Author: Bujna
Last saved by: jost
Company: MDPT

Právny akt ES/EÚ
Smernica Rady 77/539/EHS z 28. júna 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o spätných svetlách pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá v znení Aktu o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Helénskej republiky, Aktu o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky, smernice Rady 87/354/EHS, Aktu o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva, smernice Komisie 97/32/ES a Aktu o podmienkach pristúpenia pripojeného k Zmluve o pristúpení Slovenskej republiky k Európskej únii

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

Článok (Č,.O,    V,P)

Text

Spôsob transpozície

Číslo

Článok (Č,§.O,    V,P)

Text
Návrh
nariadenia vlády Slovenskej republiky o technických požiadavkách na spätné svietidlá motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel

Zhoda

Administratívna infraštruktúra

Poznámky

Štádium legislatívneho procesu

Článok 1
1. Členské štáty udelia typové schválenie ES pre komponent každému typu spätného svetlometu, ktorý spĺňa konštrukčné a testovacie požiadavky stanovené v príslušných prílohách.

N

NV

Zákon č. 725/2004 Z. z.

§ 3 ods. 5

§ 8 ods. 10

(5) Udelenie typového schválenia ES komponentu pre typ spätného svietidla sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
(10) Štátny dopravný úrad udelí  typové schválenie ES systému, komponentu  alebo  samostatnej  technickej  jednotky,  ak žiadateľ splnil podmienky  uvedené v odsekoch  2, 8 a  9 a ak  typ systému,
komponentu alebo  samostatnej   technickej  jednotky  z hľadiska konštrukcie spĺňajú podmienky    ustanovené   medzinárodnými
zmluvami,4) technické požiadavky  ustanovené všeobecne záväznými
právnymi predpismi vydanými na vykonanie tohto zákona a z hľadiska
funkcie alebo použitia neohrozujú bezpečnosť premávky na pozemných
komunikáciách,  životné prostredie  alebo bezpečnosť  cestujúcich; inak žiadosť zamietne.

Ú

| | 2. Členský štát, ktorý udelil EHS typové schválenie komponentu, príjme opatrenia potrebné k overeniu zhody výrobných modelov so schváleným typom a pokiaľ je to nevyhnutné, bude spolupracovať s príslušnými orgánmi ostatných členských štátov. Také overovanie sa obmedzí na náhodné kontroly. | N | NV | § 3 ods. 10 | (10) Štátny dopravný úrad vykoná po udelení typového schválenia ES komponentu pre typ spätného svietidla, ak je to potrebné v spolupráci s typovými schvaľovacími úradmi ostatných členských štátov Európskej únie (ďalej len „členský štát“), náhodné kontroly na overenie zhody vyrábaných modelov so schváleným typom. | Ú | | |

Článok 2
Každému typu spätného svetlometu, ktorý schválili podľa článku 1, vydajú členské štáty výrobcovi značku typového schválenia ES pre komponent podľa vzoru uvedeného v prílohe I, doplnku 3.
Členské štáty príjmu všetky potrebné opatrenia, aby zabránili používať značky, ktoré by mohli vyvolať zámenu medzi spätnými svetlami, typovo schválenými podľa článku 1 a inými zariadeniami.

N

NV

§ 3 ods. 8

§ 3 ods. 9

(8) Každé spätné svietidlo zhodné s typom schváleným podľa tohto nariadenia vlády sa označí značkou typového schválenia ES spôsobom ustanoveným v bode 4 prílohy I smernice, pričom základné schvaľovacie číslo je uvedené v osobitnom predpise.^3) Pre každý schválený typ spätného svietidla štátny dopravný úrad pridelí značku typového schválenia ES komponentu podľa vzoru ustanoveného v doplnku 3 prílohy I smernice.
(9) Štátny dopravný úrad prijme potrebné opatrenia4^) na zabránenie používania značiek typového schválenia ES komponentu, ktoré môžu vyvolať zámenu medzi spätnými svietidlami typovo schválenými podľa tohto nariadenia vlády a inými zariadeniami.

Ú

Článok 3
1. Žiadny členský štát nemôže zakázať uviesť na trh spätné svetlá z dôvodov týkajúcich sa ich konštrukcie alebo funkčného princípu, ak sú vybavené EHS typovou schvaľovacou značkou komponentu.
2. Členský štát však môže zakázať uviesť na trh spätné svetlá vybavené EHS schvaľovacou značkou komponentu, ktoré zásadne nezodpovedajú schválenému typu.
Taký štát ihneď informuje ostatné členské štáty a Komisiu o prijatých opatreniach s uvedením dôvodov svojho rozhodnutia.

