TABUĽKA ZHODY
návrhu zákona s právom Európskej únie 

Směrnice Rady 92/59/EHS ze dne 29. června 1992 o všeobecné bezpečnosti výrobků	Návrh zákona o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov	
1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.	9.	
článok	Text	spôsob
transpozície	číslo	článok	text	zhoda	administratívna
infraštruktúra	poznámky	
Č:1
O:1

O:2	
Cílem ustanovení této směrnice je zajistit, aby výrobky uváděné na trh byly bezpečné.

Ustanovení této směrnice se použijí tehdy, neexistují-li v rámci právních předpisů Společenství žádná zvláštní ustanovení, která bezpečnost daných výrobků upravují.
Zejména tam, kde zvláštní právní předpisy Společenství obsahují ustanovení, která kladou na výrobky, na něž se tyto předpisy vztahují, bezpečnostní požadavky, nepoužijí se v žádném případě na tyto výrobky ustanovení článků 2 až 4 této směrnice.
Obsahují-li zvláštní právní předpisy Společenství ustanovení, která upravují pouze určitá hlediska bezpečnosti výrobku nebo kategorie rizik dotyčných výrobků, pak se na dotyčné výrobky, pokud se týká příslušných bezpečnostních hledisek a rizik, použijí tato ustanovení.	
N

n.a.	
634/92 Zb.	
1(1)

1(1)
1(1)a)

2
2a)	
Tento zákon ustanovuje niektoré podmienky podnikania významné pre ochranu spotrebiteľa, ako aj úlohy verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa a oprávnenia spotrebiteľov, združení spotrebiteľov alebo iných právnických osôb založených na ochranu spotrebiteľa.
Tento zákon upravuje
štátnu kontrolu predaja výrobkov a poskytovania služieb spotrebiteľom na vnútornom trhu (ďalej len "kontrola vnútorného trhu"),
Kontrolou vnútorného trhu sa zisťuje
či výrobky a služby pri ich predaji a poskytovaní sú v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi najmä, či sa predávajú a poskytujú bezpečné, v správnom množstve, miere, hmotnosti a kvalite,	
Y	
	
zákon č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov	
Č:2
P:a

P:b

V:1

V:2

V:3

V:4

P:c

P:d
V:1

V:2

V:3

P:e	Pro účely této směrnice se rozumí:
‚výrobkem‘ jakýkoli výrobek, který je určen spotřebitelům nebo pravděpodobně bude spotřebiteli používán, dodávaný v rámci obchodní činnosti za úplatu nebo bezplatně, ať již je nový, použitý nebo upravený.
Tato směrnice se však nevztahuje na výrobky z druhé ruky dodávané jako starožitnosti nebo jako výrobky, které mají být před svým použitím opraveny či upraveny, a to za předpokladu, že dodavatel o tomto jasně informuje osobu, které výrobek dodává;
‚bezpečným výrobkem‘ každý výrobek, který za normálních nebo rozumně předvídatelných podmínek použití včetně životnosti nepředstavuje žádné riziko nebo pouze minimální rizika slučitelná s použitím výrobku a považovaná za přijatelná vzhledem k úrovni ochrany bezpečnosti a zdraví osob, přičemž se berou v úvahu zejména:

vlastnosti výrobku včetně jeho složení, balení, návodů k montáži a údržby;

vliv na další výrobky tam, kde lze důvodně předpokládat, že výrobek bude používán s dalšími výrobky;

předvedení výrobku, označování štítkem, veškeré návody k jeho použití a likvidaci a veškeré další údaje nebo informace poskytované výrobcem;
kategorie spotřebitelů, kteří jsou vystaveni vážnému nebezpečí při použití výrobku, především děti.
Možnost dosáhnout vyšší úrovně bezpečnosti nebo dostupnost jiných výrobků, které představují nižší stupeň rizika, se nepovažují za důvody pro to, aby byl výrobek považován za „ohrožující“ nebo „nebezpečný“;
‚nebezpečným výrobkem‘ každý výrobek, který nevyhovuje definici „bezpečného výrobku“ podle písmene b);

‚výrobcem‘:
zhotovitel výrobku, pokud má sídlo ve Společenství, a každá další osoba vystupující jako zhotovitel tím, že připojuje k výrobku své jméno, obchodní značku nebo jinou rozlišovací značku, nebo osoba, která výrobek upravuje;
zástupce zhotovitele, pokud zhotovitel nemá sídlo ve Společenství nebo, pokud takový zástupce se sídlem ve Společenství neexistuje, dovozce výrobku;
další odborné subjekty v dodavatelském řetězci, pokud jejich činnosti mohou mít vliv na bezpečnost výrobku uváděného na trh;
‚distributorem‘ každý odborný subjekt v dodavatelském řetězci, jehož činnost nemá vliv na bezpečnost výrobku.	
N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N	
634/92 Zb.

