Title: TABUĽKA ZHODY
Author: Radoslav Jonas
Last saved by: agenda0
Company: MZP SR

TABUĽKA ZHODY ( Table of Concordance)

Právny predpis EÚ | Právny predpis SR

Smernica Rady č. 94/62 o obaloch a odpadoch z obalov

Návrh zákona  o obaloch a odpadoch z obalov
Návrh zákona  o obaloch a odpadoch z obalov
Návrh nariadenia vlády, ktorým sa určujú  záväzné limity pre zhodnocovanie a recykláciu odpadov z obalov
Návrh vyhlášky o technických požiadavkách
Návrh vyhlášky MŽP SR o materiáloch na ktoré sa vzťahuje povinnosť označovania a podrobnosti o označovaní  obalov
Návrh vyhlášky MŽP SR ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška  283/2001
Zákon 223/2001 Z.z.  o odpadoch
Vyhláška MŽP SR 283/2001 Z.z. o vykonaní niektorých ustanovení zákona o odpadoch

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |

Článok

Text

Spôsob transpozície

Číslo

§

Text slovenského právneho predpisu

Zhoda

Administratívna
infraštruk túra

Poznámky

Štádium legislatív neho procesu

Č1 O1

Cieľom tejto smernice je zharmonizovať národné opatrenia týkajúce sa hospodárenia s obalmi a s odpadmi z obalov, aby sa, na jednej strane, zabránilo ich vplyvu na životné prostredie všetkých členských štátov ako aj iných krajín alebo sa takýto vplyv znížil a to vysokou úrovňou ochrany životného prostredia a, na druhej strane, aby sa zabezpečil funkčný vnútorný trh, aby sa vyhlo prekážkam v obchodovaní a narušeniu a obmedzeniu súťaže v Spoločenstve.

N

§ 1(1)

Tento zákon upravuje požiadavky na zloženie,  vlastnosti a označovanie obalov, práva a povinnosti právnických osôb a fyzických osôb pri používaní obalov a pri zbere a zhodnocovaní  odpadov z obalov, pôsobnosť orgánov štátnej správy pre obaly a odpady z obalov v oblasti obalov s cieľom
Predchádzať vzniku a škodlivosti odpadov z obalov a znižovať ich množstvo a nebezpečnosť pre životné prostredie
b) zamedziť prekážkam v obchodovaní, narušeniu a obmedzeniu hospodárskej súťaže.

Ú

MŽP SR

Č1 O2 | Preto táto smernica stanovuje opatrenia s cieľom znížiť konečné zneškodňovanie odpadov z obalov a to prioritne predchádzaním produkcie takýchto odpadov a ako dodatočný základný princíp opätovným použitím, recykláciou alebo iným spôsobom zhodnotenia odpadov z obalov | n.a. | | | Transpozícia sa neuskutočňuje | | | |
Č2 O1 | Do pôsobnosti smernice patria všetky obaly dané na trh v Spoločenstve a všetky odpady z obalov, či už sú použité alebo uvoľnené na priemyselnej, obchodnej úrovni, v úrade, obchode, službách alebo domácnosti, bez ohľadu na použitý materiál. | N | Návrh zákona o obaloch a odpadoch z obalov (NZOOO) | § 1(2) | Tento zákon sa vzťahuje na všetky druhy obalov, ktoré sú uvádzané na trh a do obehu v Slovenskej republike a na odpady z týchto obalov bez ohľadu na miesto ich vzniku, používania a na použitý materiál. | Ú | MŽP SR | |
Č2 O2 | Táto smernica nemení existujúce požiadavky na kvalitu obalov, ktoré sa týkajú bezpečnosti, ochrany ľudského zdravia a hygieny baleného výrobku alebo existujúce požiadavky na prepravu alebo predpisy Smernice Rady 91/689/EEC z 12. Decembra 1991 o nebezpečných odpadoch | N | | § 1(3) | Požiadavky na vlastnosti obalov a obalových materiálov a na podmienky ich používania ustanovené osobitnými predpismi nie sú týmto zákonom  dotknuté. | | MŽP SR | |

Č3 O1

”Obaly” sú všetky výrobky z ľubovoľného materiálu a ľubovoľných vlastností, ktoré sú používané na obsiahnutie, ochranu, nakladanie, dodávanie a prezentáciu tovarov, od surovín po výrobky, od výrobcu po užívateľa alebo spotrebiteľa. ”Nevratné” časti používané na tie isté účely sú tiež považované za obaly.
 ”Obaly” sú:
(a) obchodný obal alebo primárny obal, t.j. obal určený na to,  aby obsahoval jednotku obchodu pre konečného užívateľa alebo  spotrebiteľa počas nákupu,
(b) skupinový obal alebo sekundárny obal, t.j. obal určený na to,  aby obsahoval skupinu jednotiek obchodu určitého počtu, či už  sa takto bude neskôr predávať konečnému užívateľovi alebo  spotrebiteľovi alebo či slúži len na doplnenie počas predaja;  môže sa z výrobku odstrániť bez porušenia jeho vlastností,
© prepravný obal alebo terciálny obal, t.j. obal, ktorý je  určený na nakladanie a prepravu väčšieho množstva jednotiek  obchodu alebo skupinových obalov s cieľom predchádzať  fyzickému poškodeniu pri nakladaní a preprave. Cestné,  železničné, lodné a letecké kontajnery nie sú prepravné  obaly;

N

NZOOO

§ 2

§ 4 
(2)-(4)