N

NV

NV

§ 4 ods. 1 písm. b)

§ 4 ods. 2

(1) Príslušný štátny orgán12^) nesmie odmietnuť ani zakázať 
b/uvedenie typu spätných svietidiel na trh alebo do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách, ak spĺňajú požiadavky podľa tohto nariadenia vlády a sú označené značkou typového schválenia ES komponentu.
(2) Nemožno uvádzať na trh spätné svietidlá označené značkou typového schválenia ES komponentu, ktoré sa podstatne odlišujú od schváleného typu. Štátny dopravný úrad bezodkladne informuje typové schvaľovacie úrady ostatných členských štátov a Európsku komisiu o prijatých opatreniach a o ich dôvodoch.

Ú

Článok 4
Príslušné orgány členských štátov sa postupom stanoveným v článku 4 ods. 6 smernice 70/156/EHS navzájom informujú o každom schválení, ktoré udelili, odmietli udeliť alebo ktoré odobrali podľa tejto smernice

N

NV

§ 3 ods. 15

(15) Štátny dopravný úrad zasiela každý mesiac typovým schvaľovacím úradom ostatných členských štátov zoznam typových schválení ES komponentu pre typy spätných svietidiel a typových schválení ES pre typ vozidla vzťahujúcich sa na spätné svietidlá, ktoré počas príslušného mesiaca udelil, zamietol udeliť alebo odňal; zároveň uvedie dôvody odňatia typového schválenia ES. Štátny dopravný úrad bezodkladne po prijatí žiadosti typového schvaľovacieho úradu iného členského štátu zasiela kópiu osvedčenia o typovom schválení ES, prípadne aj kópiu informačnej zložky.

Ú

Článok 5
1. Ak členský štát, ktorý udelil EHS typové schválenie komponentu, zistí, že viaceré spätné svetlá, vybavené tou istou EHS typovou schvaľovacou značkou komponentu, nezodpovedajú schválenému typu, príjme nevyhnutné opatrenia, aby zabezpečil zhodu výrobných modelov so schváleným typom. Príslušné orgány takéhoto štátu upozornia príslušné orgány ostatných členských štátov na prijaté opatrenia, ktoré by mohli pri zásadnej nezhodnosti vyvolať odobratie EHS typového schválenia komponentu. Uvedené orgány prijmú tie isté opatrenia, ak sú o takejto zásadnej nezhodnosti informované príslušnými orgánmi iného členského štátu.
2. Príslušné orgány členských štátov sa počas jedného mesiaca vzájomne informujú o akomkoľvek odobratí EHS typového schválenia komponentu a o dôvodoch takéhoto opatrenia.

N

NV

§ 3 ods. 16
§ 3 ods. 15

(16) Ak štátny dopravný úrad zistí, že spätné svietidlá označené rovnakou značkou typového schválenia ES komponentu nezodpovedajú typu, ktorý schválil, prijme opatrenia na zabezpečenie zhody výrobných modelov spätných svietidiel so schváleným typom^4) a oznámi typovým schvaľovacím úradom ostatných členských štátov prijaté opatrenia. Štátny dopravný úrad môže tieto opatrenia v prípade zásadnej nezhody so schváleným typom rozšíriť na odňatie typového schválenia ES komponentu pre typ spätných svietidiel. Štátny dopravný úrad prijme rovnaké opatrenia, ak je o takejto nezhode informovaný typovým schvaľovacím úradom iného členského štátu.
(15) Štátny dopravný úrad zasiela každý mesiac typovým schvaľovacím úradom ostatných členských štátov zoznam typových schválení ES komponentu pre typy spätných svietidiel a typových schválení ES pre typ vozidla vzťahujúcich sa na spätné svietidlá, ktoré počas príslušného mesiaca udelil, zamietol udeliť alebo odňal; zároveň uvedie dôvody odňatia typového schválenia ES. Štátny dopravný úrad bezodkladne po prijatí žiadosti typového schvaľovacieho úradu iného členského štátu zasiela kópiu osvedčenia o typovom schválení ES, prípadne aj kópiu informačnej zložky.

Ú

Článok 6
Akékoľvek rozhodnutie urobené podľa opatrení prijatých v súvislosti s vykonávaním tejto smernice a týkajúce sa odmietnutia alebo odobratia EHS typového schválenia spätnému svetlu alebo zákazu jeho uvedenia na trh alebo zákazu používania, uvedie podrobné dôvody, ktorými je podložené. Takéto rozhodnutia sa oznámia príslušnej strane, ktorá je súčasne informovaná o jej prístupných opravných opatreniach podľa právnych predpisov, platných v členských štátoch a o lehotách, prípustných pre takéto opravné opatrenia.

N

Zákonč. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákonč. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok)v znení neskorších predpisov

§ 109 ods. 1 

§ 47 ods. 1 až 5

(1) Na konanie podľa tohto zákona sa  vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, 42) ak tento zákon neustanovuje inak.
-------
42) Zákon č. 71/1967 Zb.  o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov.

