a, sú tieto: 
           (a)	bol úradne skontrolovaný príslušným certifikačným orgánom v súlade s ustanoveniami uplatniteľnými na certifikáciu základného  osiva; 
	(b)	musí byť zabalené v súlade s touto smernicou a 
            (c)	obaly musia mať úradnú  návesku, na ktorej budú uvedené minimálne tieto 	  údaje: 
-            certifikačný orgán a členský štát alebo ich rozlišovacia skratka, 
-	referenčné číslo dávky, 
-	mesiac a rok zapečatenia, alebo 
-	mesiac a rok posledného úradného vzorkovania na účely certifikácie,
 -             druhy, označené  svojím 
               botanickým názvom, ktorý môže 
               byť  uvedený v skrátenej forme a 
               bez autorských názvov,  latinkou ,
-	odroda označená  latinkou, 
-	nápis   „predzákladné  osivo“, 
-            počet generácií predchádzajúcich 
              osivu  kategórie „certifikované 
              osivo“ alebo „certifikované  osivo
  prvej generácie“. 
Náveska  bude biela s diagonálnou fialovou čiarou.“ ; 	N		§ :10
O: 7
P: -)

§ :14
O: 4
P: a)

	(7) Šľachtiteľské osivo odrôd krmovín sa môže podľa odseku 5 písm. A) uvádzať do obehu, iba ak 
a) 	bolo úradne prehliadnuté kontrolným ústavom, pričom bolo zistené, že spĺňa požiadavky pre certifikáciu základného osiva ustanovené v prílohe č. 2, 
b) 	je zabalené podľa § 12 alebo § 13,
c) 	každý obal musí byť označený náveskou podľa § 14 ods. 1, ktorá musí obsahovať najmä tieto údaje: 
1. 	označenie zodpovedného úradného orgánu a členského štátu alebo ich rozlišovací kód,
2. 	výrobné číslo alebo číslo dávky,
3. 	mesiac a rok balenia alebo
4. 	mesiac a rok posledného úradného vzorkovania na účely certifikácie,
5. 	botanický názov druhu krmoviny, ktorý môže byť uvedený v skrátenej forme bez mien autorov,
6. 	názov odrody,
7. 	údaj „šľachtiteľské osivo“,
8. 	počet generácií predchádzajúcich kategórií certifikované osivo alebo certifikované osivo prvej generácie.   

(4) Návesky na obaloch s osivom krmovín musia byť farebne odlíšené podľa kategórie osiva. Náveska musí byť 
a) biela s uhlopriečnym fialovým pásom pre šľachtiteľské osivo [§ 10 ods. 4 písm. a]] a pre osivo predstupňov,
	Ú	UKSUP		
čl. 15
ods. 1	Členské štáty sa musia postarať o to, aby sa osivo  krmovín priamo  vyrábané zo základného  osiva  certifikovaného v jednom z členských štátov a zožaté v inom členskom štáte alebo v tretej krajine považovalo za rovnocenné s certifikovaným osivom prvej generácie základného osiva vypestovaným v štáte, ktorý  vyrobil základné osivo, ak toto osivo prešlo  poľnou inšpekciou a splnilo podmienky stanovené v prílohe I a ak úradné skúšky ukázali, že podmienky, ktoré stanovuje príloha II pre certifikované osivo boli splnené.
21
10. článok 15 sa nahrádza týmto:
„Článok 15
1.	Členské štáty zabezpečia, aby sa osivo krmovín,
-	ktoré sa vyrobilo priamo zo základného osiva alebo certifikovaného osiva úradne certifikovaného buď v jednom alebo vo viacerých členských štátoch alebo v tretej krajine, ktorej sa poskytla ekvivalencia podľa článku 16 ods. 1 písm. B, alebo ktoré sa vyrobilo priamo z kríženia základného osiva úradne certifikovaného v členskom štáte so základným osivom úradne certifikovaným v tejto tretej krajine a
-	ktorého zber sa uskutočnil v ďalšom členskom štáte,
na žiadosť a bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice 70/457/EHS, úradne certifikovalo ako certifikované osivo v ktoromkoľvek členskom štáte, ak dané osivo prešlo  poľnou inšpekciou  a vyhovelo podmienkam ustanoveným v prílohe I pre príslušnú kategóriu a ak úradná skúška potvrdila, že sa splnili podmienky ustanovené v prílohe II pre rovnakú kategóriu. 
Ak sa v takýchto prípadoch osivo vyrobilo priamo z úradne certifikovaného osiva generácií pred základným osivom, členské štáty môžu povoliť úradnú certifikáciu ako základné osivo, ak sa splnili podmienky ustanovené pre danú kategóriu.

2.	Osivo krmovín, ktorého zber sa uskutočnil v ďalšom členskom štáte a ktoré je určené na certifikáciu podľa ustanovení ustanovenými v odseku 1:
-	sa podľa ustanovení ustanovených v článku 9 ods.1 zabalí a označí úradnou  náveskou  spĺňajúcou podmienky ustanovené v prílohe V písm. A a B a
-	priloží sa k nemu úradný doklad spĺňajúci podmienky ustanovené v prílohe V písm. C.

3.	Členské štáty taktiež zabezpečia, aby sa osivo krmovín:
-	ktoré sa vyrobilo priamo zo základného osiva alebo certifikovaného osiva úradne certifikovaného buď v jednom alebo vo viacerých členských štátoch alebo v tretej krajine, ktorej sa poskytla ekvivalencia podľa článku 16 ods. 1 písm. B, alebo ktoré sa vyrobilo priamo z kríženia základného osiva úradne certifikovaného v členskom štáte so základným osivom úradne certifikovaným v tejto tretej krajine a
-	ktorého zber sa uskutočnil v tretej krajine,
na žiadosť úradne certifikovalo ako certifikované osivo v ktoromkoľvek z tých členských štátov, kde sa základné osivo alebo horeuvedené certifikované osivo buď vyrobilo, alebo úradne certifikovalo, ak osivo prešlo poľnou  inšpekciou  a vyhovelo podmienkam ustanoveným v rozhodnutí o ekvivalencii prijatom podľa článku 16 ods. 1 písm. A pre príslušnú kategóriu a ak úradná skúška potvrdila, že sa splnili podmienky ustanovené v prílohe II pre rovnakú kategóriu. Ostatné členské štáty môžu taktiež povoliť úradnú certifikáciu tohto osiva.“;
	N		§ :19
O: 1,2 
P: -)

	(1) 	Osivo krmovín, ktoré sa
a) 	vyrobilo zo základného osiva alebo z certifikovaného osiva, ktoré bolo úradne uznané aspoň v jednom členskom štáte alebo v tretej krajine, ktorej bola priznaná rovnocennosť, alebo ktoré bolo vyrobené priamo z kríženia základného osiva úradne uznaného v členskom štáte so základným osivom úradne uznaným v tretej krajine, ktorej bola priznaná rovnocennosť a 
b) 	zberalo v inom členskom štáte,
sa môže kontrolným ústavom uznávať podľa § 15 zákona, ak množiteľské porasty tohto osiva boli úradne prehliadnuté v súlade s požiadavkami podľa prílohy č. 1 pre príslušnú kategóriu osiva a ak výsledky uznávacieho konania preukázali, že osivo spĺňa požiadavky ustanovené v prílohe č. 2 pre kategóriu osiva, v ktorej bolo vyrobené.

    (2) Ak osivo kromovín podľa odseku 1 bolo vyrobené priamo z úradne uznaného certifikovaného  osiva  generácie  predchádzajúcej  základnému osivu, kontrolný  ústav   môže 
takto vyrobené osivo krmovín uznať v kategórii základné osivo, ak výsledky uznávacieho konania preukázali, že osivo krmovín spĺňa požiadavky podľa prílohy č. 2 pre kategóriu základné osivo.

	Ú	UKSUP
		
čl. 15
ods. 2	98/95/ES – čl. 2/25
25.	Článok 15(2) sa nahrádza týmto textom: 
           „2.          Osivo krmovín,  ktoré bolo  získané  v spoločenstve a ktoré je určené na   certifikáciu v súlade s odsekom 1, musí byť: 
      	-	zabalené a označené úradnou  náveskou  tak, aby boli splnené podmienky 	stanovené v prílohe V(A) a (B), v súlade s článkom 9(1) a  
      	-	sprevádzané úradným dokumentom tak, aby boli splnené podmienky 		ustanovené v prílohe V(C). 

Ustanovenia prvého pododseku o balení a náveskovaní  môžu byť zrušené vtedy, ak  orgány zodpovedné za kontroly v teréne, tie ktoré vypracúvajú dokumenty na certifikáciu  osív,  ktoré neboli s konečnou platnosťou certifikované a tie, ktoré sú zodpovedné za certifikáciu sú tie isté, alebo ak sa dohodnú na  výnimke.“; 

	N		§ :19
O: 3
P: -)

	(3) Osivo krmovín, ktoré bolo vyrobené a uznané podľa odsekov 1, 2 a 4, sa bude baliť podľa podmienok ustanovených v § 12. Každé balenie musí byť 
a) 	označené úradnou náveskou sivej farby [§ 14 ods. 4 písm. f]], ktorá obsahuje tieto údaje:
1. 	označenie členského štátu a úradného orgánu zodpovedného za poľné prehliadky alebo  ich rozlišovací kód, 
2. 	botanický názov druhu krmoviny, ktorý môže byť uvedený v skrátenej forme bez mien autorov,
3. 	názov odrody, 
4. 	kategóriu osiva,
5. 	označenie poľa s množiteľským porastom alebo číslo dávky,
6. 	deklarovaná hmotnosť netto alebo brutto,
7. 	údaj „osivo necertifikované s konečnou platnosťou“,
b) sprevádzané sprievodným dokladom, ktorý obsahuje tieto údaje:
1. 	označenie zodpovedného úradného orgánu, ktorý doklad vydal, 
2. 	botanický názov druhu krmoviny, ktorý môže byť uvedený v skrátenej forme bez mien autorov,
3. 	názov odrody,
4. 	kategória osiva,
5. 	výrobné číslo alebo číslo dávky s označením poľa a názvom krajiny alebo krajín, ktoré osivo certifikovali, 
6. 	číslo poľa alebo číslo dávky, na ktorú sa doklad vzťahuje,
7. 	oblasť výroby dávky, na ktorú sa doklad vzťahuje,
8. 	hmotnosť zberaného osiva a počet balení,
9. 	vyhlásenie, že podmienky, ktoré sa vyžadujú od rastlín z množiteľského porastu, z ktorého osivo pochádza, sú splnené,
10. 	výsledky predbežných rozborov osiva.
11. 	údaj o tom, že ide o osivo geneticky modifikovanej odrody 	Ú	UKSUP
		
čl. 15
ods. 3	2110. článok 15 sa nahrádza týmto:
„Článok 15
1. Členské štáty zabezpečia, aby sa osivo krmovín,
-	ktoré sa vyrobilo priamo zo základného osiva alebo certifikovaného osiva úradne certifikovaného buď v jednom alebo vo viacerých členských štátoch alebo v tretej krajine, ktorej sa poskytla ekvivalencia podľa článku 16 ods. 1 písm. B, alebo ktoré sa vyrobilo priamo z kríženia základného osiva úradne certifikovaného v členskom štáte so základným osivom úradne certifikovaným v tejto tretej krajine a
-	ktorého zber sa uskutočnil v ďalšom členskom štáte,
na žiadosť a bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice 70/457/EHS, úradne certifikovalo ako certifikované osivo v ktoromkoľvek členskom štáte, ak dané osivo prešlo  poľnou inšpekciou  a vyhovelo podmienkam ustanoveným v prílohe I pre príslušnú kategóriu a ak úradná skúška potvrdila, že sa splnili podmienky ustanovené v prílohe II pre rovnakú kategóriu. 
Ak sa v takýchto prípadoch osivo vyrobilo priamo z úradne certifikovaného osiva generácií pred základným osivom, členské štáty môžu povoliť úradnú certifikáciu ako základné osivo, ak sa splnili podmienky ustanovené pre danú kategóriu.