Obalom je výrobok^4) z ľubovoľného materiálu a ľubovoľných vlastností, ktorý je používaný na balenie,  ochranu, manipuláciu, dodávanie a uvádzanie tovarov, od surovín po výrobky, od výrobcu po užívateľa alebo spotrebiteľa; za obaly sa považujú aj nevratné časti obalov používané na tie isté účely.
Spotrebiteľským obalom alebo primárnym obalom,  je obal ktorý tvorí bezprostrednú ochranu výrobku alebo skupiny výrobkov a  v mieste nákupu tvorí tovarovú jednotku pre konečného užívateľa alebo spotrebiteľa.
Skupinovým obalom alebo sekundárnym obalom je  obal určený na to, aby tvoril v mieste nákupu skupinu určitého počtu tovarových jednotiek bez ohľadu na to, či sa predáva konečnému užívateľovi alebo spotrebiteľovi alebo slúži len  ako prostriedok na dopĺňanie výrobkov do ponuky počas predaja; môže sa z výrobku odstrániť bez ovplyvnenia jeho vlastností.
Prepravným obalom alebo terciálnym obalom je obal, ktorý je určený na uľahčenie manipulácie a prepravy určitého množstva tovarových jednotiek alebo skupinových balení s cieľom predchádzať fyzickému poškodeniu pri manipulácii a preprave;  prepravným obalom alebo terciálnym obalom nie sú cestné, železničné, lodné a letecké kontajnery.

Ú

MŽP SR

Č3 O2 | ”odpady z obalov” sú všetky obaly alebo obalový materiál, ktorý zodpovedá definícii odpadu v smernici 75/442/EEC, okrem zvyškov pri výrobe; | N | 223/2001 | § 1 | Odpadom je hnuteľná vec uvedená v prílohe č. 1, ktorej sa jej držiteľ zbavuje, chce sa jej zbaviť alebo je v súlade s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi povinný sa jej zbaviť | Ú | MŽP SR | |

Č3 O3

”hospodárenie s odpadmi z obalov” je hospodárenie s odpadom ako je definované v smernici 75/442/EEC;

N

223/2001

§ 2 (1)

Odpadové hospodárstvo je činnosť zameraná na predchádzanie a obmedzovanie vzniku odpadov a znižovanie ich nebezpečnosti pre životné prostredie a nakladanie s odpadmi v súlade s týmto zákonom.
.

Ú

MŽP SR

Č3 O4

”predchádzanie” je znižovanie množstva a škodlivosti pre životné prostredie:
•	materiálov a zložiek, ktoré obaly a odpady z obalov  obsahujú,
•	obalov a odpadov z obalov na úrovni výroby, predaja,  distribúcie, využitia a eliminácie,
	      hlavne pri vývoji ”čistých” výrobkov a technológií;

N

NZOO-

§ 3 (1))

Prevenciou je 
a)	znižovanie množstva  a škodlivosti materiálov a látok pre životné prostredie, ktoré obaly a odpady z obalov obsahujú,
b)	znižovanie obalov a odpadov z obalov na úrovni výrobného procesu, predaja, distribúcie alebo využitia, osobitne pri vývoji čistých výrobkov a technológií.

Ú

MŽP SR

Č3 O5 | ”opätovné použitie” je každá operácia, pri ktorej obal, ktorý bol pôvodne určený a navrhnutý plniť počas svojho životného cyklu minimálny počet ciest a obehov, je opätovne naplnený alebo použitý na ten istý účel, na ktorý bol určený a to s alebo bez podpory pomocných výrobkov na trhu, ktoré umožňujú, aby obal bol opätovne naplnený; takýto opätovne použitý obal sa stane odpadom z obalov, ak už nie je opätovne použitý; | N | NZOOO | § 2 (2) | (1)	 Opakovaným použitím je akákoľvek činnosť, pri ktorej sa obal, ktorý bol pôvodne určený a navrhnutý na vykonanie minimálneho počtu ciest alebo obehov počas svojho životného cyklu, opakovane naplní alebo použije na ten istý účel, na ktorý bol určený, a to s využitím alebo bez využitia pomocných výrobkov prítomných na trhu, ktoré umožňujú opakované naplnenie obalu; takýto opakovane použitý obal sa stane odpadom z obalov, ak sa už opakovane nepoužije. | Ú | MŽP SR | |
Č3 O6 | ”zhodnotenie” je každá aplikovateľná operácia podľa prílohy II B smernice 75/442/EEC; | N | 223/2001 | § 2 (6) | Zhodnocovanie odpadov sú činnosti vedúce k využitiu fyzikálnych, chemických alebo biologických vlastností odpadov uvedené v prílohe č. 2. | Ú | MŽP SR | |

Č3 O7

”recyklácia” je každé opätovné spracovanie materiálov odpadov vo výrobnom procese na pôvodné určenie alebo na iné účely vrátane organickej recyklácie, ale okrem energetického zhodnotenia;

N

283/2001

§ 18 (2)
c)

Recyklácia, a to vrátením odpadu do výrobného cyklu na výrobu spoločensky požadovaného výrobku s cieľom šetriť primárne surovinové zdroje

Ú

MŽP SR

Č3 O8 | ”energetické zhodnotenie” je použitie spaľovateľných odpadov z obalov s cieľom vyrábať energiu prostredníctvom priameho spaľovania s alebo bez iného odpadu ale s využitím tepla; | N | 283/2001 | § 18 (4) | Energetické zhodnocovanie je využívanie odpadu na výrobu energie | Ú | MŽP SR | |
Č3 O9 | ”organická recyklácia” je aeróbne (kompostovanie) alebo anaeróbne (biometanizácia) nakladanie s biodegradovateľnou časťou odpadov z obalov za riadených podmienok a využitia mikroorganizmov, ktoré produkuje stabilizované organické zvyšky alebo metán. Skládka sa nepokladá za formu organickej recyklácie; | N | | | | N | | Tento pojem v zákone nepoužívame |
Č3 O10 | ”zneškodnenie” je každá aplikovateľná operácia podľa prílohy II A smernice 75/442/EEC; | N | 223/2001 | § 2 (7) | Zneškodňovanie odpadov je také nakladanie s nimi, ktoré nespôsobuje poškodzovanie životného prostredia alebo ohrozovanie zdravia ľudí a je uvedené v prílohe č. 3. | Ú | MŽP SR | |
Č3 O11 | ”ekonomickí operátori” vo vzťahu k obalom sú dodávatelia obalových materiálov, výrobcovia obalov, plniči a užívatelia, dovozcovia a distribútori, orgány a zákonné organizácie; | N | - | | | N | | Tento pojem v zákone nepoužívame |
Č3 O12 | ”dobrovoľná dohoda” je formálna dohoda medzi kompetentnými orgánmi členských štátov a dotknutými ekonomickými sektormi, ktorá je otvorená pre všetkých partnerov, ktorí sú ochotní plniť podmienky dohody s cieľom ďalej rozvíjať ciele tejto smernice. | N | - | | | N | | Tento pojem v zákone nepoužívame |