634/92 Zb.

634/92 Zb.
634/92 Zb.

634/92 Zb.

634/92 Zb.

634/92 Zb.

634/92 Zb.

634/92 Zb.

634/92 Zb.

634/92 Zb.	
2(1)f)

6a(2)

6a(3)

6a(3)a)

6a(3)b)

6a(3)c)

6a(3)d)

6a(6)

6a(5)

2(1)c)

2(1)e)	
výrobkom akákoľvek vec, ktorá bola vyrobená, vyťažená alebo inak získaná bez ohľadu na stupeň jej spracovania a je určená na ponuku spotrebiteľovi,

Bezpečný výrobok je výrobok, ktorý za reálne predpokladateľných podmienok jeho používania nepredstavuje žiadne nebezpečenstvo ohrozenia života, zdravia alebo majetku alebo predstavuje len minimálne nebezpečenstvo, ktoré možno považovať za prípustné pri používaní výrobku pri zabezpečení vysokého stupňa ochrany života, zdravia a majetku spotrebiteľa.
Pri posudzovaní bezpečnosti výrobku sa prihliada na 
vlastnosti výrobku vrátane jeho životnosti, zloženia, označovania, balenia, na návod na montáž a uvedenie do prevádzky, návod na jeho použitie, údržbu a likvidáciu, 
účinok na iné výrobky všade tam, kde možno reálne predpokladať, že sa bude používať spolu s inými výrobkami, 
spôsoby prezentácie výrobku a všetky údaje a informácie o výrobku poskytované výrobcom, 

skupinu spotrebiteľov, ktorá môže byť vážne ohrozená pri používaní výrobku, a to najmä deti.
Výrobok nemožno považovať za nebezpečný iba preto, že bol do obehu uvedený bezpečnejší výrobok.

Výrobok, ktorý nespĺňa požiadavky bezpečného výrobku podľa odsekov 2 až 4, sa považuje za nebezpečný. Za nebezpečný výrobok sa považuje aj výrobok, ktorý síce nie je potravina, ale vzhľadom na svoj tvar, vôňu, farbu, vzhľad, balenie, označenie, objem alebo veľkosť môže vyvolať riziko zámeny s potravinou u spotrebiteľov, najmä u detí, a tým ohroziť ich život, zdravie alebo majetok.
výrobcom podnikateľ, ktorý zhotovil výrobok alebo jeho súčasť alebo poskytol služby, ktorý vyťažil prvotnú surovinu alebo ju ďalej spracoval, alebo ktorý sa za výrobcu označil,

dodávateľom každý ďalší podnikateľ, ktorý priamo alebo prostredníctvom iných podnikateľov dodal predávajúcemu výrobky,	
P

N

Y

Y

Y

Y

Y

P

Y

P

P		
zákon č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov	
Č:3
O:1

O:2
V:1

V:2

O:3
	
Výrobci jsou povinni uvádět na trh pouze bezpečné výrobky.
V rámci své stávající obchodní činnosti výrobci:
poskytnou spotřebitelům příslušné informace, které jim umožní posoudit rizika spojená s výrobkem v průběhu obvyklé nebo rozumně předvídatelné doby jeho používání tam, kde taková rizika nejsou bez odpovídajícího upozornění ihned zřejmá, a přijmout opatření proti takovým rizikům.
Poskytnutí takového upozornění však nikoho nezbavuje povinností plnit další požadavky stanovené v této směrnici, a to:

