Author: MH
Last saved by: sulik
Company: MH SR

TABUĽKA ZHODY
návrhu nariadenia
s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie
 
Smernica Komisie 2003/73/ES z 24. júla 2003, ktorou sa mení  a dopĺňa príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady | Návrh nariadenia vlády o dostupnosti spotrebiteľských informácií o spotrebe paliva a emisiách CO_2 pri  predaji a leasingu nových osobných automobilov
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

Článok

Text

Spôs
transpozície

Číslo

Článok

Text

Zhoda

Administra-
tívna infraštruktúra

Poznámky

Štádium legislatívneho procesu

Č:1 | Príloha III k smernici 1999/94/ES sa nahrádza prílohou k tejto smernici. | n.a. | | | | | | |

Č:2
O:1

O:2

Členské štáty do jedného roku od uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie uvedú do účinnosti zákony, iné predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Okamžite o tom informujú Komisiu.
Keď členské štáty príjmu uvedené ustanovenia, zahrnie sa do nich odkaz na túto smernicu, alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať v prípade ich oficiálneho uverejnenia. Členské štáty určia, ako sa takýto odkaz uvedie.

Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou

N

N

N

10

9

príloha 
č. 6

9

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. októbra 2004

Týmto nariadením sa preberajú právne akty Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe č.6.
Zoznam preberaných právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/94/ES z 13. decembra 1999 týkajúca sa dostupnosti spotrebiteľských informácií o spotrebe paliva a emisiách CO2 pri predaji nových osobných automobilov (Úradný vestník Európskych spoločenstiev, L012, 18.1.2000) v znení smernice Komisie 2003/73/ES z 24. júla 2003 (Úradný vestník Európskych spoločenstiev, L186, 25.7.2003)

Ministerstvo hospodárstva SR oznámi Komisii Európskych spoločenstiev prijatie všeobecne záväzného právneho predpisu upravujúceho dostupnosť spotrebiteľských informácii o spotrebe paliva a emisiách CO_2 nových osobných automobilov ponúkaných na predaj a leasing v Slovenskej republike.

Ú

Ú

Ú

Č:3 | Táto smernica nadobúda účinnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie. | n.a. | | | | | | |
Č:4 | Táto smernica je adresovaná členským štátom. | n.a. | | | | | | |

PRÍLOHA

O:1

O:2

O.3

O:4

O:5

O:6

O:7

O:8

O:9

"PRÍLOHA III
POPIS PLAGÁTU/DISPLEJA, KTORÝ SA MÁ VYSTAVIŤ NA MIESTE PREDAJA
Členské štátny musia zabezpečiť, aby plagát/displej spĺňal minimálne tieto požiadavky:
minimálne rozmery plagátu sú 70 cm x 50 cm;
informácie na plagáte je možné ľahko prečítať;
ak sú informácie poskytované na elektronickej obrazovke, rozmer obrazovky musí byť aspoň 25 cm x 32 cm (17 palcov). Informácie sa môžu zobrazovať technikou bežiaceho textu (scrolling);
modely osobných automobilov sú členené do skupín a uvedené samostatne podľa druhu paliva (napr. benzín alebo nafta). V rámci každého druhu paliva sú modely zoradené v poradí rastúcich emisií CO_2, pričom model s najnižšou oficiálnou spotrebou je umiestnený na prvom mieste zoznamu;

za každý model osobného automobilu je v zozname uvedená jeho továrenská značka, číselná hodnota oficiálnej spotreby paliva a oficiálnych špecifických emisií CO_2. Hodnota oficiálnej spotreby paliva je vyjadrená buď v litroch na 100 km (l/km), kilometroch na liter (km/l) alebo vhodnou kombináciou týchto údajov a je zaokrúhlená na jedno desatinné miesto. Oficiálne špecifické emisie CO_2 sa zaokrúhľujú na najbližšie celé číslo v gramoch na kilometer (g/km).
Tieto hodnoty je možné vyjadriť  rôznych jednotkách (galóny a míle) v miere zlučiteľnej s ustanoveniami smernice č. 80/181/EHS;
Navrhovaný formát je uvedený nižšie:
.(nasleduje tabuľka)......................................................