Č4 O1

Členské štáty musia okrem opatrení na predchádzanie tvorby odpadov z obalov stanovených v článku 9 zabezpečiť aj zavedenie ďalších opatrení na prevenciu. Tieto opatrenia môžu byť prijaté ako národné programy alebo podobné akcie, ako sa uzná za vhodné po konzultácii s ekonomickými operátormi, a navrhnuté tak, aby zahŕňali a využívali kroky už urobené v smere prevencie tvorby odpadov z obalov. Musia sa zhodovať s cieľmi tejto smernice ako sú definované v článku 1 (1).

N

NZOO

§3

Na účely prevencie sú povinné osoby, ktoré vyrobia viac ako 10 ton balených výrobkov ročne,  povinné vypracovať program prevencie, ktorý obsahuje
a)	kvantitatívne ciele pre prevenciu,
b)	opatrenia na dosiahnutie cieľov,
c)	kontrolné mechanizmy na overenie plnenia cieľov.
         (3) Ak výrobca vyrába obaly alebo tovary balené v obaloch z polyvinylchloridu, je povinný vypracovať program prevencie, ktorý obsahuje aj opatrenia na postupné znižovanie a nahrádzanie polyvinylchloridu inými druhmi plastov alebo inými materiálmi.
           (4) Stravovacie zariadenia s trvalou inštaláciou teplej vody, ktoré používajú riady na    jedno použitie sú povinné vypracovať program prevencie, ktorý obsahuje opatrenia na  postupné znižovanie používania riadov na jedno použitie a opatrenia na nahradzovanie jednorázových riadov opakovane použiteľnými riadmi alebo riadmi vyrobenými z kompostovateľných materiálov. Riady z kompostovateľných materiálov možno použiť len v prípade zabezpečenia ich zberu a materiálového zhodnotenia.
          (5) Program prevencie sa vypracováva na obdobie štyroch rokov. Osoby uvedené v odsekoch 2 až 4 sú zodpovedné za plnenie opatrení prijatých vo svojom programe prevencie podľa technických a ekonomických možností.
          (6) Ten, kto uvádza do obehu nápoje v obaloch, ktoré nie sú opakovane použiteľné, predajom spotrebiteľovi, je povinný v mieste ich predaja uvádzať do obehu nápoje rovnakého druhu aj v opakovane použiteľných obaloch, ak sa takéto nápoje v nich na trh v Slovenskej republike uvádzajú. Táto povinnosť sa nevzťahuje na toho, kto uvádza tieto nápoje do obehu na predajnej ploche menšej ako 100 m^2. 
(1)

Ú

Č4 O2 | Komisia podporovaním vývoja vhodných európskych štandardov podľa článku 10 napomáha podporovať prevenciu. | n.a. | | | Transpozícia sa neuskutočňuje | | | |

Č 5

Členské štáty môžu podporovať systémy opätovného použitia obalov, ktoré môžu byť opätovne použité spôsobom prijateľným z hľadiska životného prostredia v súlade so Zmluvou*/.

D

NZOOO

§ 7 (1) – (8)

1  Zálohovaným obalom je obal výrobku, pri predaji ktorého sa účtuje osobitná peňažná čiastka (ďalej len “záloha”), viazaná k obalu použitému k predaju výrobkov. Vrátenie zálohy je kupujúcemu po  vrátení tohto obalu zaručené.
2  Opakovane použiteľné obaly na nápoje sa zálohujú.
 3  Povinná osoba alebo ten, kto uvádza do obehu výrobky v zálohovaných opakovane použiteľných obaloch, je povinný vykupovať tieto obaly bez obmedzenia množstva a bez viazania tohto výkupu na nákup tovaru, dodržať výšku zálohy ustanovenú vo vykonávacom predpise a vrátiť zálohu v plnej výške. 
 4 Povinná osoba alebo ten, kto uvádza do obehu výrobky v zálohovaných opakovane použiteľných obaloch predajom spotrebiteľovi v prevádzkárni, je povinný  zabezpečiť, aby tieto obaly boli v tejto prevádzkárni vykupované po celý čas prevádzky a zároveň je povinný vhodným spôsobom informovať spotrebiteľa o výške zálohy pre jednotlivé druhy obalov a o zmenách druhov zálohovaných opakovane použiteľných obalov.
5  Povinná osoba alebo ten, kto uvádza do obehu výrobky v zálohovaných opakovane použiteľných obaloch, inak ako predajom spotrebiteľovi, je povinný informovať osoby, ktoré uvádzajú výrobky v týchto obaloch do obehu predajom spotrebiteľovi, o pripravovanej zmene druhu zálohovaného opakovane použiteľného obalu najmenej tri mesiace pred vykonaním tejto zmeny.
 6  Povinná osoba alebo ten, kto uvádza do obehu výrobky v zálohovaných opakovane použiteľných obaloch oznámi, že prestáva používať doteraz zálohovaný opakovane použiteľný obal, je povinný tento zálohovaný opakovane použiteľný obal odoberať za tých istých podmienok po dobu najmenej troch mesiacov od posledného uvedenia tohto obalu na trh alebo do obehu.
7  Spotrebiteľ   nie  je   povinný  preukázať   predávajúcemu zálohovanie obalov.
8 Výšku záloh za obaly ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

Ú

MŽP SR

Č6 O1 a)

Zhodnocovanie a recyklácia
 S cieľom prispôsobiť sa cieľom tejto smernice členské štáty urobia potrebné opatrenia na dosiahnutie nasledovných cieľov na celom svojom území;
(a) najneskôr 5 rokov odo dňa, keď táto smernica je  implementovaná do národnej legislatívy, sa má zhodnocovať  najmenej 50% a najviac 65% celkovej hmotnosti odpadov  z obalov.