přijmout opatření odpovídající vlastnostem jimi dodávaných výrobků, která jim umožní poskytnout informace o rizikách, jež mohou tyto výrobky představovat a přijmout vhodná opatření v případě nutnosti včetně stažení dotyčného výrobku z trhu, aby se tato rizika vyloučila.
Výše uvedená opatření musí popřípadě zahrnovat například označování výrobků nebo výrobních dávek tak, aby mohly být identifikovány, dále přezkoušení vzorků výrobků uvedených na trh, vyšetřování stížností a informování distributorů o takovém provádění dohledu.
Vyžaduje se, aby distributoři jednali s náležitou pečlivostí při zajišťování shody s obecným požadavkem na bezpečnost, a to zejména tím, že nebudou dodávat výrobky, o nichž vědí nebo o nichž lze na základě informací, které mají jako odborníci k dispozici, předpokládat, že nejsou s těmito požadavky ve shodě. Zejména se musí v rámci své stávající obchodní činnosti účastnit provádění dohledu nad bezpečností výrobků uváděných na trh především předáváním informací o rizikách spojených s výrobkem a spoluprací při akcích, kterými se má těmto rizikům předcházet.	
N

N

N

N	
634/92 Zb.
634/92 Zb.

634/92 Zb.

634/92 Zb.	
6a(1)

6a(8)

6a(9)

6a(9)

6a(10)	
Povinnosťou výrobcu a dovozcu je dávať do obehu iba bezpečné výrobky.
Výrobca, dovozca, dodávateľ a predávajúci sú povinní poskytovať spotrebiteľom o výrobku všetky informácie, ktoré spotrebiteľom umožnia poznať a posúdiť riziká výrobku, ktoré môžu ohroziť ich život, zdravie alebo majetok.
Výrobca a dovozca sú povinní robiť opatrenia, ktoré im umožnia získavať informácie o možných rizikách výrobku, napríklad skúšať výrobok a hodnotiť sťažnosti spotrebiteľov, a ak je to potrebné, aj stiahnuť výrobok z obehu.
Výrobca a dovozca sú povinní robiť opatrenia, ktoré im umožnia získavať informácie o možných rizikách výrobku, napríklad skúšať výrobok a hodnotiť sťažnosti spotrebiteľov, a ak je to potrebné, aj stiahnuť výrobok z obehu.

Dodávateľ je povinný dbať na bezpečnosť výrobku a nesmie dodávať výrobok, o ktorom vie alebo na základe informácií alebo odborných znalostí má vedieť, že nie je bezpečný. Dodávateľ je najmä povinný sprostredkovať predávajúcemu všetky informácie o rizikách výrobku a spolupracovať pri činnostiach zameraných na odstránenie takýchto rizík.	
Y

Y

Y

Y		
zákon č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov	
Č:4
O:1

O:2

O:3	
Tam kde neexistují žádná zvláštní ustanovení Společenství, která upravují bezpečnost předmětných výrobků, považuje se výrobek za bezpečný, je-li ve shodě se zvláštními předpisy vnitrostátního práva členského státu, na jehož území je výrobek v oběhu, jsou-li tyto předpisy vypracovány ve shodě se Smlouvou, a zejména s jejími články 30 a 36, a stanovují-li požadavky na zdraví a bezpečnost, které výrobek musí při uvedení na trh splňovat.
Neexistují-li zvláštní předpisy uvedené v odstavci 1, posuzuje se shoda výrobku s obecným požadavkem na bezpečnost s ohledem na nezávazné vnitrostátní normy, kterými se zavádí evropská norma, nebo se posuzují s ohledem na technické specifikace Společenství, pokud existují, nebo, pokud tyto specifikace neexistují, s ohledem na normy členského státu, v němž je výrobek v oběhu, dále na kodexy chování, pokud jde o zdraví a bezpečnost v příslušném oboru nebo na stav vědy a techniky s ohledem na bezpečnost, kterou mohou spotřebitelé rozumně očekávat.
Shoda výrobku s ustanoveními podle odstavců 1 nebo 2 nebrání příslušným orgánům členských států přijímat příslušná opatření, která omezují jeho uvádění na trh nebo vyžadují jeho stažení z trhu, a prokáže-li se, že navzdory této shodě je pro zdraví a bezpečnost spotřebitelů nebezpečný.	
N

N

N	
634/92 Zb.