plagát/displej obsahuje tento text týkajúci sa dostupnosti príručky o spotrebe paliva a emisiách CO_2; "Príručka o spotrebe paliva a emisiách CO_2, ktorá obsahuje údaje pre všetky modely nových osobných automobilov, je bezplatne dostupná na ktoromkoľvek predajnom mieste“; v prípade elektronickej obrazovky musí byť táto správa stále viditeľná;.
plagát/displej obsahuje tento text: "Okrem úspory paliva automobilu zohráva pri určovaní spotreby paliva automobilu a emisií CO_2 úlohu štýl jazdy ako aj iné mimotechnické faktory. CO_2 je hlavným skleníkovým plynom zodpovedným za globálne otepľovanie.“; v prípade elektronickej obrazovky musí byť táto správa stále viditeľná;

8.	plagát/displej sa bude kompletne aktualizovať minimálne každých 6 mesiacov. Keď sa použije elektronický displej musia sa informácie aktualizovať minimálne každé tri mesiace;

plagát/displej sa môže nahradiť úplne a natrvalo elektronickou obrazovkou. V tomto prípade musí byť elektronická obrazovka vystavená tak, aby pritiahla pozornosť spotrebiteľa aspoň v takej miere v akej by sa to dosiahlo plagátom/displejom."

N

N

N

N

N

D

N

N

N

N

D

Príloha
č.4

1.

3.

2.

4.

5.

5.

6.

6.a)

6.

6.b)

§ 5(3)

7.

Rozmery plagátu sú najmenej 70 cm x 50 cm 

Informácie na plagáte a displeji musia byť ľahko čitateľné.
Ak sú informácie na elektronickej obrazovke, rozmer obrazovky musí byť aspoň 25 cm x 32 cm. Informácie sa môžu zobrazovať technikou bežiaceho textu (scrolling);

2.	Zoznam modelov nových osobných automobilov uvedených na plagáte je rozdelený do skupín a samostatne podľa druhu paliva (napr. benzín alebo nafta). V rámci každého druhu paliva sú modely zoradené v poradí stúpajúcich emisií CO_2,  pričom model s najnižšou normovanou spotrebou je umiestnený na prvom mieste zoznamu.
V zozname je uvedená továrenská značka každého modelu osobného automobilu, jeho číselná hodnota normovanej spotreby paliva a normovaných špecifických emisií CO_2. Hodnota normovanej spotreby paliva sa vyjadruje v litroch na kilometer (l/km), a zaokrúhľuje sa na jedno desatinné miesto. Normované špecifické emisie CO_2 sa zaokrúhľujú na najbližšie celé číslo v gramoch na kilometer (g/km).

Navrhovaný formát plagátu:
(nasleduje doslovne prevzatá tabuľka)

Plagát a displej obsahuje nasledujúci text týkajúci sa dostupnosti príručky o spotrebe paliva a emisií CO_2:
Príručka o normovanej spotrebe paliva a emisií CO_2, ktorá obsahuje údaje pre všetky nové modely osobných automobilov, je bezplatne dostupná na každom predajnom mieste ".

Plagát a displej obsahuje nasledujúci text týkajúci sa dostupnosti príručky o spotrebe paliva a emisií CO_2:
"Okrem úspornosti automobilu majú na určenie spotreby paliva automobilu a emisií CO_2 vplyv štýl riadenia ako aj iné netechnické činitele. CO_2 je hlavný plyn vyvolávajúci skleníkový efekt a je zodpovedný za globálne otepľovanie." .

Predávajúci je povinný plagát a displej úplne aktualizovať najmenej každých 6 mesiacov. Ak sa použije elektronický displej, musia sa informácie aktualizovať najmenej každé 3 mesiace. Medzi dvoma aktualizáciami sa nové automobily dopĺňajú na koniec zoznamu.
3.	Ak sa plagát a displej nahradí úplne a natrvalo elektronickou obrazovkou, musí byť vystavená tak, aby pritiahla pozornosť spotrebiteľa aspoň v takej miere ako plagátom alebo displejom.

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú

Ú