N

Nariadenie vlády, ktorým sa určujú  záväzné limity pre zhodnocovanie a recykláciu odpadov z obalov

Príloha 1

Ú

MŽP SR

Č6 O1 b) | v rámci tohto všeobecného cieľa, v tom istom časovom limite,  sa má recyklovať najmenej 25% a najviac 45% celkovej  hmotnosti obalových materiálov obsiahnutých v odpade  z obalov, a to pre každý materiál minimálne 15% jeho  hmotnosti. | N | Nariadenie vlády, ktorým sa určujú  záväzné limity pre zhodnocovanie a recykláciu odpadov z obalov | Príloha č.1 | | Ú | MŽP SR | |
Č6 O1 c) | najneskôr 10 rokov odo dňa, keď táto smernica je  implementované do národnej legislatívy, sa má zhodnocovať  a recyklovať také percento odpadov z obalov, aké určí  Rada v súlade s odsekom 3 (b) tak, aby podstatne zvýšila ciele  uvedené v odsekoch (a) a (b). | n.a. | | | Transpozícia sa neuskutočňuje | | | |
Č6 O2 | Členské štáty, ak je to vhodné, podporujú používanie materiálov získaných z recyklovaného odpadu z obalov na výrobu obalov a iných výrobkov. | D | - | | | | | |

Č6 O3
a)

Európsky parlament a Rada na základe vnútorných správ Komisie  a štyri roky po dni uvedenom v odseku 1 (a) na základe  záverečnej správy vyšetrujú praktické skúsenosti členských  štátov získané pri realizácii cieľov uvedených v odsekoch  1 (a), (b) a 2 a závery vedeckých výskumov a hodnotiacich  techník ako eko-bilancie.

n.a.

Transpozícia sa neuskutočňuje

Č 6 O3. b) | Rada prostredníctvom kvalifikovanej väčšiny a na základe  návrhu Komisie, najneskôr šesť mesiacov pred koncom prvej  päťročnej fázy uvedenej v odseku 1 (a) určí ciele pre druhú  päťročnú fázu uvedenú v odseku 1 ©. Tento postup sa potom  bude opakovať každých päť rokov. | n.a. | | | Transpozícia sa neuskutočňuje | | | |
Č 6 O 4 | Členské štáty publikujú opatrenia a ciele uvedené v odseku 1 (a) a (b) a vedú v tomto smere informačnú kampaň pre verejnosť a ekonomických operátorov. | N | Nariadenie vlády, ktorým sa určujú  záväzné limity pre zhodnocovanie a recykláciu odpadov z obalov | príloha č. 1 | | Ú | MŽP SR | |

Č 6 O 5

Grécko, Írsko a Portugalsko, z dôvodu ich špecifickej situácie, t.j. s ohľadom na veľký počet malých ostrovov, rozsiahle roľnícke a horské oblasti a nízku úroveň spotreby obalov v súčasnosti sa rozhodli:
(a) najneskôr päť rokov odo dňa implementácie tejto smernice  dosiahnuť nižšie ciele ako sú stanovené v odseku 1 (a) a (b),  pričom dosiahnu najmenej 25% pre zhodnotenie;
(b) súčasne posunúť na neskôr termín dosiahnutia cieľov  stanovených v odseku 1 (a) a (b), pričom termín neprekročí  31. december 2005.

n.a.

Transpozícia sa neuskutočňuje

Č 6 O 6 | Členské štáty, ktoré majú alebo budú mať vytýčené programy, ktoré prekračujú ciele stanovené v odseku 1 (a) a (b) a ktoré majú zodpovedajúce kapacity na recykláciu a zhodnocovanie môžu realizovať svoje ciele v záujme vysokej úrovne ochrany životného prostredia za podmienok, že ich opatrenia nespôsobia narušenie vnútorného obchodu a nebudú brániť prispôsobeniu ostatných členských štátov smernici. Členské štáty informujú o tomto Komisiu. Komisia potvrdí tieto opatrenia po tom, ako v spolupráci s členskými štátmi overila, že sú v zhode s horeuvedenými podmienkami a neobsahujú svojvoľnú diskrimináciu alebo utajené obmedzenie obchodu medzi členskými štátmi. | D | | | | | | |

Č 7 O 1 a)

Systémy návratu, zberu a zhodnotenia
Členské štáty urobia potrebné opatrenia, aby zabezpečili vytvorenie systémov, ktoré zabezpečia:
návrat a/alebo zber použitých obalov a/alebo odpadu z obalov  od spotrebiteľa, iného konečného užívateľa alebo z prúdu  odpadov s cieľom ukončiť ho najvhodnejšou alternatívou  odpadového hospodárstva,

N

NZOOO

223/2001

§ 8 (1) –    § 8 (3)

Recyklačný fond

§ 55

(1)	Za účelom znižovania množstva a nebezpečnosti odpadov z obalov pre životné prostredie vláda ustanoví nariadením záväzné limity pre rozsah zhodnocovania odpadov z obalov vo vzťahu k celkovej hmotnosti odpadov z obalov a pre rozsah ich recyklácie vo vzťahu k celkovej hmotnosti  odpadov z obalov.
(2)	Obaly, ktoré nie sú opakovane použiteľné a ktoré sú z hľadiska ich množstva, vlastností a  zloženia nebezpečné pre životné prostredie sa zálohujú. Povinná osoba alebo ten, kto uvádza do obehu výrobky v takýchto zálohovaných obaloch predajom spotrebiteľovi v prevádzkárni, je povinný dodržiavať výšku zálohy ustanovenú vo vykonávacom predpise.
(3)	Pre zber odpadov z obalov uvedených v odseku 2 sa primerane použijú ustanovenia § 7 tohto zákona.