Náležitosti rozhodnutia
(1) Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
(2) Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu,   podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy  konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá  účastníkovi  konania  povinnosť  na plnenie,
správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie  byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.
(3) V odôvodnení rozhodnutia správny  orgán  uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na  rozhodnutie, akými  úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na  základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami  účastníkov  konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
(4) Poučenie o odvolaní  (rozklade) obsahuje  údaj, či je rozhodnutie konečné  alebo či sa  možno proti nemu  odvolať (podať rozklad),  v akej lehote, na ktorý orgán a kde možno odvolanie podať. Poučenie obsahuje aj údaj, či  rozhodnutie možno preskúmať súdom.
(5) V písomnom vyhotovení  rozhodnutia  sa  uvedie aj orgán, ktorý rozhodnutie vydal,   dátum vydania rozhodnutia, meno a priezvisko fyzickej osoby a názov právnickej osoby. Rozhodnutie musí mať úradnú  pečiatku a podpis s uvedením mena,  priezviska a funkcie oprávnenej osoby.   Osobitné právne predpisy  môžu ustanoviť ďalšie náležitosti rozhodnutia.

Ú

Článok 7
Žiadny členský štát nemôže z dôvodov týkajúcich sa jeho spätných svetiel odmietnuť udeliť vozidlu typové schválenie alebo národné typové schválenie, ak sú tieto vybavené značkou EHS typového schválenia komponentu a ak sú montované podľa požiadaviek, stanovených v smernici 76/756/EHS.

N

NV

NV

Zákon č. 
725/2004 Z. z.

§ 3 ods. 17

§ 3 ods. 19

§ 5 ods. 5

(17) Udelenie typového schválenia ES vozidla8^) pre typ vozidla vzťahujúceho sa na spätné svietidlá sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády, spätné svietidlá sú označené značkou typového schválenia ES komponentu a sú namontované podľa osobitného predpisu.9^)
 (19) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa rovnako vzťahujú na typové schválenie vozidla10^) pre typ vozidla vzťahujúce sa na spätné svietidlá a na typové schválenie komponentu11^) pre typ spätného svietidla.
(5) Štátny dopravný úrad udelí typové  schválenie vozidla, ak žiadateľ splnil podmienky uvedené v odsekoch 2  až 4  a ak  typ vozidla z hľadiska konštrukcie  spĺňa technické požiadavky ustanovené  všeobecne záväznými právnymi  predpismi  vydanými na vykonanie tohto zákona a neohrozuje  bezpečnosť premávky na pozemných komunikáciách, životné prostredie alebo  bezpečnosť cestujúcich; inak žiadosť zamietne.

Ú

Článok 8
Žiadny členský štát nemôže z dôvodov týkajúcich sa jeho spätných svetiel odmietnuť alebo zakázať predaj, registráciu, uvedenie do prevádzky alebo použitie akéhokoľvek vozidla, ak sú tieto svetlá vybavené značkou EHS typového schválenia komponentu a ak sú montované podľa požiadaviek stanovených v smernici 76/756/EHS.

N

NV

§ 4 ods. 1 písm. a)

(1) Príslušný štátny orgán12^) nesmie odmietnuť ani zakázať 
a)	uvedenie typu vozidla na trh, jeho evidenciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov vzťahujúcich sa na spätné svietidlá, ak spĺňajú požiadavky podľa tohto nariadenia vlády, sú namontované podľa osobitného predpisu^9) a sú označené značkou typového schválenia ES komponentu,

Ú

Článok 9
Na účely tejto smernice „vozidlo“ znamená akékoľvek motorové vozidlo určené na prevádzku po ceste s karosériou alebo bez nej, s najmenej štyrmi kolesami a maximálnou konštrukčnou rýchlosťou presahujúcou 25 km/h, a jeho prípojné vozidlá, s výnimkou koľajových vozidiel, poľnohospodárskych a lesných traktorov a všetkých mobilných strojov

N

NV

§ 1

Toto nariadenie vlády sa vzťahuje na motorové vozidlá určené na prevádzku v premávke na pozemných komunikáciách, s karosériou alebo bez nej, najmenej so štyrmi kolesami a s najväčšou konštrukčnou rýchlosťou prevyšujúcou 25 km.h^-1 a na ich prípojné vozidlá okrem koľajových vozidiel, poľnohospodárskych traktorov, lesných traktorov a pracovných strojov (ďalej len „vozidlo“), a upravuje podrobnosti o ich typovom schválení ES vzťahujúcom sa na spätné svietidlá.