2. Osivo krmovín, ktorého zber sa uskutočnil v ďalšom členskom štáte a ktoré je určené na certifikáciu podľa ustanovení ustanovenými v odseku 1:
-	sa podľa ustanovení ustanovených v článku 9 ods.1 zabalí a označí úradnou  náveskou  spĺňajúcou podmienky ustanovené v prílohe V písm. A a B a
-	priloží sa k nemu úradný doklad spĺňajúci podmienky ustanovené v prílohe V písm. C.

3. Členské štáty taktiež zabezpečia, aby sa osivo krmovín:
-	ktoré sa vyrobilo priamo zo základného osiva alebo certifikovaného osiva úradne certifikovaného buď v jednom alebo vo viacerých členských štátoch alebo v tretej krajine, ktorej sa poskytla ekvivalencia podľa článku 16 ods. 1 písm. B, alebo ktoré sa vyrobilo priamo z kríženia základného osiva úradne certifikovaného v členskom štáte so základným osivom úradne certifikovaným v tejto tretej krajine a
-	ktorého zber sa uskutočnil v tretej krajine,
na žiadosť úradne certifikovalo ako certifikované osivo v ktoromkoľvek z tých členských štátov, kde sa základné osivo alebo horeuvedené certifikované osivo buď vyrobilo, alebo úradne certifikovalo, ak osivo prešlo poľnou  inšpekciou  a vyhovelo podmienkam ustanoveným v rozhodnutí o ekvivalencii prijatom podľa článku 16 ods. 1 písm. A pre príslušnú kategóriu a ak úradná skúška potvrdila, že sa splnili podmienky ustanovené v prílohe II pre rovnakú kategóriu. Ostatné členské štáty môžu taktiež povoliť úradnú certifikáciu tohto osiva.“;
	N		§ :19
O: 4
P: -)
	(4) 	Kontrolný ústav môže uznávať aj osivo krmovín, ktoré sa 
a) 	vyrobilo zo základného osiva alebo z certifikovaného osiva, ktoré bolo úradne uznané aspoň v jednom členskom štáte alebo v tretej krajine, ktorej bola priznaná rovnocennosť, alebo ktoré bolo vyrobené priamo z kríženia základného osiva úradne uznaného v členskom štáte so základným osivom úradne uznaným v tretej krajine, ktorej bola priznaná rovnocennosť podľa a 
b) 	zberalo v tretej krajine, 
ak množiteľské porasty založené v tretej krajine boli úradne prehliadané na účely uznávania osiva a ak komisia tejto tretej krajine priznala rovnocennosť pre uznávanie osiva so skúšaním osív vykonávaným v Európskom spoločenstve, pričom sa úradnými skúškami zistilo, že osivo spĺňa požiadavky ustanovené v prílohe č. 2 pre príslušnú kategóriu osiva krmovín. 
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 16
ods. 1
písm.-)	9.	Rada musí nadpolovičnou väčšinou hlasov určiť pri návrhu či:
(a)	v prípade, ktorý upravuje článok 15 spĺňa poľná inšpekcia v tretej krajine podmienky stanovené v prílohe I;
(b)	osivo krmovín  vyrobené v tretej krajine, ktoré ponúka tie isté záruky týkajúce sa jeho vlastnosti a jeho preskúšanie, zabezpečenie  identity, značenia a kontroly sú rovnocenné v porovnaní so základným osivom, certifikovaným osivom alebo obchodným osivom vypestovaným v rámci Spoločenstva  a spĺňa ustanovenia tejto smernice.
	N		§ :11
O: 1,2
P: -)
	(1) 	Dodávateľ môže z tretej krajiny dovážať a následne uvádzať do obehu len osivo krmovín, ktoré spĺňa požiadavky na poľné prehliadky, kvalitu, zdravotný stav, druhovú pravosť, druhovú čistotu, odrodovú pravosť a odrodovú čistotu ustanovené v prílohách 
č. 1 a 2.

(2) Dodávateľ môže dovážať osivo  krmovín z tretej krajiny, iba ak Rada Európskej únie 
na návrh komisie pred jeho dovozom prijala rozhodnutie, ktorým uznala, že osivo  krmovín vyrábané v tejto tretej krajine poskytuje ekvivalentné záruky (rovnocennosť) ako osivo  krmovín  vyrobené v Európskom spoločenstve, a to najmä pokiaľ ide o jeho kvalitu, druhovú pravosť, odrodovú pravosť a odrodovú čistotu, čistotu, o jeho zdravotný stav, balenie, označovanie, uzatváranie obalov, požiadavky uvedené v prílohe č. 1 na množiteľské porasty, z ktorých pochádza a na uznávanie a kontrolu kvality.   

	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 16
ods. 2	10.	Do času, keď rada  v zmysle odseku 1 dospeje k rozhodnutiu, budú môcť členské štáty sami prijímať takého rozhodnutia. Toto právo stratí účinnosť 1. júla 1969.

72/274/EHS – čl. 1
Dátum 1. júl 1972 sa nahrádza dátumom 1. júl 1973 v druhej vete článku 16 ods. 2 smernice zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom repy, v druhej vete článku 16 ods. 2 smernice zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom krmovín, v druhej vete článku 16 ods. 2 smernice zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom obilnín a v druhej vete článku 15 ods. 2 smernice zo 14. júna 1966 o obchodovaní so sadivom zemiakov.  

78/1020/EHS – čl. 1
Dátum 1. júl 1977 v článku 16 ods. 2 smernice Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom krmovín (), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 78/692/EHS () sa nahrádza 1. júlom 1978.
	n. a. 
				O			
čl. 16 
ods.3 	72/274/EHS – čl. 2
Nasledujúci odsek sa pridáva k článku 16 smernice zo 14. júna 1996 s osivom repy, v článku 16 smernice zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom krmovín, v článku 16  smernice zo 14. júna 1966 o obchodovaní s osivom obilnín,  v článku 15 smernice zo 14. júna 1966 o obchodovaní so sadivom zemiakov, v článku 15 smernice z 30. júna 1969 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín, v článku 32 smernice z 29. septembra 1970 o obchodovaní s osivom zeleniny a v článku 21 smernice z 29. septembra 1970 o spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych plodín: 

„3. Odseky 1 a 2 sa budú uplatňovať aj vzhľadom na akýkoľvek nový členský štát od dátumu jeho pristúpenia až do dátumu, ku ktorému musí uviesť do platnosti zákony, nariadenia alebo správne opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.“
	N		§ :21
O: -
P: a)

	       Úlohy vyplývajúce z opatrení podľa právnych aktov uvedených v prílohe č. 5 a opatrení komisie zabezpečuje ministerstvo (§ 29 zákona), ktoré
a) 	informuje komisiu o uvedení právnych predpisov Slovenskej republiky upravujúcich osivo krmovín do súladu s právne záväznými aktmi Európskych spoločenstiev a zašle jej ich znenie,
	Ú	MP SR
		
čl. 16
ods.4	90/654/EHS – čl. 1
	n.a				O			
čl. 17
ods. 1
	1.S cieľom odstrániť všetky dočasné ťažkosti vo všeobecnom zásobovaní základného osiva, certifikovaného osiva alebo  obchodného  osiva, ktoré sa vyskytnú v jednom alebo viacerých členských štátoch a v spoločenstve ich nie je možné prekonať, komisia konajúc v súlade s postupom, ktorý stanovuje článku 21, oprávni jeden alebo viacero členských štátov prijať na obchodovanie na obdobie, ktoré stanoví komisia, osivo kategórie, ktorá spĺňa menej prísne požiadavky.

98/95/ES – čl. 2/26
26.	Článok 17 sa nahrádza týmto textom: 
	„Článok 17 
	1.	S cieľom odstrániť akékoľvek dočasné ťažkosti  spojené s dodávkou 	základného, certifikovaného  osiva  alebo  osiva  na komerčné účely, ktoré sa vyskytnú v 	spoločenstve a nedajú sa inak prekonať, možno rozhodnúť v súlade s postupom 	stanoveným v článku 	21, že členské štáty  na určité obdobie dovolia obchodovanie v 	rámci  celého spoločenstva v množstvách nevyhnutných na vyriešenie problémov so 	zásobovaním  osivom  takej kategórie, ktorá podlieha menej prísnym požiadavkám 	alebo  osiva  takej odrody, ktorá nebola zaradená do  Spoločného katalógu odrôd a 	druhov poľnohospodárskych rastlín  a ani do národných katalógov odrôd v 	jednotlivých členských štátoch.  

2.	V prípade kategórie  osiva  akejkoľvek danej odrody sa musí použiť úradná 	 náveska  určená pre príslušnú kategóriu;  v prípade  osív  odrôd nezačlenených do vyššie uvedených katalógov úradnou  náveskou  bude  náveska  určená pre osivo na komerčné účely . Na  náveske  bude zakaždým uvedené, že predmetné  osivo  patrí do kategórie vyhovujúcej menej prísnym požiadavkám.

	3.	Predpisy na uplatňovanie odseku 1 sa môžu schváliť v súlade s postupom 	stanoveným v článku 21.“; 
	N		§ :9
O: 1,2
P: -)

§ :14
O: 7
P: -)

	    (1) Pri dočasnom ohrození zásobovania trhu základným osivom krmovín, certifikovaným osivom krmovín alebo  obchodným osivom krmovín, ministerstvo požiada komisiu o udelenie súhlasu na prijatie mimoriadneho opatrenia podľa § 40 ods. 1 písm. b) zákona týkajúceho sa uvádzania do obehu osiva krmovín, ktoré nespĺňa požiadavky podľa prílohy č. 2, alebo podľa § 40 ods. 2 zákona týkajúceho sa uvádzania do obehu osiva odrody, ktorá nie je zapísaná v listine registrovaných odrôd, v Spoločnom katalógu odrôd alebo v katalógoch odrôd členských štátov. Tým nie sú dotknuté ustanovenia § 8 ods. 1 až 3.

    (2) Mimoriadne opatrenie podľa odseku 1 môže byť prijaté iba na množstvo osiva krmovín, ktoré je potrebné na prekonanie dočasných ťažkostí v zásobovaní trhu osivom krmovín. 