(1) Zriaďuje sa Recyklačný fond ako neštátny účelový fond, v ktorom sa sústreďujú peňažné prostriedky na podporu zberu, zhodnotenia a spracovania
a)	opotrebovaných batérií a akumulátorov (§ 41),
b)	odpadových olejov (§ 42),
c)	opotrebovaných pneumatík (§ 43),
d)	viacvrstvových kombinovaných materiálov (§ 44),
e)	elektronického šrotu (§ 45),
f)	plastov (§ 46),
g)	žiariviek s obsahom ortuti (§ 47),
h)	papiera (§ 48),
i)	skla (§ 48),
j)	vozidiel (§ 49 až 54).

Ú

MŽP SR , Recyklačný fond

Č 7 O1 b)

opätovné použitie alebo zhodnotenie vrátane recyklácie  zozbieraných obalov a/alebo odpadov z obalov,
aby dosiahli ciele stanovené touto smernicou.

N

NZOOO

223/2001

§ 8 (1) –    § 8 (3)

Recyklačný fond

§ 55

(1) Za účelom znižovania množstva a nebezpečnosti odpadov z obalov pre životné prostredie vláda ustanoví nariadením záväzné limity pre rozsah zhodnocovania odpadov z obalov vo vzťahu k celkovej hmotnosti odpadov z obalov a pre rozsah ich recyklácie vo vzťahu k celkovej hmotnosti  odpadov z obalov.
(2) Obaly, ktoré nie sú opakovane použiteľné a ktoré sú z hľadiska ich množstva, vlastností a  zloženia nebezpečné pre životné prostredie sa zálohujú. Povinná osoba alebo ten, kto uvádza do obehu výrobky v takýchto zálohovaných obaloch predajom spotrebiteľovi v prevádzkárni, je povinný dodržiavať výšku zálohy ustanovenú vo vykonávacom predpise.
(3) Pre zber odpadov z obalov uvedených v odseku 2 sa primerane použijú ustanovenia § 7 tohoto zákona.

 (1) Zriaďuje sa Recyklačný fond ako neštátny účelový fond, v ktorom sa sústreďujú peňažné prostriedky na podporu zberu, zhodnotenia a spracovania
k)	opotrebovaných batérií a akumulátorov (§ 41),
l)	odpadových olejov (§ 42),
m)	opotrebovaných pneumatík (§ 43),
n)	viacvrstvových kombinovaných materiálov (§ 44),
o)	elektronického šrotu (§ 45),
p)	plastov (§ 46),
q)	žiariviek s obsahom ortuti (§ 47),
r)	papiera (§ 48),
s)	skla (§ 48),
t)	vozidiel (§ 49 až 54).

Ú

MŽP SR , Recyklačný fond

| Systémy sú otvorené pre účasť ekonomických operátorov dotknutých sektorov a pre účasť kompetentných verejných úradov. Takisto sú vhodné pre dovážané výrobky, nediskriminujú ich ani podrobnými opatreniami ani poplatkami za prístup a sú navrhnuté tak, aby nevytvárali bariéry v obchode alebo nenarúšali súťaž v súlade so Zmluvou. | n.a. | - | | Transpozícia sa neuskutočňuje | | | |
Č 7 O2 | Systémy uvedené v odseku 1 sú súčasťou politiky, ktorá pokrýva všetky obaly a odpady z obalov a berú do úvahy hlavne požiadavky týkajúce sa ochrany životného prostredia a zdravia spotrebiteľa, bezpečnosti a hygieny, ochrany kvality, autentičnosti a technických charakteristík balených  tovarov a použitých materiálov a ochrany priemyselných a komerčných majetkových práv. | n.a. | - | | Transpozícia sa neuskutočňuje | | | |
Č 8 O1 | Systém označovania a identifikácie Rada najneskôr do dvoch rokov po vstúpení do platnosti tejto smernice rozhodne v súlade s podmienkami stanovenými v Zmluve o označovaní obalov. | n.a. | | | Transpozícia sa neuskutočňuje | | | |

Č 8 O2

Aby sa uľahčil zber, opätovné použitie a zhodnocovanie vrátane recyklácie, označia sa na obale vlastnosti použitého obalového materiálu s cieľom identifikácie a klasifikácie v dotknutom priemysle.

N

NZOOO

§ 6 (1)

(1)	Povinná osoba je povinná zabezpečiť  označenie obalu, ktoré obsahuje údaj o
a) 	materiály, z ktorého je obal vyrobený,
b) 	o tom, či ide o  opakovane použiteľný obal alebo zálohovaný obal, ktorý nie je 
     opakovane použiteľný,
c) 	spôsobe nakladania s použitým obalom.

Ú

MŽP SR

| Z tohto dôvodu Komisia najneskôr 12 mesiacov po vstúpení do platnosti tejto smernice určí na základe prílohy č. I a v súlade s postupom stanoveným v článku 21 číslovanie a skratky, na ktorých bude založený identifikačný systém a v súlade s tým istým postupom špecifikuje materiály, ktoré sa v rámci identifikačného systému budú označovať. | n.a. | | | Transpozícia sa neuskutočňuje | | | |
Č 8 O 3 | Obal nesie vhodné označenie na samotnom obale alebo na nálepke. Je jasne viditeľné a ľahko čitateľný. Označenie je vhodne trvanlivé a stále, aj po otvorení obalu. | N | NZOOO | § 6 (2) | (1)	Označenie podľa odseku 1 musí byť dobre viditeľné a ľahko čitateľné a musí byť odolné a trvanlivé, a to aj po otvorení obalu. | Ú | MŽP SR | |

Č 9 O1

Základné požiadavky
Členské štáty zabezpečia, aby sa tri roky odo dňa vstúpenia do platnosti tejto smernice mohli umiestniť na trh iba obaly, ktoré spĺňajú všetky základné požiadavky stanovené touto smernicou vrátane prílohy č.II.