Ú

| | Článok 10 Akékoľvek úpravy, potrebné pre prispôsobenie požiadaviek príloh technickému pokroku, majú byť prijímané v súlade s postupom stanoveným v článku 13 smernice 70/156/EHS. | n. a. | | | | | | |

Článok 11
1. Členské štáty v priebehu 18-tich mesiacov po jej oznámení uvedú do účinnosti opatrenia, potrebné k prispôsobeniu sa tejto smernici a budú o tom ihneď informovať Komisiu.
2. Členské štáty zabezpečia, aby Komisii boli zaslané znenia hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pokrytej touto smernicou.

n. a.

| | Článok 12 Táto smernica je adresovaná členským štátom. | n. a. | | | | | | |

Smernica Komisie 97/32
Článok 2
1. Od 1. januára 1998, alebo ak sa uverejnenie textov uvedených v článku 3 oneskorí a uskutoční sa po 1. júli 1997, šesť mesiacov po skutočnom dátume uverejnenia týchto textov, nesmú členské štáty z dôvodov týkajúcich sa spätných svetlometov:
-	odmietnuť udeliť typu vozidla alebo typu svetla uvedeného vyššie, typové schválenie ES alebo štátne typové schválenie, alebo

zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky vozidiel, alebo predaj alebo uvedenie do prevádzky spätných svetlometov,
za predpokladu, že svetlomety spĺňajú požiadavky smernice 77/539/EHS, ktorá bola zmenená a doplnená touto smernicou a že, pokiaľ ide o vozidlá, sú namontované podľa požiadaviek stanovených v smernici 76/756/EHS.

N

NV

Zákon č. 725/2004 Z. z.

NV

§ 3 ods. 5
§ 3 ods. 17
§ 3 ods. 19

§ 5 ods. 5

§ 8 ods. 5

§ 4 ods. 1

(17) Udelenie typového schválenia ES vozidla8^) pre typ vozidla vzťahujúceho sa na spätné svietidlá sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády, spätné svietidlá sú označené značkou typového schválenia ES komponentu a sú namontované podľa osobitného predpisu.9^)
 (19) Technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády sa rovnako vzťahujú na typové schválenie vozidla10^) pre typ vozidla vzťahujúce sa na spätné svietidlá a na typové schválenie komponentu11^) pre typ spätného svietidla.
 (5) Udelenie typového schválenia ES komponentu pre typ spätného svietidla sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
 (5) Štátny dopravný úrad udelí typové  schválenie vozidla, ak žiadateľ splnil podmienky uvedené v odsekoch 2  až 4  a ak  typ vozidla z hľadiska konštrukcie  spĺňa technické požiadavky ustanovené  všeobecne záväznými právnymi  predpismi  vydanými na vykonanie tohto zákona a neohrozuje  bezpečnosť premávky na pozemných komunikáciách, životné prostredie alebo  bezpečnosť cestujúcich; inak žiadosť zamietne.
    (5) Štátny  dopravný  úrad  udelí  typové  schválenie systému,
komponentu  alebo  samostatnej  technickej  jednotky,  ak žiadateľ
splnil  podmienky uvedené  v odsekoch  2 až  4 a  ak typ  systému,
komponentu  alebo  samostatnej   technickej  jednotky  z  hľadiska
konštrukcie  spĺňajú  technické  požiadavky  ustanovené  všeobecne
záväznými  právnymi predpismi  vydanými na  vykonanie tohto zákona
a z hľadiska funkcie alebo použitia neohrozujú bezpečnosť premávky
na  pozemných komunikáciách,  životné prostredie  alebo bezpečnosť
cestujúcich; inak žiadosť zamietne.

(1) Príslušný štátny orgán12^) nesmie odmietnuť ani zakázať 
b)	uvedenie typu vozidla na trh, jeho evidenciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie v premávke na pozemných komunikáciách z dôvodov vzťahujúcich sa na spätné svietidlá, ak spĺňajú požiadavky podľa tohto nariadenia vlády, sú namontované podľa osobitného predpisu^9) a sú označené značkou typového schválenia ES komponentu,
c)	uvedenie typu spätných svietidiel na trh alebo do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách, ak spĺňajú požiadavky podľa tohto nariadenia vlády a sú označené značkou typového schválenia ES komponentu.

Ú

2. Od 1. októbra 1998 členské štáty:
nesmú naďalej udeľovať typové schválenie ES, a
môžu odmietnuť udeliť národné typové schválenie
na akýkoľvek typ vozidla z dôvodov týkajúcich sa spätných svetlometov a  akémukoľvek typu spätného svetlometu, ak nie sú splnené požiadavky smernice 77/539/EHS, zmenené a doplnené touto smernicou.

N

NV

Zákon č. 725/2004 Z. z.

vyplýva a contrario z § 3 ods. 5 a § 3 ods. 19

vyplýva z § 5 ods. 5

Ú

3. Od 1. októbra 1999 sú požiadavky smernice 77/539/EHS, týkajúce sa spätných svetlometov ako komponentov, zmenené a doplnené touto smernicou, platné na účely článku 7 ods. 2 smernice 70/156/EHS.