(7) Ak dodávateľ do obehu uvádza osivo krmovín s nižšou klíčivosťou podľa § 8 ods. 1, s úradne nepreskúšanou klíčivosťou podľa § 8 ods. 2 alebo osivo podľa § 9, je povinný uviesť o tom údaj na uradnej náveske. 
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 17
ods. 
2 	11.	Pre kategóriu osiva akejkoľvek odrody musí byť použitá tá úradná  náveska, ktorá je určená pre príslušnú kategóriu; vo všetkých ostatných prípadoch to musí byť  náveska predpísaná pre obchodné osivo. Náveska musí vždy uvádzať, že príslušné osivo je takej kategórie, ktorá spĺňa menej prísne požiadavky.

98/95/ES – čl. 2/26
	26.	Článok 17 sa nahrádza týmto textom: 
	„Článok 17 
	1. S cieľom odstrániť akékoľvek dočasné ťažkosti  spojené s dodávkou 	základného, certifikovaného  osiva  alebo  osiva  na komerčné účely, ktoré sa vyskytnú v spoločenstve a nedajú sa inak prekonať, možno rozhodnúť v súlade s postupom stanoveným v článku 	21, že členské štáty  na určité obdobie dovolia obchodovanie v 	rámci  celého spoločenstva v množstvách nevyhnutných na vyriešenie problémov so zásobovaním  osivom  takej kategórie, ktorá podlieha menej prísnym požiadavkám alebo  osiva  takej odrody, ktorá nebola zaradená do  Spoločného katalógu odrôd a druhov poľnohospodárskych rastlín  a ani do národných katalógov odrôd v 	jednotlivých členských štátoch.  
2.	V prípade kategórie  osiva  akejkoľvek danej odrody sa musí použiť úradná 	 náveska  určená pre príslušnú kategóriu;  v prípade  osív  odrôd nezačlenených do vyššie uvedených katalógov úradnou  náveskou  bude  náveska  určená pre osivo na komerčné účely . Na  náveske  bude zakaždým uvedené, že predmetné  osivo  patrí do kategórie vyhovujúcej menej prísnym požiadavkám.
	3.Predpisy na uplatňovanie odseku 1 sa môžu schváliť v súlade s postupom stanoveným v článku 21.“; 
	 	N		§ :9
O: 3
P: -)
	(3) Dodávateľ je povinný použiť úradnú návesku, ktorá zodpovedá príslušnej kategórii osiva. Pri dodávke osiva neregistrovaných odrôd krmovín dodávaného podľa odseku 1 dodávateľ je povinný použiť návesku hnedej farby používanú pre obchodné osivo [§ 14 ods. 4 písm. e]]. Na náveske musí byť vždy uvedené, že dodávané osivo je osivo kategórie, ktorá spĺňa menej prísne požiadavky na vlastnosti a kvalitu ustanovené týmto nariadením alebo je osivom neregistrovanej odrody. 
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 17
ods. 
3	98/95/ES – čl. 2/26
26.	Článok 17 sa nahrádza týmto textom: 

	„Článok 17 

	1.	S cieľom odstrániť akékoľvek dočasné ťažkosti  spojené s dodávkou 	základného, certifikovaného  osiva  alebo  osiva  na komerčné účely, ktoré sa vyskytnú v 	spoločenstve a nedajú sa inak prekonať, možno rozhodnúť v súlade s postupom 	stanoveným v článku 	21, že členské štáty  na určité obdobie dovolia obchodovanie v 	rámci  celého spoločenstva v množstvách nevyhnutných na vyriešenie problémov so 	zásobovaním  osivom  takej kategórie, ktorá podlieha menej prísnym požiadavkám 	alebo  osiva  takej odrody, ktorá nebola zaradená do  Spoločného katalógu odrôd a 	druhov poľnohospodárskych rastlín  a ani do národných katalógov odrôd v 	jednotlivých členských štátoch.  

2.V prípade kategórie  osiva  akejkoľvek danej odrody sa musí použiť úradná  náveska  určená pre príslušnú kategóriu;  v prípade  osív  odrôd nezačlenených do vyššie uvedených katalógov úradnou  náveskou  bude  náveska  určená pre osivo na komerčné účely . Na  náveske  bude zakaždým uvedené, že predmetné  osivo  patrí do kategórie vyhovujúcej menej prísnym požiadavkám.

-	Predpisy na uplatňovanie odseku 1 sa môžu schváliť v súlade s postupom stanoveným v článku 21.“; 
	N		§ :21
O: 
P: c)
	Úlohy vyplývajúce z opatrení podľa právnych aktov uvedených v prílohe č. 5 a opatrení komisie zabezpečuje ministerstvo (§ 29 zákona), ktoré
c) môže požiadať  komisiu o udelenie výnimky podľa § 9 ods. 1 a § 14 ods. 8,
	Ú	MP SR		
čl. 18 	Táto smernica neplatí pre osivo  krmovín  určené na vývoz do tretích krajín.
	N		§ :1
O: 2
P: -)
	(2) Toto nariadenie sa nevzťahuje na osivo krmovín, ktoré je preukázateľne určené 
na vývoz do krajín mimo Európskeho spoločenstva (ďalej len „tretia krajina“) a ktoré je riadne označené, dostatočne izolované a jeho zdravotný stav spĺňa požiadavky podľa § 6 
ods. 1 výroba a vývoz tohto osiva sa riadi podľa uzavretej zmluvy,
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 19 
ods. 1
	Členské štáty  musia podniknúť vhodné opatrenia na to, aby sa osivo  krmovín úradne kontrolovalo počas obchodovania s ním aspoň kontrolnými vzorkami , aby sa zistilo, či sa plnia požiadavky tejto smernice.

98/95/ES – čl. 2/27
-	Článok 19(1) sa nahrádza týmto textom: 

„1.	Členské štáty zabezpečia vykonávanie úradných kontrol týkajúcich sa obchodovania s osivom krmovín minimálne formou náhodných kontrol s 	cieľom overiť zhodnosť  s požiadavkami a podmienkami tejto smernice.“; 
	N		§ :18
O: 1,2,4
P: -)

	    (1) Kontrolný ústav je oprávnený kedykoľvek počas výroby osiva krmovín a jeho uvádzania do obehu náhodnými kontrolami overovať, či množiteľské porasty a osivá spĺňajú požiadavky ustanovené v prílohách č. 1 a 2. 
    
    (2) Pri dodávkach osiva krmovín kontrolný ústav môže vykonávať kontrolu druhovej pravosti, druhovej čistoty, odrodovej pravosti a odrodovej čistoty osiva laboratórnymi rozbormi úradných vzoriek alebo vegetačnými skúškami. 
    
(4) Kontrolný ústav je oprávnený na účely výkonu kontroly odoberať potrebné množstvo úradných vzoriek.	Ú	UKSUP
		
čl. 19
ods. 2	98/95/ES – čl. 2/28
28.	Článok 19(2) sa nahrádza týmto textom:
	„2. Bez zreteľa na voľný pohyb  osiva v rámci spoločenstva, 	členské štáty vykonajú všetky  potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby im boli poskytnuté tieto údaje a náležitosti v rámci obchodovania s množstvami presahujúcimi dva kilogramy  osiva  dovozeného z tretích krajín; 

	(a)	druh;
	(b)	odroda;
	(c)	kategória; 
	(d)	krajina  výroby  a úradný kontrolný orgán;
	(e)	krajina expedície;
	(f)	dovozca;
	(g)	množstvo  osiva .

	Spôsob poskytnutia týchto údajov môže byť stanovený v súlade s postupom 	uvedeným v článku 21.“ ;  
	N		§ :11
O: 3,4
P: -)

§ :23
O: -
P: d)

	(3) Každý dodávateľ bez toho, aby sa narušil voľný pohyb osiva  krmovín v Európskom spoločenstve dovážaného podľa odsekov 1 a 2 v množstve, ktoré presahuje 2 kg, je povinný od vývozcu si zabezpečiť tieto údaje o dovážanom osive:
a) 	druh krmoviny,
b) 	odroda,
c) 	kategória množiteľského materiálu,
d) 	krajina výroby osiva a zodpovedný úradný orgán,
e) 	krajina vývozu,
f) 	dovozca,
g) 	množstvo dovezeného osiva krmoviny.

(4) Dodávateľ je povinný údaje uvedené v odseku 3 uviesť v písomnom oznámení, ktoré kontrolnému ústavu predkladá podľa § 19 ods. 3 zákona.

Podrobnosti o 
d) uvádzaní údajov o osive krmovín dovážaného z tretích krajín (§ 11 ods. 5),
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 20
ods. 1
	1.	Zriadia sa  poľné pokusy  v rámci spoločenstva na každoročnú kontrolu vzoriek osiva odobratých počas kontrolovania vzoriek ; tieto polia budú podliehať inšpekcii výboru, na ktorú  sa vzťahuje článok 21.

71/162/EHS – čl. 2/10
-	Článok 20 ods. 1 sa nahrádza nasledujúcim:

„1. Porovnávacie pokusy spoločenstva sa vykonávajú v rámci spoločenstva kvôli dodatočnej kontrole vzoriek základného osiva, s výnimkou osiva hybridných alebo syntetických odrôd, a certifikovaného osiva krmovín, odobratých počas kontrolného vzorkovania. Splnenie podmienok ktorým osivo musí vyhovovať sa môžu kontrolovať počas vegetačných skúšok skúšok. Mechanizmy vykonávania skúšok a ich výsledky budú predložené výboru uvedenému v článku 21.“
	N
		§ :17
O: 1
P: -)

	(1) Ak komisia rozhodne o vykonaní pokusov alebo porovnávacích skúšok, tieto sa budú vykonávať na základe vzoriek za účelom následnej kontroly vlastností, kvality a zdravotného osiva krmovín uvádzaného do obehu dodávateľmi. Do pokusov alebo porovnávacích skúšok môže byť zahrnuté aj osivo krmovín
a)	vyrobené v tretích krajinách,
b)	určené pre ekologické poľnohospodárstvo,
c)	uvádzané do obehu na účely zachovania biologickej rôznorodosti rastlín.8

8) Zákon č. 215/2001 Z.z. o ochrane genetických zdrojov rastlín pre výživu a poľnohospodárstvo	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 20
ods. 2
	2.	Tieto porovnávacie testy sa v prvej fáze použijú na zosúladenie technických metód certifikácie, aby sa získali rovnocenné výsledky. Keď sa dosiahne tento cieľ, z porovnávacích testov sa každoročne vypracuje správa o pokroku a zašle sa dôverne členskými štátom a komisii. Komisia musí v súlade s postupom, ktorý stanovuje článok 12 určiť termín pre prvú správu.
	N		§ :17
O: 2
P: -)
	     (2) Výsledky pokusov alebo porovnávacích skúšok vykonaných podľa odseku 1  sa použijú na zosúladenie technických metód skúšania osiva krmovín a na overenie, či osivo krmovín spĺňa požiadavky podľa tohto nariadenia. 
	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 20
ods. 3 	3.	Komisia konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 21 musí podniknúť  potrebné opatrenia pre výkon porovnávacích testov. Osivo  krmovín vypestované v tretích krajinách tiež možno zahrnúť do porovnávacích testov.
	N		§ :17
O: 3
P: -)
	     (3) Vykonávanie pokusov alebo porovnávacích skúšok zabezpečuje kontrolný ústav v spolupráci so zástupcami komisie. 	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 21	1.	V prípade, keď bude potrebné použiť postup, ktorý stanovuje tento článok, 
predseda oznámi záležitosť buď z vlastnej iniciatívy alebo na požiadanie zástupcu členského štátu Stálemu výboru pre osivá a množiteľský materiál  pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesné hospodárstvo (ďalej len „výbor“),  zriadenému rozhodnutím rady zo 14. júna 1996.