N

NZOOO

§ 19

(1)	Obaly a balené výrobky vyrobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona,  ktoré nespĺňajú požiadavky stanovené týmto zákonom, sa môžu  uvádzať na trh alebo do obehu do troch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Ú

Č 9 O 2 a)

Od dátumu uvedeného v článku 22 (1) členské štáty dosiahnu u obalov zhodu so všetkými základnými požiadavkami stanovenými v tejto smernici vrátane prílohy č.II a to:
s harmonizovanými štandardmi, ktorých referenčné čísla sa  publikujú v Official Journal of the European Communities.  Členské štáty publikujú referenčné čísla národných štandardov  prenesených zo štandardov harmonizovaných;

N

-NZOO

Návrh vyhlášky o technických požiadavkách

§ 5 (9)

Príloha č.1 všeobecné požiadavky

Príloha č. 2 zoznam STN

Obaly musia byť navrhnuté, vyrábané a uvádzané na trh alebo do obehu tak, aby spĺňali základné požiadavky na ich zloženie, vlastnosti a umožňovali ich opakované použitie a zhodnocovanie vrátane recyklácie,

Ú

MŽP SR

Č 9 O.2 b)

s národnými štandardmi uvedenými v odseku 3 ak na území  platnosti týchto štandardov nie sú platné harmonizované  štandardy.

N

-NZOO

Návrh vyhlášky o technických požiadavkách

§ 5 (9)

Príloha č.1 všeobecné požiadavky

Príloha č. 2 zoznam STN

Obaly musia byť navrhnuté, vyrábané a uvádzané na trh alebo do obehu tak, aby spĺňali základné požiadavky na ich zloženie, vlastnosti a umožňovali ich opakované použitie a zhodnocovanie vrátane recyklácie,

Ú

MŽP SR

Č 9 O3 | Členské štáty oznamujú Komisii znenie svojich národných štandardov podľa odseku 2 (b), ktoré zosúlaďujú s požiadavkami uvedenými v tomto článku. Komisia sprístupní tieto texty ostatným členským štátom. | n.a. | - | | Transpozícia sa neuskutočňuje | | | |
Č 9 O3 | Členské štáty publikujú referencie týchto štandardov. Komisia zabezpečí, aby sa publikovali v Official Journal of the European Communities. | N | Návrh vyhlášky o technických požiadavkách … | Príloha č.2 Zoznam STN | | Ú | MŽP SR | |

Č 9 O4

Ak členské štáty alebo Komisia rozhodnú, že štandardy uvedené v odseku 2 nie sú v súlade so základnými požiadavkami uvedenými v odseku 1, Komisia alebo dotknutý členský štát predloží vec Výboru ustanovenému smernicou 83/189/EEC s uvedením dôvodov. Výbor bezodkladne vyjadrí svoj názor.
 Komisia vychádzajúc z názoru Výboru informuje členské štáty, či je potrebné štandardy stiahnuť z publikácií podľa odseku 2 a 3 alebo nie.

n.a.

Transpozícia sa neuskutočňuje

Č 10

Štandardizácia
 Komisia podporuje, ako je vhodné, prípravu Európskych štandardov vzťahujúcich sa k základným požiadavkám uvedeným v prílohe č.II.
 Komisia podporuje hlavne prípravu Európskych štandardov vzťahujúcich sa ku:
•	kritériám a metodikám na analýzu životného cyklu obalov,
•	metódam merania a overovania prítomnosti ťažkých kovov a iných  nebezpečných látok v obaloch a ich úniku z obalov a odpadov  z obalov do životného prostredia,
•	kritériám minimálneho obsahu recyklovaného materiálu v obaloch  pre jednotlivé typy obalov,
•	kritériám recyklačných metód,
•	kritériám metód kompostovania a výroby kompostu,
•	kritériám označovania obalov.

n.a.

Transpozícia sa neuskutočňuje

Č 11O1

Hladiny koncentrácie ťažkých kovov v obaloch
Členské štáty zabezpečia, aby suma úrovní koncentrácie olova, kadmia, ortuti a šesťmocných zlúčenín chrómu v obaloch a odpadoch z obalov neprekročila nasledujúce:
•	600 ppm váhy dva roky po dátume uvedenom v článku 22 (i);
•	250 ppm váhy tri roky po dátume uvedenom v článku 22 (i);
•	100 ppm váhy päť rokov po dátume uvedenom v článku 22 (i).

N

NZOOO

§ 5 (1),

(1)	Súčet obsahu olova, kadmia, ortuti a zlúčenín šesťmocného  chrómu v obaloch nesmie prekročiť	
a) 	600 ppm hmotnosti po 31. decembri 2004,
b) 	250 ppm hmotnosti po 31.decembri 2005,
c) 	100 ppm hmotnosti po 31.decembri 2007.

Ú

MŽP SR

Č 11   O 2 | Hladiny koncentrácie uvedené v odseku 1 neplatia pre obaly vyrábané výlučne z oloveného kryštáľového skla ako je stanovené v smernici 69/493/EEC. | N | NZOOO | § 5 (2) | Požiadavky podľa odseku 1 sa nevzťahujú na  obaly vyrábané výlučne z oloveného kryštáľového skla. | Ú | MŽP SR | |

Č 11   O 3

Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 21 určí:
•	podmienky, za ktorých horeuvedené hladiny koncentrácie neplatia  pre recyklované materiály a výrobky v uzavretom a riadenom  cykle,
•	typy obalov, ktoré sú vyňaté z požiadaviek v odseku 1, tretia  odrážka.

n.a.

