Author: MV SR
Last saved by: agenda0

Tabuľka zhody
právnych predpisov Európskej únie s návrhom zákona, ktorým  sa mení a  dopĺňa zákon č. 379/1997 Z.z. o prevádzkovaní súkromných bezpečnostných služieb a podobných činností, o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov a o doplnení zákona č. 65/1965 Zb. Zákonníka práce v znení neskorších predpisov (zákon o súkromných bezpečnostných službách) v znení zákona č. 225/2000 Z.z.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/EC z 24. októbra 1995 o ochrane jednotlivcov pri spracovaní osobných údajov a  voľnom pohybe týchto údajov
     
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/46/EC | Zák., ktorým sa mení a dopĺňa zák. č. 379/1997 Z.z. v znení zák. č. 225/2000 Z.z.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8

Článok (Č,
O, V, P)

Text

Spôsob trans-
pozície

Článok (Č,
O, V, P)

Text

Zhoda

Administratívna
infraštruktúra

Poznámky

Hlava II
Čl. 5

Časť II
Čl. 7
P (b), (c)

Členské štáty v rámci obmedze-
ní určených ustanoveniami tejto
hlavy presnejšie určia, za akých
podmienok je spracovanie osobných údajov zákonné.

Členské štáty ustanovia, že osobné údaje je možné spracovávať len vtedy, ak:
b) toto           spracovanie         je    
    nevyhnutné      pre       plnenie 
    zmluvy,   pri  ktorej  je jednou 
    zo   strán    aj  dotknutá osoba 
    alebo na  vykonanie  predkon-
    traktačných    krokov  na  žia-
    dosť dotknutej osoby,     alebo
a)	spracovanie   je  nevyhnutné na splnenie nejakej povinnosti zo zákona, ktorá platí pre prevádzkovateľa, alebo

N

N

N

Čl. I
§ 44 ods. 2

Čl. I 
§ 47 ods. 2

Čl. I, § 40 ods. 1

Prevádzkovateľ strážnej služby je povinný do 15 dní od ukončenia činnosti evidencie uvedené v § 40 ods. 1 a v § 44 ods. 1 písm. b) až e) a inšpekčnú knihu dozoru odovzdať krajskému riaditeľstvu, ktoré udelilo licenciu. Za prevádzkovateľa,  ktorý nemôže spravovať svoj majetok alebo vykonávať právne úkony, má túto povinnosť osoba, ktorá spravuje jeho majetok alebo vykonáva za neho právne úkony.
 Prevádzkovateľ detektívnej služby je povinný do 15 dní od ukončenia činnosti evidencie uvedené v § 40 ods. 1 a v § 47 ods. 1 písm. c) až e) a inšpekčnú knihu dozoru odovzdať krajskému riaditeľstvu, ktoré udelilo licenciu. Za prevádzkovateľa,  ktorý nemôže spravovať svoj
majetok alebo vykonávať právne úkony, má túto povinnosť osoba, ktorá spravuje jeho majetok alebo vykonáva za neho právne úkony.
Prevádzkovateľ je povinný viesť evidenciu zmlúv a uschovávať ju najmenej päť rokov od skončenia zmluvného plnenia.

Y

Y

Y

Ministerstvo vnútra SR.

Ministerstvo vnútra SR.

Ministerstvo vnútra SR.

Iba v prípade
tohto zákona. 
V ostatných prípadoch iné ústredné orgány štátnej správy.

Iba v prípade
tohto zákona. 
V ostatných prípadoch iné ústredné orgány štátnej správy.

Iba v prípade
tohto zákona. 
V ostatných prípadoch iné ústredné orgány štátnej správy.

Smernica Rady 73/148/EHS z 21. mája 1973 o zrušení obmedzenia pohybu a pobytu v rámci Spoločenstva pre štátnych príslušníkov
Členských štátov s ohľadom na založenie firmy a zabezpečovanie služieb

Smernica rady 73/148/EHS z 21. mája 1973 | Zák., ktorým sa mení a dopĺňa zák. č. 379/1997 Z.z. v znení zák. č. 225/2000 Z.z.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8

Článok (Č,
O, V, P)

Text

Spôsob tran-
spozície

Článok (Č,
O, V, P)

Text

Zhoda

Administratívna
infraštruktúra

Poznámky

Čl. 1 1(A) (B)