2.	V rámci výboru sa budú hlasy členských štátov hodnotiť tak, ako stanovuje článok 148(2) Zmluvy. Predseda nehlasuje.

3.	Zástupca komisie musí podať návrh opatrení, ktoré sa majú prijať. Výbor dodá svoje stanovisko k týmto opatreniam vo vymedzenom termíne, ktorý stanoví predseda podľa naliehavosti záležitosti. Stanoviská sa prijmú pri väčšine dvanástich hlasov. 

4.	Komisia prijme opatrenia, ktoré ihneď nadobudnú účinnosť. Avšak, ak tieto opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru, komisia to oznámi rade. V tom prípade môže komisia odložiť uplatnenie opatrení, ktoré prijala  najviac o jeden mesiac odo dňa tohto oznámenia.

Rada, ktorá bude postupovať nadpolovičnou väčšinou, môže prijať iné rozhodnutie v rámci jedného mesiaca.

2001/64/ES – čl. ½
1.	Článok 21 sa nahrádza takto:

„Článok 21

1.	Komisii pomáha Stály výbor pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesné hospodárstvo zriadený článkom 1 rozhodnutia rady 66/399/EHS (ďalej iba „výbor“).

2.	Pri odkaze na tento odsek sa uplatňujú články 4 a 7 rozhodnutia rady  

1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy na výkon implementačných právomocí prepožičaných komisii (*).

Obdobie stanovené v článku 4(3) rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na jeden mesiac.

-	Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
	N		§ :22
O: -
P: -)

	(1) Ministerstvo a kontrolný ústav konzultujú s poradným výborom, s riadiacim výborom a regulačným výborom Európskeho spoločenstva všetky záležitosti v rozsahu tohto nariadenia, ktoré súvisia s uvádzaním osiva krmovín do obehu. 

    (2) Slovenskú republiku zastupuje v poradnom výbore, riadiacom výbore a regulačnom výbore Európskeho spoločenstva zástupca, ktorého vymenúva a odvoláva ministerstvo. 

	Ú	MP SR
UKSUP
		
čl. 21a	73/438/EHS – čl. 2/5
5.	Článok 21a sa nahrádza takto:

„Zmeny a doplnky, ktoré sa musia vykonať v obsahu týchto príloh vzhľadom na rozvoj vedeckých a technických poznatkov, budú schválené v súlade s postupom uvedeným v článku 21.“
	n. a .				O			
čl. 22	Táto smernica bez vplyvu na ustanovenia národného práva bude oprávnená  z dôvodov ochrany zdravia a života ľudí, zvierat alebo rastlín alebo ochrany priemyselného  a obchodného vlastníctva.
	n. a. 		

		O			
čl. 22a
ods. 1	98/95/ES – čl. 2/29
29.	Za článok 22 sa vloží tento článok: 

	„Článok 22a 

	1.	Špecifické podmienky môžu byť stanovené v súlade s postupom uvedeným v 	článku 21, pričom sa bude brať zreteľ na vývoj zaznamenaný v týchto 		oblastiach: 

(a) podmienky,  za ktorých  sa  môže obchodovať s chemicky  ošetreným osivom;		 
(b)	podmienky, za ktorých možno obchodovať s osivom  vo vzťahu so zachovaním in situ a využívanie genetických zdrojov rastlín na ich zachovanie, vrátane zmesí  osív  tých druhov, medzi ktoré patria druhy uvedené v článku 1 smernice rady  70/457/EHS a ktoré sú spojené so špecifickými prírodnými a poloprírodnými biotopmi a sú ohrozené genetickou eróziou; 

    	         (c)    podmienky, za ktorých sa môže obchodovať s osivom  vhodným pre 			                 ekologickú výrobu.

	2.	Súčasťou špecifických podmienok uvedených v odseku 1 budú najmä tieto	 body :  

	(i)	v prípade (b)  osivo  tohto druhu bude osivom  známeho pôvodu, schválené 		príslušným orgánom v každom členskom štáte na obchodovanie s osivom v 		definovaných oblastiach; 
	(ii)	v prípade (b) príslušné kvantitatívne obmedzenia.“; 
	N		§ :23
O: -
P:i,j,k)

	Podrobnosti o 
i) podmienkach obchodovania s chemicky ošetreným osivom (§ 14 ods. 10), 
j) podmienkach obchodovania s osivom krmovín určenom na zachovanie genetických zdrojov rastlín18) v mieste  ich pôvodného výskytu a ich trvalo udržateľného využívania, 
ak sú spojené s osobitnými prírodnými a poloprírodnými biotopmi a sú ohrozené genetickou eróziou,
k) podmienkach obchodovania s osivom vhodným pre ekologické poľnohospodárstvo (§ 18c zákona),
ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo po prijatí príslušného opatrenia  komisiou	Ú	MP SR
UKSUP		
čl. 22a
ods. 2	98/95/ES – čl. 2/29
29.	Za článok 22 sa vloží tento článok: 

	„Článok 22a 

	1.	Špecifické podmienky môžu byť stanovené v súlade s postupom uvedeným v 	článku 21, pričom sa bude brať zreteľ na vývoj zaznamenaný v týchto 		oblastiach: 

(a) podmienky,  za ktorých  sa  môže obchodovať s chemicky  ošetreným osivom;		 
(c)	podmienky, za ktorých možno obchodovať s osivom  vo vzťahu so zachovaním in situ a využívanie genetických zdrojov rastlín na ich zachovanie, vrátane zmesí  osív  tých druhov, medzi ktoré patria druhy uvedené v článku 1 smernice rady  70/457/EHS a ktoré sú spojené so špecifickými prírodnými a poloprírodnými biotopmi a sú ohrozené genetickou eróziou; 

    	         (c)    podmienky, za ktorých sa môže obchodovať s osivom  vhodným pre 			                 ekologickú výrobu.

	2.	Súčasťou špecifických podmienok uvedených v odseku 1 budú najmä tieto	 body :  

	(i)	v prípade (b)  osivo  tohto druhu bude osivom  známeho pôvodu, schválené 		príslušným orgánom v každom členskom štáte na obchodovanie s osivom v 		definovaných oblastiach; 
	(ii)	v prípade (b) príslušné kvantitatívne obmedzenia.“; 

	n.a.				O			
čl. 23	Členské štáty musia najneskôr do 1. júla 1968 uviesť do platnosti zákony, predpisy alebo administratívne ustanovenia potrebné na splnenie ustanovení článku 14(1) a najneskôr do 1. júla 1969 ustanovenia potrebné na splnenie  ostatných ustanovení tejto smernice a jej príloh. Musia o tom informovať komisiu.
	N		§ :21
O:-
P: a)	   Úlohy vyplývajúce z opatrení podľa právnych aktov uvedených v prílohe č. 5 a opatrení komisie zabezpečuje ministerstvo (§ 29 zákona), ktoré
a) informuje komisiu o uvedení právnych predpisov Slovenskej republiky upravujúcich osivo krmovín do súladu s právne záväznými aktmi Európskych spoločenstiev a zašle jej ich znenie,
	Ú	MP SR
		
čl. 23a	69611
Pridáva sa nasledujúci článok 23a:

 „Článok 23a

Na základe žiadosti zo strany členského štátu – s ktorou sa bude nakladať, ako je uvedené v článku 21 – takýto štát môže byť úplne alebo čiastočne oslobodený od povinnosti uplatňovať túto smernicu, pokiaľ ide o určité druhy, pokiaľ osivo takýchto druhov sa na jeho území bežne nerozmnožuje a ani sa s ním neobchoduje.“
	N		§ :21
O:-
P: e)	   Úlohy vyplývajúce z opatrení podľa právnych aktov uvedených v prílohe č. 5 a opatrení komisie zabezpečuje ministerstvo (§ 29 zákona), ktoré
e) môže požiadať komisiu o udelenie súhlasu, aby toto nariadenie sa dočasne alebo bez časového obmedzenia neuplatňovalo na uvádzanie osiva do obehu pri tých druhoch krmovín, ktorých osivo sa na území Slovenskej republiky obvykle nevyrába alebo neuvádza do obehu	Ú	MP SR

čl. 24	Táto  smernica je adresovaná členským štátom.
	N		§ :23
O:-
P: a)	    Podrobnosti o 
a) 	podmienkach dodávok osiva krmovín, ktoré sa nepovažujú za uvádzanie osiva do obehu a 
za obchodné využívanie odrôd krmovín podľa § 3 písm.a),
	Ú	MP SR
UKSUP		
Príloha I. 	66401
v znení neskorších predpisov
Príloha I
Podmienky, ktoré musí spĺňať plodina
1. Predchádzajúci zber úrody z pestovateľskej plochy by nemal byť v nesúlade s výrobou osiva druhov a odrôd plodiny a pestovateľská plocha by mala byť dostatočne vyčistená od takých rastlín, ktoré sa na nej samovoľne vyskytli počas zberu poslednej úrody.
2. Plodina by mala vyhovovať nasledujúcim kritériám vzhľadom na vzdialenosť od susediacich zdrojov peľu, v dôsledku čoho by mohlo dôjsť k nežiaducemu cudziemu opeleniu:

Tabuľka I
Tieto vzdialenosti sa neberú do úvahy v prípade, že je zabezpečená dostatočná ochrana pred akýmkoľvek nežiadúcim cudzím opelením.
-	Rastliny iných druhov, osivá, ktoré je problematické odlíšiť od plodiny pri laboratórnom rozbore, by sa mali vyskytovať v malom množstve.
Predovšetkým, ľuľkovité druhy alebo x Festulolium, musia spĺňať nasledujúce podmienky: množstvo rastlín ľuľkovitých druho alebo x Festulolium v iných ako sú druhy plodiny nesmie prekročiť:
-	jednu na 50 m2 pestovateľskej plochy základného osiva,
-	jednu na 10 m2 pestovateľskej plochy certifikovaného osiva.
-	Plodina musí mať dostatočnú odrodovú pravosť a odrodovú čistotu. Predovšetkým plodiny iné ako druhu Pisum sativum, Vicia fabia, Brassica napus var. Napobrassica, Brassica oleracea convar. Acephala, alebo Poa pratensis musia spĺňať nasledujúce štandardy.: 
-	jednu na 30 m2 pestovateľskej plochy základného osiva,
-	jednu na 10 m2 pestovateľskej plochy certifikovaného osiva.