Transpozícia sa neuskutočňuje

Č 12   O 1

Informačné systémy
 Členské štáty urobia potrebné opatrenia, aby zabezpečili vytvorenie databáz o obaloch a odpadoch z obalov na harmonizovanom základe s cieľom umožniť členským štátom a Komisii monitorovať realizáciu cieľov stanovených touto smernicou.

N

§ 8 (4)
Príloha

Ten, kto zabezpečuje odber odpadov z obalov je povinný vhodným spôsobom  informovať spotrebiteľov o spôsobe zabezpečenia zberu odpadov z obalov

Ú

Č 12   O 2

Preto databázy budú poskytovať hlavne informácie o veľkosti, vlastnostiach a vývoji toku obalov a odpadov z obalov (vrátane informácií o toxicite alebo nebezpečnosti obalových materiálov a zložiek použitých na ich výrobu) na úrovni jednotlivých členských štátov.

N

283/2001

Vyhláška MŽP SR ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška  283/2001

§ 8 –15

Príloha

Ú

Č 12   O 3 | Za účelom harmonizácie vlastností a prezentácie produkovaných údajov a aby údaje boli kompatibilné členské štáty poskytnú získané údaje Komisii vo formáte, ktorý prijme Komisia rok po dni vstúpenia do platnosti tejto smernice na základe prílohy č.III, v súlade s postupom stanoveným v článku 21. | n.a. | | | Transpozícia sa neuskutočňuje | | | |
Č 12    O 4 | Členské štáty berú pri poskytovaní podrobných údajov do úvahy hlavne problémy malých a stredne veľkých podnikaní. | n.a. | | | | | | |

Č 12   O 5

Získané údaje sa sprístupnia v národných správach podľa článku 17.

N

211/2000

§ 16

Ministerstvo zverejní za každý rok správu o stave životného prostredia v Slovenskej republike. Príslušné ústredné orgány štátnej správy Slovenskej republiky^4) mu poskytnú potrebné podklady.
	(2) Správu podľa odseku 1 vydá ministerstvo do 15. decembra nasledujúceho roka. Príslušné ústredné orgány mu poskytnú podklady do 31. augusta nasledujúceho roka.
	(3) Správa podľa odseku 1 bude prístupná na ministerstve, na inšpekcii, ako aj na krajských úradoch a na okresných úradoch.

Ú

MŽP SR

Č 12   O 6 | Členské štáty požadujú od všetkých ekonomických operátorov, aby poskytli kompetentným úradom spoľahlivé údaje zo svojho sektoru ako to požaduje tento článok. | N | 223/2001 NZOOO | § 44 (7) § 46 (7) § 48 (9)7 čl. II. 10. | | Ú | MŽP SR , Recyklačný fond | |

Č 13

Informácie pre užívateľov obalov
 Členské štáty urobia opatrenia do dvoch rokov od dátumu uvedeného v článku 22 (1), aby zabezpečili, že užívatelia obalov vrátane jednotlivých spotrebiteľov dostanú potrebné informácie o:
•	systémoch návratu, zberu a zhodnocovania pre nich dostupných,
•	svojej účasti na znovupoužití, zhodnocovaní a recyklácii obalov  a odpadov z obalov,
•	význame označení na obaloch, ktoré sa na trhu vyskytuje,
•	príslušných častiach hospodárskych plánov podľa článku 14.

N

Vyhláška MŽP SR o materiáloch na ktoré sa vzťahuje povinnosť označovania a podrobnosti o označovaní  obalov

Ú

MŽP SR

Č 14

Hospodárske plány
 Členské štáty v zhode s cieľmi a opatreniami uvedenými v tejto smernici zahrnú do hospodárskych plánov požadovaných podľa článku 17 smernice 75/442/EEC špeciálnu kapitolu o hospodárení s obalmi a odpadmi z obalov vrátane opatrení urobených podľa článkov 4 a 5.

N

NZOOO

Čl. II. bod 2

Ciele zamerané na znižovanie množstva odpadov z obalov a opatrenia na ich dosiahnutie sa uvedú v samostatnej časti Programu odpadového hospodárstva Slovenskej republiky

Ú

MŽP SR

Č 15

Ekonomické nástroje
 Rada prijme na základe príslušných ustanovení Zmluvy ekonomické nástroje na podporu implementácie cieľov stanovených touto smernicou. Ak takéto opatrenia neexistujú, členské štáty môžu v súlade s princípmi, ktorými sa riadi environmentálna politika spoločenstva, medzi inými princíp ”znečisťovateľ platí”, prijať opatrenia na implementáciu týchto cieľov.

n.a.

Transpozícia sa neuskutočňuje

Č 16

Ohlasovanie
 1. Členské štáty bez porušenia smernice 83/89/EEC pred prijatím opatrení ohlásia komisii návrh opatrení, ktoré chcú prijať v rámci tejto smernice, okrem finančných opatrení, ale vrátane technických špecifikácií spojených s finančnými opatreniami, ktoré podporujú súlad s takýmito technickými špecifikáciami, aby boli zhodnotené podľa existujúcich opatrení a v každom prípade sledujúc postup stanovený horeuvedenou smernicou.
 2. Ak navrhované opatrenie je technického charakteru aj v zmysle smernice 83/189/EEC, dotknutý členský štát môže, sledujúc postup ohlasovania stanovený touto smernicou, poukázať na to, že ohlásenie je tiež platné pre smernicu 83/189/EEC.