1.	Členské štáty konajúc tak,   ako je to stanovené v tejto Smernici, zrušia obmedzenia pohybu a pobytu:
(A)	štátnych príslušníkov Člen-    
      ských štátov, ktorí si založili   
      firmu,   alebo   ktorí   majú     
      záujem založiť si firmu v i-
      nom Členskom štáte za úče-    
      lom pokračovania v aktivi-   
      tách ako  súkromní podni-
      katelia alebo ktorí majú záu-
      jem poskytovať služby v   
      tom štáte;
(B) štátnych príslušníkov, ktorí
      majú záujem prejsť do iného
      Členského štátu ako prijíma-
      telia služieb;

N

Čl. I § 12
ods. 2 písm. a)

Podmienky podnikania pre občanov Slovenskej republiky sa vzťahujú aj na zahraničné podnikateľské subjekty rovnako. Vyjadrené je to v celom zákone.  V novele: 
a) doklady uvedené v § 11 ods. 2 písm. a) až f) a h) a i) týkajúce sa fyzickej osoby alebo fyzických osôb, ktoré sú štatutárnym orgánom právnickej osoby, alebo jeho členmi, prípadne vedúcim organizačnej zložky zahraničnej právnickej osoby (§ 7 ods. 2) a prehľad jej podnikateľských činností.

Y

Ministerstvo 
vnútra SR.

Iba v prípade
tohto zákona. 
V ostatných prí-
padoch iné ústredné orgány štátnej správy.

Smernica rady 68/360/EHS z 15. októbra 1968 o zrušení obmedzenia pohybu a pobytu pracovníkov členských štátov a ich rodín v rámci Spoločenstva

Smernica rady 68/360/ EHS z 15.10.1968 | Zák., ktorým sa mení a dopĺňa zák. č. 379/1997 Z.z. v znení zák. č. 225/2000 Z.z.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8

Článok (Č,
O, V, P)

Text

Spôsob tran-
spozície

Článok (Č,
O, V, P)

Text

Zhoda

Administratívna
infraštruktúra

Poznámky

Čl. 1

Členské štáty, konajúc v súlade s touto smernicou, majú zrušiť obmedzenia pohybu a pobytu štátnych príslušníkov zmienených štátov a ich rodinných príslušníkov, na ktorých sa vzťahuje nariadenie (EHS) č. 1612/68.

N

V návrhu zákona nie je žiadne ustanovenie, ktoré by nejakým spôsobom obmedzovalo pohyb a pobyt  štátnych príslušníkov
EHS a ich rodinných príslušníkov.

Y

Ministerstvo 
vnútra SR.

Iba v prípade
tohto zákona. 
V ostatných prí-
padoch iné ústredné orgány štátnej správy.

Nariadenie Rady (EHS) č. 1612/68 z 15. októbra 1968 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Spoločenstva

Smernica rady (EHS) č. 1612/68 z 15. 10. 1968 | Zák., ktorým sa mení a dopĺňa zák. č. 379/1997 Z.z. v znení zák. č. 225/2000 Z.z.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8

Článok (Č,
O, V, P)

Text

Spôsob trans-
pozície

Článok (Č,
O, V, P)

Text

Zhoda

Administratívna
infraštruktúra

Poznámky

Č 1, O 1, 2,

Každý štátny príslušník členského štátu má mať právo, bez ohľadu na miesto jeho trvalého bydliska, začať vykonávať činnosť ako zamestnaná osoba a vykonávať túto činnosť na území iného členského štátu v súlade s ustanoveniami prijatými v zákonoch, nariadeniach alebo v rámci administratívnych konaní, ktoré upravujú zamestnávanie štátnych príslušníkov daného štátu.
Má mať hlavné právo  prijať vhodné zamestnanie na území iného členského štátu, pričom by mal mať rovnakú prioritu ako štátni príslušníci daného štátu.

N

V návrhu zákona nie je žiadne ustanovenie, ktoré by nejakým spôsobom obmedzovalo vykonávanie činnosti ako zamestnaných osôb na území iného členského štátu..

Y

Ministerstvo 
vnútra SR.

Iba v prípade
tohto zákona. 
V ostatných prí-
padoch iné ústredné orgány štátnej správy.