N

Nariadenie vlády SR, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES 
motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
(preberá sa smernica Rady 70/156/EHS v platnom znení)

§ 8 písm. b)

§ 8
Evidencia, uvedenie na trh alebo do prevádzky
Príslušný štátny orgán10^) nesmie odmietnuť ani zakázať 
b/uvedenie nových komponentov alebo samostatných technických jednotiek na trh alebo do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách, ak sú splnené požiadavky osobitných predpisov a požiadavky podľa § 7 ods. 2; to sa nevzťahuje na komponenty a samostatné technické jednotky určené na použitie vo vozidlách, na ktoré sa toto nariadenie vlády nevzťahuje.
-------
10) § 3 zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a 
doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 451/2004 Z. z.
§ 88 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách   
v znení neskorších predpisov.
§ 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.

Ú

4. Bez zreteľa na odseky 2 a 3 uvedené vyššie musia členské štáty spätným svetlometom určeným ako náhradné diely naďalej udeľovať typové schválenie ES a povoľovať ich predaj a uvedenie do prevádzky podľa predchádzajúcich verzií smernice 77/539/EHS za predpokladu, že
- 	sú určené na montáž do už používaných vozidiel, a
- 	spĺňajú požiadavky uvedenej smernice, ktoré boli platné v čase, keď bolo vozidlo prvýkrát zaregistrované.

N

NV

§ 3 ods. 14

(14) Štátny dopravný úrad udelí typové schválenie ES komponentu pre spätné svietidlá určené ako náhradné dielce, ak sú určené na montáž do už používaných vozidiel a spĺňajú technické požiadavky ustanovené medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná,7^) v znení platnom v čase, keď bolo vozidlo prvýkrát evidované. Tieto spätné svietidlá je povolené uvádzať na trh a do prevádzky v premávke na pozemných komunikáciách.

Ú

| | Článok 3 Body a prílohy nariadenia č. 23 EHK OSN uvedené v prílohách II, v bode 2.1, sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev do 1. júla 1997. | n. a. | | | | | | |

Článok 4
1. Členské štáty najneskôr do 1. januára 1998 uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou; ak sa však uverejnenie textov uvedených v článku 3 oneskorí a uskutoční sa po 1. júli 1997, členské štáty splnia túto povinnosť šesť mesiacov po skutočnom dátume uverejnenia týchto textov. Okamžite o tom budú informovať Komisiu.
Členské štáty uplatnia tieto opatrenia od 1. januára 1998, alebo ak sa uverejnenie textov uvedených v článku 3 oneskorí a uskutoční sa po 1. júli 1997, šesť mesiacov po skutočnom dátume uverejnenia týchto textov.
Keď členské štáty prijmú uvedené ustanovenia, zahrnie sa do nich odkaz na túto smernicu, alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať v prípade ich oficiálneho uverejnenia. Členské štáty určia, ako sa takýto odkaz uvedie.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.

N

NV

Zákona č. 575/2001 Z.z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy

§ 5

§ 35 ods. 7

Týmto nariadením vlády sa preberá právny akt Európskych spoločenstiev uvedený v prílohe.

(7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.

Ú

Ú

| | Článok 5 Táto smernica nadobudne účinnosť na dvadsiaty deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. | n. a. | | | | | | |
| | Článok 6 Táto smernica je adresovaná členským štátom. | n. a. | | | | | | |

PRÍLOHA I
SPRÁVNE OPATRENIA PRI TYPOVOM SCHVÁLENÍ
1. ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE ES PRE KOMPONENT
1.1. Žiadosť o typové schválenie ES pre komponent podľa článku 3 ods. 4 smernice 70/156/EHS typu spätného
svetlometu predloží výrobca.
1.2. Vzor informačného dokumentu je uvedený v doplnku 1.

1.3. Technickej službe zodpovednej za vykonávanie typových schvaľovacích testov sa musí predložiť nasledujúce:
1.3.1. Dve vzorky vybavené odporučeným svetlometom alebo svetlometmi. Ak zariadenia nie sú identické, ale sú
symetrické a vhodné na montáž jedna na ľavú a druhá na pravú stranu vozidla, môžu byť obe dodané vzorky
identické a vhodné na montáž buď iba na pravú, alebo len na ľavú stranu vozidla.