634/92 Zb.	
6a(4)

6a(4)a)
6a(4)b)

6a(4)

6a(4)a)
6a(4)b)

6a(7)	
Za bezpečný výrobok sa považuje najmä výrobok, ktorý spĺňa požiadavky
technického predpisu alebo 
slovenských technických noriem, alebo spĺňa požiadavky správnej výrobnej praxe v príslušnom výrobnom odvetví, ak pre výrobok nebol vydaný technický predpis podľa písmena a).
Za bezpečný výrobok sa považuje najmä výrobok, ktorý spĺňa požiadavky
technického predpisu alebo 
slovenských technických noriem, alebo spĺňa požiadavky správnej výrobnej praxe v príslušnom výrobnom odvetví, ak pre výrobok nebol vydaný technický predpis podľa písmena a).

Splnenie požiadaviek podľa odsekov 2 až 4 nebráni orgánom, ktoré vykonávajú dozor nad dodržiavaním povinností ustanovených týmto zákonom, prijať vhodné opatrenia na zabránenie uvedenia výrobku do obehu alebo jeho stiahnutie z obehu, ak existuje dôkaz, že aj napriek splneniu uvedených požiadaviek je výrobok nebezpečný.	
Y

Y

Y			
Č:5	Členské státy přijmou nezbytné právní a správní předpisy k zajištění toho, aby výrobci a distributoři plnili své povinnosti vyplývající z této směrnice tak, že na trh budou uváděny pouze bezpečné výrobky.
Členské státy zejména zřídí nebo jmenují orgány pro kontrolu shody výrobků s povinností uvádět na trh pouze bezpečné výrobky a vybaví tyto orgány nezbytnými pravomocemi pro přijímání odpovídajících opatření, které jim přísluší podle této směrnice, včetně možnosti ukládání přiměřených pokut v případě porušení povinností vyplývajících z této směrnice. Členské státy notifikují uvedené orgány Komisi, která předá tyto informace ostatním členským státům.	N	

634/92 Zb.

634/92 Zb.

634/92 Zb.

634/92 Zb.	1(1)
1(1)a)

1(1)b)

2
2a)

9 (1)

9(1)a)

9(1)b)

9(2)

9(4)

24(1)

24(2)

24(3)

24(5)	Tento zákon upravuje
štátnu kontrolu predaja výrobkov a poskytovania služieb spotrebiteľom na vnútornom trhu (ďalej len "kontrola na vnútornom trhu"),
pôsobnosť Slovenskej obchodnej inšpekcie pri kontrole vnútorného trhu,
Kontrolou vnútorného trhu sa zisťuje
či výrobky a služby pri ich predaji a poskytovaní sú v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi najmä, či sa predávajú a poskytujú bezpečné, v správnom množstve, miere, hmotnosti a kvalite,
Slovenská obchodná inšpekcia uloží kontrolovanej osobe, ktorá nesplní
opatrenie na mieste podľa § 6 ods. 1 pokutu až do 100 000 Sk; za opakované nesplnenie povinnosti v priebehu jedného roka odo dňa jeho uloženia možno uložiť pokutu až do  200 000 Sk, 
ochranné opatrenie podľa § 8 ods. 1 pokutu až do 1 000 000 Sk; za opakované nesplnenie povinnosti v priebehu jedného roka odo dňa jeho uloženia možno uložiť pokutu až do        2 000 000 Sk.
Slovenská obchodná inšpekcia môže uložiť kontrolovanej osobe, ktorá marí, ruší alebo inak sťažuje výkon kontroly, poriadkovú pokutu až do 50 000 Sk a to aj opakovane.
Pokutu nie je možné uložiť, ak bola za to isté porušenie povinností uložená podľa iných právnych predpisov.
Za porušenie povinnosti ustanovenej týmto zákonom uložia orgány príslušné podľa zákona ČNR a zákona SNR predávajúcemu, výrobcovi, dovozcovi alebo dodávateľovi alebo osobám uvedeným v §27 pokutu až do výšky 500 000,- Kčs. Za opakované porušenie povinnosti v priebehu jedného roka možno ukladať pokutu až do výšky 1 000 000,- Kčs.
Z podnetu štátneho orgánu vykonávajúceho dozor nad dodržiavaním povinností ustanovených týmto zákonom alebo na jeho základe alebo z podnetu združenia spotrebiteľov alebo inej právnickej osoby založenej na ochranu spotrebiteľa uložia orgány príslušné podľa zákona ČNR a zákona SNR predávajúcemu, výrobcovi, dovozcovi alebo dodávateľovi alebo osobám uvedeným v §27, ktorý predal, vyrobil, doviezol alebo dodal výrobok, ktorého vada spôsobila ujmu na živote alebo zdraví, pokutu až do výšky 10 000 000,- Kčs. Rovnakú pokutu uložia tomu, kto takú ujmu spôsobil vadným poskytovaním služby. Pokutu nemožno uložiť osobe, ktorá preukáže, že ujme nešlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré od nej bolo možné požadovať.
Predávajúcemu, výrobcovi, dovozcovi a dodávateľovi alebo osobe uvedenej v §27, ktorá marí, ruší alebo inak sťažuje výkon dozoru, uloží orgán príslušný podľa osobitného predpisu poriadkovú pokutu až do výšky 50 000 Sk, a to aj opakovane.
Pokutu podľa odseku 1 nemožno uložiť v prípadoch, keď bola uložená pokuta podľa osobitného zákona, a v prípade, keď možno uložiť pokutu podľa odseku 2.	Y	SOI
SPPI
zákon č. 71/1986 Zb. v znení neskorších predpisov
zákon č. 70/1986 Zb. v znení neskorších predpisov
zákon 274/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov
zákon č. 152/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov
zákon č. 337/1998 Z.z. v znení neskorších predpisov	upravuje zákon č. 634/1992 Zb. v znení neskorších predpisov,
zákon č. 90/1998 Z.z. v znení neskorších predpisov,
zákon č. 264/1999 Z.z. v znení neskorších predpisov,
	