V prípade Poa pratensis počet rastlín obilninových druhov, ktoré možno uznať ako jasne nezodpovedajúce odrode, neprekročí: 
-	
- jedno na 20 m2 pre výrobu základného osiva,
-	
- štyri na 10 m2 pre výrobu certifikovaného osiva,

avšak v prípade odrôd, ktoré sa podľa dohodnutých postupov úradne zaraďujú do kategórie „apomiktické jednoklonové odrody”, počet rastlín, ktoré možno uznať ako jasne nezodpovedajúce odrode, ktorý neprekročí šesť na 10 m2, možno považovať za spĺňajúce horeuvedené štandardy pre produkciu certifikovaného osiva. Podľa uplatnenia v súlade s postupom ustanoveným v článku 21 možno členský štát oprávniť na posúdenie splnenia štandardov odrodovej čistoty v prípade plodín Poa pratensis, ktoré patria k týmto odrodám nielen na základe výsledkov z poľných inšpekcií vykonaných v súlade s odsekom 6 prílohy I, ak existuje dôkaz, že súlad so štandardami odrodovej čistoty ustanovenej v prílohe II je zabezpečený príslušným testovaním osiva alebo inými vhodnými prostriedkami.“

V prípade druhov Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. Napobrassica, Brassica oleracea convar. Acephala,  platí iba prvá veta
5. Škodlivé organizmy, ktoré znižujú využiteľnosť osiva sa musia vyskytovať na čo možno najnižšej úrovni.
6. Splnenie uvedených štandardov alebo iných podmienok musia v prípade základného osiva-elity preveriť úradné poľné inšpekcie a v prípade certifikovaného osiva buď úradné poľné inšpekcie alebo inšpekcie vykonané pod úradným dohľadom.
Táto kontrola, na pestovateľskej ploche, sa uskutoční v súlade s nasledujúcimi podmienkami:
A.	Podmienky a štádium vývinu plodiny musia umožňovať dostatočné preverenie.
B.	Malo by sa vykonať aspoň jedna kontrola priamo na pestovateľskej ploche.
C.	Veľkosť, počet a rozdelenie pestovateľskej plochy, ktorá podlieha kontrole s cieľom preveriť splnenie ustanovení tejto prílohy sa určí v súlade s vhodnými metódami.
	N		Príloha č. 1	POŽIADAVKY 
na uznávanie množiteľských porastov krmovín
1.	Množiteľský porast druhov krmovín sa nesmie zakladať po predplodine rovnakého druhu a odrody a pole musí byť dostatočne čisté od samovysiatych rastlín pestovanej predplodiny.

2. 	Množiteľský porast musí spĺňať tieto požiadavky na izolačné vzdialenosti od susediacich zdrojov peľu, ktoré môžu spôsobiť nežiadúce cudzoopelenie:

Tabuľka I

Uvedené izolačné vzdialenosti sa nemusia dodržať, ak je zabezpečená dostatočná ochrana pred akýmkoľvek nežiadúcim cudzím opelením.
3. Osivá rastlín iných druhov, ktoré je problematické odlíšiť od osiva pestovaného druhu krmovín pri laboratórnom rozbore, sa musia vyskytovať v malom množstve.
Ľuľkovité druhy alebo x Festulolium, musia spĺňať tieto podmienky: množstvo rastlín ľuľkovitých druhov alebo x Festulolium v iných ako sú druhy plodiny nesmie prekročiť:
-	jednu rastlinu na 50 m2 v množiteľskom poraste základného osiva,
-	jednu rastlinu na 10 m2 v množiteľskom poraste certifikovaného osiva.
4. Plodina musí mať dostatočnú odrodovú pravosť a odrodovú čistotu. Pri plodinách iných druhov ako Pisum sativum, Vicia fabia, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, alebo Poa pratensis nesmie počet iných rastlín prekročiť: 
     -	jednu rastlinu na 30 m2 v množiteľskom poraste základného osiva,
     -	jednu rastlinu na 10 m2 v množiteľskom poraste certifikovaného osiva.

V prípade Poa pratensis počet rastlín obilninových druhov, ktoré možno uznať ako jasne nezodpovedajúce množenej odrode, nesmie prekročiť: 
	-	jednu rastlinu na 20 m2 v množiteľskom poraste základného osiva,
     -	štyri rastliny na 10 m2 v množiteľskom poraste certifikovaného osiva;

ak ide oavšak  odrody, ktoré sa podľa dohodnutých postupov úradne zaraďujú do kategórie „apomiktické jednoklonové odrody”, počet rastlín, ktoré možno uznať ako jasne nezodpovedajúce odrode, ktorý neprekročí šesť na 10 m2, možno považovať za spĺňajúce horeuvedené štandardy pre produkciu certifikovaného osiva. Podľa uplatnenia ono na posúdenie splnenia štandardov odrodovej čistoty v prípade plodín Poa pratensis, ktoré patria k týmto odrodám nielen na základe výsledkov poľných prehliadok vykonaných v súlade s odsekom 6 tejto prílohy, ak je preukázané, že súlad s požiadavkami na o odrodovú čistotu ustanovenej v prílohe č. 2 je zabezpečený skúšaním osiva alebo inými vhodnými prostriedkami.
V prípade druhov Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, platí iba prvá veta.

5. Škodlivé organizmy, ktoré znižujú využiteľnosť osiva, sa musia vyskytovať na čo možno najnižšej úrovni.

6. Splnenie požiadaviek podľa bodov 1 až 5 sa musí v prípade základného osiva preveriť úradnými poľnými prehliadkami a v prípade certifikovaného osiva buď úradnými poľnými prehliadkami alebo poľnými prehliadkami vykonanými pod osobitným dohľadom podľa § 20 ods. 6. Pri prehliadke množiteľského porastu musia byť splnené tieto požiadavky:
a) 	podmienky a štádium vývinu rastliny musia umožňovať dostatočné preverenie,
b) 	množiteľský porast sa prehliadne najmenej jeden raz,
c) 	veľkosť, počet a rozdelenie množiteľského porastu, ktorý sa prehliada, sa určí v súlade s vhodnými metódami.

7. Požiadavky podľa bodov 1 až 6 musia spĺňať aj množiteľské porasty krmovín určené na výrobu osiva predstupňov.

	Ú	UKSUP		
Príloha II.	66401
v znení neskorších predpisov
Príloha II
Podmienky, ktoré musí spĺňať osivo
I.	Certifikované osivo
-	Osivo musí mať dostatočnú odrodovú pravosť a čistotu.
Najmä osivá nižšie vymenovaných druhov musia spĺňať nasledujúce kritériá alebo iné podmienky. Minimálna odrodová čistota je:
-	druh Poa pratensis, odrody uvedené v druhej časti tretej vety odseku 4 prílohy I, , Brassica napus var. Napobrassica and Brassica oleracea convar. Acephala : 98%,
-	Pisum sativum, Vicia faba :
-	certifikované osivo, prvej generácie: 99%,
-	certifikované osivo, druhej a ďalších  generácií: 98%.
Minimálna odrodová čistota sa zisťuje prevažne na pestovateľskej ploche kontrolami uskutočňovanými v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe I 
2. Osivo musí spĺňať nasledujúce kritériá alebo iné podmienky vzhľadom na klíčivosť, analytickú čistotu a obsah osiva iných rastlinných druhov, vrátane osiva druhu Lupin alebo iného farebného alebo horkého osiva druhu Vlčí bôb:
A. Tabuľka
B. Kritériá alebo iné podmienky uplatňované v prípade, že je na ne odkaz v tabuľke v oddieli 1 (2) (A) tejto prílohy:
(a)	Všetky svieže a zdravé semená, ktoré neklíčia po predspracovaní sa považujú za klíčivé semená.
(b)	Až do určeného maximálneho množstva, prítomné tvrdé semená sa považujú za semená, ktoré sú schopné klíčenia.
(c)	Maximálne množstvo 0-8 % na váhu osiva iného druhu ako Poa sa nepovažuje za nečistotu.
(d)	Maximálne množstvo 1 % na váhu semena Trifolium pratense sa nepovažuje za nečistotu.
(e)	Maximálne množstvo 0-5 % na váhu semena Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum sativum, druh Vicia faba, Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa v iných príslušných druhoch sa nepovažuje za nečistotu.
(f)	Predpísané maximálne percentuálne množstvo na váhu semena jedntlivých druhov sa neuplatňuje na semeno druhu Poa.
(g)	Maximálne množstvo dvoch semien Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka rovnakej váhy neobsahuje akékoľvek semeno týchto druhov.
(h)	Prítomnosť jedného semena Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka dvojnásobku predpísanej váhy neobsahuje akékoľvek semeno týchto druhov.
(i)	Určenie semien Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis na množstvo sa nemusí uskutočniť, pokiaľ neexistuje pochybnosť o tom, že podmienky ustanovené v stĺpci 12 sú splnené.
(j)	Určenie semena druhu Cuscuta na množstvo sa nemusí uskutočniť, pokiaľ neexistuje pochybnosť o tom, že podmienky ustanovené v stĺpci 13 sú splnené.
(k)	Prítomnosť jedného semena druhu Cuscuta vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka rovnakej váhy neobsahuje akékoľvek semeno druhu Cuscuta.
(l)	Váha vzorky s cieľom určenia semena druhu Cuscuta na množstvo je dvojnásobok váhy uvedenej v stĺpci 4 prílohy III pre príslušné druhy.
(m)	Prítomnosť jedného semena druhu Cuscuta vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka dvojnásobku predpísanej váhy neobsahuje akékoľvek semeno druhu Cuscuta.
(n)	Určenie semena druhu Rumex iného ako Rumex acetosella na množstvo sa nemusí uskutočniť, pokiaľ neexistuje pochybnosť o tom, že podmienky ustanovené v stĺpci 14 sú splnené.
(o)	Percentuálne množstvo semien druhu Vlčí bôb inej farby nesmie prekročiť:
- v horkom osive druhu Vlčí bôb			            2 %
- v inom osive druhu Vlčí bôb ako horkom		1%.
(p)	Percentuálne množstvo horkého semena druhu Vlčí bôb v odrodách iných ako horké osivo druhu Vlčí bôb nesmie prekročiť: 2,5%
3. Škodlivé organizmy, ktoré znižujú využiteľnosť osiva sa musia vyskytovať na čo možno najnižšej úrovni.

II. Základné osivo
Podľa ustanovení uvedených nižšie, podmienky ustanovené v oddieli I tejto prílohy sa uplatňujú na základné osivo:
1.	Osivo Pisum sativum, Brassica Napus odroda napobrassica, Brassica oleracea conv. Acephala, Vicia faba a odrody druhu Poa pratensis variety uvedené v druhej časti tretej vety odseku 4 prílohy I, musí spĺňať nasledujúce kritériá alebo podmienky:
Minimálna odrodová čistota je 99,7%.
Minimálna odrodová čistota sa zisťuje prevažne na pestovateľskej ploche kontrolami uskutočňovanými v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe I..
2. Osivo musí spĺňať tieto kritériá alebo iné podmienky:
A. Tabuľka:
B. Kritériá alebo iné podmienky uplatňované v prípade, že je na ne odkaz v tabuľke v oddieli II (2) (A) tejto prílohy:
(a)	Maximálne množstvo 80 semien druhu Poa sa nepovažuje za nečistotu.
(b)	Podmienky ustanovené v stĺpci 3 sa neuplatňujú na semená druhu Poa. Maximálne celkové množstvo semien druhu Poa iného ako druhov, ktoré sa preverujú nesmie prekročiť v jednej vzorke 500 semien.
(c)	Maximálne množstvo 20 semien druhu Poa sa nepovažuje za nečistotu.
(d)	Určenie semien druhu Melilotus na množstvo sa nemusí uskutočniť, pokiaľ neexistuje pochybnosť o tom, že podmienky ustanovené v stĺpci 7 sú splnené.
(e)	Prítomnosť jedného semena druhu Melilotus vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka dvojnásobku predpísanej váhy neobsahuje akékoľvek semeno druhu Melilotus.
(f)	Podmienky písmena (c) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia.
(g)	Podmienky písmena (d) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia.
(h)	Podmienky písmena (e) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia.
(i)	Podmienky písmena (f) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia.
(j)	Podmienky písmena (k) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia.
(k)	Percentuálne množstvo horkého osiva druhu Vlčí bôb v odrodách iných ako horké osivo druhu Vlčí bôb nesmie prekročiť 1%.