2. OZNAČENIE
2.1. Zariadenia predložené na typové schválenie ES pre komponent musia byť označené:
2.1.1. obchodným názvom alebo značkou výrobcu;
2.1.2. ak je to potrebné v záujme zabránenia chybnej montáže spätného svetlometu na vozidlo, slovom ‚TOP’
umiestneným horizontálne na najvrchnejšej časti svietiacej plochy;
2.1.3. v prípade svietidiel s vymeniteľnými svetelnými zdrojmi: typ(-y) predpísanej žiarovky;
2.1.4. v prípade svietidiel s nevymeniteľnými svetelnými zdrojmi: menovité napätie a výkon vo wattoch.
2.2. Tieto označenia musia byť dobre čitateľné a nezmazateľné a musia byť umiestnené na svietiacej ploche alebo na
jednej zo svietiacich plôch zariadenia. Keď je zariadenie namontované na vozidle, musia byť viditeľné zvonka.
2.3. Na každom zariadení musí byť dostatočne veľké miesto pre značku typového schválenia komponentu. Toto
miesto sa vyznačí na výkresoch uvedených v doplnku 1.
3. UDELENIE TYPOVÉHO SCHVÁLENIA ES PRE KOMPONENT
3.1. Ak sú príslušné požiadavky splnené, udelí sa ES typové schválenie podľa článku 4 ods. 3 a prípadne 4 ods. 4
smernice 70/156/EHS.
3.2. Vzor osvedčenia o ES typovom schválení je uvedený v doplnku 2.
3.3. Každému schválenému typu spätného svetlometu sa pridelí schvaľovacie číslo v súlade s prílohou VII k smernici
70/156/EHS. Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu spätného svetlometu.

3.4. Keď sa typové schválenie ES pre komponent požaduje na typ zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu,
ktoré obsahuje spätný svetlomet a iné svietidlá, môže sa prideliť jediné ES typové schvaľovacie číslo komponentu
za predpokladu, že spätný svetlomet spĺňa požiadavky tejto smernice a že každé z ostatných svietidiel tvoriacich
časť zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, pre ktoré sa ES typové schválenie komponentu požaduje,
spĺňa požiadavky príslušnej platnej smernice.
Úradný vestník Európskej únie SK 13/zv. 19 68
4. ZNAČKA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA ES
4.1. Okrem označenia uvedeného v bode 2.1 musí byť každý spätný svetlomet, zhodný s typom schváleným podľa
tejto smernice, označený značkou typového schválenia ES.
4.2. Táto značka sa skladá:
4.2.1. z obdĺžnika, obklopujúceho malé písmeno ‚e‘, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo alebo písmená členského
štátu, ktorý typové schválenie komponentu udelil:
1 pre Nemecko
2 pre Francúzsko
3 pre Taliansko
4 pre Holandsko
5 pre Švédsko
6 pre Belgicko
9 pre Španielsko
11 pre Spojené kráľovstvo;
12 pre Rakúsko
13 pre Luxembursko
17 pre Fínsko
18 pre Dánsko
21 pre Portugalsko
23 pre Grécko
IRL pre Írsko;
4.2.2. zo ‚základného schvaľovacieho čísla‘, nachádzajúceho sa tesne pri obdĺžniku a obsiahnutého v časti 4 typového
schvaľovacieho čísla uvedeného v prílohe VII smernice 70/156/EHS, pred ktorým sú dve čísla udávajúce
poradové číslo pridelené najnovšej väčšej technickej zmene smernice 77/539/EHS k dátumu, v ktorom bolo
udelené typové schválenie. V tejto smernici je poradové číslo 00;
4.2.3. z doplnkového symbolu vytvoreného písmenami ‚A‘ a ‚R‘ usporiadanými tak, ako je znázornené na obrázku 1
doplnku 3.
4.2.4. Na svietidlách, ktorých uhly viditeľnosti sú asymetrické vzhľadom na referenčnú os v horizontálnom smere, zo
šípky smerujúcej na stranu, na ktorej sú fotometrické špecifikácie splnené až do uhla H = 45°.
4.3. Značka ES typového schválenia komponentu sa pripevní na rozptylové sklo alebo na jednom z rozptylových
skiel svetlometu tak, aby bola nezmazateľná a zreteľne čitateľná aj po namontovaní svetlometov na vozidlo.
4.4. Vzory značky ES typového schválenia komponentu sú uvedené v doplnku 3 na obrázku 1.
4.5. Keď sa vydá podľa bodu 3.4 vyššie jediné číslo typového schválenia ES pre komponent na typ zariadenia na
osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ktorý obsahuje spätný svetlomet a iné svietidlá, môže sa pripevniť jediná
značka ES typového schválenia komponentu, ktorá sa skladá:
4.5.1. z obdĺžnika obklopujúceho malé písmeno ‚e‘, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo alebo písmená členského
štátu, ktorý typové schválenie komponentu udelil (pozri bod 4.2.1);
4.5.2. zo základného schvaľovacieho čísla (pozri bod 4.2.2, prvá polovica vety);
4.5.3. prípadne z požadovanej šípky, pokiaľ ide o súpravu svietidiel ako celok.
4.6. Táto značka sa môže umiestniť kdekoľvek na svietidlách, ktoré sú skupinové, združené alebo vzájomne zlúčené
za predpokladu, že
4.6.1. je viditeľná po namontovaní svietidiel;
4.6.2. žiadny z komponentov skupinových, združených alebo vzájomne zlúčených svietidiel, cez ktorý prechádza svetlo
sa nemôže odstrániť bez toho, aby nebola súčasne odstránená aj schvaľovacia značka.
4.7. Pre každé svietidlo sa vyznačí príslušný identifikačný symbol zodpovedajúci každej smernici, podľa ktorej bolo
číslo ES typového schválenia komponentu udelené, spolu s poradovým číslom (pozri bod 4.2.2, druhá polovica
vety) a podľa potreby písmeno ‚D‘ a požadovaná šípka:
Úradný vestník Európskej únie SK 13/zv. 19 69
4.7.1. buď na príslušnej ploche výstupu svetla;
4.7.2. alebo v skupine tak, aby každé zo skupinových, združených alebo vzájomne zlúčených svietidiel mohlo byť jasne
identifikované.
4.8. Rozmery komponentov tejto značky nesmú byť menšie než minimálne rozmery špecifikované pre jednotlivé
značky rôznymi smernicami, podľa ktorých bolo udelené typové schválenie ES pre komponent.
4.9. Príklady značky typového schválenia ES pre komponent na svietidlá, ktoré sú skupinové, združené alebo
vzájomne zlúčené s inými svietidlami, sú uvedené v doplnku 3, na obrázku 2.
5. MODIFIKÁCIE TYPU A ZMENY SCHVÁLENIA
5.1. V prípade modifikácií typu schváleného podľa tejto smernice platia ustanovenia článku 5 smernice 70/156/EHS.
6. ZHODA VÝROBY
6.1. Vo všeobecnosti sa opatrenia na zabezpečenie zhody výroby prijmú v súlade s ustanoveniami uvedenými
v článku 10 smernice 70/156/EHS.
6.2. Každý spätný svetlomet má spĺňať fotometrické podmienky stanovené v bodoch 6 a 8 (*). V prípade zariadenia
náhodne odobratého zo sériovej výroby musia byť však požiadavky na minimálnu svietivosť vyžarovaného svetla
(merané so štandardnou žiarovkou, ako je uvedené vyššie v bode 7 vyššie (*)) limitované v každom príslušnom
smere na 80 % minimálnej hodnoty stanovenej v bode 6 (*).
Úradný vestník Európskej únie SK 13/zv. 19 70
(*) Dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy II k tejto smernici.