Č:6
O:1

P:a

P:b

P:c

P:d

P:e

P:f

P:g

P:h

O:2

P:a
P:b

P:c

Pro účely uvedené v článku 5 jsou členské státy vybaveny nezbytnými pravomocemi, které uplatňují v závislosti na stupni rizika a v souladu se Smlouvou, a zejména s jejími články 30 a 36, tak, aby přijaly vhodná opatření, jejichž účelem mimo jiné bude:
organizovat příslušné kontroly vlastností výrobků z hlediska bezpečnosti, a to i po jejich uvedení na trh jako bezpečných, v odpovídajícím rozsahu až do konečného stadia použití nebo spotřeby;

vyžadovat poskytnutí všech nezbytných informací od dotyčných subjektů;

odebírat vzorky výrobku nebo výrobní dávky za účelem provedení zkoušek na bezpečnost;

podrobovat výrobek uváděný na trh předběžným podmínkám určeným k zajištění jeho bezpečnosti a vyžadovat, aby k výrobku bylo připojeno vhodné upozornění na rizika, která výrobek může představovat;
zajistit, aby osoby, které mohou být vystaveny riziku vyvolanému výrobkem, byly včas a vhodným způsobem informovány o zmíněném riziku mimo jiné zveřejněním zvláštních upozornění;

dočasně komukoli zakázat na dobu nezbytnou k provedení různých zkoušek, aby dodával, nabízel k dodání nebo vystavoval výrobek nebo výrobní dávku, existují-li přesné a shodné údaje o tom, že jsou tyto výrobky nebezpečné;

zakázat uvádět na trh výrobek nebo výrobní dávku, u kterých bylo prokázáno, že jsou nebezpečné a přijmout nezbytná související opatření k zajištění dodržování tohoto zákazu;

zajistit účinné a okamžité stažení nebezpečného výrobku nebo výrobní dávky na trh již uvedených a v případě nutnosti jejich zničení za odpovídajících podmínek.

Opatření, která mají být přijata příslušnými orgány členských států podle tohoto článku, jsou podle situace určena:
výrobci;
distributorům v rámci jejich obchodní činnosti, zejména pak subjektům odpovědným za prvotní distribuci na národním trhu;
v případě nutnosti všem dalším osobám se zřetelem na spolupráci při opatřeních přijatých k vyloučení rizik vyplývajících z výrobku.	
N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

	
1(1)
1(1)b)

2
2a)

4(3)

4(3)b)

5(5)
5(5)d)

4(3)

4(3)c)

4(3)

4(3)e)

4(2)

4(2)e)

8(1)
8(1)a)

8(1)
8(1)b)

4(3)

4(3)e)

	
Tento zákon upravuje
pôsobnosť Slovenskej obchodnej inšpekcie pri kontrole vnútorného trhu,