-	Obchodné osivo

Podľa nižšie uvedených ustanovení, podmienky ustanovené v stĺpcoch 5 a 6 tabuľky v oddieli I (2) a (3) tejto prílohy sa uplatňujú na obchodné osivo:
1.	Percentuálna sadzba podľa váhy ustanovená v stĺpcoch 5 a 6 tabuľky v oddieli 1 (2) (A) tejto prílohy sa zvyšuje o 1%.
2.	U druhu Poa annua sa maximálne celková váha 10% osiva iného ako druhov Poa nepovažuje za nečistotu.
3.	U druhu Poa iného ako druhu Poa annua maximálne celková váha 3% osiva iných druhov Poa sa nepovažuje za nečistotu.
4.	U Hedisarum coronarium sa maximálne celková váha 1% semien druhu Melilotus nepovažuje za nečistotu.
5.	Podmienky písmena (d) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatňujú pre Lotus corniculatus.
6.	Pre druhy Vlčí bôb:
(a)	minimálna analytická čistota je na 97% váhy;
(b)	percentuálna sadzba množstva osiva druhu Vlčí bôb inej farby nesmie presiahnuť:
- u horkého osiva druhu Vlčí bôb						4%,
- u osiva druhu Vlčí bôb iného ako horkého osiva druhu Vlčí bôb		2%;
7.	V druhu Vicia spp.maximálne celkové váha 6% osiva Vicia pannonica, Vicia villiosa alebo príbuzných pestovaných druhov v inom príslušnom druhu sa nepovažuje za nečistotu.
8.	U Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villiosa je minimálna analytická čistota 97% váhy.
	N		Príloha č. 2	POŽIADAVKY 
na uznávanie osiva krmovín
I.  Certifikované osivo
1. Osivo musí mať dostatočnú odrodovú pravosť a odrodovú čistotu. Osivá najmä týchto druhov musia spĺňať tieto požiadavky: Minimálna odrodová čistota je:
-	druh Poa pratensis, odrody uvedené v druhej časti tretej vety odseku 4 prílohy č. 1,  Brassica napus var. Napobrassica and Brassica oleracea convar. Acephala: 98%,
-	Pisum sativum, Vicia faba:
            - certifikované osivo prvej generácie: 99%,
            - certifikované osivo druhej a ďalších  generácií: 98%.
Minimálna odrodová čistota sa zisťuje prevažne prehliadkami množiteľského porastu  vykonávanými podľa požiadaviek ustanovených v prílohe č. 1.
2. Osivo musí spĺňať tieto požiadavky na klíčivosť, analytickú čistotu a obsah osiva iných rastlinných druhov, vrátane osiva druhu Lupin alebo iného farebného alebo horkého osiva druhu Vlčí bôb:

2. Osivo musí spĺňať nasledujúce kritériá alebo iné podmienky vzhľadom na klíčivosť, analytickú čistotu a obsah osiva iných rastlinných druhov, vrátane osiva druhu Lupin alebo iného farebného alebo horkého osiva druhu Vlčí bôb:
A. Tabuľka
B. Kritériá alebo iné podmienky uplatňované v prípade, že je na ne odkaz v t buľke v oddieli 1 (2) (A) te to prílohy:
(a)  Všetky svieže a zdravé semená, ktoré neklíčia po predspracovaní sa považujú za klíčivé semená.
(b) Až do určeného maximálneho množstva, prítomné tvrdé semená sa považujú za semená, ktoré sú schopné klíčenia.
(c)  Maximálne množstvo 0-8 % na váhu osiva iného druhu ako Poa sa nepovažuje za nečistotu.
(d)  Maximálne množstvo 1 % na váhu semena Trifolium pratense sa nepovažuje za nečistotu.
(e) Maximálne množstvo 0-5 % na váhu semena Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum sativum, druh Vicia faba, Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa v iných príslušných druhoch sa nepovažuje za nečistotu.
(f) Predpísané maximálne percentuálne množstvo na váhu semena jedntlivých druhov sa neuplatňuje na semeno druhu Poa.
(g) Maximálne množstvo dvoch semien Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka rovnakej váhy neobsahuje akékoľvek semeno týchto druhov.
(h) Prítomnosť jedného semena Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka dvojnásobku predpísanej váhy neobsahuje akékoľvek semeno týchto druhov.
(i) Určenie semien Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis na množstvo sa nemusí uskutočniť, pokiaľ neexistuje pochybnosť o tom, že podmienky ustanovené v stĺpci 12 sú splnené.
(j) Určenie semena druhu Cuscuta na množstvo sa nemusí uskutočniť, pokiaľ neexistuje pochybnosť o tom, že podmienky ustanovené v stĺpci 13 sú splnené.
(k) Prítomnosť jedného semena druhu Cuscuta vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka rovnakej váhy neobsahuje akékoľvek semeno druhu Cuscuta.
(l) Váha vzorky s cieľom určenia semena druhu Cuscuta na množstvo je dvojnásobok váhy uvedenej v stĺpci 4 prílohy III pre príslušné druhy.
(m) Prítomnosť jedného semena druhu Cuscuta vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka dvojnásobku predpísanej váhy neobsahuje akékoľvek semeno druhu Cuscuta.
(n) Určenie semena druhu Rumex iného ako Rumex acetosella na množstvo sa nemusí uskutočniť, pokiaľ neexistuje pochybnosť o tom, že podmienky ustanovené v stĺpci 14 sú splnené.
(o) Percentuálne množstvo semien druhu Vlčí bôb inej farby nesmie prekročiť:
- v horkom osive druhu Vlčí bôb			            2 %
- v inom osive druhu Vlčí bôb ako horkom		1%.
(p) Percentuálne množstvo horkého semena druhu Vlčí bôb v odrodách iných ako horké osivo druhu Vlčí bôb nesmie prekročiť: 2,5%
3. Škodlivé organizmy, ktoré znižujú využiteľnosť osiva sa musia vyskytovať na čo možno najnižšej úrovni.

II. Základné osivo
Podľa ustanovení uvedených nižšie, podmienky ustanovené v oddieli I tejto prílohy sa uplatňujú na základné osivo:
1. Osivo Pisum sativum, Brassica Napus odroda napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba a odrody druhu Poa pratensis variety uvedené v druhej časti tretej vety odseku 4 prílohy I, musí spĺňať nasledujúce kritériá alebo podmienky:
Minimálna odrodová čistota je 99,7%.
Minimálna odrodová čistota sa zisťuje prevažne na pestovateľskej ploche kontrolami uskutočňovanými v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe I..
2. Osivo musí spĺňať tieto požiadavky:
A. Tabuľka:
B. Ak v tabuľke A tohto odseku je odkaz na určité písmeno, pri danom druhu sa uplatňujú tieto požiadavky:
(a)	Maximálne množstvo 80 semien druhu Poa sa nepovažuje za nečistotu.
(b)	Podmienky ustanovené v stĺpci 3 sa neuplatňujú na semená druhu Poa. Maximálne celkové množstvo semien druhu Poa iného ako druhov, ktoré sa preverujú nesmie prekročiť v jednej vzorke 500 semien.
(c)	Maximálne množstvo 20 semien druhu Poa sa nepovažuje za nečistotu.
(d)	Určenie semien druhu Melilotus na množstvo sa nemusí uskutočniť, pokiaľ neexistuje pochybnosť o tom, že podmienky ustanovené v stĺpci 7 sú splnené.
 (e)	Prítomnosť jedného semena druhu Melilotus vo vzorke predpísanej váhy sa nepovažuje za nečistotu, ak druhá vzorka dvojnásobku predpísanej váhy neobsahuje akékoľvek semeno druhu Melilotus.
(f)	Podmienky písmena (c) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia.
(g)	Podmienky písmena (d) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia.
(h)	Podmienky písmena (e) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia.
(i)	Podmienky písmena (f) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia.
(j)	Podmienky písmena (k) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatnia.
(k)	Percentuálne množstvo horkého osiva druhu Vlčí bôb v odrodách iných ako horké osivo druhu Vlčí bôb nesmie prekročiť 1%.
C. Požiadavky ustanovené v časti A a B musí spĺňať aj osivo predstupňov krmovín

III. Obchodné osivo
Podľa nižšie uvedených ustanovení, podmienky ustanovené v stĺpcoch 5 a 6 tabuľky v oddieli I (2) a (3) tejto prílohy sa uplatňujú na obchodné osivo:
1. Percentuálna sadzba podľa váhy ustanovená v stĺpcoch 5 a 6 tabuľky v oddieli 1 (2) (A) tejto prílohy sa zvyšuje o 1%.
2. U druhu Poa annua sa maximálne celková váha 10% osiva iného ako druhov Poa nepovažuje za nečistotu.
3. U druhu Poa iného ako druhu Poa annua maximálne celková váha 3% osiva iných druhov Poa sa nepovažuje za nečistotu.
4. U Hedisarum coronarium sa maximálne celková váha 1% semien druhu Melilotus nepovažuje za nečistotu.
5. Podmienky písmena (d) ustanovené v oddieli 1 (2) tejto prílohy sa neuplatňujú pre Lotus corniculatus.
6. Pre druhy Vlčí bôb:
(a)	minimálna analytická čistota je na 97% váhy;
(b)	percentuálna sadzba množstva osiva druhu Vlčí bôb inej farby nesmie presiahnuť:
- u horkého osiva druhu Vlčí bôb	4%,
- u osiva druhu Vlčí bôb iného ako horkého osiva druhu Vlčí bôb 	2%;
7. V druhu Vicia spp.maximálne celkové váha 6% osiva Vicia pannonica, Vicia villiosa alebo príbuzných pestovaných druhov v inom príslušnom druhu sa nepovažuje za nečistotu.
8. U Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villiosa je minimálna analytická čistota 97% váhy.