Rezolúcia o rešpektovaní ľudských práv v Európskej únii v roku 1994 zo zasadnutia EP zo dňa 17.9.1996 číslo A4-0223/96

Rezolúcia A4-0223/96 | Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 379/1997 Z.z.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8

Článok (Č,
O, V, P)

Text

Spôsob trans-
pozície

Článok (Č,
O, V, P)

Text

Zhoda

Administratívna
infraštruktúra

Poznámky

Bod 77. 

Bod 78.

Bod 79.

Považuje sa za najpodstatnejšie
zachovávať ako jeden zo všeobecných princípov zákona
Spoločenstva princíp rovnakého
zaobchádzania a nediskrimino-vania a žiada Členské štáty, aby pokračovali v garantovaní tohto princípu;
Považuje za neprijateľný aký-koľvek druh diskriminácie založený na rase, farbe pokožky, etnickom pôvode, pohlaví, sexu-álnej orientácii, jazyku, vierovy-znaní a politickom zmýšľaní;
Opakovane potvrdzuje potrebu rovnakých práv a príležitostí pre ženy a opakovane potvrdzuje svoju rezolúciu z 10. marca 1994  o situácii žien v Európskej
únii;

N

Čl. I
Bod 7.

V návrhu zákona podmien-ky pre prístup k zamestna- niu a k podnikaniu sú rov- naké bez rozdielu rasy, farby pokožky, etnického pôvodu, pohlavia, sexuálnej orientácie, jazyka, viero-vyznania  alebo politického zmýšľania.
Z doterajšieho § 6 sa vypúšťa  podmienka udele-
nia licencie fyzickej osobe
„a pritom táto je občanom 
Slovenskej republiky“
§ 7 ods. 2 ustanovuje: 
 „ U zahraničnej právnickej     
osoby,  ktorá má na území Slovenskej republiky u-
miestnenú organizačnú zložku, musí podmienky ustanovené v § 6 spĺňať osoba, ktorá je oprávnená konať v jej mene ako vedúci.“

Y

Ministerstvo 
vnútra SR.

Iba v prípade
tohto zákona. 
V ostatných prí-
padoch iné ústredné orgány štátnej správy.

Odporúčanie č. R (87) 15 výboru ministrov členským štátom nariaďujúce používanie osobných údajov v oblasti polície (Prijaté Výborom ministrov dňa 17. septembra 1987 na 410. zhromaždení zástupcov ).

Odporúčanie č. R (87) 15 výboru ministrov | Zák., ktorým sa mení a dopĺňa zák. č. 379/1997 Z.z. v znení zák. č. 225/2000 Z.z.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8

Článok (Č,
O, V, P)

Text

Spôsob trans-
pozície

Článok (Č,
O, V, P)

Text

Zhoda

Administratívna
infraštruktúra

Poznámky

Bod 2.1.

Bod 7.1.

Zhromažďovanie osobných údajov pre policajné účely by malo byť limitované do takej miery, ako je potrebné pre prevenciu skutočného nebezpečenstva alebo potláčanie špecifického trestného činu. Akákoľvek výnimka z tohto ustanovenia by mala byť predmetom špecifickej národnej legislatívy.
Mali by byť vykonané také opatrenia, že osobné údaje, ktoré sú uchovávané pre účely polície sú vymazané v prípade, keď nie sú viac potrebné pre tie účely, pre ktoré boli uchovávané.
     Pre tento účel budú obzvlášť zvažované nasledovné kritéria: potreba uchovávať  údaje v zmysle záveru vyšetrovania príslušného prípadu; konečné súdne rozhodnutie, obzvlášť oslobodzovací rozsudok; odpykaný trest; rehabilitácia; amnestie; vek dotknutej osoby, príslušné kategórie údajov.

N

Čl. I ,
§ 44 ods. 2

Čl. I,
§ 47 ods. 2

Prevádzkovateľ strážnej služby je povinný do 15 dní od ukončenia činnosti evidencie uvedené v § 40 ods. 1 a v § 44 ods. 1 písm. b) až e) a inšpekčnú knihu dozoru odovzdať krajskému riaditeľstvu, ktoré udelilo licenciu. Za prevádzkovateľa,  ktorý nemôže spravovať svoj majetok alebo vykonávať právne úkony, má túto povinnosť osoba, ktorá spravuje jeho majetok alebo vykonáva za neho právne úkony.
 Prevádzkovateľ detektívnej služby je povinný do 15 dní od ukončenia činnosti
evidencie uvedené v § 40 ods. 1 a v § 47 ods. 1 písm. c) až e) a inšpekčnú knihu dozoru odovzdať krajskému riaditeľstvu, ktoré udelilo licenciu. Za prevádzkovateľa,  ktorý nemôže spravovať svoj majetok alebo vykonávať právne úkony, má túto povinnosť osoba, ktorá spravuje jeho majetok alebo vykonáva za neho právne úkony.