Kontrolou vnútorného trhu sa zisťuje
či výrobky a služby pri ich predaji a poskytovaní sú v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi najmä, či sa predávajú a poskytujú bezpečné, v správnom množstve, miere, hmotnosti a kvalite,
Slovenská obchodná inšpekcia je pri kontrole oprávnená:
požadovať od kontrolovaných osôb potrebné informácie a doklady,
Inšpektor je pri kontrole oprávnený:
odoberať vzorky výrobkov na posúdenie ich kvality, bezpečnosti a  zhody,
Slovenská obchodná inšpekcia je pri kontrole oprávnená:
požadovať, aby výrobky boli označené vhodným upozornením na riziká, vyplývajúce z použitia výrobkov,
Slovenská obchodná inšpekcia je pri kontrole oprávnená:
nariadiť účinné a okamžité stiahnutie výrobku z trhu, a ak je to potrebné, aj jeho zničenie na náklady kontrolovanej osoby, nariadiť zverejnenie upozornení na riziká výrobkov v prípade ohrozenia života alebo zdravia alebo majetku spotrebiteľov.
Slovenská obchodná inšpekcia pri kontrole vnútorného trhu u fyzických osôb a právnických osôb predávajúcich alebo dodávajúcich výrobky na vnútorný trh alebo poskytujúcich služby (ďalej len „kontrolované osoby“)
informuje verejnosť o nebezpečenstve ohrozenia života alebo zdravia ľudí predajom nebezpečných výrobkov,
Inšpektorát rozhodnutím 
pozastaví uvádzanie výrobku alebo jeho výrobných sérií na trh na nevyhnutný čas v prípade podozrenia na nebezpečenstvo ohrozenia života alebo zdravia ľudí, majetku alebo životného prostredia,
Inšpektorát rozhodnutím 
zakáže uvádzať výrobok alebo jeho výrobné série na trh alebo nariadi stiahnutie týchto výrobkov z trhu, alebo aj z používania, ak výrobky preukázateľne ohrozujú život alebo zdravie ľudí, majetok alebo životné prostredie,
Slovenská obchodná inšpekcia je pri kontrole oprávnená:
nariadiť účinné a okamžité stiahnutie výrobku z trhu, a ak je to potrebné, aj jeho zničenie na náklady kontrolovanej osoby, nariadiť zverejnenie upozornení na riziká výrobkov v prípade ohrozenia života alebo zdravia alebo majetku spotrebiteľov.	
Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

N			
Č:7
O:1

O:2
	
Přijímá-li členský stát opatření, která omezují uvedení výrobku nebo výrobní dávky na trh nebo která vyžadují jeho stažení z trhu podle čl. 6 odst. 1 písm. d) až h), notifikuje tento členský stát tato opatření Komisi. Nevyžadují-li takovou notifikaci zvláštní právní předpisy Společenství, pak členský stát upřesní své důvody pro jejich přijetí. Tato povinnost se nevztahuje na opatření, která se týkají případu místního dosahu a která jsou v každém případě omezena na území dotyčného členského státu.
Komise musí co nejdříve zahájit konzultace se všemi dotyčnými subjekty. Zjistí-li Komise po těchto konzultacích, že opatření je opodstatněné, informuje o tom neprodleně členský stát, který dal podnět k přijetí opatření, a ostatní členské státy. Zjistí-li Komise po těchto konzultacích, že opatření opodstatněné není, informuje o tom neprodleně členský stát, který dal podnět k jeho přijetí.	
n.a.	

				
Č:8
O:1

O:2

O:3	
Pokud členský stát přijme nebo se rozhodne přijmout na svém vlastním území mimořádná opatření, která brání, omezují nebo ukládají zvláštní podmínky pro případné uvedení výrobku nebo výrobní dávky na trh nebo jejich používání z důvodu vážného a bezprostředního rizika, které dotyčný výrobek nebo výrobní dávka představují pro zdraví a bezpečnost spotřebitelů, informuje o tom neprodleně Komisi, nebyla-li tato povinnost již stanovena v postupech podobného charakteru v rámci jiných nástrojů Společenství.
Tato povinnost neplatí, pokud důsledky rizik nepřesahují nebo nemohou přesáhnout území dotyčného státu.
Aniž je dotčeno ustanovení odstavce 1, mohou členské státy sdělit Komisi dostupné informace o existenci vážného a bezprostředního rizika ještě před rozhodnutím o přijetí předmětných opatření.
Po obdržení těchto informací ověří Komise jejich shodu s ustanoveními této směrnice a předá je ostatním členským státům, které Komisi neprodleně informují o všech přijatých opatřeních.
Podrobné postupy pro informační systém Společenství popsané v tomto článku jsou uvedeny v příloze. Komise tyto postupy upraví v souladu s postupem stanoveným v článku 11.	
n.a.							
Č:9