	Ú	UKSUP		
Príloha III.	66401
v znení neskorších predpisov
PRÍLOHA III
VÁHA DÁVKY A VZORKY

Tabuľka
Maximálna hmotnosť dávky nesmie prekročiť o viac ako 5%.
	N		Príloha č. 3	POŽIADAVKY 
na hmotnosť dávky a hmotnosť vzorky osiva obilnín

Tabuľka

Maximálna hmotnosť dávky nesmie prekročiť o viac ako 5%.
	Ú	UKSUP		
Príloha IV.	66401
v znení neskorších predpisov
Príloha IV

Označovanie

A. Úradné označenie
I. Požadované údaje
(a) Pre základné osivo a certifikované osivo:
1.	„ES predpisy a štandardy“,
2.	Certifikačný orgán a členský štát alebo ich iniciálky,
3.	Referenčné číslo dávky,
 3. (a) mesiac a rok zapečatenia vyjadrený takto: „zapečatené ......“(mesiac a rok),
alebo
mesiac a rok posledného úradného odberu vzorky na účely certifikácie vyjadrený takto: „vzorka odobratá...........“ (mesiac a rok).
4.	Druh, uvedený aspoň pod jeho botanickým názvom, ktorý je možné udať v skrátenej forme a bez názvov orgánov, v rímskych znakoch
5.	Odroda, uvedené aspoň v rímskych znakoch
6.	Kategória,
7.	Krajina výroby,
8.	Deklarovaná čistá alebo hrubá váha, alebo deklarované množstvo čistého osiva,
9.	Ak je uvedená hmotnosť a použili sa granulované pesticídy, látky vo forme peliet alebo iné pevné prísady, pôvod prísady a tiež približný pomer medzi hmotnosťou čistého osiva a celkovou hmotnosťou,
10.	Pre certifikované osivo druhej generácie a ďalších generácií po základnom osive: počet generácií po základnom osive,
11.	Pre osivo odrôd tráv, ktoré neprešli testovaním s cieľom určiť ich výnos z úrody použitie v súlade s článkom 4 (2) (a) smernice Rady č. 70/457/EHS z 29. septembra 1970 týkajúcej sa spoločného zoznamu druhov poľnohospodárskych plodín: „Nie je určené na výrobu krmovín“.
12.	V prípade, že sa vykonala aspoň opätovná skúška na klíčivosť, môžu sa uviesť slová „opätovne odskúšané ... (mesiac a rok)“ a úrad zodpovedný za takéto odskúšanie. Tieto údaje môžu byť uvedené na úradnej náveske pripojenej k úradnému označeniu.
postupu, ustanoveného v článku 21, členské štáty môžu byť oslobodené od požiadavky uvádzať botanický názov pri jednotlivých druhoch a v prípade potreby na obmedzenú dobu, keď sa potvrdilo, že nevýhody jej vykonania prevažujú nad výhodami, ktoré sa očakávajú od obchodovania s osivom.

(b) Pre obchodné osivo
1.	„ES predpisy a štandardy“,
2.	„Obchodné osivo (nie je certifikované vzhľadom na odrodu)“,
3.	Dozorný orgán a členský štát alebo ich iniciálky,
4.	Referenčné číslo dávky,
4a. mesiac a rok zapečatenia vyjadrený takto: „zapečatené ......“(mesiac a rok),
alebo
mesiac a rok posledného úradného odberu vzorky na účely certifikácie vyjadrený takto: „vzorka odobratá...........“ (mesiac a rok).“
5.	Druh, uvedené aspoň pod jeho botanickým názvom, ktorý sa môže udať v skrátenej forme a bez názvov orgánov, v rímskych znakoch.
6.	Oblasť výroby,
7.	Deklarovaná čistá alebo hrubá váha alebo deklarované množstvo čistého osiva,
8.	Ak je uvedená hmotnosť a použili sa granulované pesticídy, látky vo forme peliet alebo iné pevné prísady, pôvod prísady a tiež približný pomer medzi hmotnosťou čistého osiva a celkovou hmotnosťou.
9.	V prípade, že sa vykonala aspoň opätovná skúška na klíčivosť, môžu sa uviesť slová    „opätovne odskúšané ... (mesiac a rok)“ a úrad zodpovedný za takéto odskúšanie. Tieto údaje môžu byť uvedené na úradnej náveske pripojenej k úradnému označeniu.

postupu, ustanoveného v článku 21, členské štáty môžu byť oslobodené od požiadavky uvádzať botanický názov pri jednotlivých druhoch a v prípade potreby na obmedzenú dobu, ak sa zaznamenalo, že nevýhody jej vykonania prevažujú nad nevýhodami, ktoré sa očakávajú od obchodovania s osivom.
(c) Pre zmesi osiva:
1.	„Zmes osiva na ... (predpokladané použitie)“,
2.	Orgán zodpovedný za zaplombovanie a členský štát alebo ich iniciálky,
3.	Referenčné číslo dávky,
      3.(a) mesiac a rok zapečatenia vyjadrený takto: „zapečatené ......“(mesiac a rok),
4.	Percentuálne zloženie hmotnosti jednotlivých komponentov podľa jednotlivých druhov,  a ak je to možné, podľa odrôd, oba uvedené aspoň v rímskych znakoch, postačuje uviesť meno zmesi, ak percentuálne zloženie hmotnosti je písomne oznámené predávajúcemu a úradne zaznamenané,
5.	Deklarovaná čistá alebo hrubá váha alebo deklarované množstvo čistého osiva,
6.	Ak je uvedená hmotnosť a použili sa granulované pesticídy, látky vo forme peliet alebo iné pevné prísady, pôvod prísady a tiež približný pomer medzi hmotnosťou čistého osiva a celkovou hmotnosťou.
7.	V prípade, že sa vykonala aspoň opätovná skúška na klíčivosť, môžu sa uviesť slová „opätovne odskúšané ... (mesiac a rok)“ a úrad zodpovedný za takéto odskúšanie. Tieto údaje môžu byť uvedené na úradnej náveske pripojenej k úradnému označeniu

II. Minimálne rozmery
110 x 67 mm.

B. Označenie dodávateľa alebo údaje o balení (malospotrebiteľské ES balenie)
Požadované údaje
(a) Certifikované osivo:
1.	„Malospotrebiteľské ES  B balenie“,
2.	Meno a adresa dodávateľa zodpovedného za označenie alebo jeho identifikačný znak,
3.	Úradne pridelené sériové číslo,
4.	Úrad, ktorý pridelil sériové číslo a meno členského štátu alebo ich iniciálky,
5.	Referenčné číslo, ak sériové číslo neumožňuje identifikovať dávku,
6.	Druh, uvedené aspoň v rímskych znakoch
7.	Odroda, uvedené aspoň v rímskych znakoch
8.	Kategória
9.	Čistá alebo hrubá váha alebo množstvo čistého osiva,
10.	Ak je uvedená hmotnosť a použili sa granulované pesticídy, látky vo forme peliet alebo iné pevné prísady, pôvod prísady a tiež približný pomer medzi hmotnosťou čistého osiva a celkovou hmotnosťou,
11.	Pre osivo odrôd tráv, ktoré neprešli testovaním s cieľom určiť ich výnos z úrody použitie v súlade s článkom 4 (2) (a) smernice Rady č. 70/457/EHS z 29. septembra 1970 týkajúcej sa spoločného zoznamu druhov poľnohospodárskych plodín: „Nie je určené na výrobu krmovín“.

(b) Obchodné osivo:
1.	„Malospotrebiteľské ES B balenie“,
2.	Meno a adresa dodávateľa zodpovedného za označenie alebo jeho identifikačný znak,
3.	Úradne pridelené sériové číslo,
4.	Úrad, ktorý pridelil sériové číslo a meno členského štátu alebo ich iniciálky,
5.	Referenčné číslo, ak sériové číslo neumožňuje identifikovať dávku,
6.	Druh, uvedené aspoň v rímskych znakoch
7.	„Obchodné osivo“,
8.	Čistá alebo hrubá váha alebo množstvo čistého osiva,
9.	Ak je uvedená hmotnosť a použili sa granulované pesticídy, látky vo forme peliet alebo iné pevné prísady, pôvod prísady a tiež približný pomer medzi hmotnosťou čistého osiva a celkovou hmotnosťou.

(c) Zmes osiva:
1.	„Malospotrebiteľské ES A balenie“ alebo „malospotrebiteľské ES B balenie“,
2.	Meno a adresa dodávateľa zodpovedného za označenie alebo jeho identifikačný znak,
3.	Malospotrebiteľské ES B balenie: úradne pridelené sériové číslo,
4.	Malospotrebiteľské ES B balenie: úrad, ktorý pridelil sériové číslo a meno členského štátu alebo ich iniciálky,
5.	Malospotrebiteľské ES B balenie: referenčné číslo, ak sériové číslo neumožňuje identifikovať dávku,
6.	Malospotrebiteľské ES A balenie: referenčné číslo umožňujúce použitú dávku osiva identifikovať,
7.	Malospotrebiteľské ES A balenie: členský štát alebo jeho iniciálky,
8.	„Zmes osiva na ... (predpokladané použitie)“,
9.	Čistá alebo hrubá váha alebo množstvo čistého osiva,
10.	Ak je uvedená hmotnosť a použili sa granulované pesticídy, látky vo forme peliet alebo iné pevné prísady, pôvod prísady a tiež približný pomer medzi hmotnosťou čistého osiva a celkovou hmotnosťou.
11.	Percentuálne zloženie hmotnosti jednotlivých komponentov podľa jednotlivých druhov a, ak je to možné, podľa odrôd, oba uvedené aspoň v rímskych znakoch, postačuje uviesť časť týchto údajov, ak to členské štáty požadujú pre malospotrebiteľské balenia vyrobené na ich území, a odkaz na druh zmesi, ak sa percentuálne zloženie hmotnosti môže oznámiť predávajúcemu na jeho žiadosť a je úradne zaznamenané.“
	N		Príloha č. 4	Príloha IV