N

NV

§ 3

(1) Žiadosť o udelenie typového schválenia ES komponentu1^) pre typ spätného svietidla predkladá výrobca.
(2) Prílohou k žiadosti podľa odseku 1 je informačný dokument, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené v doplnku 1 prílohy I smernice.
(3) Výrobca predloží poverenej technickej službe overovania vozidiel dve vzorky zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu vybavené svietidlom alebo svietidlami, ktoré majú byť schválené. Ak zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu nie sú identické, ale sú symetrické a vhodné na montáž len na jednu stranu vozidla, môžu byť predložené vzorky identické a vhodné na montáž len na pravú stranu vozidla alebo len na ľavú stranu vozidla. 
(4) Zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu predložené na typové schválenie ES komponentu musia byť označené spôsobom ustanoveným v bode 2 prílohy I smernice.

(5) Udelenie typového schválenia ES komponentu pre typ spätného svietidla sa nesmie zamietnuť, ak sú splnené technické požiadavky podľa tohto nariadenia vlády. 
(6) Štátny dopravný úrad2^) vydá osvedčenie o typovom schválení ES komponentu pre typ spätného svietidla podľa vzoru ustanoveného v doplnku 2 prílohy I smernice. Každému schválenému typu spätného svietidla štátny dopravný úrad pridelí číslo typového schválenia ES komponentu podľa osobitného predpisu;3^) nemožno prideliť rovnaké číslo typového schválenia ES rôznym typom spätných svietidiel.
(7) Ak sa žiada o udelenie typového schválenia ES komponentu pre typ zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ktoré obsahuje spätné svietidlo a iné svietidlá, štátny dopravný úrad môže prideliť jediné číslo typového schválenia ES komponentu, ak spätné svietidlo spĺňa požiadavky podľa tohto nariadenia vlády a každé z ostatných svietidiel tvoriacich časť zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu spĺňa technické požiadavky ustanovené osobitnými predpismi, ktoré sa vzťahujú na tieto ostatné svietidlá.
(8) Každé spätné svietidlo zhodné s typom schváleným podľa tohto nariadenia vlády sa označí značkou typového schválenia ES spôsobom ustanoveným v bode 4 prílohy I smernice, pričom základné schvaľovacie číslo je uvedené v osobitnom predpise3^) Pre každý schválený typ spätného svietidla štátny dopravný úrad pridelí značku typového schválenia ES komponentu podľa vzoru ustanoveného v doplnku 3 prílohy I smernice.