P:a

P:b

P:c

P:d

	Dospěje-li Komise na základě notifikace provedené členskými státy nebo na základě informací poskytnutými členskými státy, zejména podle článků 7 nebo 8, k názoru, že existuje vážné a bezprostřední riziko, které určitý výrobek představuje pro zdraví a bezpečnost spotřebitelů v různých členských státech, a pokud:
jeden nebo několik členských států přijaly opatření, na základě kterých se omezuje uvádění výrobku na trh nebo se požaduje jeho stažení z trhu jako jsou opatření stanovená v čl. 6 odst.1 písm. d) až h);
existují rozdíly mezi členskými státy při přijímání opatření souvisejících s předmětným rizikem;
nemůže být riziko vzhledem k charakteru bezpečnostních problémů souvisejících s výrobkem zvládnuto způsobem slučitelným s naléhavostí případu v rámci jiných postupů, které stanovují zvláštní právní předpisy Společenství použitelné na dotyčný výrobek nebo na kategorii dotyčných výrobků; a
riziko může být účinně vyloučeno pouze přijetím vhodných opatření použitelných na úrovni Společenství za účelem zajištění ochrany zdraví a bezpečnosti spotřebitelů a řádného fungování společného trhu,
může Komise po konzultaci s členskými státy a na žádost alespoň jednoho z nich ve shodě s postupy stanovenými v článku 11 přijmout rozhodnutí, které ukládá členským státům povinnost přijmout některá z dočasných opatření, která jsou uvedena v čl. 6 odst.1 písm. d) až h).	n.a.							
Č:10
O:1

O:2	
Komisi pomáhá Výbor pro mimořádné situace v oblasti bezpečnosti výrobků, dále jen „výbor“, který je složen ze zástupců členských států a jehož předsedou je zástupce Komise.
Aniž je dotčen čl. 9 písm. c), existuje úzká spolupráce mezi výborem uvedeným v odstavci 1 a dalšími výbory zřízenými zvláštními právními předpisy Společenství při zajišťování pomoci Komisi, pokud jde o projednávání zdravotních a bezpečnostních hledisek dotčených výrobků.	
n.a.							
Č:11
O:1

O:2

O:3

O:4	
Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor poté, co ověřil, že podmínky uvedené v článku 9 jsou splněny, předá své stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může stanovit předseda podle naléhavosti záležitosti; tato lhůta však nesmí přesáhnout jeden měsíc. Stanovisko se přijímá většinou podle čl. 148 odst.2 Smlouvy o přijímání rozhodnutí Radou na návrh Komise. Hlasy zástupců členských států ve výboru budou váženy způsobem stanoveným v uvedeném článku. Předseda nehlasuje.
Komise přijme předmětná opatření, jsou-li ve shodě se stanoviskem výboru. Pokud předmětná opatření ve shodě se stanoviskem výboru nejsou nebo pokud stanovisko výboru neexistuje, předloží Komise neprodleně Radě návrh opatření, která se mají přijmout. Rada rozhodne kvalifikovanou většinou.
Nerozhodne-li Rada do 15 dnů po obdržení návrhu, přijme Komise navrhovaná opatření prostou většinou s výjimkou případů, ve kterých se Rada vyslovila proti zmíněným opatřením.
Žádné opatření přijaté podle tohoto postupu neplatí déle než tři měsíce. Toto období může být stejným postupem prodlouženo.
Členské státy přijmou všechna nezbytná opatření k provedení rozhodnutí přijatých podle těchto postupů nejpozději do deseti dnů.
Příslušné orgány členských států odpovědné za provedení opatření přijatých podle těchto postupů poskytnou příležitost dotyčným subjektům, aby se ve lhůtě jednoho měsíce vyjádřily a obdobně o tom informovaly Komisi.	
n.a.							
Č:12	Členské státy a Komise zajistí, aby jejich zástupci a zaměstnanci zachovávali povinnost mlčenlivosti o informacích důvěrného charakteru získaných na základě této směrnice s výjimkou informací o bezpečnosti příslušného výrobku, které musí být zveřejněny za účelem ochrany zdraví a bezpečnosti osob, vyžadují-li to okolnosti.	N		5 (6)	Inšpektor je povinný zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach, o ktorých sa dozvie pri kontrole a v súvislosti s ňou, okrem skutočností, ktoré je potrebné zverejniť podľa § 8   ods. 1 písm. d).	Y			
Č:13	Touto směrnicí není dotčena směrnice 85/374/EHS.	n.a.							
Č:14
O:1