Y

Ministerstvo
vnútra SR.

Iba v prípade
tohto zákona. 
V ostatných prípadoch iné ústredné orgány štátnej správy.

     Odporúčanie č. R (87) 19 Výboru ministrov členských štátov o organizácii prevencie kriminality (Prijaté Výborom ministrov dňa 17. sept. 1987 na 410. zasadnutí zástupcov ministrov).

Odporúčanie č. R (87) 19 Výboru ministrov | Zák., ktorým sa mení a dopĺňa zák.  č. 379/1997 Z.z. v znení zák. č. 225/2000 Z.z.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8

Článok (Č,
O, V, P)

Text

Spôsob trans-
pozície

Článok (Č,
O, V, P)

Text

Zhoda

Administratívna
infraštruktúra

Poznámky

Čl. V., 

písm. a)

písm. b) 

písm. c)

Odporúča, aby vlády členských štátov:
a)	uzákonili,  revidovali  alebo     
      v prípade potreby   dokončili  
      predpisy,   ktoré    upravujú   
      počiatočné   splnomocnenie,   
      periodické           udeľovanie 
      licencií       a        pravidelné  
      inšpekcie zo strany štátnych 
      orgánov na   zodpovedajúcej 
      úrovni,       bezpečnostných 
      alebo                   dozorných 
      spoločností,                 alebo 
      podporovať   tieto   profesie, 
      aby prijali  vlastné predpisy.
b)	v prípadoch, keď takéto spoločnosti poskytujú personál, ustanovujú minimálne štandardy, v ktorých sa zvlášť ustanovuje, že tento personál musí nosiť odlišnú uniformu ako polícia, identifikačný doklad a musí mať zodpovedajúcu prípravu (výcvik), súčasťou ktorej je aj základné chápanie trestného práva, vedomosti o technikách sledovania a bezpečnostných technikách, právach, povinnostiach a zodpovednosti takéhoto personálu, ako aj noriem vhodného správania, predovšetkým styku s verejnosťou.
c)	podporovali pozitívne vzťahy medzi políciou a sledovacími a bezpečnostnými spoločnosťami s tým, aby v medziach svojich činností tieto spoločnosti pomáhali v prevencii kriminality.

N

N

N

Čl. I, § 3 

písm. c) bod 1.

Čl. I, § 32
ods. 6

ČI. I, § 45
ods. 6

Na účely tohto zákona sa rozumie
c) vlastnou ochranou
1.	činnosť uvedená v písmene a) vykonávaná pre vlastnú potrebu, ak je zabezpečovaná aspoň jednou osobou v pracovnom alebo obdobnom pracovnoprávnom vzťahu,

Fyzickej osobe, ktorá úspešne absolvovala skúšku odbornej spôsobilosti, vydá ministerstvo preukaz odbornej spôsobilosti. Osobe, ktorá podľa odseku 2 skúšku nemusí vykonať, preukaz vydá ministerstvo na základe žiadosti. Platnosť preukazu je desať rokov. Osoba poverená výkonom fyzickej ochrany alebo pátrania je pri plnení pracovných úloh povinná mať preukaz odbornej spôsobilosti pri sebe.

Strážnu službu je zakázané poskytovať, ak sa prevádzkovateľ nepresvedčil, či vzťahy k majetku, ktorý sa má ochraňovať, sú právne vysporiadané a osoby, ktorým je poskytovaná ochrana, majú na výkon činnosti, pri ktorej má byť poskytovaná strážna služba, právny titul. Tieto skutočnosti je prevádzkovateľ povinný preukázať orgánom štátneho dozoru alebo kontroly.

Y

Y

Y

Ministerstvo 
vnútra SR.

Ministerstvo
vnútra SR.

Iba v prípade
tohto zákona. 
V ostatných prí-
padoch iné ústredné orgány štátnej správy.

Iba v prípade
tohto zákona. 
V ostatných prí-
padoch iné ústredné orgány štátnej správy.