N

N

Po vstupe do EÚ

Č 17

Povinnosť podávať správy
 Členské štáty podávajú Komisii správy o realizácii tejto smernice podľa článku 5 Smernice Rady 91/169/EEC z 23. Decembra 1991, ktorá štandardizuje a racionalizuje správy o implementácii určitých smerníc týkajúcich sa životného prostredia. Prvá správa pokryje obdobie rokov 1995 až 1997.

N

N

Po vstupe do EÚ

Č 18

Sloboda umiestňovať na trh
 Členské štáty nebránia umiestňovaniu na trh takých výrobkov, ktoré spĺňajú predpisy tejto smernice.

N

Nie je potrebná transpozícia

Č 19

Prispôsobovanie vedeckému a technickou pokroku
 Dodatky potrebné na prispôsobenie vedeckému a technickému pokroku identifikačného systému - podľa článku 8 (2), prílohy č.I a článku 10, posledná odrážka - a formátu databázového systému - podľa článku 12 (3) a prílohy č.III - sa prijímajú v súlade s postupom stanoveným v článku 21.

n.a.

Transpozícia sa neuskutočňuje

Č 20

Špecifické opatrenia
 1. Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 21 určí technické opatrenia potrebné na riešenie ťažkostí, ktoré sa očakávajú pri realizácii opatrení tejto smernice, hlavne u primárnych obalov zdravotníckych zariadení a farmaceutických výrobkov, malých obalov a luxusných obalov.
 2. Komisia predloží správu Európskemu parlamentu a Rade o každom inom potrebnom opatrení spolu s návrhom, ak je vhodné.

n.a.

Transpozícia sa neuskutočňuje

Č 21

Postup výboru
 1. Komisia je zastúpená výborom, ktorý je zložený z predstaviteľov členských štátov a ktorej predsedá predstaviteľ Komisie.
 2. Predstaviteľ Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré sa majú prijať. Výbor vyjadrí svoj názor na návrh v časovom limite, ktorý stanoví predseda podľa naliehavosti veci. V prípade rozhodnutí, ktoré prijíma Rada na návrh Komisie, vyjadrí názor väčšina podľa článku 148 (2) Zmluvy. Hlasy predstaviteľov členských štátov vo výbore sa berú do úvahy spôsobom stanoveným v tomto článku. Predseda nehlasuje.
 3.
(a) Komisia prijme predložené opatrenia, ak sú v súlade s názorom  výboru.
(b) Ak predložené návrhy nie sú v súlade s názorom výboru alebo  ak názor nebol vyjadrený, Komisia bez meškania predloží Rade  návrh týkajúci sa opatrení, ktoré majú byť prijaté. Rada bude  konať podľa stanovenej väčšiny.
 Ak Rada po vypršaní lehoty, ktorá v žiadnom prípade nesmie  prekročiť dobu troch mesiacov odo dňa predloženia Rade,  neurobila žiadne kroky, prijme navrhované opatrenia Komisia.

n.a.

Transpozícia sa neuskutočňuje

Č 22   O 1

Implementácia národných zákonov
Členské štáty uvedú do platnosti zákony, usmernenia a administratívne opatrenia potrebné na zosúladenie so smernicou pred 30. júnom 1996. Okamžite o nich informujú Komisiu.

N

NZOOO

Všetky §§

Ú

MŽP SR

Č 22   O 2 | Ak členský štát prijme opatrenia, tieto obsahujú odkazy na túto smernicu alebo v prípade oficiálneho uverejnenia sú takéto referencie priložené. Metódy pre referencie stanoví členský štát. | N | Tabuľka zhody | | | Ú | MŽP SR | |
Č 22   O 3 | Členské štáty oznámia Komisii všetky existujúce zákony, usmernenia a administratívne opatrenia prijaté v rámci platnosti tejto smernice. | N | | | | | | |
Č 22   O 4 | Požiadavky na výrobu obalov nie sú v žiadnom prípade pre daný výrobok platné pred dňom vstúpenia do platnosti tejto smernice. | n.a. | | | Transpozícia sa neuskutočňuje | | | |
Č 22   O .5 | Členské štáty maximálne do piatich rokov odo dňa vstúpenia do platnosti tejto smernice povolia umiestniť na trh obaly vyrobené pred týmto dňom, ktoré zodpovedajú ich existujúcim národným zákonom. | N | NZOO | § 19 | Obaly a balené výrobky vyrobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, ktoré nespĺňajú požiadavky stanovené týmto zákonom, sa môžu uvádzať na trh alebo do obehu len do troch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto zákona. | Ú | | |
Č 23 | Smernica 85/339/EEC sa týmto ruší s účinnosťou odo dňa uvedeného v článku 22 (1). | n.a. | | | Transpozícia sa neuskutočňuje | | | |
Č 24 | Táto smernica vstúpi do platnosti v deň jej uverejnenia v Official Journal of the European Communities. | n.a. | | | Transpozícia sa neuskutočňuje | | | |
Č 25 | Táto smernica je určená pre členské štáty. | n.a. | | | Transpozícia sa neuskutočňuje | | | |
Príloha 1 | Identifikačný systém | N | Vyhláška MŽP SR o materiáloch na ktoré sa vzťahuje povinnosť označovania a podrobnosti o označovaní  obalov | Príloha č.1 o identifikačný systém obalových materiálov | | Ú | MŽP SR | |
Príloha2 | Základné požiadavky na zloženie a charakteristiky obalov určujúce možnosť opätovného použitia, zhodnocovania, vrátane recyklovateľnosti | N | Návrh vyhlášky o technických požiadavkách | | | Ú | MŽP SR | |
Príloha3 | Dáta, ktoré členské štáty ukladajú do databáz o obaloch a odpadoch z obalov (podľa tabuliek 1 až 4) | N | Vyhláška MŽP SR ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška  283/2001 | Príloha č.1 | | Ú | MŽP SR | |

^4 ^) § 2 písm. a) zákona č. 264/1999 Z.z.