O:2

O:3	
Každé rozhodnutí přijaté na základě této směrnice, které obsahuje omezení při uvádění výrobku na trh nebo které požaduje jeho stažení z trhu, musí být odpovídajícím způsobem zdůvodněno. Rozhodnutí se co možná nejdříve oznámí dotyčnému subjektu a uvedou se opravné prostředky podle právních předpisů platných v příslušném členském státě a lhůty pro uplatnění těchto prostředků.

Kdykoli je to proveditelné, musí být dotyčným subjektům poskytnuta příležitost, aby před přijetím opatření předložily svá vyjádření. Pokud k tomu nedošlo předem pro naléhavost opatření, která měla být přijata, bude taková příležitost poskytnuta v přiměřeném čase po provedení těchto opatření.
Opatření požadující stažení výrobku z trhu budou brát v úvahu potřebu dát podnět distributorům, uživatelům a spotřebitelům, aby napomohli provádění těchto opatření.
Členské státy zajistí, aby všechna rozhodnutí vydaná příslušnými orgány, která omezují uvádění výrobku na trh nebo požadují jeho stažení z trhu, mohla být přezkoumána příslušnými soudy.
Jakýmkoli rozhodnutím přijatým na základě této směrnice, které obsahuje omezení při uvádění výrobku na trh nebo požaduje jeho stažení z trhu není v žádném případě dotčeno posuzování odpovědnosti dotyčného subjektu podle vnitrostátního trestního práva uplatňovaného v předmětném případě.	
N

N

N

N

n.a.	

71/1967 Zb.

71/1967 Zb.

71/1967 Zb.

71/1967 Zb.
	
12

46

47(1)

47(4)

6(2)

70
	
Na konanie podľa tohto zákona sa použije všeobecný predpis o správnom konaní,* ak tento zákon neustanovuje inak.
Rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
Poučenie o odvolaní (rozklade) obsahuje údaj, či je rozhodnutie konečné alebo či sa možno proti nemu odvolať (podať rozklad), v akej lehote, na ktorý orgán a kde možno odvolanie podať.
Opatrenia poľa odseku 1 oznámi inšpektor ústne kontrolovanej osobe a vyhotoví o nich písomný záznam. Ak kontrolovaná osoba s opatreniami nesúhlasí, môže proti nim podať do troch dní odo dňa ich doručenia písomné námietky. Námietky nemajú odkladný účinok. O námietkach rozhodne riaditeľ inšpektorátu do piatich dní od och doručenia. Rozhodnutie sa doručí kontrolovanej osobe a je konečné.

Osobitné zákony ustanovujú, v ktorých prípadoch súdy preskúmavajú rozhodnutia správnych orgánov.
	
Y

N

N

Y
		
upravuje zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok)

upravuje zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov

	
Č:15	Každé dva roky od data přijetí této směrnice předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o jejím provádění.	n.a.							
Č:16	Čtvrtý rok od data uvedeného v čl. 17 odst. 1 rozhodne Rada na základě zprávy Komise o získaných zkušenostech a na základě příslušných návrhů, zda se tato směrnice upraví, zejména s ohledem na rozšíření oblasti její působnosti, jak je stanoveno v čl. 1 odst. 1 a článku 2a, a zda se ustanovení hlavy V nemají změnit.	n.a.							
Č:17
O:1

O:2

O:3	
Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 29. června 1994. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Přijaté předpisy nabývají účinnosti dnem 29. června 1994.
Přijímají-li členské státy tyto předpisy, musí v nich učinit odkaz na tuto směrnici nebo předpisy musí být takovým odkazem doprovázeny při svém úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijaly v oblasti působnosti této směrnice.	
n.a.							
Č:18	Rozhodnutí 89/45/EHS se tímto zrušuje k datu, na něž odkazuje čl. 17 odst 1.	n.a.							
Č:19	Tato směrnice je určena členským státům.	n.a.