 (11) Ak sa zmení typ spätného svietidla schváleného podľa tohto nariadenia vlády, postupuje sa podľa osobitného predpisu.5^) 
(12) Opatrenia na zabezpečenie zhody výrobných modelov spätných svietidiel so schváleným typom sa prijímajú podľa osobitného predpisu.6^) 
(13) Každé spätné svietidlo musí spĺňať fotometrické podmienky ustanovené v bode 6.2 prílohy I smernice.

Ú

| | Doplnok 1 Informačný dokument | N | NV | § 3 ods. 2 | (2) Prílohou k žiadosti podľa odseku 1 je informačný dokument, ktorý spĺňa požiadavky ustanovené v doplnku 1 prílohy I smernice. | Ú | | |

Doplnok2
Osvedčenie o typovom schválení

N

NV

§ 3 ods. 6

(6) Štátny dopravný úrad2^) vydá osvedčenie o typovom schválení ES komponentu pre typ spätného svietidla podľa vzoru ustanoveného v doplnku 2 prílohy I smernice. Každému schválenému typu spätného svietidla štátny dopravný úrad pridelí číslo typového schválenia ES komponentu podľa osobitného predpisu;3) nemožno prideliť rovnaké číslo typového schválenia ES rôznym typom spätných svietidiel

Ú

Doplnok 3
Vzory značiek typového schválenia ES pre komponent

N

NV

§ 3 ods. 8

(8) Každé spätné svietidlo zhodné s typom schváleným podľa tohto nariadenia vlády sa označí značkou typového schválenia ES spôsobom ustanoveným v bode 4 prílohy I smernice, pričom základné schvaľovacie číslo je uvedené v osobitnom predpise.^3) Pre každý schválený typ spätného svietidla štátny dopravný úrad pridelí značku typového schválenia ES komponentu podľa vzoru ustanoveného v doplnku 3 prílohy I smernice.

Ú

| | PRÍLOHA II | N | NV | § 2 | Spätné svietidlá vozidiel musia spĺňať konštrukčné a testovacie požiadavky (ďalej len „technické požiadavky“) ustanovené v prílohách II až IV smernice Rady 77/539/EHS z 28. júna 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o spätných svetlách pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá v platnom znení (ďalej len „smernica“). | Ú | | |
| | PRÍLOHA III | N | NV | § 2 | Spätné svietidlá vozidiel musia spĺňať konštrukčné a testovacie požiadavky (ďalej len „technické požiadavky“) ustanovené v prílohách II až IV smernice Rady 77/539/EHS z 28. júna 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o spätných svetlách pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá v platnom znení (ďalej len „smernica“). | Ú | | |
| | PRÍLOHA IV | N | NV | § 2 | Spätné svietidlá vozidiel musia spĺňať konštrukčné a testovacie požiadavky (ďalej len „technické požiadavky“) ustanovené v prílohách II až IV smernice Rady 77/539/EHS z 28. júna 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o spätných svetlách pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá v platnom znení (ďalej len „smernica“). | Ú | | |
Poznámky pod čiarou:
^1)§ 8 ods. 10 a 17 zákona č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných 
    komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
^2) § 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.
3^) § 3 ods. 6 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 135/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o typovom schválení ES motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel. 
4^) Napríklad § 13 a 106 zákona č. 725/2004 Z. z.
5^) § 6 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 135/2006 Z. z. 
6^) § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 135/2006 Z. z. 
7^) Dohoda o prijatí jednotných podmienok pre homologáciu (overovanie zhodnosti) a o vzájomnom uznávaní    homologácie výstroja a súčastí motorových vozidiel (vyhláška č. 176/1960 Zb.).
    Oznámenie Ministerstva zahraničných  vecí Slovenskej republiky  č. 245/1996 Z. z. o uskutočnení notifikácie  sukcesie Slovenskej republiky do Dohody  o  prijatí jednotných podmienok  pre homologáciu (overovanie   zhodnosti)  a  vzájomnom   uznávaní homologácie  výstroja a  súčastí motorových  vozidiel, uzavretej 20. marca 1958 v Ženeve (EHK č. 23).
8^) § 5 ods.11 a 20, § 6 ods. 7 a 10, § 7 ods. 9 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z.
9^) Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 144/2006 Z. z. o technických požiadavkách na montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel.
10^) § 5 ods. 5 a 20, § 6 ods. 5 a 10 a § 7 ods. 6 a 13 zákona č. 725/2004 Z. z.
11^) § 8 ods. 5 a 17 zákona č. 725/2004 Z. z.
^12) § 3 zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 451/2004 Z. z.
§ 88 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 315/1996 Z. z. o premávke na pozemných komunikáciách v znení neskorších predpisov.
§ 99 písm. o) zákona č. 725/2004 Z. z.