POŽIADAVKY 
na označovanie osiva krmovín

Úradná náveska používaná podľa § 14 ods. 1 musí obsahovať tieto údaje:
a)  pre osivo predstupňov, základné osivo a certifikované osivo:
1. 	označenie „kvalita ES“, 
2. 	označenie členského štátu a zodpovedného úradného orgánu alebo ich rozlišovací kód, 
3. 	číslo dávky,
4. 	mesiac a rok balenia vyjadrený ako: „balené (mesiac a rok)“ alebo mesiac a rok posledného úradného vzorkovania na účely certifikácie, vyjadrené ako: „vzorkované ... (mesiac a rok)“,
5. 	botanický názov druhu krmoviny, ktorý môže byť uvedený v skrátenej forme bez mien autorov,
6. 	názov odrody,
7. 	kategória osiva a generácia množenia,
8. 	krajina výroby,
9. 	deklarovaná hmotnosť netto alebo brutto alebo deklarovaný počet zŕn,
10. 	ak sú použité granulované pesticídy, pelety alebo iné pevné častice, uvedie sa aj pôvod týchto aditív a približný pomer hmotnosti čistých semien a celkovej hmotnosti,
11. 	pri certifikovanom osive druhej generácie a ďalších generácií po základnom osive sa uvedie počet generácií po základnom osive,
     12. ak sa opätovne skúšala klíčivosť, uvedie sa údaj „opätovne preskúšané ... (mesiac a rok)“ spolu s označením orgánu zodpovedného za preskúšanie klíčivosti; túto informáciu možno uviesť aj na úradnej nálepke pripojenej k úradnej náveske,  
b)  pre obchodné osivo  
1. 	označenie „kvalita ES“, 
2. 	„Obchodné osivo (necertifikované ako odroda)“,
3. 	označenie členského štátu a zodpovedného úradného orgánu alebo ich rozlišovací kód, 
4. 	číslo dávky,
5. 	mesiac a rok balenia vyjadrený ako: „balené (mesiac a rok)“ alebo mesiac a rok posledného úradného vzorkovania na účely certifikácie, vyjadrené ako: „vzorkované ... (mesiac a rok)“,
6. 	botanický názov druhu krmoviny, ktorý môže byť uvedený v skrátenej forme bez mien autorov (pri druhu vlčí bôb uviesť, či ide o horký alebo o sladký druh),
7. 	krajina výroby,
8. 	deklarovaná hmotnosť netto alebo brutto alebo deklarovaný počet zŕn,
9. 	ak sú použité granulované pesticídy, pelety alebo iné pevné častice, uvedie sa aj pôvod týchto aditív a priemerný pomer hmotnosti čistých semien a celkovej hmotnosti,
10. 	ak sa opätovne skúšala klíčivosť, uvedie sa údaj „opätovne preskúšané ... (mesiac a rok)“ spolu s označením orgánu zodpovedného za preskúšanie klíčivosti; túto informáciu možno uviesť aj na úradnej nálepke pripojenej k úradnej náveske,
c)  pre zmesi osiva krmovín
1. 	„Zmes osiva na ...................“ (uviesť predpokladané použitie),
2. 	označenie členského štátu a zodpovedného úradného orgánu alebo ich rozlišovací kód, 
3. 	číslo dávky,
4. 	mesiac a rok balenia vyjadrený ako: „balené (mesiac a rok)“,
5. 	botanické názvy druhov a odrôd krmovín a hmotnostný podiel každej zložky podľa jednotlivých druhov; iba názov zmesi sa uvedie, ak percentuálne zloženie zmesi dodávateľ písomne oznámi  kupujúcemu na základe dokladu kontrolného úradu,
6. 	deklarovaná hmotnosť netto alebo brutto alebo deklarovaný počet zŕn,
7. 	ak sú použité granulované pesticídy, pelety alebo iné pevné častice, uvedie sa aj pôvod týchto aditív a približný pomer hmotnosti čistých semien a celkovej hmotnosti,
8. 	ak sa opätovne skúšala klíčivosť, uvedie sa údaj „opätovne preskúšané ... (mesiac a rok)“ spolu s označením orgánu zodpovedného za preskúšanie klíčivosti; túto informáciu možno uviesť aj na úradnej nálepke pripojenej k úradnej náveske.  

B. 	Označovanie malých ES balení dodávateľom

     Náveska dodávateľa používaná podľa § 15 ods. 1 písm. a) musí obsahovať tieto údaje:
a)  pre certifikované osivo:
1. 	označenie „Malé balenie“,
2. 	obchodné meno a sídlo dodávateľa zodpovedného za označenie alebo jeho identifikačné číslo,
3. 	úradne pridelené sériové číslo malého balenia,
4. 	označenie členského štátu a zodpovedného úradného orgánu, ktorý pridelil sériové číslo, alebo ich rozlišovací kód,
5. 	číslo dávky, ak sériové číslo neumožňuje identifikovať dávku,
6. 	botanický názov druhu krmoviny,
7. 	názov odrody, 
8. 	kategória osiva a generácia množenia,
9. 	deklarovaná hmotnosť netto alebo brutto alebo deklarovaný počet zŕn,
10. 	ak sú použité granulované pesticídy, pelety alebo iné pevné častice, uvedie sa aj pôvod týchto aditív a približný pomer hmotnosti čistých semien a celkovej hmotnosti,
b)  pre obchodné osivo:
1. 	označenie „Malé balenie“,
2. 	obchodné meno a sídlo dodávateľa zodpovedného za označenie alebo jeho identifikačné číslo,
3. 	úradne pridelené sériové číslo malého balenia,
4. 	označenie členského štátu a zodpovedného úradného orgánu, ktorý pridelil sériové číslo, alebo ich rozlišovací kód,
5. 	číslo dávky, ak sériové číslo neumožňuje identifikovať dávku,
6. 	botanický názov druhu krmoviny (pri druhu vlčí bôb uviesť, či ide o horký alebo 
o sladký druh),
7. 	označenie „Obchodné osivo“,
8. 	deklarovaná hmotnosť netto alebo brutto alebo deklarovaný počet zŕn,
9. 	ak sú použité granulované pesticídy, pelety alebo iné pevné častice, uvedie sa aj pôvod týchto aditív a približný pomer hmotnosti čistých semien a celkovej hmotnosti,

c)  pre zmes osiva:
1. 	označenie „Malé balenie“,
2. 	obchodné meno a sídlo dodávateľa zodpovedného za označenie alebo jeho identifikačné číslo,
3. 	úradne pridelené sériové číslo malého balenia,
4. 	označenie členského štátu a zodpovedného úradného orgánu, ktorý pridelil sériové číslo, alebo ich rozlišovací kód pri malom balení,
5. 	číslo dávky, ak sériové číslo neumožňuje identifikovať dávku pri malom balení,
6. 	číslo dávky pri malom balení,
7. 	označenie členského štátu alebo jeho rozlišovací kód pri malom balení,
8. 	„Zmes osiva na ...................“ (uviesť predpokladané použitie),
9. 	deklarovaná hmotnosť netto alebo brutto alebo deklarovaný počet zŕn,
10. 	ak sú použité granulované pesticídy, pelety alebo iné pevné častice, uvedie sa aj pôvod týchto aditív a približný pomer hmotnosti čistých semien a celkovej hmotnosti,
11. 	botanické názvy druhov a odrôd krmovín a hmotnostný podiel každej zložky podľa jednotlivých druhov; iba názov zmesi sa uvedie, ak percentuálne zloženie zmesi dodávateľ písomne oznámi  kupujúcemu na základe dokladu kontrolného úradu.

	Ú	UKSUP		
PrílohaV.	66401
v znení neskorších predpisov
PRÍLOHA V

 Náveska  a doklad predkladaný v prípade osiva necertifikovaného s konečnou platnosťou, ktorého zber sa uskutočnil v ďalšom členskom štáte
								
Časť A	A.	Informácie, ktoré sa vyžadujú pre  návesku
-	orgán zodpovedný za inšpekciu v teréne a členské štáty alebo ich iniciály,
-	druh uvedený aspoň pod jeho botanickým názvom, ktorý môže byť uvedený v skrátenej forme a bez názvov orgánov v rímskych znakoch,
-	odroda uvedená aspoň v rímskych znakoch,
-	kategória,
-	referenčné číslo poľa  alebo zásielky,
-	deklarovaná čistá alebo hrubá hmotnosť,
-	slová „osivo necertifikované s konečnou platnosťou“.

Podľa postupu, ustanoveného v článku 21, členské štáty môžu byť oslobodené od požiadavky uvádzať botanický názov pri jednotlivých druhoch a tam, kde je to vhodné, počas obmedzeného obdobia, keď sa zistilo, že nevýhody jej vykonania prevažujú nad očakávanými výhodami obchodovania s osivom.
	N		§ :19
O:3
P: a)	(3) Osivo krmovín, ktoré bolo vyrobené a uznané podľa odsekov 1, 2 a 4, sa bude baliť podľa podmienok ustanovených v § 12. Každé balenie musí byť 
a) 	označené úradnou náveskou sivej farby [§ 14 ods. 4 písm. f)], ktorá obsahuje tieto údaje:
1. 	označenie členského štátu a úradného orgánu zodpovedného za poľné prehliadky alebo  ich rozlišovací kód, 
2. 	botanický názov druhu krmoviny, ktorý môže byť uvedený v skrátenej forme bez mien autorov,
3. 	názov odrody, 
4. 	kategória osiva,
5. 	označenie poľa s množiteľským porastom alebo číslo dávky,
6. 	deklarovaná hmotnosť netto alebo brutto,
7. 	údaj „osivo necertifikované s konečnou platnosťou“,
8. údaj o tom, že ide o osivo geneticky modifikovanej odrody	Ú	UKSUP		
Časť B	B.	Farba  návesky
 Náveska  musí byť šedá.
	N		§ :14
O:4
P: f)	(4) Úradné návesky  na obaloch s osivom krmovín musia byť farebne odlíšené podľa kategórie osiva. Úradná náveska musí byť 
f) sivá pre ešte necertifikované osivo zberané v členskom štáte (§ 19 ods. 1 a 4),
	Ú			
Časť C	C.	Informácie, ktoré sa vyžadujú pre doklad
-	orgán, ktorý doklad vydal,
-	druh uvedený aspoň pod jeho botanickým názvom, ktorý je možné uviesť v skrátenej forme a bez názvov orgánov v rímskych znakoch, 
-	odroda uvedená aspoň v rímskych znakoch,
-	kategória,
-	referenčné číslo osiva používaného na osiatie poľa a názov krajiny alebo krajín, ktoré toto osivo certifikovali,
-	referenčné číslo poľa alebo zásielky,
-	plocha obhospodarovaná pre výrobu zásielky zahrnutej v doklade,
-	množstvo pozberaného osiva a počet balení,
-	osvedčenie, že podmienky, ktorým majú plodiny, z ktorých pochádza osivo, vyhovieť, sa splnili,
-	ak je to vhodné, výsledky predbežnej analýzy osiva.“

	N		§ :19
O:3
P: b)	(3) Osivo krmovín, ktoré bolo vyrobené a uznané podľa odsekov 1, 2 a 4, sa bude baliť podľa podmienok ustanovených v § 12. Každé balenie musí byť 
b) sprevádzané sprievodným dokladom, ktorý obsahuje :
1. 	označenie zodpovedného úradného orgánu, ktorý doklad vydal, 
2. 	botanický názov druhu krmoviny, ktorý môže byť uvedený v skrátenej forme bez mien autorov,
3. 	názov odrody,
4. 	kategória osiva,
5. 	výrobné číslo alebo číslo dávky s označením poľa a názvom krajiny alebo krajín, ktoré osivo certifikovali, 
6. 	číslo poľa alebo číslo dávky, na ktorú sa doklad vzťahuje,
7. 	oblasť výroby dávky, na ktorú sa doklad vzťahuje,
8. 	hmotnosť zberaného osiva a počet balení,
9. 	vyhlásenie, že podmienky, ktoré sa vyžadujú od rastlín z množiteľského porastu, z ktorého osivo pochádza, sú splnené,
10. 	výsledky predbežných rozborov osiva.
	Ú			

 Tabuľka 1  ku čl. 2, ods. 1, písm. A/a a A/b

Agrostits tenuis Sibth.		Agrostis capillaris L.	
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl		Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl	
Festuca arundinacea Schreb.		Festuca arundinacea Schreber	
Festuca pratensis Huds.		Festuca pratensis Hudson	
Lolium x hybridum Hausskn.		Lolium x boucheanum Kunth	
Trisetum flavescens (L.) Beauv.		Trisetum flavescens (L.) P. Beauv.	
Medicago x varia Martyn		Medicago x varia T. Martyn	
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm.		Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.	
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC)		Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L.	
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg.		Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.	

Tabuľka 2   ku čl. 2, ods. 1, písm. A/a

Festuca pratensis Hudson × Lolium multiflorum Lam.	Hybrid, ktorý vznikol z kríženia kostravy lúčnej a mätonoha mnohokvetého (vrátane mätonoha westerwoldského) (× Festulolium)“.